Bradley Jackson. Muito obrigado por vir tão rapidamente.
Ora, você chefia duas divisões de uma emissora.
Não precisa fingir que gostou de eu ter largado tudo pra vê-lo.
É o que espera, né?
Uísque com gelo. Obrigada.
Do que se trata? Reunião tarde da noite num hotel...
Não, sou um desses esquisitões
que só transa com mulher atraída por ele.
Não estou paquerando.
- Viu aquela mulher? - Vi.
É a Cecily, minha assistente.
Transo com ela.
Está bem.
Era uma piada.
Tudo bem. Não me assusto fácil.
- Isso ficou bem claro. - Obrigada.
- Obrigado. - Sabem que está aqui.
Venho muito aqui.
Bradley, qual é a sua história?
- Minha história? - Sim.
Vai saber. Deve ser parecida com a de muita gente.
Cresci no interior cercada por vacas, milharais
e sonhos de uma vida mais ligada a ideias do que a esterco,
coisas que importam.
Mas descobri que esterco é muito importante.
Sua história não é tão comum.
Qual é sua história?
Não devo perguntar,
pois é tecnicamente alguém importante, mas dane-se.
Essa é a melhor descrição
de executivo de emissora.
A minha história? Moleque esperto, pai se mandou, cuidei da mãe,
jurei ser dono do mundo e dominar tudo na porrada.
Está dando certo?
Muito certo.
Um brinde a isso.
Com certeza.
O que quer de mim?
Trata reuniões de negócios
como interrogatório inimigo?
Quem sabe das coisas, descreve reuniões de negócios assim.
Se é tão esperta, por que não cresceu mais na carreira?
"Mais?" Sou velha pra ser a jornalista jovem, determinada?
Já devia ter um emprego mais importante?
Talvez.
É muito inteligente, interessante,
tem aquele algo que sempre buscamos na área.
O que a impediu?
Não sei.
O que deve considerar "renovador" em mim
deve ter sido o que me impediu.
Não penso como os outros.
Falo sério. Sem joguinhos. Não sou o que esperam.
O que esperam?
Tudo.
Certo. Uma esquisitona.
- Quê? - Não me leve a mal.
Queria me conhecer para saber se sou louca ou não.
Vi por que é boa entrevistando.
Obrigada, sou, sim.
Além de saber se era louca,
tem outro motivo para a reunião:
talvez você possa ser correspondente do Morning Show.
Você acha possível?
Pesquisei seu histórico.
Trocou muito de emprego. Seu passado local é curioso...
A Jackson das duas merdas... Eu explico...
"Duas merdas"?
- Quê? - Quê? Perguntei antes.
Era brincadeira.
Quero saber sobre as duas merdas.
Mas agora...
quero decidir se devo te dar uma chance.
Quero usar o escândalo de Mitch Kessler para nos reinventarmos.
Quero gente sagaz e inovadora.
Está me oferecendo emprego?
Não quero passar por cima dos produtores,
mas marquei a reunião com Charlie Black amanhã.
É produtor do Morning Show.
- Sei quem é. - Eu sei.
Pode ir à reunião amanhã às 9h30?
Posso.
Que bom.
Obrigada.
Acabou? E a história das duas merdas?
Outra noite. Vou me preparar. Levo o trabalho a sério.
Sabia que ia gostar de você.
Você não me conhece.
Jason.
O que faz aqui?
Não pode mais vir aqui assim.
Alex, puta que pariu,
nossa filha estava surtando no telefone,
perguntando onde você estava.
Muito bem. Estou aqui.
Em casa e bem.
Ligo pra Lizzy e digo que estou bem. Obrigada.
Onde estava?
Eu não conseguia dormir.
Não conseguia e fui andar no parque.
Foi no parque no meio da noite?
- Fui. - Na chuva?
Bem...
- O que foi, Alex? - O que...
- Tudo bem? - Sim, tudo.
Fui caminhar no meio da noite.
Quando posso andar no parque sem ser incomodada?
Por que me olha assim?
Por favor, tive o pior dia da vida.
Não deu pra processar nada. Então fui andar, porra.
- Está bem. Sim. - Tudo certo.
Nos vemos amanhã à noite no evento.
A merda do evento.
Sim. Também estou empolgadão.
- Está? - Sim. Boa noite.
