Bradley Jackson. Terima kasih kerana berjumpa saya dalam masa yang singkat.
Awak ketua bagi dua bahagian dalam satu rangkaian.
Janganlah berpura-pura terharu kerana saya tinggalkan semua kerja untuk ke sini.
Awak dah menjangkakannya, bukan?
Beri saya bourbon dengan ais. Terima kasih.
Ini berkenaan apa? Berjumpa lewat malam di hotel...
Maaf, saya salah seorang yang pelik
yang hanya meniduri perempuan yang tertarik dengan saya.
Saya bukan mahu menggoda awak.
- Awak nampak wanita di sana? - Ya.
Itu Cecily. Pembantu saya di New York.
Saya meniduri dia.
Okey.
Itu satu gurauan.
Saya tak risau kerana saya tak mudah takut.
- Itu memang jelas. - Terima kasih.
- Mereka tahu awak ada di sini.
Ya, saya selalu datang ke sini.
Bradley, apakah kisah hidup awak?
- Kisah hidup saya? - Ya.
Ia mungkin sama dengan kisah hidup kebanyakan orang.
Budak yang membesar di kampung
dan mempunyai impian hidup yang lebih kepada idea,
sesuatu yang bermakna.
Setelah dewasa, baru sedar yang lebih banyak benda mengarut.
Saya rasa itu tak sama dengan kebanyakan kisah orang lain.
Bagaimana dengan awak?
Saya mungkin tak patut soal awak
kerana awak orang yang penting tapi... Siapa peduli?
Menjadi orang penting ialah gambaran paling tepat
bagi eksekutif rangkaian.
Kisah hidup saya? Budak pandai, ayah lari, saya menjaga mak saya,
saya mahu menguasai dunia satu hari nanti dan memaksa semua orang tunduk.
Bagaimana dengan awak sekarang?
Agak baik sebenarnya.
Syabas.
Ya.
Apa yang awak mahu daripada saya?
Awak anggap semua mesyuarat perniagaan
seperti awak disoal siasat oleh musuh?
Jika awak bijak, awak tahu itulah tujuan semua mesyuarat perniagaan.
Kalau awak faham, kenapa kerjaya awak tak begitu baik sekarang?
Sekarang? Awak rasa saya terlalu tua untuk jadi wartawan muda yang berani?
Saya patut ada kerja yang lebih stabil sekarang?
Mungkin.
Awak sangat bijak, menarik,
awak ada apa yang kami cari dalam bidang ini.
Apa yang menghalang awak?
Saya tak tahu.
Mungkin apa yang awak lihat sebagai "baru" dalam diri saya
ialah apa yang menghalang saya.
Saya tak berfikir seperti orang lain.
Saya kata apa saja yang saya mahu. Saya serius. Saya tak sesuai.
Sesuai dengan apa?
Apa saja.
Baik. Orang yang pelik.
- Apa? - Saya tak maksudkan yang buruk.
Awak mahu jumpa saya untuk lihat jika saya gila atau tidak.
Saya nampak kenapa awak menemu bual dengan baik.
Terima kasih.
Selain daripada tertanya sama ada awak gila,
ada satu lagi sebab saya mahu jumpa awak.
Kami mungkin boleh gunakan awak sebagai wartawan lapangan The Morning Show.
Awak mungkin boleh?
Saya dah lihat latar belakang awak.
Awak bertukar-tukar kerja. Awak ada sejarah yang menarik...
Okey. Jackson Dua Tak Guna ialah... Saya boleh jelaskan...
"Dua Tak Guna" apa?
- Apa? - Saya sebut dulu.
Saya bergurau saja.
Saya mahu dengar tentang Jackson Dua Tak Guna.
Tapi sekarang...
saya cuba buat keputusan jika saya patut beri awak peluang.
Saya mahu gunakan skandal Mitch Kessler untuk mengubah semula rancangan kami.
Saya mahu orang bijak dengan perspektif yang baru.
Awak ingin menawarkan saya kerja?
Saya tak mahu membuat penerbit saya marah,
tapi saya dah aturkan perjumpaan awak dengan Charlie Black esok.
Dia penerbit eksekutif The Morning Show.
- Saya kenal dia. - Sudah tentu.
Awak boleh bersedia untuk perjumpaan pada 9:30 pagi esok?
Boleh.
Bagus.
Terima kasih untuk ini.
Saya tak boleh tahu tentang Jackson Dua Tak Guna?
Lain kali. Saya harus mula bersedia. Saya serius dengan kerja saya.
- Saya tahu saya sukakan awak. - Hei.
Awak tak kenal saya.
Jason.
Awak buat apa di sini?
Awak tak boleh datang seperti ini lagi.
Alex,
anak kita hubungi saya dengan rasa panik,
bertanya jika saya tahu awak ada di mana.
Saya ada di sini.
Saya dah pulang dan saya okey.
Saya akan hubungi Lizzy dan kata saya okey. Terima kasih.
Awak ke mana?
Saya tak boleh tidur.
Saya tak boleh tidur, jadi saya berjalan di taman.
Awak berjalan di taman pada tengah malam?
- Ya? - Dalam hujan?
- Kenapa dengan awak, Alex? - Apa...
- Awak okey? - Ya. Saya okey.
Saya pergi berjalan pada tengah malam.
Bila lagi saya boleh berjalan di taman tanpa sebarang gangguan?
Kenapa pandang saya begitu? Saya...
Tolonglah, ini hari terburuk dalam hidup saya.
Saya tak boleh berfikir. Jadi saya pergi berjalan.
- Okey. Baiklah. - Tak salah.
Saya jumpa awak malam esok untuk acara itu.
Acara itu.
Ya, saya pun tak sabar.
- Yakah? - Ya. Selamat malam.
