1
00:02:54,842 --> 00:02:58,552
బ్రాడ్లీ జాక్సన్. ఇంత తక్కువ సమయంలో
నన్ను కలవడానికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

2
00:02:58,637 --> 00:03:01,347
ఫర్వాలేదు. మీరు ఒక నెట్వర్క్ లోని
రెండు విభాగాలకు హెడ్.

3
00:03:01,431 --> 00:03:04,981
మీరు నన్ను అన్నీ వదిలేసి వచ్చినందుకు
పొగుడుతున్నట్టు నటించనక్కర్లేదు.

4
00:03:05,310 --> 00:03:06,940
మీరు అదే ఆశించారు, కదా?

5
00:03:07,354 --> 00:03:10,404
నేను ఐస్ ముక్కలతో బౌర్బాన్ తీసుకుంటాను.
ధన్యవాదాలు.

6
00:03:11,483 --> 00:03:15,153
కాబట్టి, ఇది దేని గురించి?
హోటల్ లో రాత్రి ఆలస్యంగా మీటింగ్...

7
00:03:16,363 --> 00:03:19,123
లేదు, చూడు, క్షమించు,
నేను తనని ఇష్టపడే ఆడవాళ్లతోనే

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,739
పడుకోటానికి ఇష్టపడే అరుదైన
మగవాళ్ళలో నేను ఒకడిని.

9
00:03:21,827 --> 00:03:23,177
కాబట్టి, లేదు, నేను నీతో సరసాలు ఆడట్లేదు.

10
00:03:23,203 --> 00:03:24,813
- నువ్వు అక్కడున్న ఆమెను చూశావా?
- చూసాను.

11
00:03:24,830 --> 00:03:26,830
ఆమె సేసిలి.
ఆమె నా న్యూయార్క్ సహాయకురాలు.

12
00:03:28,292 --> 00:03:29,612
నేను ఆమెతో శృంగారంలో పాల్గొంటాను.

13
00:03:30,335 --> 00:03:31,585
సరే.

14
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
అది సరదాగా అన్నాను.

15
00:03:34,631 --> 00:03:36,551
నాకేం కంగారు లేదు. నేను ఊరికే భయపడను.

16
00:03:36,633 --> 00:03:38,643
- అది కనిపిస్తూనే ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

17
00:03:38,719 --> 00:03:40,679
- ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడ వాళ్లకు మీరు తెలుసనుకుంటాను.

18
00:03:40,762 --> 00:03:42,432
అవును, నేను ఇక్కడికి తరచుగా వస్తాను.

19
00:03:43,056 --> 00:03:45,886
కాబట్టి, బ్రాడ్లీ, నీ కథ ఏంటి?

20
00:03:46,560 --> 00:03:47,850
- నా కథా?
- అవును.

21
00:03:47,936 --> 00:03:51,226
ఎవరికి తెలుసు? అంటే, బహుశా అది
చాలా మంది కథల్లాగానే ఉంటుంది.

22
00:03:51,315 --> 00:03:54,275
పిల్లలు ఊరిలో ఆవుల మధ్యలో మొక్కజొన్న పంటల
మధ్యలో పెరుగుతారు

23
00:03:54,359 --> 00:03:59,409
ఇంకా ఎరువుల గురించి తక్కువ ఆలోచనల
గురించి ఎక్కువ ఉన్న జీవితం గురించి,

24
00:03:59,489 --> 00:04:00,849
ముఖ్యమైన వాటి గురించి కలలు కంటారు.

25
00:04:01,366 --> 00:04:05,446
పెరిగి పెద్దయ్యాక ఎరువు చాలా
ముఖ్యమైనదాని వాళ్ళు తెలుసుకుంటారు.

26
00:04:06,914 --> 00:04:09,794
నిజానికి, అది చాలా కథల్లాంటిదే
అని నేను అసలు అనుకోవట్లేదు.

27
00:04:11,502 --> 00:04:12,672
మీ కథ ఏంటి?

28
00:04:14,213 --> 00:04:16,013
బహుశా నేను మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు
అడగకూడదేమో

29
00:04:16,089 --> 00:04:20,339
ఎందుకంటే మీరు పేరుకి ముఖ్యమైనవాళ్ళు,
కానీ... ఎవరికి ఎక్కువ? చెప్పండి?

30
00:04:20,427 --> 00:04:22,607
అబ్బో, "పేరుకి ముఖ్యమైనవాళ్ళు" అనేది
ఒక నెట్వర్క్ అధికారి గురించి

31
00:04:22,638 --> 00:04:24,218
నేను విన్న అత్యుత్తమ వర్ణన.

32
00:04:24,765 --> 00:04:28,635
నా కథ ఏంటి? తెలివైన పిల్లోడ్ని,
నాన్న వదిలేసాడు, అమ్మని నేనే చూసుకున్నాను,

33
00:04:28,727 --> 00:04:32,147
నేను ఏదోరోజు ప్రపంచాన్ని సొంతం చేసుకోవాలని
అందరినీ నాకు లోబడేలా చేయాలని శపథం చేశాను.

34
00:04:33,565 --> 00:04:35,475
అది ఎంతవరకు వచ్చింది?

35
00:04:35,567 --> 00:04:36,897
నిజానికి, బాగానే జరుగుతుంది.

36
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
అయితే, దానికి సంతోషం.

37
00:04:39,238 --> 00:04:40,528
అవును.

38
00:04:43,075 --> 00:04:44,985
అయితే, మీకు నా నుంచి ఏం కావాలి.

39
00:04:45,869 --> 00:04:47,369
నువ్వు బిజినెస్ మీటింగులన్నిటినీ

40
00:04:47,454 --> 00:04:49,394
ఇలా ప్రత్యర్ధి వర్గం నిన్ను విచారణ
చేస్తున్నట్టే చూస్తావా?

41
00:04:49,414 --> 00:04:53,214
మీరు కొంచెం తెలివైన వారైతే, బిజినెస్
మీటింగులన్నీ అవే అని మీకు అర్ధమవుతుంది.

42
00:04:53,293 --> 00:04:57,263
నువ్వు అంత తెలిసినదానివైతే, నువ్వు ఈ దశలో
కూడా నీ ఉద్యోగంలో ఎందుకు ఎదగలేదు?

43
00:04:59,341 --> 00:05:02,851
"ఈ దశలో"? మీ ఉద్దేశం నేను యవ్వనమైన, ధైర్యం
ఉన్న జర్నలిస్టుగా ఉండలేనంత పెద్దదాన్ననా?

44
00:05:02,928 --> 00:05:05,598
నేను ఈ పాటికే మంచి స్థిరమైన ఉద్యోగం
చేస్తూ ఉండాలనా?

45
00:05:05,681 --> 00:05:06,891
బహుశా అంతే.

46
00:05:07,808 --> 00:05:09,868
నువ్వు చాలా తెలివైనదానివి.
నువ్వు ఆసక్తికరంగా ఉంటావు.

47
00:05:09,893 --> 00:05:12,483
మేమందరం ఈ వ్యాపారంలో ఎప్పుడూ
కోరుకునే ఆ "విషయం" నీలో ఉంది.

48
00:05:12,563 --> 00:05:14,693
కానీ ఏమైంది? నిన్ను ఏది ఆపుతుంది?

49
00:05:16,984 --> 00:05:18,494
నాకు తెలియదు.

50
00:05:18,569 --> 00:05:21,409
నా ఉద్దేశం, బహుశా మీరు నాలో
"కొత్తగా" చూసేది ఏదో

51
00:05:21,488 --> 00:05:23,278
బహుశా నన్ను వెనక్కి లాగుతుంది.

52
00:05:23,699 --> 00:05:26,079
నేను వేరే వాళ్ళలాగా ఆలోచించను.

53
00:05:26,159 --> 00:05:30,159
నేను మనసులో ఏదుంటే అదే చెప్తాను. నాటకాలు
ఆడను. నేను అందరూ కోరుకునేలా ఉండలేను.

54
00:05:30,247 --> 00:05:31,247
ఏం కోరుకుంటున్నారు?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,042
నిజానికి ఏదైనా సరే.

56
00:05:33,125 --> 00:05:34,835
ఓహ్, సరే. వింత మనిషివి.

57
00:05:35,252 --> 00:05:37,342
- ఏంటి?
- నేను అది చెడుగా అనట్లేదు.

58
00:05:39,047 --> 00:05:43,007
నాకు తిక్క ఉందో లేదో తెలుసుకోడానికే మీరు
నన్ను నేరుగా కలవాలనుకున్నారు.

59
00:05:44,261 --> 00:05:46,241
నేను నువ్వు మంచి ఇంటర్వ్యూలు ఎందుకు
చేస్తావో చూడగలుగుతున్నాను.

60
00:05:46,263 --> 00:05:47,643
ధన్యవాదాలు, నేను చేస్తాను.

61
00:05:47,723 --> 00:05:50,483
కాబట్టి, నీకు తిక్క ఉందా లేదా
అని ఆలోచించటమే కాకుండా,

62
00:05:50,559 --> 00:05:52,559
నిన్ను నేను కలవాలనుకోవడానికి
మరొక కారణం ఏంటంటే:

63
00:05:52,644 --> 00:05:57,024
మేము నిన్ను ది మార్నింగ్ షో లో ఫీల్డ్
కరెస్పాండంట్ గా వాడుకోవాలి అనుకుంటున్నాము.