ACUSAÇÕES CONTRA MITCH KESSLER
E REAÇÃO DE ALEX LEVY ELEVAM AUDIÊNCIA
Muito bem.
Que porra.
Nossa.
Desviei as ligações. Depois,
verá a RP da UBA sobre o discurso da noite.
- Já revisaram. - Coisa do Fred.
Quero te ver com o prêmio. Comprei vestido.
Quero muito ver.
Maquiagem e cabelo na sua casa às 15h.
E daí se foi coisa do Fred?
Sei o que quero dizer, não quero que mexam.
Fale com eles.
Têm razão pelo nervosismo com o discurso.
É sua primeira aparição após o escândalo.
Acha que aceitar um prêmio por liderança em jornalismo
dois dias após meu parceiro de 15 anos ser demitido por assédio é melindroso?
Estará cheio de abutres esperando um escorregão...
Por que me estressa? Sinceramente.
Provoque um derrame às 7h e eu não vou.
Preciso sair disto!
Eu sei, mas...
- Preciso atender. - Certo.
Oi, Sarah.
Você me ligou às 4h?
Acordei e vi a mensagem piscando.
Sim.
Quero fazer uma pergunta.
Na sua opinião,
o fato de a emissora enrolar na renovação do contrato...
sugere que...
algo incomum está acontecendo?
O quê?
Por exemplo...
quererem me substituir?
Ou pensaram nisso?
Nunca é coisa boa.
Mas nem sempre significa algo assim.
O bom é que eles agora estão na sua mão.
Precisam muito de você.
Feche o contrato. Quero tudo que pedimos.
Você está bem?
Estou, sim.
Por que estão me perguntando isso?
Só quero o que pedi.
O mais importante é a aprovação do parceiro.
Sarah, só quero controlar a situação,
para não ser descartada.
Alex, por que esse medo repentino?
É uma sensação.
Mas é muito importante.
Aprovação do parceiro.
Seja firme nisso. Falo sério.
Obtenha isso.
Quero saber na hora que eles falarem
e não quando achar melhor contar.
Entendeu?
Entendi.
Sim. Isso.
Nunca mandei mensagem que julguei inadequada.
As denunciantes acharam inadequadas.
Acha isso válido? A resposta delas é válida?
Claro.
Mas ela nunca reclamaram comigo desse comportamento.
Sim, mas era o chefe.
Você tinha autoridade.
Acha que criou um ambiente
no qual podiam falar?
Ei. O que... Não.
- Aqui não. - Mas, gatinho, eu quero agora.
- Não. - Quero você, gatinho.
- Por favor. - Sem Veruca Salt hoje. Não aqui.
- Por favor. - Me dê o que quero.
Claire.
- Não pode dizer não, lembra-se? - Por favor.
Só para com o corta-clima.
"Mudança climática."
- Você está sério. - Muito sério, está bem?
Qual é?
Sem porta trancada. Sabe como pegaria mal...
Nem conversa particular?
- Vamos. - Quero conselho de carreira.
Não precisa trancar.
Só se tranca porta por um motivo.
Sabe que somos diferentes de... Certo?
Eu sei, você sabe. Ninguém mais saberia.
Precisamos tomar cuidado pra cacete.
Ou vamos ao RH contar agora.
Seria humilhante.
O que pareceria?
Que tenho uma relação séria
com uma assistente muito mais nova?
Seria ruim?
O que acha?
- Oi. E aí? Bom dia. - Bom dia.
- Pronto para mim? - Claro. Entre.
Obrigado. Pode deixar aí.
Ah, sim, é claro.
Obrigado por pesquisar vulcões. Agradeço.
Avise se precisar pesquisa sobre outras erupções.
- Deixa comigo. - Ótimo.
O mais importante
é um ambiente seguro
para quem trabalha no Morning Show.
Ninguém sabia o que rolava de verdade.
As próximas semanas serão duras, uma triagem.
Precisamos estabilizar até a campanha daqui a...
- Três semanas. - Isso.
Serei franco. A coisa está feia.
Empregos, o programa,
a própria emissora está balançando.
- Não muito. - A turma do Your Day, America...
DIVERTINDO-SE
se aproxima de nós.
Não é bobagem, é dinheiro de publicidade.
Que banca a emissora, seus empregos...
e suas famílias.
Não vamos parar até a emissora achar a nova família da América,
e espero o máximo de todos nesse meio-tempo.