PENDEDAHAN #METOO MITCH KESSLER
& RESPONS ALEX LEVY MENAIKKAN PEMERINGKATAN THE MORNING SHOW
Okey.
Tak guna.
Ya Tuhan.
Tiada panggilan kerana selepas rancangan,
awak dan pasukan PR UBA akan semak ucapan untuk malam ini.
- Mereka dah menyemaknya. - Ia dari pejabat Fred.
Tak sabarnya melihat awak dapat anugerah. Saya beli baju untuknya.
Saya tak sabar untuk melihatnya.
Dandanan di rumah awak pukul 3:00. Ada dalam kalendar awak.
Saya tak peduli ia datang dari mana.
Saya dah ada ucapan saya dan mereka tak perlu buatnya semula.
Tolong hubungi mereka.
Jangan salahkan mereka kerana risaukan ucapan awak.
Ini kali pertama awak muncul di khalayak ramai sejak kejadian itu.
Awak rasa menerima anugerah untuk kepimpinan dalam kewartawanan
dua hari selepas rakan saya dipecat kerana kelakuannya buat saya terlalu sensitif?
Ramai orang yang menunggu awak buat silap di acara itu...
Kenapa awak buat saya tertekan seperti ini?
Kenapa tak bagi saya strok? Jadi saya tak perlu pergi.
Saya perlu mengelaknya!
Saya faham tapi saya...
- Saya perlu jawab. - Okey.
Hei, Sarah.
Awak hubungi saya pukul 4:00 pagi tadi?
Saya baru bangun dan ternampak mesej awak.
Ya.
Saya mahu tanya awak sesuatu.
Pada pendapat awak,
cara rangkaian berlengah untuk meluluskan kontrak baru saya...
adakah itu menunjukkan...
sesuatu yang luar biasa?
Seperti apa?
Seperti...
mereka cuba menggantikan saya?
Atau terfikir untuk menggantikan saya?
Ia memang tak bagus.
Tapi tak semestinya ia bermaksud begitu.
Berita baiknya ialah awal boleh mengawal mereka sekarang.
Mereka sangat perlukan awak.
Awak harus selesaikan masalah kontrak itu dan saya mahu semua yang kita minta.
Awak okey?
Saya okey.
Kenapa semua orang tanya begitu?
Saya cuma mahu apa yang saya minta.
Paling penting ialah persetujuan pasangan hos.
Sarah, saya perlu mengawal situasi
supaya saya tak dipecat.
Alex, kenapa awak takut secara tiba-tiba?
Ia hanya perasaan.
Tapi ia sangat penting.
Persetujuan pasangan hos.
Awak perlu berusaha dapatkannya. Saya maksudkannya.
Faham.
Saya ingin tahu sebaik saja awak dengar daripada mereka
dan bukan bila awak rasa saya dah mendengarnya.
Okey?
Okey.
Baiklah.
Saya tak pernah hantar mesej yang kurang sopan.
Mereka yang telah memberi maklumat rasa ia kurang sopan.
Awak rasa itu boleh diterima? Awak rasa respons mereka boleh diterima?
Sudah tentu.
Tapi wanita-wanita ini tak pernah mengadu kepada saya tentang kelakuan ini.
Ya, tapi awak bos mereka.
Awak berkuasa.
Awak rasa awak dah cipta persekitaran
yang selesa untuk mereka membuka mulut?
Hei. Apa yang awak... Tidak.
- Kita tak boleh buat begini. - Tapi, saya mahu sekarang.
- Jangan. - Berikan kepada saya.
- Tolonglah. - Saya tak mahu Veruca Salt hari ini.
- Tolonglah. - Beri apa yang saya mahu.
Claire.
- Awak tak boleh menolak. - Claire, tolonglah.
Awak mahu berhenti, gunakan perkataan selamat itu.
Okey, "perubahan iklim."
- Awak serius. - Saya sangat serius. Okey?
Tolonglah.
Jangan kunci pintu. Awak tahu ia akan kelihatan teruk...
Mungkin kita ada perbualan peribadi?
- Tolonglah. - Saya perlukan nasihat tentang kerjaya.
Tak perlu kunci pintu untuk itu.
Awak tak perlu kunci pintu melainkan untuk satu benda.
Awak tahu kita berbeza daripada... Betul?
Saya dan awak tahu. Orang lain tak tahu.
Kita harus berhati-hati.
Atau kita beritahu sumber manusia sekarang.
Itu pasti memalukan.
Ia akan kelihatan seperti apa?
Maksud awak saya ada hubungan yang serius
dengan wanita separuh usia saya yang juga pembantu saya?
Awak rasa itu mungkin nampak teruk?
Apa awak cuba katakan?
- Ada apa? Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Awak dah sedia? - Sudah tentu. Masuklah.
Terima kasih. Awak boleh letakkan di sana.
Ya. Baik.
Terima kasih untuk maklumat gunung berapi itu. Saya hargainya.
Beritahu saya jika awak perlukan bantuan dengan benda meletus yang lain.
- Baiklah. - Baik.
Tapi yang paling penting,
kami mahu persekitaran kerja yang selamat
untuk setiap orang yang bekerja di The Morning Show.
Tiada siapa di sini yang tahu apa yang berlaku di depan kita.
Beberapa minggu ini tentu sukar. Kita dalam triage.
Kita perlu stabil sebelum sweep bermula. Itu dalam...
- Tiga minggu. - Baik.
Saya berterus terang dengan awak, kita dalam keadaan teruk.
Kerja, rancangan ini,
rangkaian ini sendiri dalam keadaan bahaya.
- Sebenarnya tidak. - Mereka ini, Your Day, America...
FAST COMPANY JADIKANNYA SERONOK
sangat hampir dengan pemeringkatan kita.
Itu bukan mengarut. Itu hasil daripada pengiklanan.