64
00:05:59,401 --> 00:06:01,201
ఏంటి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

65
00:06:01,278 --> 00:06:04,238
అంటే, నేను నీ గతం గురించి
కొద్దిగా చూశాను.

66
00:06:04,323 --> 00:06:08,663
నువ్వు చాలా ఉద్యోగాలు మారావు. నువ్వు
గతంలో ఉత్తేజభరితమైన...

67
00:06:08,744 --> 00:06:12,374
సరే. రెండు-ఛీ ల జాక్సన్ అనేది...
నేను దాన్ని వివరించగలను...

68
00:06:12,456 --> 00:06:13,496
"రెండు-ఛీ ల" ఏంటి?

69
00:06:14,124 --> 00:06:16,294
- ఏంటి?
- ఏంటి? లేదు, నేను ముందు అన్నాను.

70
00:06:16,376 --> 00:06:18,126
లేదు, నేను ఊరికే అన్నాను.

71
00:06:18,212 --> 00:06:20,272
నేను ఖచ్చితంగా రెండు-ఛీ ల జాక్సన్
గురించి వినాలనుకుంటున్నాను.

72
00:06:20,297 --> 00:06:21,757
కానీ ఇప్పుడు...

73
00:06:21,840 --> 00:06:25,050
ఇప్పుడు నేను నీకు అవకాశం ఇవ్వాలా లేదా
నిర్ణయించుకోడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

74
00:06:26,053 --> 00:06:29,603
నేను మిట్చ్ కెస్లర్ ఉదంతాన్ని మమ్మల్ని
కొత్తగా ఆవిష్కరించుకోడానికి వాడుకోవాలి.

75
00:06:29,681 --> 00:06:32,021
నాకు కొత్త ఆలోచనలతో ఉన్న
తెలివైనవాళ్ళు కావాలి.

76
00:06:32,809 --> 00:06:34,449
మీరు ఇప్పుడు నాకు ఒక ఉద్యోగం ఇస్తున్నారా?

77
00:06:34,937 --> 00:06:37,357
అంటే, నేను మా నిర్మాత కి
కోపం తెప్పించాలనుకోవట్లేదు,

78
00:06:37,439 --> 00:06:40,279
కానీ నేను నీకు చార్లీ బ్లాక్ తో రేపు
ఒక మీటింగ్ ఏర్పాటు చేశాను.

79
00:06:40,359 --> 00:06:41,999
ఆయన ది మార్నింగ్ షో కి
కార్యనిర్వాహక నిర్మాత.

80
00:06:42,027 --> 00:06:43,587
- ఆయనెవరో నాకు తెలుసు.
- అవును, నీకు తెలిసే ఉంటుంది.

81
00:06:43,612 --> 00:06:46,702
నవ్వు రేపు ఉదయం 9:30 కి మీటింగ్ కి
సిద్ధంగా ఉండగలవా?

82
00:06:46,782 --> 00:06:48,082
ఉండగలను.

83
00:06:50,452 --> 00:06:51,542
మంచిది.

84
00:06:51,620 --> 00:06:52,700
దీనికి ధన్యవాదాలు.

85
00:06:52,788 --> 00:06:54,928
అంతేనా? నాకు రెండు-ఛీ ల జాక్సన్
గురించి వినే అవకాశం లేదా?

86
00:06:54,957 --> 00:06:58,457
ఇంకోరోజు.నేను సిద్ధపడటం మొదలు పెట్టాలి.
నేను నా పనిని చాలా గంభీరంగా తీసుకుంటాను.

87
00:06:58,544 --> 00:07:00,424
- నాకు నువ్వు నచ్చావని నాకు తెలుసు.
- హే.

88
00:07:00,879 --> 00:07:02,209
నా గురించి మీకు తెలియదు.

89
00:07:27,531 --> 00:07:28,821
జేసన్.

90
00:07:29,533 --> 00:07:30,993
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

91
00:07:31,076 --> 00:07:33,576
నువ్వు ఇంక ఇలా వస్తూ ఉండకూడదు.

92
00:07:33,662 --> 00:07:34,962
ఆలెక్స్, ఇంక ఆపు.

93
00:07:35,038 --> 00:07:37,828
మన అమ్మాయి నాకు ఫోన్ చేసి
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలుసేమో అడుగుతూ,

94
00:07:37,916 --> 00:07:40,376
చాలా కంగారు పడుతుంది.

95
00:07:40,460 --> 00:07:42,590
సరే, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

96
00:07:42,671 --> 00:07:44,271
నేను ఇంటికొచ్చేసాను, ఇంకా
బాగానే ఉన్నాను.

97
00:07:44,715 --> 00:07:47,675
నేను లిజ్జికి ఫోన్ చేసి బాగానే
ఉన్నానని చెప్తాను. ధన్యవాదాలు.

98
00:07:47,759 --> 00:07:49,089
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లావు?

99
00:07:50,012 --> 00:07:52,642
నేను కేవలం... నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

100
00:07:52,723 --> 00:07:56,563
నాకు నిద్ర పట్టలేదు,
అందుకే పార్కులో నడవడానకి వెళ్లాను.

101
00:07:58,270 --> 00:08:00,310
నువ్వు మధ్యరాత్రి పార్కులో
నడవడానికి వెళ్ళావా?

102
00:08:00,397 --> 00:08:01,897
- అవును.
- వర్షంలోనా?

103
00:08:01,982 --> 00:08:03,072
అంటే...

104
00:08:03,817 --> 00:08:05,817
- నీకు ఏమైంది, ఆలెక్స్?
- ఏంటి...

105
00:08:05,903 --> 00:08:08,453
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

106
00:08:08,906 --> 00:08:11,656
నేను మధ్యరాత్రి నడవటానికి వెళ్లాను.

107
00:08:12,242 --> 00:08:15,912
ఎవరూ విసిగించకుండా పార్కులో
నడవటానికి ఎప్పుడు వెళ్ళగలను?

108
00:08:15,996 --> 00:08:17,656
ఎందుకు నా వైపు అలా చూస్తున్నావు?
నేను...

109
00:08:17,748 --> 00:08:20,958
దయచేసి, నా జీవితంలో ఈరోజు అత్యంత
ఘోరమైన రోజు.

110
00:08:21,043 --> 00:08:24,923
నాకు దేని గురించి ఆలోచించే అవకాశం
దొరకలేదు. అందుకే నేను నడవటానికి వెళ్లాను.

111
00:08:25,005 --> 00:08:27,255
- సరే, సరే. మంచిది.
- ఫర్వాలేదు.

112
00:08:27,341 --> 00:08:30,471
నేను రేపు రాత్రి కార్యక్రమం
కోసం కలుస్తాను.

113
00:08:32,179 --> 00:08:33,299
ఆ చెత్త కార్యక్రమం.

114
00:08:33,388 --> 00:08:35,638
అవును. నేను కూడా దానికోసం
ఎదురు చూస్తున్నాను.

115
00:08:35,724 --> 00:08:37,234
- అవునా?
- అవును. గుడ్ నైట్.

116
00:09:08,006 --> 00:09:09,106
మిట్చ్ కెస్లర్ #మీటూ వెల్లడైన విషయాలు

117
00:09:09,132 --> 00:09:11,292
& ఆలెక్స్ లెవీ స్పందన
ది మార్నింగ్ షో రేటింగ్స్ పెంచాయి

118
00:10:29,129 --> 00:10:30,299
సరే.

119
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
ఓహ్, ఛ.

120
00:10:54,238 --> 00:10:55,528
ఓరి, దేవుడా.

121
00:11:03,914 --> 00:11:05,604
నేను నీ కాల్స్ అన్నీ వేరే సమయానికి
మార్చాను ఎందుకంటే షో తరువాత

122
00:11:05,624 --> 00:11:08,314
ఈరోజు రాత్రి నీ ప్రసంగం చూసుకోటానికి
నువ్వు యుబిఎ పిఆర్ టీం ని కలవాలి.

123
00:11:08,335 --> 00:11:10,395
- వాళ్ళు దాన్ని పోయిన వారమే చూశారు.
- ఇది ఫ్రెడ్ ఆఫీస్ నుండి.

124
00:11:10,420 --> 00:11:12,940
నువ్వు ఆ అవార్డు అందుకోవడం చూడాలని తొందరగా
ఉంది. నేను దానికోసం కొత్త డ్రెస్ కొన్నాను.

125
00:11:12,965 --> 00:11:14,415
నాకు అది చూడాలని తొందరగా ఉంది.

126
00:11:14,508 --> 00:11:16,818
3:00 గంటలకి జుట్టు ఇంకా మేకప్ మీ ఇంట్లోనే.
నేను దాన్ని నీ షెడ్యూల్ లో పెట్టాను.

127
00:11:16,844 --> 00:11:18,514
అది ఫ్రెడ్ ఆఫీస్ నుంచి వచ్చినా
నాకనవసరం.

128
00:11:18,595 --> 00:11:21,315
నేనేం చెప్పాలో నాకు తెలుసు, వాళ్ళు
దాన్ని ఇవాళ వేరేలా రాయాల్సిన అవసరం లేదు.