Ótimo, muito obrigado, Fred. Ao trabalho.
E a renovação dela?
Ela quer aprovar o parceiro. Damos um jeito.
Credo. Ela está delirando.
Bole uma lista de homens que podem apresentar com Alex
e alguém mais jovem quando ela sair.
Talvez duas mulheres, pra enganar, caso vaze.
Já me adiantei. Lista em andamento. Algo mais?
Quando ficou com o jornalismo,
não sabíamos que teríamos a nossa maior crise.
Para alguns, talvez você devesse saber.
Eu te conheço.
O fato de mal ter começado não dá o poder que pensa possuir.
Não quero poder, Fred, falo o óbvio.
Seria melhor saber, pois teríamos impedido.
Mas não sabíamos, certo?
Certo.
- Otário. - Tenho algo bom.
É? O quê?
Dica de quem sabe. O YDA vai falar com uma das vítimas do Mitch.
- Quem? - Ashley Brown.
Ashley do som? Nossa, faz tempo.
Será que ela vem aqui?
Farei tudo o que é possível.
É muito sério. Nem imagina o que fiz pela informação.
Olha, nem me diga. Não quero...
Achei num biscoito da sorte.
Desculpe. Verdade. É muito importante.
O YDA não pode falar com a vítima por um monte de motivos.
Faça o que for preciso.
Deixa comigo.
- Rena. - Sim?
E a agenda de hoje?
Não achei...
Esta que diz "agenda de hoje"?
- Sim. Foda-se muito bem. - De nada.
Obrigado.
"Sete..." Por que faremos em...
Rena, fala com Mia?
Só sete minutos para...
Tudo bem aí?
Nem sinto o corpo de nervoso.
Sou um cérebro flutuando no espaço com o telefone na mão.
Parece bom. Quero que fale com Bradley Jackson hoje.
Espere aí. Bradley Jackson foi entrevistada ontem. Para quê?
Vamos preparar gente nova, tentar coisas.
É uma boa para começar a preparar,
e, talvez, ela dê uma boa correspondente.
Sim. Sei que é sempre bom preparar gente, mas...
Agora?
Viu o vídeo viral dela? Correspondente? Acho que não...
Vi, sim.
Bem como cinco milhões de pessoas,
porque era divertido pra caralho.
E foi mano a mano com Alex Levy.
Coisa difícil. Vamos abrir a cabeça, Chipper.
O que deu certo antes, não funciona agora.
Marcaram às 9h30. Diga como foi.
- Beleza. - Ótimo.
É.
Não.
Não aceite.
Sem aprovação do âncora.
Isso nunca vai rolar.
SÃO 15 ANOS DE HISTÓRIA
SILÊNCIO, POR FAVOR!
Estamos como previsto. Agora irá à manicure.
- Certo. - Gosta da Julie?
- É legal. - É ótima.
A Lizzy está pronta pra depois da aula?
Está, sim. Ela a encontrará lá e está muito animada.
Que bom.
- Último olhar! - Oi.
Revisado. Pegue.
- Sarah ligando. Agora? - Obrigada.
- Desculpe? - Sarah.
Ah, sim, agora.
Desculpe. Obrigado.
Sarah, vou entrar no ar. Aceitaram?
Não querem abrir mão.
Sem aprovar o parceiro.
Eu ligo após o programa.
Pode segurar?
Alex, aonde vai?
Alex, quer algo?
- Tudo bem? - Estou ótima.
- Ele não pode... - Oi.
Que é? No ar em 90 segundos.
Preciso falar com Chip.
O que foi? Entra no ar em um minuto.
- Sim. Escute. - O que foi?
Prometa que concluirá minha negociação.
Está assustada.
O lance do Mitch virou tudo de...
Por que ninguém entende?
A época do Mitch acabou, está bem?
Quero controle prático de agora em diante.
Quero aprovar o parceiro.
Ou não entro no ar.
Vamos até o cenário.
- Vamos lá. - Vamos.
Mas só entro no ar se prometer.
- Posso explicar algo? - Sim.
Esse showzinho pra emissora
não renderá promessas.
Vão achar que está pirando.
Tem horas que é preciso pirar para ser levada a sério.
Eu te conheço há 15 anos.
Subimos juntos. Na alegria e na tristeza.