Hasil pengiklanan yang menyokong rangkaian ini, kerja awak...
keluarga awak.
Kita akan bekerja tanpa henti untuk mencari keluarga Amerika yang baru,
dan saya harapkan usaha dan sokongan penuh daripada awak semua.
Terima kasih banyak, Fred. Semua orang, teruskan bekerja.
Bagaimana dengan kontraknya?
Dia mahukan persetujuan pasangan hos. Tapi kami sedang uruskan.
Dia bermimpi.
Mula kumpulkan calon lelaki yang boleh berganding dengan Alex sekarang
dan cari orang yang lebih muda sebaik saja dia dah tiada.
Cari beberapa orang, sebagai perlindungan sekiranya ia dibocorkan.
Senarai nama sedang dibuat. Ada apa-apa lagi?
Apabila awak dipindahkan ke bahagian berita,
kami tak tahu akan berdepan dengan krisis terbesar dalam sejarah.
Ada orang kata mungkin awak patut tahu.
Saya tahu apa awak cuba buat.
Disebabkan awak orang baru di sini, awak tak ada kelebihan.
Saya tak mencari kelebihan, Fred. Saya hanya nyatakan benda yang jelas.
Lebih baik kita tahu supaya kita boleh menghalangnya.
Tapi kita tak tahu. Betul?
Betul.
- Tak guna. - Saya ada sesuatu yang bagus.
Apa dia?
Saya ada maklumat dalaman. YDA memanggil salah seorang mangsa Mitch minggu depan.
- Siapa? - Ashley Brown.
Ashley dari teknologi bunyi? Sudah agak lama.
Awak boleh bawa dia ke sini?
Saya akan cuba sedaya upaya.
Ini penting bagi kita. Awak tak tahu apa saya buat untuk dapatkan maklumat ini.
Jangan beritahu saya. Saya tak mahu...
Okey. Saya jumpa dalam biskut bertuah.
Maaf. Betul kata awak. Ini sangat penting.
YDA tak boleh memanggil salah seorang mangsa kita atas pelbagai sebab.
Buat apa saja yang awak perlu.
Serahkan pada saya.
- Rena. - Ya?
Di mana jadual hari ini?
Saya sedang mencari...
Maksud awak yang tertulis "jadual hari ini"?
- Ya. Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Terima kasih.
"Tujuh..." Kenapa kita buat ini dalam tujuh...
Rena, boleh panggilkan Mia?
Hanya tujuh minit untuk buat...
Bagaimana keadaan awak?
Saya sangat tertekan dan badan saya penat.
Saya seperti otak yang terapung dengan telefon di tangan.
Betul. Saya mahu awak bertemu Bradley Jackson hari ini.
Bradley Jackson yang muncul semalam? Untuk apa?
Kita akan melatih beberapa orang baru, cuba sesuatu yang berbeza.
Ini masa yang baik untuk mula melatih orang baru
dan saya rasa dia mungkin seorang wartawan yang baik.
Saya tahu melatih orang memang bagus, tapi...
Sekarang?
Awak dah lihat videonya yang tular, bukan? Seorang wartawan? Saya tak...
Saya dah lihat.
Saya dah lihat, begitu juga lima juta orang lain
kerana ia sangat menghiburkan.
Dia juga bersemuka dengan Alex Levy.
Bukan mudah untuk dilakukan. Kita perlu berfikiran terbuka, Chipper.
Apa yang berkesan dulu tak semestinya berkesan sekarang.
Perjumpaan pada 9:30 pagi. Beritahu saya perkembangannya.
- Hebat. - Bagus.
Ya.
Tidak.
Lawan semula.
Tiada persetujuan pasangan hos.
Tak mungkin.
PERISTIWA PENTING DALAM LIMA BELAS TAHUN
TOLONG DIAM!
Kita masih mengikut jadual. Selepas ini, awak ada rias kuku.
- Okey, bagus. - Awak suka Julie?
- Ya, dia okey. - Kerjanya bagus.
Lizzy dah sedia untuk acara itu?
Ya. Dia akan jumpa awak di sana dan dia sangat teruja.
Okey, bagus.
- Bersedia! - Selamat pagi.
Halaman dah disemak di sini.
- Sarah hubungi. Jawab? Tak? - Terima kasih.
- Apa? - Panggilan Sarah.
Ya, sekarang.
Maaf. Terima kasih.
Sarah, saya baru mahu ke udara. Mereka terima?
Tak. Keputusan mereka tetap sama.
Tiada persetujuan pasangan hos.
Saya akan hubungi semula selepas rakaman.
Boleh awak ambil ini?
Alex, awak mahu ke mana?
Alex, awak perlukan sesuatu?
- Semuanya okey? - Saya okey.
- Okey, dia tak boleh pergi dari... - Hei.
Awak buat apa? Kita bermula dalam 90 saat.
Saya perlu bercakap dengan Chip.
Kenapa? Awak patut ke udara dalam masa seminit.
- Dengar sini. Hei... - Apa?
Saya mahu awak berjanji untuk selesaikan rundingan saya.
Saya tahu awak takut.
Skandal Mitch dah timbulkan banyak masalah...
Kenapa tak ada orang yang faham?
Zaman Mitch dah berlalu, okey?
Mulai sekarang, saya mahu terlibat secara aktif.
Saya mahu persetujuan pasangan hos.
Jika tidak, saya tak mahu ke udara.
Mari berjalan ke pentas.
- Kita boleh jalan. - Kita jalan, okey?
Tapi saya takkan ke udara kecuali awak janji dengan saya.
- Boleh saya terangkan sesuatu? - Ya.
Awak buat perangai begini sekarang,
mereka takkan janjikan apa-apa.
Mereka akan fikir awak dah gila.
Mungkin awak patut jadi gila untuk mereka tahu awak serius.