129
00:11:21,348 --> 00:11:22,598
వెళ్లి వాళ్లకు ఫోన్ చేయి.

130
00:11:23,141 --> 00:11:25,751
నీ ప్రసంగం గురించి నీకు కొంచెం కంగారుగా
ఉండచ్చు కానీ వాళ్ళను నిందించకూడదు.

131
00:11:25,769 --> 00:11:28,409
ఈ మొత్తం ఉదంతం జరిగిన దగ్గరనుంచి నువ్వు
ప్రజల మధ్యలోకి రావడం ఇదే మొదటిసారి.

132
00:11:28,438 --> 00:11:31,898
ఆగు. ఏంటి? చెడ్డ ప్రవర్తన వల్ల 15 ఏళ్లుగా
నా సహవ్యాఖ్యాతని ఉద్యోగం నుంచి తీసేసిన

133
00:11:31,984 --> 00:11:37,494
రెండు రోజులకి జర్నలిసంలో నాయకత్వం అవార్డు
అందుకోవడం కఠువుగా అనిపిస్తుంది అంటావా?

134
00:11:37,990 --> 00:11:41,200
ఆ కార్యక్రమం నువ్వు ఏమైనా తప్పు చేస్తావని
ఎదురుచూసే రాబందులతో నిండి ఉంటుంది...

135
00:11:41,285 --> 00:11:43,905
నాకెందుకిలా ఒత్తిడి కలిగిస్తున్నావు?
నిజంగా.

136
00:11:44,371 --> 00:11:46,891
నాకు 7:00 గంటలకల్లా గుండెపోటు వచ్చేలా
చేయి. అప్పుడు నేను వెళ్లనక్కర్లేదు.

137
00:11:46,915 --> 00:11:48,165
నేను దీని నుంచి బయటపడాలి!

138
00:11:48,250 --> 00:11:49,540
నాకు అర్ధమైంది. కానీ నేను...

139
00:11:49,626 --> 00:11:51,086
- నాకు ఇది అవసరం.
- సరే.

140
00:11:52,254 --> 00:11:53,264
ఆలెక్స్ లెవీ

141
00:11:54,047 --> 00:11:55,047
హే, శారా.

142
00:11:55,132 --> 00:11:56,782
ఈరోజు ఉదయాన్నే
4:00 గంటలకు నాకు ఫోన్ చేసావా?

143
00:11:56,800 --> 00:11:59,470
నేను లేవగానే ఈ మెసేజ్ చూశాను.

144
00:11:59,928 --> 00:12:00,968
అవును.

145
00:12:01,555 --> 00:12:04,345
సరే... నేను నిన్ను ఒకటి అడగాలి.

146
00:12:06,810 --> 00:12:08,190
నీ అభిప్రాయంలో,

147
00:12:09,021 --> 00:12:13,531
నెట్వర్క్ వాళ్ళు నా కొత్త కాంట్రాక్ట్
పొడిగించడం ఆలస్యం చేస్తున్న తీరు...

148
00:12:14,735 --> 00:12:16,395
అది ఏమైనా తేడా...

149
00:12:18,030 --> 00:12:20,320
జరుగుతుందని సూచిస్తుందా?

150
00:12:21,617 --> 00:12:22,697
అంటే ఎలాంటిది?

151
00:12:24,036 --> 00:12:25,156
అంటే...

152
00:12:26,455 --> 00:12:28,665
వాళ్ళు నన్ను మార్చడానికి ప్రయత్నించడం?

153
00:12:29,917 --> 00:12:31,667
లేదా మార్చడం గురించి ఆలోచించడం?

154
00:12:31,752 --> 00:12:34,382
అంటే, అది అసలు మంచిది కాదు.

155
00:12:34,463 --> 00:12:36,803
కానీ దానర్ధం అదే అయ్యుండాల్సిన
పని లేదు.

156
00:12:38,300 --> 00:12:40,950
మంచి విషయం ఏంటంటే నువ్వు ఇప్పటికే
వాళ్ళను చెప్పుచేతల్లో ఉంచుకున్నావు.

157
00:12:40,969 --> 00:12:42,509
వాళ్లకు నువ్వు చాలా అవసరం.

158
00:12:44,014 --> 00:12:48,814
సరే, నువ్వు ఈ డీల్ ముగించాలి. ఇంకా మనం
అడిగిన ప్రతి ఒక్కటి నాకు కావాలి.

159
00:12:49,937 --> 00:12:50,937
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

160
00:12:51,021 --> 00:12:52,331
నేను బాగానే ఉన్నాను. బాగానే ఉన్నాను.

161
00:12:52,356 --> 00:12:54,316
ఎందుకు అందరూ నన్ను అదే అడుగుతూ ఉంటారు?

162
00:12:54,399 --> 00:12:56,399
నేను అడిగింది నాకు కావాలి.

163
00:12:57,486 --> 00:13:00,406
ఇంకా అన్నిటికన్నా ముఖ్యమైంది
సహవ్యాఖ్యాతని నిర్ణయించడం.

164
00:13:01,365 --> 00:13:04,085
శారా, నేను ప్రజలు సందర్భాన్ని ఎలా అర్ధం
చేసుకుంటున్నారో అనేదాన్ని నియంత్రించాలి

165
00:13:04,117 --> 00:13:05,787
అప్పుడు నన్ను తీసి పడేయరు.

166
00:13:06,745 --> 00:13:08,925
ఆలెక్స్, నువ్వు ఉన్నట్టుండి ఎందుకు
దీనికంత భయపడుతున్నావు?

167
00:13:08,956 --> 00:13:10,456
అది కేవలం ఒక భావన మాత్రమే.

168
00:13:10,541 --> 00:13:12,671
కానీ అది నిజంగా, నిజంగా ముఖ్యం.

169
00:13:13,085 --> 00:13:14,625
సహవ్యాఖ్యాత నిర్ణయం.

170
00:13:15,170 --> 00:13:17,520
నువ్వు దాని గురించి బాగా పట్టుబట్టాలి.
నేను నిజంగా చెబుతున్నాను.

171
00:13:17,548 --> 00:13:18,588
అది సాధించు.

172
00:13:19,132 --> 00:13:21,642
ఇంకా నీకు వాళ్ళు చెప్పిన మరుక్షణమే
నాకు చెప్పు

173
00:13:21,718 --> 00:13:23,678
నేను వినగలను అని నువ్వు
అనుకున్నప్పుడు కాదు.

174
00:13:25,013 --> 00:13:26,013
సరేనా?

175
00:13:26,098 --> 00:13:27,218
సరే.

176
00:13:32,938 --> 00:13:33,938
సరే. మంచిది.

177
00:13:34,022 --> 00:13:36,822
నేను తప్పుడు మెసేజ్ అనుకున్నది
ఏదీ ఎప్పుడూ పంపలేదు.

178
00:13:36,900 --> 00:13:39,530
ముందుకు వచ్చిన ఈ మహిళలందరూ అవి
తప్పుగానే ఉన్నాయని భావించారు.

179
00:13:39,611 --> 00:13:42,741
మీరు అది భావ్యమని అనుకుంటున్నారా?
వాళ్ళ స్పందన సహేతుకమైనదే అనుకుంటున్నారా?

180
00:13:44,449 --> 00:13:45,619
ఖచ్చితంగా.

181
00:13:46,285 --> 00:13:49,655
కానీ ఈ మహిళలు ఈ ప్రవర్తన గురించి
నాకెప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు.

182
00:13:49,746 --> 00:13:51,156
అవును, కానీ మీరు వాళ్ళ యజమాని.

183
00:13:51,248 --> 00:13:53,038
మీరు అధికార స్థానంలో ఉన్నారు.

184
00:13:53,458 --> 00:13:56,038
మీరు వాళ్ళు ముందుకు రావడానికి అనువుగా
భావించే

185
00:13:56,128 --> 00:13:57,748
వాతావరణం కల్పించానని
అనుకుంటున్నారా?

186
00:14:00,924 --> 00:14:04,514
హే. నువ్వు ఏం... వద్దు, వద్దు.

187
00:14:04,595 --> 00:14:06,865
- మనం ఇక్కడ ఇది చేయలేము.
- కానీ, నాన్న, నాకు అది ఇప్పుడే కావాలి.

188
00:14:06,889 --> 00:14:08,809
- లేదు, లేదు. వద్దు.
- నాకు అది ఇవ్వు, నాన్న.

189
00:14:08,891 --> 00:14:11,891
- దయచేసి, నాన్న.
- ఈరోజు వెరూకా సాల్ట్ లా చేయకు. ఇక్కడ కాదు.

190
00:14:11,977 --> 00:14:15,307
- రా.
- నాకు కావాల్సింది ఇవ్వు. నాకు ఇవ్వు...

191
00:14:15,397 --> 00:14:16,767
క్లెయిర్.

192
00:14:17,524 --> 00:14:20,074
- నీకు వద్దనే అవకాశం లేదు, గుర్తుందా?
- క్లెయిర్, దయచేసి.

193
00:14:20,152 --> 00:14:22,492
నేను ఆపాలని నువ్వు అనుకుంటే,
నువ్వు జాగ్రత్త పదం వాడాలి.

194
00:14:22,571 --> 00:14:23,821
సరే, "వాతావరణం మారింది."