Agora anda mais triste, mas beleza.
Somente você pode fazer isso por mim.
Sei que se prometer, cumprirá.
Prometa-me, Chip.
Trinta segundos.
Vou te proteger, mas está me pondo em uma situação difícil.
Não posso prometer que conseguirei.
Tem Alison e Yanko. Eles apresentam.
Não apresentarei.
Não quero sua proteção, quero respeito.
Está lendo um cartão?
Vinte segundos.
Estou pronta para assumir.
- Isso, Alison. Pode ir. - Não.
Vão achar que ficou louca.
Não vou entrar no ar.
Dez segundos.
Nove...
oito...
sete...
Está bem. Eu prometo... Beleza. Vá se sentar!
Cinco, quatro, três, dois...
Bom dia. Sou Alex Levy.
E eu, Daniel Henderson.
Eis as manchetes do dia.
Oi, sou Bradley Jackson.
Tenho reunião com Charlie Black.
Ele atende por Chip ou Charlie?
Charlie é o profissional, mas atende por Chip.
Certo. Tenho reunião com Charlie Chip.
Oi. Chip, me procurando?
Sim. Pode vir comigo?
Segundo dia como âncora, foi muito bem.
Estou empolgado com The Twist.
- Algum conselho? - Claro.
- Há oportunidades surgindo. - Sim.
Sabe a vantagem do Mitch?
Era o tipo de cara perfeito para encarar burocracia.
Calmo, sossegado, inteligente, mas fácil.
Você é ótimo.
Deve ser o melhor jornalista do prédio.
Mas sei da sua discussão no saguão.
Sei que achou o musical das Gilmore Girls
uma propaganda contra o aborto e entendo.
Mas escute: não diga isso, porra.
Isso não ajuda a ser um dos âncoras.
Tem muito a favor na corrida.
A chefia está examinando todos.
Não se estrepe sendo sério demais.
Tente pegar mais leve, ser mais acessível.
Quer que eu seja menos negro?
Puxa, entendeu isso? Sério, Daniel?
- Foi o que disse. - Porra...
Nem sabe o que diz. Lidei com isso a vida inteira.
Não seja sabichão, nem vigoroso, cheio de opiniões.
Daniel, isso não é ser negro.
Porra, é pelo Morning Show, sacou?
Estou do seu lado. Não tem nada a ver com você ser negro.
É o que vocês sempre dizem.
Merda. Quer saber?
Faça um favor a si mesmo no evento.
Cumprimente. Agrade os executivos.
Finja ser o pai que todos querem.
Não ataque as amadas Gilmore Girls.
A vaga pode ser sua.
Sacou?
- Entendi. - Obrigado.
- De nada.
Sim.
A mulher do carvão.
A reunião tem de ser agora?
Como se não tivesse o que fazer.
Cory Ellison está comendo ou...
Puta perda de tempo. É isso.
Obrigada por se dar ao trabalho de me ver. Sei que está ocupado.
Sem problemas. Não estou ocupado.
- Vi o vídeo. É bom. - Obrigada.
Teve vários empregos nos últimos anos.
Três anos na SENN, BDC seis meses antes...
Sim, eu sei. Passei em alguns lugares.
Quero um plataforma onde expressar minhas ideias.
- Falando nisso, trouxe... - Desculpe. Como assim, ideias?
Pensei em matérias boas para o Morning Show.
Desculpe. Estou meio confuso.
A entrevista é para correspondente, não produtora.
Correspondentes só apresentam as ideias dos produtores.
Gosto de fazer minha produção
e tenho matérias que ficariam legais no TMS.
Posso começar?
Sim, claro.
Tem uma lojinha em Chicago.
Um mercado tomará seu lugar.
A sociedade histórica quer impedir.
Mas tem uma coisa.
Os donos estão irritados com a sociedade histórica
que os impede de ganhar uma pequena fortuna.
Tenho uma fonte interna que pode dizer...
Entendi o conceito.
Matrículas nas faculdades, não pela diversidade...
Puta que o pariu.
- Foi mal. - Faculdade.
Não pela ótica da diversidade, pelo dinheiro.
Não.
Não? Está bem.
Aqui em Nova York, querem construir um monumento
aos imigrantes mortos no incêndio industrial de 1911.
E por ser neste verão...
Disse 1911?
Sim, foi quando ocorreu, 1911.