Dah 15 tahun saya kenal awak, Chip.
Kita naik bersama, semasa susah atau senang.
Kebelakangan ini hanya susah, tapi tak apa.
Awak saja yang boleh bantu saya.
Saya tahu awak tak memungkiri janji.
Awak perlu berjanji dengan saya, Chip.
Tiga puluh saat.
Saya cuba melindungi awak tapi awak menyukarkan keadaan.
Saya tak boleh berjanji yang saya boleh buat.
Awak ada Alison dan Yanko. Biar mereka yang ke udara.
Saya tak mahu ke udara.
Saya tak mahu perlindungan, cuma rasa hormat daripada awak.
Awak baca ini di atas kad? Apa awak...
Dua puluh saat.
Saya dah sedia untuk ganti.
- Itu dia, Alison. - Tidak.
Mereka akan fikir awak dah gila.
Saya takkan ke udara.
Sepuluh saat.
Sembilan...
lapan...
tujuh...
Baik, saya janji. Pergi duduk di kerusi!
Lima, empat, tiga, dua...
Selamat pagi. Saya Alex Levy.
Dan saya Daniel Henderson.
Inilah berita utama kami.
Hei, Bradley Jackson.
Saya ada janji temu dengan Charlie Black.
Dia dipanggil Chip, Charlie atau...
Charlie nama profesionalnya, tapi nama panggilannya Chip.
Okey. Kalau begitu, saya mahu berjumpa Charlie Chip.
Hei, Chip. Awak mencari saya?
Ya. Boleh berjalan dengan saya?
Hari kedua di kerusi pemberita. Ia berjalan dengan baik.
Saya teruja dengan The Twist hari ini.
- Boleh saya beri nasihat? - Ya.
- Ada peluang sekarang ini. - Ya.
Awak tahu apa kelebihan Mitch?
Dia seseorang yang menyenangkan untuk didampingi.
Tak serius, berhati-hati, bijak tapi mudah didekati.
Awak seorang yang hebat.
Wartawan sebenar yang terbaik di sini.
Tapi saya terdengar awak berbahas di sana.
Saya faham perasaan awak tentang objektif muzikal Gilmore Girls
yang menyebarkan propaganda hak anti pengguguran anak alaf baru.
Saya cuma mahu kata, jangan katakannya.
Ia takkan bantu awak untuk mendapatkan jawatan itu.
Awak ada banyak kelebihan dalam hal ini.
Pihak atasan sedang memerhatikan semua orang.
Jangan rosakkan peluang awak dengan jadi terlalu serius.
Cuba jadi lebih... lembut. Lebih mudah didekati, okey?
Awak tak mahu saya jadi orang berkulit hitam?
Itu yang awak dengar? Awak serius, Daniel?
- Itulah yang awak katakan. - Tak guna...
Awak kata secara halus. Inilah yang saya hadapi sepanjang hidup saya.
Jangan terlalu bijak, cekal, yakin dengan pendapat sendiri.
Daniel, ia bukan tentang berkulit hitam.
Jadilah The Morning Show, Daniel, okey?
Saya menyokong awak. Ini tiada kaitan dengan warna kulit awak.
Itulah orang seperti awak selalu katakan.
Alamak. Okey. Beginilah.
Buat sesuatu untuk diri awak di acara itu.
Bersalam dengan orang. Berbual dengan eksekutif.
Pura-pura awak ialah ayah yang disukai ramai
dan jangan kutuk Gilmore Girls.
Jawatan ini mungkin milik awak.
Okey?
- Saya faham. - Terima kasih.
- Sama-sama.
Ya.
Wanita arang itu dah tiba.
Kita perlu buat perjumpaan ini sekarang?
Seperti saya tiada kerja lain.
Cory Ellison meniduri wanita ini atau...
Membazir masa saja.
Terima kasih kerana berjumpa saya. Saya tahu awak sibuk.
Tiada masalah. Tak sibuk langsung.
- Saya dah lihat video awak. Ia bagus. - Terima kasih.
Saya perasan awak bertukar kerja beberapa tahun sebelum ini.
Tiga tahun di SENN, BDC enam bulan sebelum itu...
Saya faham. Saya dah bekerja di banyak tempat.
Saya mencari platform untuk menyampaikan idea saya.
- Saya ada bawa beberapa cerita... - Apa awak maksudkan dengan idea?
Saya ada cerita yang mungkin sesuai dengan The Morning Show.
Maaf. Saya agak keliru.
Awak menemu duga untuk menjadi wartawan, bukan? Bukan penerbit.
Kerana wartawan biasanya menyampaikan idea yang ditulis oleh penerbit.
Ya, saya suka menerbit sendiri
dan saya ada beberapa cerita yang sesuai dengan TMS.
Jadi, boleh saya mulakan?
Ya. Okey.
Ada satu perniagaan keluarga yang kecil di Chicago.
Ia akan digantikan dengan Target.
Persatuan sejarah cuba menghalangnya.
Tapi inilah kejutannya.
Perniagaan kecil itu marah pada persatuan sejarah
kerana menghalang mereka daripada mendapat pampasan.
Saya ada sumber dalaman yang beritahu saya...
Tak apa. Saya faham konsepnya.
Okey, kemasukan ke kolej. Bukan sudut kepelbagaian...
Alamak.
- Maaf. - Kemasukan ke kolej.
Bukan sudut kepelbagaian, tapi sudut kewangan.
Tidak.
Tidak? Okey.
Di Bandar New York, mereka cuba memperingati
pendatang yang mati dalam kebakaran kilang pada 1911.
Memperingatinya pada musim panas ini...
Awak kata 1911?
Ya. Ia berlaku pada 1911.
Okey.
Saya tak mahu bersikap biadab, tapi awak hanya membazir masa.