195
00:14:26,867 --> 00:14:29,867
- నువ్వు నిజంగానే అంటున్నావు.
- అవును. నేను నిజంగా చెబుతున్నాను. సరేనా?

196
00:14:38,420 --> 00:14:39,840
సరే. ఉండు.

197
00:14:39,922 --> 00:14:42,572
తలుపులు గడి పెట్టొద్దు, సరేనా? అది నీ
గురించి ఎంత చెడ్డగా కనిపిస్తుందో తెలుసా...

198
00:14:42,591 --> 00:14:44,381
మనం రహస్యంగా మాట్లాడుకోకూడదా?

199
00:14:44,468 --> 00:14:46,798
- అబ్బా.
- నాకు నా భవిష్యత్తు గురించి సలహా కావాలి.

200
00:14:46,887 --> 00:14:48,317
దానికి నువ్వు తలుపు గడి పెట్టాల్సిన
పని లేదు.

201
00:14:48,347 --> 00:14:50,807
నీకు ఒక్క పనికోసం తప్ప
తలుపు గడి పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

202
00:14:51,475 --> 00:14:54,015
నువ్వు నేను కొంచెం వేరని
నీకు తెలుసు... కదా?

203
00:14:54,102 --> 00:14:56,482
అది నాకు తెలుసు, ఇంకా నీకు తెలుసు.
వేరే ఎవరికీ అది తెలియదు.

204
00:14:59,566 --> 00:15:02,856
అబ్బా, మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

205
00:15:03,612 --> 00:15:06,092
లేకపోతే మనం ఇప్పుడే హెచ్.ఆర్ దగ్గరకి
వెళ్లి వాళ్లకి చెప్పేయాలి.

206
00:15:06,156 --> 00:15:07,656
అంటే, అది అవమానకరంగా ఉంటుంది.

207
00:15:09,159 --> 00:15:10,829
నా ఉద్దేశం, అది ఎలా కనిపిస్తుంది?

208
00:15:12,704 --> 00:15:17,004
నేను నా వయసులో సగం వయసున్న
పిఏ తో అనుబంధం

209
00:15:17,084 --> 00:15:19,344
కలిగి ఉన్నట్టు ఉంటుందా?

210
00:15:19,878 --> 00:15:21,508
అది చెడుగా అనిపించదు అంటావా?

211
00:15:24,383 --> 00:15:25,383
నువ్వు ఏమంటున్నావు?

212
00:15:26,802 --> 00:15:28,762
- హే. ఏంటి సంగతి? శుభోదయం.
- శుభోదయం.

213
00:15:28,846 --> 00:15:31,196
- నువ్వు నాకోసం సిద్ధంగా ఉన్నావా?
- అవును, ఉన్నాను. లోపలికి రండి.

214
00:15:31,223 --> 00:15:33,203
వచ్చి లోపల కూర్చోండి...
ధన్యవాదాలు. నువ్వు అది ఇక్కడ పెట్టేయొచ్చు.

215
00:15:33,225 --> 00:15:34,225
ఓహ్, సరే. అలాగే.

216
00:15:34,309 --> 00:15:36,829
ఆ అగ్నిపర్వతాల సమాచారం పరిశోధించినందుకు
ధన్యవాదాలు. నేను దాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

217
00:15:36,854 --> 00:15:40,694
ఆ, ఫర్వాలేదు. నేను పరిశోధించాల్సిన
విషయం ఇంకేదైనా ఉంటే నాకు చెప్పండి.

218
00:15:40,774 --> 00:15:42,234
- చెబుతాను. తప్పకుండా.
- మంచిది.

219
00:15:43,318 --> 00:15:45,448
కానీ ఇంకా ముఖ్యంగా, ఇంకా
అన్నిటికంటే ప్రాముఖ్యంగా,

220
00:15:45,946 --> 00:15:47,656
మనం ది మార్నింగ్ షో లో
పని చేసేవాళ్ళందరికీ

221
00:15:47,739 --> 00:15:50,079
ఒక సురక్షితమైన వాతావరణం
ఉందని అభయం ఇవ్వాలి.

222
00:15:50,868 --> 00:15:53,538
మన కళ్ళెదుటే జరుగుతున్నా, జరిగిన
విషయం ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదు.

223
00:15:53,996 --> 00:15:56,596
తరువాతి వారాలు కష్టంగా ఉండబోతున్నాయి. మనం
ఏవి ముందు చక్కబెట్టాలో నిర్ణయించుకోవాలి.

224
00:15:56,623 --> 00:16:00,173
మనం స్వీప్స్ మొదలయ్యేసరికి కుదురుకోవాలి.
అది మరో...

225
00:16:00,252 --> 00:16:01,802
- మూడు వారాల్లో ఉంది.
- అవును.

226
00:16:02,462 --> 00:16:04,802
నేను మీతో అబద్ధం ఆడను, మనం
కష్టమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాం.

227
00:16:04,882 --> 00:16:06,182
ఉద్యోగాలు, షో,

228
00:16:06,717 --> 00:16:09,547
మొత్తం నెట్వర్కే
క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉంది.

229
00:16:09,636 --> 00:16:12,216
- అంత ఏమీ లేదు.
- ఈ యువర్ డే, అమెరికా వాళ్ళు...

230
00:16:12,306 --> 00:16:13,426
ఫాస్ట్ కంపెనీ
మేకింగ్ ఇట్ ఫన్

231
00:16:13,515 --> 00:16:15,115
మన రేటింగ్స్ కి చాలా దగ్గరలో ఉన్నారు.

232
00:16:15,475 --> 00:16:18,225
ఇంకా అదేమీ చిన్న విషయం కాదు, అది
ప్రకటనల డబ్బు.

233
00:16:18,979 --> 00:16:21,689
ఈ నెట్వర్క్ కు ఆసరా,
మీ ఉద్యోగాలకు ఆసరా...

234
00:16:22,274 --> 00:16:23,834
మీ కుటుంబాలకు ఆసరాగా ఉన్న
ప్రకటనల డబ్బు.

235
00:16:24,776 --> 00:16:28,406
మేము అమెరికాకి కొత్త సహవ్యాఖ్యాతలని
కనిపెట్టడానికి రాత్రింబవళ్ళు నెట్వర్క్ లో

236
00:16:28,488 --> 00:16:32,868
పని చేస్తాం ఇంకా మీరంతా మీ పూర్తి శక్తి
సామర్ద్యాలు వెచ్చిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

237
00:16:33,702 --> 00:16:36,752
బాగుంది, చాలా ధన్యవాదాలు, ఫ్రెడ్.
సరే అందరూ పని కొనసాగించండి.

238
00:16:41,960 --> 00:16:43,550
మనం ఆమె ఒప్పందం విషయంలో
ఎంతవరకూ వచ్చాం?

239
00:16:43,629 --> 00:16:46,419
ఆమె సహవ్యాఖ్యాత విషయంలో తగ్గట్లేదు.
కానీ మేము నెట్టుకొస్తున్నాం.

240
00:16:46,507 --> 00:16:48,177
దేవుడా. ఆమె ఊహల్లో బతుకుతుంది.

241
00:16:49,092 --> 00:16:52,182
ప్రస్తుతానికి ఆలెక్స్ పక్కన కూర్చోగలిగే
ఇంకా ఆమె వెళ్ళిపోయాక కొంచెం

242
00:16:52,262 --> 00:16:55,392
చిన్నవయసు వాళ్ళతో పనిచేయగలిగే
మగవాళ్ళ జాబితా తయారుచేయండి.

243
00:16:55,474 --> 00:16:58,084
ఇంకా ఒకవేళ విషయం బయటికొస్తే చూసేవాళ్ళకోసం
కొంతమంది ఆడవాళ్ళను కూడా పెట్టండి.

244
00:16:58,101 --> 00:17:01,811
నీకన్నా రెండు రోజులు ముందున్నాను. ఇప్పటికే
లిస్టు తయారవుతుంది. ఇంకేమన్నా ఉందా?

245
00:17:04,733 --> 00:17:06,903
నీకు తెలుసా,
నిన్ను వార్తల విభాగానికి నియమించినప్పుడు,

246
00:17:07,528 --> 00:17:10,358
మన చరిత్రలోనే అతిపెద్ద సంక్షోభాన్ని
ఎదుర్కుంటామని మాకు తెలియదు.

247
00:17:12,074 --> 00:17:14,584
కొంతమంది మీరు తెలుసుకొని
ఉండాల్సింది అంటారు.

248
00:17:16,787 --> 00:17:18,107
నువ్వేం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

249
00:17:18,579 --> 00:17:22,039
నువ్వు ఇక్కడ మొదలు పెట్టావనే నిజం
నువ్వు అనుకునే అధికారం నీకు ఇవ్వదు.

250
00:17:22,125 --> 00:17:25,745
నేను అధికారం కోసం చూడట్లేదు, ఫ్రెడ్.
నేను ఉన్న విషయాన్నే చెబుతున్నాను.

251
00:17:25,838 --> 00:17:28,668
మనకి తెలిసి ఉంటే బాగుండేది,
మనం ఆపి ఉండేవాళ్ళం.

252
00:17:30,342 --> 00:17:32,932
కానీ మనకి తెలియదు. కదా?

253
00:17:35,973 --> 00:17:37,103
అవును.