Certo.
Não sei explicar sem ser rude, mas está perdendo tempo.
Não funciona para nós.
Nem é aparentemente o que veio conversar...
Não gostou das ideias?
Sinto muito.
Estava ouvindo? Pareceu distraído o tempo todo.
Nem sequer fez perguntas.
Como podem não servir?
Está falando sério?
Estou.
Certo.
Não são interessantes. A reunião acabou.
Não são interessantes para você?
- Tem visto seu programa? - Por favor...
Só nesta semana, vi gêmeos que se conheceram no Bumble,
uma mulher presa por vender licenças falsas para apoio animal.
São quantos sabores de sorvete mesmo? Preciso continuar?
Não, precisa sair.
- Seu programa é ruim. - Obrigado!
Mal é jornalismo.
Rebaixou o tom pra roubar público do Your Day, America
em seu detrimento.
Acha que conseguirá emprego?
Minhas pautas são boas.
São humanas, políticas, envolventes.
A do incêndio vem bem a calhar,
com a temática da imigração.
Sinto muito se imigrantes adolescentes torrando numa arapuca
não tem valor para você,
mas é gancho para uma reportagem
sobre as confecções ilegais que existem agora na cidade.
Deus me livre de passar no Show. Não é notícia ruim agradável, é?
Quer que chame a segurança?
- Por quê? Tem medo de mim? - Vá embora!
Gente como você é a razão do noticiário da TV estar nesse estado.
Obrigada, Chip Charlie Chip. Seja lá a porra do seu nome.
Até parece sabor de sorvete.
Por que não passa isso na seção de escândalos?
Mas que porra!
Sem rodeios, Mitch. Será duro financeiramente.
Tudo bem. Posso apertar o cinto...
É mais do que isso.
A UBA não pagará o resto do contrato.
- Disseram isso? - Sim.
Mandaram um aviso de violação de contrato
que deixou bem claro.
Como posso violar meu contrato?
Foi consensual.
- Só digo que para... - Lisa, foi consensual.
No futuro próximo, você não terá renda.
Certo.
Muito bem.
O que propõe que eu faça?
Terá de começar a fazer escolhas.
Tem a casa em Southampton, a propriedade em Aspen, o apartamento em Nova York.
Não vou abrir mão do apartamento.
Pode continuar nesse nível por dois anos, no máximo.
Como é possível? Ganhei mais dinheiro que Deus, né?
Deus não violou a cláusula moral.
Cláusula moral, sério?
Uau!
Porra.
Aquilo. Que monte de merda.
Cláusula moral!
Eles deram o carro da Brinks
e tudo que você sempre quis, menos uma coisa:
há uma cláusula moral no seu contrato.
Certo. Você não é idiota.
E todos dizem que nunca a usarão.
Só estão protegendo o pescoço.
E essa turma? Você os conhece desde sempre.
Já trabalhou com eles. E mais do que aprovam seu comportamento.
Tudo para eles, evidenciado pelo fato
que te deram o acordo mais lucrativo do jornalismo matinal.
Não queira ser aquele que diz:
"Tire a cláusula moral que assino", pois dá uma ideia ruim.
Sabe o que é cláusula moral?
Um puta alvo ambulante!
É tudo que queiram que seja.
Que muda conforme o vento.
Nossa.
Mitch, sou a gerente comercial, não a advogada.
Cláusula moral.
Estuprador!
O que disse? Do que me chamou?
Não fuja. Chamou de estu... Nem me acusaram de estupro.
Acusaram de má conduta sexual.
Não acene essa mão pra mim!
Passar bem, sua puta babaca.
Sim?
Oi, Ashley. Sou Hannah Shoenfeld.
Sou do Morning Show.
Não se preocupe. Tudo bem. É ótimo você querer contar sua história.
Por que está aqui?
Posso entrar? Será rapidinho.
- Não é uma boa ideia. - Cinco minutos. Pode cronometrar.
Tem uma história a contar.
O país inteiro precisa ouvir e queremos dar a plataforma.
No Morning Show?
Sim.
Por que eu voltaria lá? O lugar...
A cena do crime. Eu sei. Voltar exige uma puta coragem.
Que você tem. Ou não teria falado.
Ganho a vida achando matérias. É o que faço.
Olhando você, vejo a matéria.