Cerita awak tak sesuai dengan kami.
Ia bukan sebab awak datang perjumpaan ini, jadi...
Cerita itu tak sesuai dengan awak?
Saya minta maaf.
Awak dengar? Sebab awak nampak terganggu sepanjang masa tadi.
Awak tak tanya soalan kepada saya.
Kenapa ia tak sesuai untuk awak?
Awak seriuskah?
Ya.
Okey.
Ia tak menarik. Perjumpaan ini dah tamat.
Maksud awak, ia tak menarik bagi awak?
- Awak lihat rancangan awak baru-baru ini? - Tolonglah.
Minggu ini saja, saya lihat kembar bertemu di Bumble,
wanita ditahan kerana menjual lesen palsu haiwan sokongan emosi.
Berapa banyak perisa aiskrim yang ada? Mahu saya teruskan?
Tak, awak perlu pergi.
- Rancangan awak teruk. - Terima kasih!
Ia bukan berita.
Kualiti awak dah menurun untuk dapatkan penonton Your Day, America,
sehingga awak sendiri terjejas.
Ini dapat bantu awak dapatkan jawatan itu?
Cerita yang saya bawa memang bagus.
Ia ada kisah kemanusiaan, politik dan ia menarik.
Cerita kebakaran kilang itu sangat sesuai sekarang ini,
dengan isu pendatang yang sedang berlaku.
Maaflah jika nyawa pendatang remaja yang terbakar hidup-hidup dalam kilang
tak bernilai bagi awak,
tapi ia mungkin membawa awak ke berita sebenar
tentang kilang yang wujud di merata tempat di bandar ini sekarang.
Tapi awak tak buat begitu di Morning Show. Ia bukan berita buruk yang seronok, bukan?
Awak mahu saya panggil pengawal?
- Awak takut dengan saya? - Saya mahu awak pergi!
Orang seperti awaklah punca berita penyiaran seperti ini.
Terima kasih kerana luangkan masa, Chip Charlie Chip. Entah siapa nama awak.
Nama awak seperti perisa aiskrim.
Kenapa awak tak gunakan itu dalam berita pendedahan awak?
Apa semua itu?
Saya berterus terang dengan awak, Mitch. Dari segi kewangan, ia tentu sukar.
Tak mengapa. Saya boleh berjimat sedikit...
Ia lebih besar daripada itu.
UBA tak mahu bayar kontrak awak yang selebihnya.
- Mereka kata begitu? - Ya.
Peguam menghantar dokumen pelanggaran kontrak pagi tadi
yang menjelaskannya.
Bagaimana saya melanggar kontrak?
Ia atas kerelaan.
- Apa yang saya boleh kata... - Lisa, mereka sendiri rela.
Sejauh yang nampak pada masa depan, awak takkan ada sebarang pendapatan.
Okey.
Baiklah.
Apa awak cadangkan saya buat?
Awak perlu mula membuat pilihan.
Awak ada rumah Southampton, harta tanah Aspen, pangsapuri New York. Yang mana...
Saya takkan jual pangsapuri itu.
Awak mungkin boleh bertahan selama dua tahun pada tahap ini.
Bagaimana boleh jadi begitu? Saya ada banyak duit. Betul?
Tuhan tak melanggar klausa moral.
Klausa moral?
Wah!
Tak guna.
Itu memang mengarut.
Klausa moral!
Mereka ini ada wang yang banyak
dan beri segalanya yang awak mahu kecuali satu benda:
akan ada klausa moral dalam kontrak awak.
Okey. Awak bukannya bodoh.
Semua orang kata mereka takkan jadikannya isu.
Itu bukan... Mereka hanya melindungi diri mereka.
Mereka ini? Dah lama awak kenal mereka.
Awak pernah bekerja dengan mereka. Mereka suka perangai awak.
Okey bagi mereka, dengan kenyataan yang membuktikan
mereka baru saja beri awak perjanjian paling lumayan dalam sejarah berita pagi.
Awak tak mahu jadi orang yang kata,
"Keluarkan klausa moral itu, barulah saya terima," kerana itu nampak buruk.
Awak tahu klausa moral itu apa?
Ia sesuatu yang sentiasa berubah!
Ia boleh jadi apa saja yang mereka mahu!
Ya? Seperti angin yang bertiup.
Wah.
Mitch, saya pengurus perniagaan awak, bukan peguam awak.
Klausa moral.
Perogol!
Apa yang awak kata? Awak panggil saya apa?
Tunggu dulu. Awak panggil saya per... Saya bukan dituduh merogol.
Tuduhan saya ialah salah laku seks.
Jangan melambai kepada saya!
Semoga hari awak indah, orang tak guna!
Ya?
Hai, Ashley. Saya Hannah Shoenfeld.
Saya bersama The Morning Show.
Jangan risau. Bukan ada masalah. Kami rasa baguslah awak mahu bercerita.
Kenapa awak datang ke sini?
Boleh saya masuk? Sebentar saja, saya janji.
- Saya rasa tak perlulah. - Lima minit. Awak boleh mengira masa.
Awak ada cerita untuk diluahkan.
Seluruh negara mahu mendengarnya dan kami mahu berikan awak platform.
Di The Morning Show?
Ya.
Kenapa saya mahu kembali ke sana? Tempat itu...
Tempat kejadian jenayah. Saya tahu. Kembali ke sana memerlukan keberanian.
Awak berani. Jika tidak, awak takkan membuka mulut.
Tugas saya mencari cerita. Itulah kerja saya.
Apabila saya lihat awak, saya boleh nampak cerita itu.
Wanita berani dijatuhkan oleh lelaki berkuasa,
menuntut kuasanya semula di TV.
Tapi jika awak pergi ke YDA, bukan itu kisah yang akan diceritakan.