254
00:17:47,609 --> 00:17:49,819
- చెత్త వెధవ.
- హే, నా దగ్గర ఒక మంచి విషయం ఉంది.

255
00:17:49,903 --> 00:17:50,903
అవునా? ఏంటి సంగతి?

256
00:17:50,988 --> 00:17:55,908
నాకు విశ్వసనీయ వర్గాల సమాచారముంది. మిట్చ్
బాధితులొకరిని వైడిఏ వచ్చేవారం బుక్ చేసింది

257
00:17:55,993 --> 00:17:58,203
- ఎవరు?
- యాష్లీ బ్రౌన్

258
00:17:58,287 --> 00:18:00,537
సౌండ్ టెక్ లో యాష్లీ ఆ?
దేవుడా, చాలా రోజులైంది.

259
00:18:00,622 --> 00:18:02,232
నువ్వు అదంతా జరిగాక తనను మళ్ళీ ఇక్కడికి
వెనక్కి తీసుకురాగాలవనుకుంటున్నావా?

260
00:18:02,249 --> 00:18:04,289
నేను అన్ని రకాలుగా ప్రయత్నిస్తాను.

261
00:18:04,376 --> 00:18:07,626
ఇది చాలా ముఖ్యమని నాకు తెలుసు. ఈ విషయం
తెలుసుకోడానికి నేనేం చేసానో నీకు తెలియదు.

262
00:18:07,713 --> 00:18:10,073
నీకొకటి చెప్పనా? నాకు అది చెప్పకు.
నాకు నిజంగా అక్కర్లేదు...

263
00:18:10,090 --> 00:18:11,880
సరే, మంచిది.
నాకది వారఫలాల్లో తెలిసింది.

264
00:18:11,967 --> 00:18:14,847
క్షమించు. నువ్వు సరిగ్గానే చెప్పావు.
అది నిజంగా చాలా ముఖ్యమైంది.

265
00:18:15,679 --> 00:18:19,059
వైడిఏ మన బాధితుల్ని బుక్ చేయకూడదు.
దానికి పదిలక్షల కారణాలున్నాయి.

266
00:18:20,726 --> 00:18:22,136
నువ్వు ఏం చేయాలో అది చేయి.

267
00:18:22,227 --> 00:18:23,287
నేను ఆ పని మీదే ఉన్నాను, బాస్.

268
00:18:23,312 --> 00:18:24,902
- రీన.
- ఆ?

269
00:18:25,814 --> 00:18:28,324
ఈ రోజు షెడ్యూల్ ఏది?

270
00:18:28,400 --> 00:18:29,460
నేను దానికోసం చూస్తున్నాను...

271
00:18:29,484 --> 00:18:31,534
మీరనేది "ఈరోజు షెడ్యూల్" అని ఉంది,
అదేనా?

272
00:18:32,362 --> 00:18:34,572
- అవును. పని చూస్కో.
- ఫర్వాలేదు.

273
00:18:34,656 --> 00:18:35,816
ధన్యవాదాలు.

274
00:18:36,533 --> 00:18:38,993
"ఏడు..." ఇది మనమిది ఏడు నిమిషాల్లో
ఎందుకు చేస్తున్నాం...

275
00:18:39,077 --> 00:18:40,697
రీన, మియాతో మాట్లాడిస్తావా?

276
00:18:40,787 --> 00:18:42,787
ఇది చేయడానికి ఏడు నిమిషాలేనా...

277
00:18:42,873 --> 00:18:44,253
హే, ఎలా నడుస్తోంది నీ పని...

278
00:18:44,791 --> 00:18:46,811
నేను చాలా అలిసిపోయాను
నా శరీరం ఉందో లేదో నాకు తెలియట్లేదు.

279
00:18:46,835 --> 00:18:50,045
నేను చేతిలో ఫోన్ తో గాల్లో తేలుతున్న
ఒక బుర్ర లాగా ఉన్నాను.

280
00:18:50,130 --> 00:18:53,260
అది నిజమే అనిపిస్తుంది. విను,
నువ్వు ఇవాళ బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ను కలవాలి.

281
00:18:53,342 --> 00:18:57,602
ఆగు. నిన్న షో కి వచ్చిన బ్రాడ్లీ జాక్సన్?
అసలు దేని కోసం?

282
00:18:57,679 --> 00:19:00,469
మనం రకరకాలుగా ప్రయత్నిస్తూ
కొంతమంది కొత్త వాళ్ళను సిద్ధం చేద్దాం.

283
00:19:00,557 --> 00:19:02,837
ఇది కొత్తవాళ్ళను సిద్ధం చేయడం మొదలు
పెట్టడానికి సరైన సమయం,

284
00:19:02,893 --> 00:19:05,443
ఇంకా ఆమె ఒక మంచి కరెస్పాండంట్
కావచ్చని నాకు అనిపిస్తుంది.

285
00:19:06,688 --> 00:19:09,778
అవును. కొత్తవాళ్ళను సిద్ధం చేయడం ఎప్పుడూ
మంచిదే అని నాకు అర్ధమైంది, కానీ...

286
00:19:10,275 --> 00:19:12,145
అంటే, ఇప్పుడా?

287
00:19:12,236 --> 00:19:15,526
పైగా, నువ్వు ఆమె వైరల్ వీడియో చూసావు, కదా?
నా ఉద్దేశం, ఒక కరెస్పాండంట్ ఆ? నేను...

288
00:19:15,614 --> 00:19:17,784
నేను అది చూశాను.

289
00:19:17,866 --> 00:19:19,946
నేను అది చూశాను,
ఇంకో యాభై లక్షల మంది కూడా చూశారు,

290
00:19:20,035 --> 00:19:22,365
ఎందుకంటే అది అంత
మనోరంజకంగా ఉంది.

291
00:19:22,454 --> 00:19:25,174
ఆమె ఆలెక్స్ లెవీతో నువ్వెంతంటే నువ్వెంత
అనేలా మాట్లాడింది.

292
00:19:25,249 --> 00:19:28,959
అది చేయడం అంత సులభం కాదు.
మనం కొత్త వాటిని అంగీకరించాలి, చిప్పర్.

293
00:19:29,044 --> 00:19:31,884
గతంలో బాగా పనిచేసింది ఇప్పుడు
పని చెయ్యట్లేదు.

294
00:19:32,756 --> 00:19:35,296
నా ఆఫీసు దాన్ని 9:30 కి పెట్టింది.
అదెలా జరిగిందో నాకు చెప్పు.

295
00:19:37,719 --> 00:19:39,139
- తప్పకుండా.
- మంచిది.

296
00:19:45,269 --> 00:19:46,269
ఆ.

297
00:19:50,315 --> 00:19:51,355
వద్దు.

298
00:19:53,652 --> 00:19:55,242
వాయిదా వేయండి.

299
00:19:57,489 --> 00:20:00,159
సహవ్యాఖ్యాతని నిర్ణయించవద్దు.

300
00:20:02,077 --> 00:20:03,497
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

301
00:20:03,579 --> 00:20:05,579
ఒక పదిహేనేళ్ళ మైలురాయి

302
00:20:09,585 --> 00:20:10,645
దయచేసి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!

303
00:20:10,669 --> 00:20:13,609
లేదు. మనం ఇంకా షెడ్యూల్ లోనే ఉన్నాం. మీరు
మేని-పెడికి వెళ్ళడానికి కార్ తెస్తాను.

304
00:20:13,630 --> 00:20:15,110
- సరే. మంచిది.
- మీకు జూలీ నచ్చుతుంది, కదా?

305
00:20:15,132 --> 00:20:16,612
- హా, ఆమె బాగానే చేస్తుంది.
- ఆమె గొప్పగా పని చేస్తుంది.

306
00:20:16,633 --> 00:20:19,183
ఇంకా లిజ్జికి స్కూల్ తరువాత
అంతా సిద్ధమేనా?

307
00:20:19,261 --> 00:20:22,241
అవును, సిద్ధమే. ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ
కలవబోతుంది ఇంకా ఆమె చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

308
00:20:22,264 --> 00:20:23,274
సరే, మంచిది.

309
00:20:23,348 --> 00:20:24,448
- చివరిగా చూస్కోండి.
- హై, శుభోదయం.

310
00:20:24,474 --> 00:20:25,644
సవరించిన పేజీలు. ఇక్కడ.

311
00:20:25,726 --> 00:20:27,696
- శారా ఫోన్ చేస్తుంది. ఇవ్వాలా? వద్దా?
- ధన్యవాదాలు.

312
00:20:27,728 --> 00:20:28,788
- ఏంటి?
- శారా ఫోన్ చేస్తుంది.

313
00:20:28,812 --> 00:20:30,152
ఓహ్, ఇప్పుడే ఇవ్వండి.

314
00:20:30,856 --> 00:20:32,646
క్షమించు. ధన్యవాదాలు,

315
00:20:33,108 --> 00:20:36,198
హే, శారా, నేను ఇప్పుడే లైవ్ లోకి
వెళ్ళబోతున్నాను. వాళ్ళు ఒప్పుకోలేదా?

316
00:20:36,278 --> 00:20:38,108
లేదు. వాళ్ళు చాలా పట్టుబడుతున్నారు.