A corajosa derrotada pelo poderoso
retoma o poder em rede nacional.
Se for ao YDA, a matéria será outra.
Será, sim. Não importa onde eu conte.
A conversa acabou. Não voltarei lá.
Preciso chamar a segurança?
Beleza. Estou saindo.
Mas é importante o lugar onde conta.
Vai cometer um grande erro.
Por quê?
Porque isto é televisão, não seminário de estudos femininos na Vassar.
Muitos telespectadores terão reações automáticas, ignorantes.
Como conta é o pulo do gato.
Se for no YDA, será a mulher revoltada.
Por quê?
O YDA é nosso inimigo, quem assiste aos programas sabe disso.
Será vista como a safada, desprezada pela emissora poderosa,
rejeitada por um homem poderoso,
amarga com a carreira, a vida,
querendo dar o troco,
ansiosa em magoar quem a magoou,
manipulada pelo programa rival que só quer foder o adversário,
exposta como um pedaço de carne
e descartada quando for desnecessária.
Daí, acabou, ninguém dá bola.
Próxima matéria.
Não posso fazer isso, não deveria fazer.
Devia, sim.
Mas se for fazer...
se quiser denunciar Mitch Kessler pelo predador que é...
tenha coragem para fazer isso na casa dele.
Senão, não terá sentido.
Vá ao Morning Show.
Volte ao abatedouro.
Mostre a todos que tem coragem...
e em especial a ele.
Obrigada.
- Alô? - Alô, Bradley.
Falo em nome de Cory Ellison.
Cory a convidou ao Liderança em Jornalismo à noite.
É formal.
É muito legal, mas vou ao aeroporto.
Nós remarcaremos seu voo.
Um carro a pegará no hotel.
Não trouxe nada para um evento formal.
Enviaremos alguns vestidos.
Olha, Cecily, estou confusa.
Falei com Chip Charlie Black, e não foi bem.
Sei que ele não me contratará.
Só sei que Cory pediu para convidá-la.
Cá entre nós, eu iria.
Está bem. Eu vou.
Fantástico.
Dê a volta. Pegue a imagem. Deste lado.
- Por que está aqui? - Ele voltará ao ar?
Quais as notícias do Mitch?
Oi, Mitch.
A que devo o prazer?
Está na hora da minha castração química?
Não, marquei pra quinta que vem.
Ah, sim.
Entre ser coberto de piche e penas e queimado na fogueira.
Você entendeu.
Aproveitando, vai se foder.
Pare de ligar para repórteres.
Ganhou um kit de espionagem de Natal?
Não, contaram discretamente
que Mitch Kessler ligou pra repórteres de Nova York
querendo contar seu lado da história.
Porra, Mitch? Sabe que não pode fazer isso.
Você é venenoso e será assim um tempo...
Por quanto tempo vou aguentar em silêncio feito homem?
Não sei por quanto será, mas é mais que um dia.
Serão anos.
Você precisa hibernar.
Cobri vários desses casos nos últimos anos
para saber que quando o Me Too bate à porta
há duas opções.
Arrepender-se e chorar baldes de lágrimas de crocodilo,
rezando até desfalecer, para que tudo suma num passe mágica,
ou pode lutar.
É o que farei, Chip.
É a melhor linha de ação.
Contratarei outro advogado,
vou mostrar a cara,
não me esconder de vergonha.
Vai dar certo.
Não apareça à noite. Não faça isso com a Alex.
O smoking está passado.
- Não dá pra "despassar". - É.
Eu vou. E os repórteres nova-iorquinos hipócritas...
Vou entrar e olhar os filhos da puta nos olhinhos
e dizer: "Estou aqui. Estou vendo você."
Isso é suicídio.
Você gritou com uma mulher na rua?
Está no Twitter. Não pode fazer essa merda!
Tenho de me defender!
Não vou deixar que me difamem em público outra vez.
Saquei! Está irritado! Chateado! Na defensiva.
Só que está com as emoções muito à flor da pele para ir lá
e ser convincente, está bem?
Pare de bancar o inocente, ao menos pra mim.
Sou tão inocente quanto qualquer homem de meia-idade hétero.
Só que isso parece ilegal agora.
Isso é macarthismo.
Todos sabem,
mas quem tem coragem de falar em voz alta?
Eu direi. O público é muito veloz para julgar os homens.
Concordo com você.