Kisahnya tetap sama. Tak penting di mana saya menceritakannya.
Saya tak mahu kata apa-apa lagi. Saya tak mahu kembali ke sana.
Perlukah saya panggil pengawal?
Baik. Saya akan pergi.
Tapi memang penting di mana awak menceritakannya.
Awak membuat satu kesilapan besar.
Kenapa?
Kerana ini televisyen, bukan seminar wanita di Vassar.
Ramai penonton akan beri reaksi yang jahil dan tak semestinya betul.
Cara awak menceritakannya ialah permainannya.
Jika awak lakukan di YDA, awak dilihat sebagai wanita yang marah.
Kenapa?
Kerana YDA musuh kita dan semua orang yang tonton rancangan ini tahu.
Awak akan dianggap perempuan jalang, dibuang oleh rangkaian yang besar,
ditolak oleh lelaki yang berkuasa,
kecewa dengan kerjaya, kehidupan,
mahu membalas dendam,
terdesak untuk cederakan orang yang lukakan awak,
dimanipulasi oleh rancangan pesaing yang mahu menghancurkan musuh mereka,
dipergunakan seperti seketul daging,
kemudian dibuang setelah awak tak diperlukan lagi.
Setelah selesai, tiada siapa yang peduli.
Beralih ke cerita seterusnya.
Saya tak boleh lakukannya. Saya tak patut mulakan.
Ya, awak patut buat.
Tapi jika awak mahu buat...
Jika awak mahu dedahkan Mitch Kessler sebagai pemangsa...
awak perlu berani untuk lakukannya di tempatnya sendiri.
Kalau tak, ia tak bermakna.
Marilah ke The Morning Show.
Kembali ke tempat kejadian.
Tunjukkan kepada semua orang yang awak berani...
terutamanya kepada dia.
Terima kasih.
- Helo? - Helo, Bradley.
Ini Cecily dari pejabat Cory Ellison.
Cory mahu awak menghadiri acara Kepimpinan dalam Kewartawanan malam ini.
Ia acara rasmi.
Itu memang bagus, tapi saya dalam perjalanan ke lapangan terbang.
Kami akan uruskan pertukaran penerbangan awak.
Sebuah kereta akan menjemput awak di hotel.
Saya tak bawa pakaian untuk acara rasmi.
Kami akan menghantar beberapa gaun.
Cecily, saya keliru.
Saya dah berjumpa Chip Charlie Black dan ia tak berjalan lancar.
Saya pasti dia takkan mengambil saya.
Apa yang saya tahu ialah Cory minta saya hubungi awak.
Kalau saya jadi awak, saya akan menghadirinya.
Okey. Saya akan menghadirinya.
Hebat.
Pergi ke sana. Dapatkan syot. Keluar sebelah sini.
- Awak buat apa di sini? - Dia akan kembali ke udara?
Apa perkembangan terbaru tentang Mitch?
Hei, Mitch.
Apa tujuan awak datang?
Masa untuk menyuntik ubat kepada saya?
Tak, saya jadualkan pada hari Khamis depan.
Ya.
Mungkin boleh letak antara dimalukan secara terbuka dan hukuman yang teruk.
Saya faham.
Awak boleh berambus.
Mitch, awak perlu berhenti menghubungi wartawan.
Nampaknya ada orang yang mengintip perbualan saya.
Ada orang diberi maklumat secara rahsia
yang Mitch Kessler menghubungi wartawan di seluruh Bandar New York,
cuba mencari seseorang untuk mendengar ceritanya.
Apa ini, Mitch? Awak tahu awak tak boleh buat begitu.
Orang tak mahu menghampiri awak untuk sementara waktu, jadi...
Berapa lama saya perlu tunggu sementara saya menerima hukuman saya?
Entahlah. Saya tak tahu berapa lama tempohnya, tapi ia bukan sehari.
Ia ambil masa bertahun.
Awak perlu mendiamkan diri.
Saya dah buat banyak laporan berkenaan kisah ini sebelum ini
untuk tahu yang apabila awak terlibat dengan pergerakan Me Too,
awak ada dua pilihan.
Awak boleh berpura-pura menyesalinya, bersedih
dan berdoa sehingga awak penat yang ia akan hilang secara tiba-tiba
atau awak boleh melawan.
Itulah yang saya mahu buat, Chip.
Itulah tindakan yang terbaik bagi saya.
Saya akan mengupah peguam baru.
Saya akan ceritakan kisah saya
dan saya takkan menyorok dengan rasa malu.
Ia akan berkesan.
Jangan datang malam ini. Jangan buat begitu kepada Alex.
Tuksedo saya dah digosok.
- Saya tak boleh mengubahnya. - Ya.
Saya akan pergi dan wartawan New York yang berpura-pura itu...
Saya akan melihat ke dalam mata mereka
dan saya akan kata, "Saya ada di sini. Saya boleh lihat awak."
Ya, itu seperti membunuh diri.
Betulkah awak menjerit kepada seorang wanita di jalanan?
Kerana ia ada di Twitter. Awak tak boleh buat begini!
Saya harus mempertahankan diri saya!
Saya takkan biarkan seseorang memfitnah saya secara terbuka lagi.
Saya faham! Awak marah, susah hati! Awak mahu pertahankan diri.
Tapi emosi awak sangat tak menentu untuk pergi ke sana
dan membuat kenyataan yang meyakinkan, okey?
Di depan saya, awak tak perlu berlagak seperti tak bersalah.
Saya tak bersalah sama seperti lelaki pertengahan umur yang lain.
Masalahnya ialah, ia kini dianggap menyalahi undang-undang.
Ini ialah McCarthyism, awak pun tahu.
Semua orang tahu
tapi mereka tak berani untuk mengatakannya.
Kita terlalu cepat menghukum orang mengikut pandangan orang ramai.