317
00:20:38,530 --> 00:20:41,070
సహవ్యాఖ్యాతను ఆమోదించే అవకాశం
మనకి ఇవ్వరంట.

318
00:20:41,658 --> 00:20:43,658
నేను నీకు షో తరువాత ఫోన్ చేస్తాను.

319
00:20:46,371 --> 00:20:47,661
ఇది పట్టుకుంటావా?

320
00:20:58,550 --> 00:20:59,940
ఆలెక్స్, నువ్వు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?

321
00:20:59,968 --> 00:21:01,258
ఆలెక్స్, నీకు ఏమైనా కావాలా?

322
00:21:02,137 --> 00:21:03,777
- అంతా బాగానే ఉందా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

323
00:21:04,973 --> 00:21:07,643
- సరే. అంటే, అతను అక్కడనుండి వెళ్ళ...
- హే.

324
00:21:07,726 --> 00:21:09,496
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మనం 90 సెకండ్లలో లైవ్ ఇవ్వాలి.

325
00:21:09,520 --> 00:21:12,020
నేను చిప్ తో మాట్లాడాలి.
నేను నీతో మాట్లాడాలి

326
00:21:12,105 --> 00:21:14,385
ఏం జరుగుతుంది? ఎందుకంటే నువ్వు ఒక నిమిషంలో
లైవ్ లో ఉండాలి.

327
00:21:14,441 --> 00:21:16,821
- అవును, విను. హే, హే...
- ఏంటి?

328
00:21:16,902 --> 00:21:20,572
నాకు నువ్వు నేను అడిగినవి
జరిగేలా చూస్తానని మాటివ్వాలి.

329
00:21:20,656 --> 00:21:21,756
నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు, సరేనా.

330
00:21:21,782 --> 00:21:23,832
ఈ మిట్చ్ ఉదంతమంతా మొత్తం
తలకిందులు అయ్యేలా చేసింది.

331
00:21:23,909 --> 00:21:26,409
నేను... ఇది ఎందుకు ఎవరికీ
అర్ధం కావట్లేదు?

332
00:21:26,495 --> 00:21:29,575
ఆ మిట్చ్ రోజులు... అవి అయిపోయాయి, సరేనా?

333
00:21:29,665 --> 00:21:32,835
ఇప్పటి నుంచి నాకు పూర్తి నియంత్రణ కావాలి.

334
00:21:32,918 --> 00:21:34,588
నాకు సహవ్యాఖ్యాత నిర్ణయం కావాలి.

335
00:21:35,504 --> 00:21:38,054
లేకపోతే, నేను లైవ్ కి వెళ్ళను.

336
00:21:40,676 --> 00:21:43,176
మనం స్టేజి దగ్గరకి నడుద్దాం.
మనం ఊరికే నడుద్దాం.

337
00:21:43,262 --> 00:21:44,702
- మనం నడవచ్చు.
- మనం నడుద్దాం, సరేనా?

338
00:21:44,763 --> 00:21:46,893
కానీ నువ్వు నాకు మాటిస్తే తప్ప
నేను లైవ్ కు వెళ్ళను.

339
00:21:46,974 --> 00:21:48,624
- నేను నీకు ఒకటి వివరించొచ్చా?
- తప్పకుండా.

340
00:21:48,642 --> 00:21:50,332
నువ్వు ఇప్పుడు నెట్వర్క్ తో ఇలా పిచ్చి
పనులు చేయడం,

341
00:21:50,352 --> 00:21:51,732
వాళ్ళు నీకు ఏది మాటిచ్చేలా చేయదు.

342
00:21:51,812 --> 00:21:53,712
అది వాళ్ళు నీకు పిచ్చి పట్టిందని
అనుకునేలా చేస్తుంది.

343
00:21:53,730 --> 00:21:57,730
బహుశా జనాలు నిన్ను గంభీరంగా తీసుకోవాలంటే
కొన్నిసార్లు మనకి పిచ్చి పట్టాలేమో.

344
00:21:59,361 --> 00:22:01,151
నువ్వు నాకు 15 ఏళ్లుగా తెలుసు, చిప్.

345
00:22:01,613 --> 00:22:04,663
మంచికో, చెడుకో.
మనం కలిసి పైకి ఎదిగాం.

346
00:22:05,284 --> 00:22:07,294
ఈమధ్య అది చెడుకే అయింది, కానీ ఏదేమైనా.

347
00:22:08,579 --> 00:22:12,039
నాకు తెలిసి నేను ఇది గట్తెక్కేలా చేయగలిగే
వ్యక్తివి నువ్వొక్కడివే.

348
00:22:12,958 --> 00:22:14,878
ఇంకా నువ్వు నాకు మాటిస్తే,
చేస్తావని నాకు తెలుసు.

349
00:22:15,335 --> 00:22:17,165
అందుకే, నువ్వు నాకు మాటివ్వాలి, చిప్.

350
00:22:18,088 --> 00:22:19,338
30 సెకండ్లు, అందరూ.

351
00:22:20,007 --> 00:22:23,887
నేను నిన్ను కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నా,
కానీ నువ్వు నా గొంతు మీద కూర్చుంటున్నావు.

352
00:22:23,969 --> 00:22:26,529
నేను నీకు మాటివ్వలెను. నేను
నిన్ను గట్టెక్కించలేను! నేను చేయలేను...

353
00:22:26,555 --> 00:22:29,465
మీకు యాలిసన్ ఇంకా యాంకో ఉన్నారు.
వాళ్ళని చేయనివ్వు.

354
00:22:29,558 --> 00:22:30,598
నేను వెళ్ళట్లేదు.

355
00:22:31,018 --> 00:22:34,228
నువ్వు నన్ను కాపాడాలని నేను అనుకోవట్లేదు.
నన్ను గౌరవించాలనుకుంటున్నాను.

356
00:22:34,646 --> 00:22:36,496
ఏంటి, నువ్వు ఇది ఏదైనా కార్డు మీద చదివావా?
నువ్వు ఏం...

357
00:22:36,523 --> 00:22:37,523
ఇరవై సెకండ్లు.

358
00:22:37,774 --> 00:22:39,324
నేను భర్తీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

359
00:22:40,027 --> 00:22:42,397
- అదిగో, యాలిసన్. మీకు ఆమె ఉంది.
- లేదు.

360
00:22:43,030 --> 00:22:45,410
వాళ్ళు...
వాళ్ళు నీకు పిచ్చెక్కింది అనుకుంటారు.

361
00:22:45,699 --> 00:22:47,159
నేను లైవ్ కు వెళ్ళట్లేదు.

362
00:22:47,242 --> 00:22:48,792
పది సెకండ్లు.

363
00:22:49,578 --> 00:22:50,658
తొమ్మిది...

364
00:22:52,164 --> 00:22:53,294
ఎనిమిది...

365
00:22:54,291 --> 00:22:55,381
ఏడు...

366
00:22:56,084 --> 00:23:00,304
సరే, నేను మాటిస్తున్నాను... సరే, సరే!
వెళ్ళు! కూర్చో, కుర్చీలో కూర్చో!

367
00:23:00,380 --> 00:23:05,050
అయిదు, నాలుగు, మూడు, రెండు...

368
00:23:07,137 --> 00:23:09,717
శుభోదయం. నేను ఆలెక్స్ లెవీ.

369
00:23:09,806 --> 00:23:11,266
ఇంకా నేను డేనియల్ హెండర్సన్.

370
00:23:11,350 --> 00:23:13,730
ఇవి మన ముఖ్యాంశాలు.

371
00:23:22,361 --> 00:23:24,571
హే, నేను బ్రాడ్లీ జాక్సన్.

372
00:23:25,322 --> 00:23:27,822
నాకు చార్లీ బ్లాక్ తో మీటింగ్ ఉంది.

373
00:23:28,492 --> 00:23:30,832
ఆయనని చిప్ అని పిలావాలా, లేక చార్లీ, లేక?

374
00:23:30,911 --> 00:23:33,621
అంటే, చార్లీ ఆయన అసలు పేరు, కానీ
ఆయన్ని అందరూ చిప్ అంటారు.

375
00:23:33,914 --> 00:23:36,634
సరే, సరే. అయితే, నాకు చార్లీ చిప్ తో
మీటింగ్ ఉంది.

376
00:23:41,964 --> 00:23:44,174
హే. హే. చిప్, నువ్వు నాకోసం చూస్తున్నావా?

377
00:23:45,133 --> 00:23:46,763
అవును. నువ్వు నాతో నడుస్తావా?

378
00:23:47,177 --> 00:23:49,637
యాంకర్ కుర్చీలో రెండవ రోజు,
బాగానే జరిగింది అనుకుంటా.

379
00:23:49,721 --> 00:23:51,401
ఈరోజు ది ట్విస్ట్ గురించి
నాకు ఆసక్తి ఉంది.

380
00:23:51,431 --> 00:23:53,351
- నేను నీకొక సలహా ఇవ్వనా'?
- తప్పకుండా.

381
00:23:53,433 --> 00:23:55,733
- ఇక్కడ అవకాశాలు పెరుగుతున్నాయి.
- అవును.

382
00:23:55,811 --> 00:23:57,811
నీకు మిట్చ్ కు అనుకూలంగా ఉన్న
అంశాలు ఏమిటో తెలుసా?