O movimento Me Too parece exagero
por séculos de má conduta.
Nós, esclarecidos, nada temos com isso.
Mitch, quer mesmo que invadam sua vida particular?
Acha que isso o inocentará?
- Primeiro pegaram os estupradores. - Que...
Nada falei, pois não estupro.
Depois pegaram os poderosos,
e não falou nada porque não é poderoso.
Mas o que fará
quando pegarem os safados comuns, triviais, como você, Chip?
Quem sobrará pra te defender?
Vou embora.
Não vá lá hoje.
Pare de falar.
Comece a ouvir, porra, e escute em casa.
Quem vazou pro Times?
Pare de falar, Mitch.
Fez boquete em quem pra não perder o emprego?
Nos vemos daqui a pouco.
Preciso da maquiagem para parecer uma princesa a noite toda.
Não vai servir. Quero balas. Preciso do celular
e do colírio. Os dois não cabem nessa coisinha!
Levo seu celular.
Por quê? É ridículo, Jason.
Está se agitando à toa...
Sério? À toa? Desculpe. Preciso dessa porcaria.
Alex, tudo bem. Dá...
- Eu dou jeito. Eu fecho. - Caramba.
Obrigada.
- Mãe? - O que foi?
- Vai dar tudo certo. - Não vai.
É só um evento.
Só um evento? Na pior hora possível.
Preferia furar os olhos!
- Alex. Alex. - O que foi?
Finja uma intoxicação alimentar e não vá.
Não dá.
Saberão que é mentira, que estou incomodada e com medo.
É o que temo que acontecerá comigo na esteira do Mitch.
Todos serão jornalistas. Eles acham que sabem tudo.
Metade me odeia pelo sucesso,
a outra metade odeia por, sei lá,
não ter coração!
Meu Deus!
Nossa! Não posso chorar!
Céus!
Meu Deus.
- Não, pare! - Mãe.
- Você não pode ir assim. - Eu sei!
- Alex! - Sra. Levy! Aqui!
Oi.
- Tudo bem? - Sim.
Vamos acabar logo com essa bosta para eu ir para casa e morrer.
Eu agradeço.
Oi, Alex. Parabéns pela homenagem.
- Obrigada. - Como se sente?
É importante ser homenageada por uma empresa tão famosa,
estou animada em apoiar o jornalismo de qualidade...
Além disso, o Morning Show é muito importante.
É icônico, amado, representa o jornalismo real
e ninguém pode mudar isso.
Vamos sobreviver à desgraça,
ajudando a América a superar como uma família.
- Obrigada. - Grato.
Vamos tirar uma foto.
Esqueceu a parte em que eu farei o país superar.
Ficou implícito.
Acha que muito é implícito.
Você se esconde nas implicações.
Estou honrado.
Quem é você?
Cansa ser tão agradável.
Não vou aguentar por muito tempo.
Vamos ao bar, onde poderá ser um rabugento
sensual, intenso e qualificado.
Estou ótimo. Acho que posso ter uma chance.
Continue cumprimentando.
Oi, Cory?
Sua amiga, Bradley Jackson, é um desastre.
Vai se arrepender. Queria dizer o contrário,
mas é meu instinto.
Muito bem.
Está certo.
Mãe, Hal foi à reunião?
Ele devia me ligar depois, mas não tive notícias.
Não sei. Ele não voltou. Ele saiu às 13h para ir à reunião.
Ele saiu há sete horas?
Ele disse que ia passar no Brandon.
Mãe, ele não pode ver o Brandon.
É como dar heroína pra ele.
Bradley, fiquei preocupada.
Depois eu ligo. Tenho uma idiotice a fazer,
depois vou para casa e cuido disso.
Preciso desligar. Tchau.
- Oi! - Que bom que veio.
Vou te levar ao seu lugar.
Foi rebaixado a porteiro?
Não, ficará em outra mesa. Será divertido.
É emocionante apoiar Alex Levy hoje,
ainda que sejamos de programas rivais.
Quando se tratar de apoiar mulheres,
estamos todas no mesmo barco.
Ela foi humilhada.
Eu nunca viria a um evento destes.
Trabalhar com um predador sexual...
não sei o que faria.
Graças a Deus não foi comigo.
- Esta é minha mãe. - Oi.
- Parabéns. Que prazer. - Grata. Prazer.