Saya setuju dengan awak, okey?
Pergerakan Me Too ini mungkin pembetulan berlebihan
untuk kelakuan buruk selama berabad
yang tiada kaitan dengan lelaki seperti saya dan awak.
Tapi, Mitch, awak mahu kehidupan peribadi awak dilihat secara teliti?
Awak ingat ia akan membebaskan awak?
- Mula-mula, sasaran mereka ialah perogol. - Apa yang awak...
Dan saya tak kata apa-apa kerana saya bukan perogol.
Kemudian, sasaran mereka ialah orang yang berkuasa,
dan awak tak kata apa-apa kerana awak tak berkuasa.
Tapi apa yang awak akan buat
apabila sasaran mereka ialah orang biasa yang tak menyenangkan seperti awak, Chip?
Siapa lagi yang akan mewakili awak?
Saya mahu pergi sekarang, okey?
Jangan datang malam ini.
Berhenti bercakap.
Mula mendengar dan lakukannya di rumah.
Siapa yang bocorkan kepada Times?
Berhenti bercakap, Mitch.
Siapa yang awak bodek untuk kekalkan jawatan awak?
Okey. Jumpa awak beberapa jam lagi.
Saya perlukan mekap supaya saya kelihatan cantik sepanjang malam.
Ia tak muat. Saya perlukan gula-gula pudina, telefon saya,
dan ubat titik mata saya yang semuanya tak muat dalam beg kecil ini!
Saya boleh ambil telefon awak.
Kenapa awak mahu ambil telefon saya? Mengarutlah, Jason.
Awak rasa gelisah tanpa sebab...
Tanpa sebab? Maaf. Saya perlukan semua ini.
Alex, tak apa. Biar saya... Beri kepada saya...
- Biar saya buat. Saya boleh tutupnya. - Aduhai.
Terima kasih.
- Mak? - Apa?
- Semua akan jadi okey. - Tak, sayang.
Ia hanyalah satu acara.
Hanya satu acara? Pada waktu yang paling buruk.
Saya lebih rela menikam mata saya!
- Alex. - Apa?
Bagaimana kalau awak berpura-pura keracunan makanan dan tak pergi?
Saya tak boleh buat begitu.
Semua orang akan tahu yang saya menipu, tak selesa dan takut.
Saya takut apa akan terjadi kepada saya dengan ketiadaan Mitch.
Semua orang di sana ialah wartawan. Mereka ingat mereka tahu segalanya.
Separuh daripadanya bencikan kejayaan saya,
dan separuh lagi bencikan saya kerana, entahlah,
mereka tak ada rasa empati!
Ya Tuhan!
Saya tak boleh menangis!
Aduhai.
Oh Tuhan!
- Tidak. Berhenti. - Mak.
- Awak tak boleh keluar begini. - Saya tahu!
- Alex! - Cik Levy! Di sini.
Hai.
- Okey? - Ya.
Mari kita teruskan dengan acara ini supaya saya boleh balik dan bunuh diri.
Saya sangat menghargainya.
Hei, Alex. Tahniah di atas penghormatan malam ini.
- Terima kasih. - Bagaimana rasanya?
Ia amat bermakna kerana ia dianugerahkan oleh syarikat yang berprestij
dan saya teruja untuk menyokong kewartawanan berkualiti hari ini dan...
Boleh saya tambah yang The Morning Show sangat penting.
Ia ikonik, disayangi dan ia tentang kewartawanan sebenar
dan tiada siapa boleh mengubahnya.
Kami akan mengharungi hal yang memalukan ini,
dan kami akan bantu Amerika mengharunginya seperti sebuah keluarga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, marilah bergambar.
Awak terlupa kata yang sayalah orang yang akan bantu Amerika mengharunginya.
Saya rasa ia tak perlu dikatakan.
Awak rasa banyak yang tak perlu dikatakan.
Awak menyorok di sebalik implikasi.
Saya benar-benar rasa bangga.
Siapa awak?
Menjadi orang baik ini memenatkan.
Saya tak boleh teruskan lagi.
Biar saya bawa awak ke bar dan berikan masa untuk awak jadi serius,
terlalu bijak dan cepat marah.
Saya dapat rasakan yang saya mungkin ada peluang.
Teruskan bersalam.
Hei, Cory?
Kawan awak, Bradley Jackson, agak bermasalah.
Awak pasti menyesal jika awak teruskan. Saya ingin kata sebaliknya,
tapi itulah kata hati saya.
Baiklah.
Okey, bagus.
Mak, Hal pergi ke perjumpaannya?
Dia patut hubungi saya selepas itu dan saya masih menunggu.
Entahlah. Dia masih belum pulang. Dia keluar lebih kurang pukul 1:00.
Dia dah keluar selama tujuh jam?
Dia kata dia akan berjumpa Brandon selepas itu.
Mak tak boleh benarkan dia berjumpa Brandon.
Itu seperti meletakkan heroin di hadapannya.
Bradley, mak risau sekarang ini.
Saya hubungi mak nanti. Saya ada satu benda bodoh perlu dibuat,
kemudian saya akan pulang dan uruskan hal ini sendiri.
Okey, saya perlu pergi. Selamat tinggal.
- Hei! - Gembira kerana awak dapat datang.
Biar saya tunjukkan tempat duduk awak.
Awak dah menjadi penunjuk tempat duduk?
Tak, saya pindahkan awak ke meja lain. Ia tentu seronok.
Saya teruja dapat berada di sini untuk menyokong Alex Levy malam ini,
walaupun rancangan kami bersaing dari segi pemeringkatan.
Apabila tiba waktu untuk menyokong wanita dalam industri ini,
kami semua dalam situasi yang sama.
Apa yang berlaku kepadanya memang memalukan.
Saya tak mungkin muncul dalam acara seperti ini.