383
00:23:57,896 --> 00:24:01,436
అతను డిఎంవి లో నీ పక్కన కూర్చున్నా
నువ్వేమీ ఇబ్బందిగా ఉండకుండా ఉండే వ్యక్తి.

384
00:24:01,525 --> 00:24:04,525
సరదాగా తీసుకుంటాడు, వివేచనగా ఉంటాడు,
తెలివైనవాడే, అవును, కానీ సరదాగా ఉంటాడు.

385
00:24:04,611 --> 00:24:06,091
ఇప్పుడు, నువ్వు బాగా
చేస్తావని నాకు తెలుసు.

386
00:24:06,113 --> 00:24:08,593
బహుశా ఈ బిల్డింగ్ లోనే మాకున్న అత్యంత
నిజాయితీగల జర్నలిస్ట్ వి.

387
00:24:08,657 --> 00:24:10,777
కానీ నువ్వు హాల్ లో ఈ వాదన
పెట్టుకోవడం నేను విన్నాను.

388
00:24:10,868 --> 00:24:13,718
నాకు నువ్వు గిల్మోర్ గర్ల్స్ సంగీతాన్ని
ఎలా ఒక కొత్త-జీవితపు హక్కుల ప్రచారం

389
00:24:13,745 --> 00:24:17,365
అని అనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు ఇంకా
నాకు అర్ధమైంది కూడా.

390
00:24:17,457 --> 00:24:19,747
నేను చెప్పేదేంటంటే,
అది బయటికి అనకు.

391
00:24:19,835 --> 00:24:22,495
ఈ చెత్త నిన్ను సహవ్యాఖ్యాత
కుర్చీలో కూర్చోబెట్టదు, సరేనా?

392
00:24:22,588 --> 00:24:24,378
ఈ పరుగులో నీకు చాలా
అనుకూలతలు ఉన్నాయి.

393
00:24:24,464 --> 00:24:27,434
పైనున్నవాళ్ళు అందర్నీ దగ్గరగా
గమనిస్తున్నారు.

394
00:24:27,509 --> 00:24:29,929
అతి చేసి నిన్ను నువ్వు నాశనం
చేసుకోకు, సరేనా?

395
00:24:30,012 --> 00:24:34,062
కొంచెం... మెత్తబడటానికి ప్రయత్నించు.
ఇంకొంచెం సర్దుకుపోయేలా, అర్ధమైందా?

396
00:24:35,767 --> 00:24:37,657
నువ్వు నన్ను తక్కువ నల్లజాతీయుడిగా
ఉండమని చెబుతున్నావా?

397
00:24:37,686 --> 00:24:39,726
దేవుడా, నీకు అలా అర్ధమైందా?
నిజంగా, డేనియల్?

398
00:24:39,813 --> 00:24:41,373
- మొత్తానికి నువ్వు చెబుతుంది అదే కదా.
- ఛ...

399
00:24:41,398 --> 00:24:44,688
నువ్వు అది అంటున్నావని కూడా నీకు తెలియదు.
నా జీవితమంతా ఇలాంటివే ఎదుర్కున్నాను.

400
00:24:44,776 --> 00:24:47,906
ఇతరులకంటే తెలివిగా ఉండకు, ఇతరులకంటే
గట్టిగా ఉండకు, ఎక్కువ అభిప్రాయాలు చెప్పకు.

401
00:24:47,988 --> 00:24:49,868
డేనియల్, నల్లజాతీయుడిగా ఉండటమంటే అది కాదు.

402
00:24:49,948 --> 00:24:52,488
అది చెత్త మార్నింగ్ షో లో ఉండటం.
డేనియల్, సరేనా?

403
00:24:52,576 --> 00:24:56,036
దేవుడా, నేనిక్కడ నీ వైపు ఉన్నాను. దీనికి
నువ్వు నల్లవాడివి కావడానికి సంబంధం లేదు.

404
00:24:56,872 --> 00:24:58,872
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదేగా.

405
00:25:00,375 --> 00:25:01,785
ఛ, సరే. నీకొకటి చెప్పనా?

406
00:25:01,877 --> 00:25:04,377
ఈరోజు రాత్రి కార్యక్రమం లో నీకు
నువ్వు ఒక మేలు చేసుకో.

407
00:25:04,463 --> 00:25:06,783
అందరితో కరచాలనం చేయి. అధికారులతో
బాగా కలుపుగోలుగా మాట్లాడు.

408
00:25:06,840 --> 00:25:08,760
అందరికీ కావాల్సిన నాన్నవి నువ్వే
అన్నట్టు నటించు

409
00:25:08,842 --> 00:25:10,892
ఇంకా ప్రియమైన గిల్మోర్ గర్ల్స్
గురించి మాట్లాడకు.

410
00:25:10,969 --> 00:25:13,809
హే, హే, ఈ కుర్చీ నీ సొంతం అవ్వచ్చు.

411
00:25:15,557 --> 00:25:16,767
సరేనా?

412
00:25:17,267 --> 00:25:19,557
- నాకు అర్ధమైంది.
- ధన్యవాదాలు.

413
00:25:19,853 --> 00:25:21,863
- ధన్యవాదాలు.
- సరే మంచిది.

414
00:25:21,939 --> 00:25:23,109
చెప్పు.

415
00:25:23,190 --> 00:25:24,590
ఆ బొగ్గు అమ్మాయి ఇక్కడికి వచ్చింది.

416
00:25:25,817 --> 00:25:27,737
దేవుడా.
మనకిప్పుడు ఈ మీటింగ్ అవసరమా?

417
00:25:27,819 --> 00:25:29,779
నాకేదో దీనికంటే ముఖ్యమైన పనేదీ లేనట్టు.

418
00:25:29,863 --> 00:25:31,943
కోరీ ఎల్లిసన్ ఈ అమ్మాయితో
శృంగారం చేస్తున్నాడా లేక...

419
00:25:32,324 --> 00:25:34,794
చెత్త సమయం వృధా. అంతే.

420
00:25:34,868 --> 00:25:38,708
సమయం తీసుకొని నన్ను కలిసినందుకు
ధన్యవాదాలు. మీకు చాలా పనుందని నాకు తెలుసు.

421
00:25:39,456 --> 00:25:41,416
ఏం ఫర్వాలేదు. నేనేం బిజీగా లేను.

422
00:25:41,500 --> 00:25:43,710
- నేను నీ వీడియో చూశాను. అది బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.

423
00:25:43,794 --> 00:25:47,134
గత రెండేళ్లలో నువ్వు చాలా కంపెనీలు
మారినట్టు గమనించాను.

424
00:25:47,214 --> 00:25:50,934
సెన్ లో మూడేళ్ళు,
దానికి ముందు బిడిసి లో ఆరు నెలలు...

425
00:25:51,009 --> 00:25:54,099
అవును, అవును. నాకు అర్ధమైంది.
నేను కొన్ని ఉద్యోగాలు మారాను.

426
00:25:54,596 --> 00:25:57,696
కానీ నిజంగా, నేను నా ఆలోచనలను చెప్పగలిగే
ఒక వేదిక కోసం చూస్తున్నాను. వాటిగురించి

427
00:25:57,724 --> 00:26:01,274
- చెప్పాలంటే, నేను ఇవాళ కొన్ని తెచ్చాను...
- ఆగు, క్షమించు. ఆలోచనలంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

428
00:26:01,353 --> 00:26:03,953
నేను ది మార్నింగ్ షో కి బాగుంటాయనిపించే
కొన్ని కథలను పరిశోధించాను.

429
00:26:04,022 --> 00:26:06,652
నన్ను క్షమించు. నేను కొంచెం
తికమక పడుతున్నానేమో.

430
00:26:07,192 --> 00:26:10,112
నువ్వు కరెస్పాండంట్ గా ఉండటం కోసం
ఇంటర్వ్యూకి వచ్చావు కదా? నిర్మాతగా కాదు.

431
00:26:10,195 --> 00:26:13,655
ఎందుకంటే సాధారణంగా కరెస్పాండంట్లు కేవలం
నిర్మాతలు రాసే ఆలోచనలను చెబుతారు.

432
00:26:13,740 --> 00:26:16,790
అవును, నేను నా సొంతగా
నిర్మాణం చేసుకుంటాను,

433
00:26:16,869 --> 00:26:20,369
ఇంకా టిఎంఎస్ కి చాలా బాగుండే కొన్ని కథనాలు
నా దగ్గర ఉన్నాయనుకుంటా.

434
00:26:20,455 --> 00:26:22,115
కాబట్టి, మరి నేను మొదలెట్టనా?

435
00:26:22,207 --> 00:26:23,417
తప్పకుండా, అలాగే. సరే.

436
00:26:23,500 --> 00:26:25,750
కాబట్టి, చికాగోలో ఒక జంట
నడిపే చిన్న వ్యాపారం ఉంది.

437
00:26:25,836 --> 00:26:28,006
దాని స్థానంలో ఒక టార్గెట్ రాబోతుంది.

438
00:26:28,088 --> 00:26:30,628
దాన్ని అక్కడి చారిత్రక సమాజం
ఆపాలని చూస్తుంది.

439
00:26:30,716 --> 00:26:31,796
కానీ ఇక్కడే ఒక మలుపు ఉంది.