Um vídeo do Instagram que se repete.
Que fofo.
Legal. Foi ótimo.
- Obrigada por vir. - Está maravilhosa.
Obrigada, você também.
Parabéns. Como vai? Bom te ver.
LIDERANÇA EM JORNALISMO
Melhor nos sentarmos.
- Obrigada. - Vamos lá.
Vocês ficam aqui.
- Lizzy senta ali e... - Você está aqui.
- Aqui é o Chip? - Eu acho.
Chip. Venha cá.
- Quê? - Oi.
- É o seu lugar? - Sim. Por quê?
Tem lugar extra aqui.
Será que não tiraram Mitch e Paige?
Tomara que seja o pior problema hoje.
Por quê? Quais são os seus?
Nada. Não esquente. Saquei.
Chip, você...
Oi, turma. Lembram-se da Bradley Jackson?
Seu lugar é aqui.
Deve estar errado.
Sou o diretor da emissora. Está correto.
- Meu Deus. - Sente-se.
Está bem.
Oi.
Não estou com ele, só pra esclarecer.
Sorte a sua.
Nem sei por que estou aqui.
Então somos duas.
Não quis te incomodar.
- O que faz nesta mesa? - Não sei. Cory Ellison me pôs aqui.
Está bem.
Duplo? Deixa comigo.
Cory, não acabamos de falar que Bradley Jackson é um desastre?
Falamos. É verdade.
Por que ela está à mesa com nosso pessoal?
Quis dar um belo semancol na Alex.
Entendi.
Quero ir para casa.
- Alex. - Oi.
Parabéns. Está deslumbrante.
Obrigada, Audra.
Sinto muito por tudo.
Por que, Audra? Não trepei com ninguém.
Estou ansiosa pela fala.
Obrigada.
Ai, Deus.
É esquisito estar na mesa com vocês.
Não sabia dos planos do Cory, eu me sinto uma idiota.
Esses caras me fizeram de ioiô o dia todo.
Que caras?
Cory Ellison. Falei com ele ontem
e ele pediu pra falar com Chip Black sobre uma vaga de correspondente hoje,
e agora estou aqui, sem saber a razão, e me colocaram na sua mesa.
Foi para me sacanear.
Eu sacanear você?
Acho que não. É só engraçado.
É, sim. Eles são engraçados.
Diga-me uma coisa.
- Sim? - Por que ficou?
- Onde? - Na mesa.
Se ficou tão desconfortável, por que não foi embora?
É adulta, despachada. Por que ficou?
Não posso mandar à merda o diretor da emissora.
Não sou ninguém.
Não sou você.
Olá, Alex. Pronta para o grande discurso?
Escute só, Cory. Vamos direto ao ponto.
Sei que devemos usar nossos agentes e advogados,
e nos sacanear sem que vejam,
mas quero falar na sua cara.
Não fecho sem aprovar o outro apresentador.
Sinto saber disso, pois não conseguirá.
Não abriremos precedentes.
Não vamos nos arriscar por acordos futuros.
Então vou sair.
Então saia, Alex.
Não te quero infeliz.
Compramos o prêmio para você, aliás.
Alex Levy é sinônimo de integridade.
E personifica o papel vital de nossa profissão,
não só na política e na economia da nação,
mas também no cotidiano do povo americano.
Senhoras e senhores, a estrela do Morning Show
e ganhadora do prêmio de Liderança em Jornalismo deste ano, Alex Levy!
Venha cá.
Obrigada, Maggie, pelas palavras belas e gentis,
e obrigada à Fundação de Mídia de Nova York
por esta enorme honra.
Antes, porém, quero aproveitar a oportunidade
e me desculpar com todas as mulheres vítimas no Morning Show.
Sinto muito não termos visto o que ocorria
e, verdade seja dita, é meio estranho
aceitar um prêmio de liderança em jornalismo
quando aparentemente isso ocorria debaixo do nosso nariz.
Por causa disso,
quero dedicar o prêmio àquelas mulheres.
Em segundo lugar,
esta será uma nova era do Morning Show,
para todas as mulheres e vozes ignoradas.
As coisas serão bem diferentes de agora em diante.
Tenho ótimas notícias a contar hoje.
Peguem os celulares.
Quero aproveitar o momento
para anunciar minha nova parceira no Morning Show...
Bradley Jackson.