Bekerja dengan pemangsa seksual...
Saya tak tahu apa saya akan buat.
Syukurlah ia bukan saya.
- Ini mak saya. - Hai.
- Tahniah. Gembira bertemu awak. - Terima kasih. Saya pun sama.
Untuk Instagram. Ia ialah bumerang.
Ya. Itu memang comel.
Tak mengapa. Ia hebat.
- Hai, terima kasih kerana datang. - Awak nampak hebat.
Terima kasih, awak pun sama.
Tahniah. Apa khabar? Gembira bertemu awak.
KEPIMPINAN DALAM KEWARTAWANAN
Kita patut duduk.
- Terima kasih. - Itu dia.
Okey, awak berdua di sini.
- Lizzy di sana dan itu di mana... - Okey. Awak di sini.
- Itu kerusi Chip, bukan? - Saya rasa.
Chip. Mari sini.
- Apa? - Hai.
- Itu kerusi awak? - Ya. Kenapa?
Ada dua kerusi tambahan di sini.
Awak rasa mereka terlupa keluarkan kerusi Mitch dan Paige?
Saya harap itulah masalah terbesar kita malam ini.
Kenapa awak kata begitu? Apa masalah kita?
Tiada, jangan risau. Biar saya uruskan.
Chip, awak perlu...
Hai, semua. Awak masih ingat Bradley Jackson?
Ini tempat duduk awak.
Ini tentu satu kesilapan.
Saya ialah ketua rangkaian ini. Ia bukan satu kesilapan.
- Ya Tuhan. - Duduklah.
Okey.
Hei.
Saya mahu jelaskan yang saya bukan pasangannya.
Itu berita baik untuk awak.
Sebenarnya, saya tak tahu tujuan saya di sini.
Saya pun sama.
Saya tak mahu mengganggu awak.
- Awak buat apa di sini? - Entah. Cory Ellison yang paksa.
Okey.
Dua? Okey.
Cory, bukankah tadi kita berbincang yang Bradley Jackson bermasalah?
Ya. Memang betul.
Jadi kenapa dia duduk di meja kita?
Saya cuma rasa ia dapat menyedarkan Alex.
Okey.
Bawa saya pulang.
- Alex. - Hai.
Tahniah. Awak nampak hebat.
Terima kasih, Audra. Terima kasih.
Saya bersimpati dengan segala yang berlaku.
Kenapa, Audra? Saya tak meniduri sesiapa.
Tak sabar mendengar ucapan awak.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Saya tahu memang pelik saya duduk bersama awak semua. Saya...
Saya tak tahu kenapa Cory buat begitu, tapi saya rasa sangat bodoh,
rasa seperti saya ditolak ke sana sini sepanjang hari oleh mereka.
Siapa mereka?
Cory Ellison. Saya berjumpa dengannya malam tadi
dan dia mahu saya bertemu Chip Black hari ini tentang jawatan wartawan,
dan sekarang, entah kenapa, mereka letakkan saya di meja awak.
Dia letakkan awak di meja saya untuk menakutkan saya.
Saya menakutkan awak?
Tak mungkin. Itu memang kelakar.
Ya, ia kelakar. Mereka memang kelakar.
Saya ada soalan.
- Ya. - Kenapa awak tunggu?
- Tunggu di mana? - Di meja.
Jika awak rasa tak selesa, kenapa awak tak beredar?
Awak dah dewasa dan boleh bertindak. Kenapa awak tunggu?
Saya tak berhak untuk katakan tidak kepada ketua rangkaian.
Saya bukannya sesiapa.
Saya bukan awak.
Helo, Alex. Dah bersedia untuk ucapan awak?
Cory, kita ketepikan orang tengah.
Saya tahu kita sepatutnya bercakap melalui agen dan peguam
dan bergaduh di belakang,
tapi saya mahu katakan kepada awak.
Saya takkan teruskan tanpa persetujuan hos bersama.
Maaf kerana awak takkan mendapatnya.
Kami takkan memecahkan kebiasaan.
Saya tak mahu rangkaian menanggung risiko untuk tawaran pada masa depan.
Kalau begitu, saya akan berhenti.
Jadi berhentilah, Alex.
Saya tak mahu awak rasa tak gembira.
Untuk pengetahuan awak, kami beli anugerah ini untuk awak.
Alex Levy sinonim dengan integriti.
Dia melambangkan peranan penting profesion kami,
bukan saja dalam politik negara atau urusan negara,
tapi dalam kehidupan seharian rakyat Amerika.
Tuan-tuan dan puan-puan, bintang The Morning Show
dan penerima Anugerah Kepimpinan dalam Kewartawanan tahun ini, Alex Levy!
Sila naik ke pentas.
Terima kasih, Maggie, untuk ucapan yang indah itu
dan terima kasih kepada Yayasan Media New York
untuk penghormatan yang luar biasa ini.
Pertama sekali, saya mahu ambil peluang ini
untuk meminta maaf kepada semua wanita yang menjadi mangsa di The Morning Show.
Saya sangat kesal kerana kami tak nampak apa yang berlaku
dan sejujurnya, saya rasa agak pelik
untuk menerima anugerah bagi kepimpinan dalam kewartawanan
apabila semua ini berlaku di hadapan kami.
Untuk itu,
saya mahu mendedikasikan anugerah ini kepada wanita-wanita itu.
Yang kedua,
ini akan menjadi era baru bagi The Morning Show
dan untuk semua wanita dan suara yang tak didengari.
Mulai sekarang, keadaan akan berubah.
Saya ada berita menarik untuk dikongsi bersama awak semua malam ini.
Keluarkan telefon awak.
Saya ingin ambil kesempatan ini
untuk umumkan pasangan hos Morning Show saya yang baru...
Bradley Jackson.