440
00:26:31,884 --> 00:26:34,934
ఆ జంట చారిత్రక సమాజంపై
కోపంగా ఉన్నారు

441
00:26:35,012 --> 00:26:37,642
ఎందుకంటే వారు గొప్ప వాళ్లయ్యే అవకాశానికి
వాళ్ళు అడ్డు పడుతున్నారు.

442
00:26:37,723 --> 00:26:40,523
కాబట్టి, నాకు విషయం చెప్పగలిగే
ఒకరు లోపల పనిచేసేవాళ్ళున్నారు...

443
00:26:40,601 --> 00:26:42,021
సరే. నాకు విషయం అర్ధమైంది.

444
00:26:43,645 --> 00:26:46,895
సరే, కాలేజ్ అడ్మిషన్లు.
వైవిధ్యం కోణంలో కాదు...

445
00:26:46,982 --> 00:26:48,112
సోది.

446
00:26:50,694 --> 00:26:51,754
- క్షమించు.
- కాలేజ్ అడ్మిషన్లు.

447
00:26:51,778 --> 00:26:54,358
కానీ వైవిధ్యం కోణంలో కాదు,
డబ్బు కోణంలో.

448
00:26:54,448 --> 00:26:55,738
వద్దు.

449
00:26:55,824 --> 00:26:57,494
వద్దా? సరే.

450
00:26:59,161 --> 00:27:02,461
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ న్యూయార్క్ నగరంలో
1911లో ట్రయాంగిల్ ఫైర్ లో చనిపోయిన

451
00:27:02,539 --> 00:27:05,919
వలసదారుల కోసం ఒక స్మారకాన్ని
అంకితమిద్దామని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

452
00:27:06,001 --> 00:27:07,881
ఇంకా దాన్ని ఈ వేసవిలో అంకితం
చేసే విషయం...

453
00:27:07,961 --> 00:27:09,881
నువ్వు 1911 అన్నావా?

454
00:27:10,214 --> 00:27:12,384
అవును, అది అప్పుడే జరిగింది, 1911.

455
00:27:13,425 --> 00:27:14,675
సరే.

456
00:27:14,760 --> 00:27:18,100
ఇది ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు, కానీ
నువ్వు ఇక్కడ నీ సమయం వృధా చేస్తున్నావు.

457
00:27:18,180 --> 00:27:19,560
నీ కథనాలు మాకు సరిపోయేవి కావు.

458
00:27:19,640 --> 00:27:22,980
కనీసం మాకు కావాల్సిన వాటికి దగ్గరగా కూడా
నువ్వు చర్చించాలనుకునేవి లేవు, కాబట్టి...

459
00:27:23,560 --> 00:27:25,270
ఈ కథనాలు మీకు సరిపోవా?

460
00:27:26,438 --> 00:27:27,438
నన్ను క్షమించండి.

461
00:27:27,523 --> 00:27:30,733
మీరు కనీసం వింటున్నారా? ఎందుకంటే మొత్తం
సమయమంతా మీరు పరధ్యానంగానే ఉన్నారు.

462
00:27:30,817 --> 00:27:32,647
మీరు నన్ను కనీసం ఒక్క ప్రశ్న కూడా అడగలేదు.

463
00:27:32,736 --> 00:27:34,566
అవి మీకు ఎందుకు సరిపోవు?

464
00:27:34,655 --> 00:27:36,985
నువ్వు... నువ్వు ఇప్పుడు
కోపంగా మాట్లాడుతున్నావా?

465
00:27:37,741 --> 00:27:38,831
అవును.

466
00:27:38,909 --> 00:27:39,989
సరే.

467
00:27:40,494 --> 00:27:43,544
అవి ఆసక్తికరంగా లేవు.
ఈ మీటింగ్ ముగిసింది.

468
00:27:43,956 --> 00:27:46,376
అంటే అవి మీకు ఆసక్తికరంగా లేవా?

469
00:27:46,458 --> 00:27:49,038
- మీరు ఈమధ్య మీ షో చూశారా, సర్?
- దయచేసి.

470
00:27:49,127 --> 00:27:53,007
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఈ ఒక్క వారంలోనే
నేను బంబుల్ లో కలిసిన కవలల్ని,

471
00:27:53,090 --> 00:27:57,140
నకిలీ భావోద్వేగ మద్దతు జంతువుల లైసెన్సులు
అమ్ముతున్నందుకు అరెస్టైన మహిళని చూసాను.

472
00:27:57,219 --> 00:28:01,309
ఇంకా నిజానికి ఎన్ని ఐస్ క్రీం
ఫ్లేవర్లు ఉన్నాయి? ఇంకా చెప్పాలా?

473
00:28:01,390 --> 00:28:02,810
లేదు, ఇంక నువ్వు వెళ్ళాలి.

474
00:28:02,891 --> 00:28:05,351
- మీ షో అసలు బాగుండదు.
- ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు.

475
00:28:05,435 --> 00:28:06,595
అవి అసలు వార్తలే కాదు.

476
00:28:06,687 --> 00:28:09,687
మీరు కొంతమంది యువర్ డే, అమెరికా ప్రేక్షకుల
కోసం దాన్ని దిగజార్చారు,

477
00:28:09,773 --> 00:28:10,983
దానివల్ల మీరే నష్టపోయారు.

478
00:28:11,275 --> 00:28:13,245
నిజంగా, ఇది నీకు ఉద్యోగం తెచ్చుకోవడానికి
సహాయపడుతుందని అనుకుంటున్నావా?

479
00:28:13,277 --> 00:28:14,987
నేను మీదగ్గరికి తెచ్చిన కథనాలు మంచివి.

480
00:28:15,070 --> 00:28:17,420
అవి మానవీయమైనవి, రాజకీయాలకు సంబంధించినవి,
అవి ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.

481
00:28:17,447 --> 00:28:20,197
ఆ ట్రయాంగిల్ ఫైర్ కథనం ఇప్పుడు జరుగుతున్న
వలసల విషాయల వల్ల,

482
00:28:20,284 --> 00:28:22,164
చాలా సమాయానుకూలమైనది.

483
00:28:22,244 --> 00:28:26,294
పని కేంద్రాల్లో సజీవంగా కాలిపోతున్న
వలసవచ్చిన యువతుల జీవితాలంటే

484
00:28:26,373 --> 00:28:28,043
మీకు విలువ లేకపోతే నన్ను క్షమించండి,

485
00:28:28,125 --> 00:28:30,125
కానీ అది మిమ్మల్ని అసలైన
కథనం వైపు నడిపించొచ్చు

486
00:28:30,210 --> 00:28:33,420
నగరంలో ఇప్పుడున్న అలాంటి పని
కేంద్రాలన్నిటి గురించి.

487
00:28:33,505 --> 00:28:37,505
కానీ మీరది చచ్చినా మార్నింగ్ షో లో చేయరు.
అది మంచిగా అనిపించే చెడ్డవార్త కాదు, కదా?

488
00:28:37,593 --> 00:28:39,283
నన్ను సెక్యూరిటీని పిలవమంటావా?
నీకు అదేనా కావాల్సింది?

489
00:28:39,303 --> 00:28:41,573
- ఎందుకు? నేనంటే భయపడుతున్నావా?
- నువ్వు ఇక్కడనుంచి వెళ్ళిపో!

490
00:28:41,597 --> 00:28:45,347
నీకొకటి తెలుసా? బ్రాడ్కాస్ట్ వార్తలు ఇలా
ఉండటానికి కారణం నీలాంటి వాళ్ళే.

491
00:28:45,434 --> 00:28:49,274
నీ సమయంకోసం ధన్యవాదాలు, చిప్ చార్లీ చిప్.
నీ చెత్త పేరు ఏదైతే అది.

492
00:28:49,354 --> 00:28:51,424
నీ పేరు ఒక ఐస్ క్రీం ఫ్లేవర్
పేరులాగానే అనిపిస్తుంది.

493
00:28:51,440 --> 00:28:55,110
హే, అది నీ అత్యవసర వార్తల్లో
ఎందుకు పెట్టుకోకూడదు?

494
00:28:58,780 --> 00:29:00,070
ఏంటీ ఖర్మ?

495
00:29:00,157 --> 00:29:03,947
యుబిఎ

496
00:29:38,403 --> 00:29:42,453
నేను నీతో నిజాయితీగా చెబుతున్నాను, మిట్చ్.
ఆర్ధికంగా, ఇది కష్టంగా ఉండబోతుంది.

497
00:29:42,533 --> 00:29:44,743
సరే. అది ఫర్వాలేదు.
నేను కొంచెం పొదుపుగా వాడుకుంటాను.

498
00:29:44,826 --> 00:29:46,616
అది అంతకన్నా ఘోరంగా ఉండబోతుంది.

499
00:29:46,703 --> 00:29:49,963
యుబిఎ నీ మిగతా కాంట్రాక్టు
డబ్బుని చెల్లించదు.

500
00:29:50,290 --> 00:29:51,710
- అది వాళ్ళు చెప్పారా?
- అవును.

501
00:29:51,792 --> 00:29:54,392
న్యాయవిభాగం వాళ్ళు ఈ ఉదయం కాంట్రాక్టు
మీరినట్టు డాక్యుమెంట్ పంపారు

502
00:29:54,461 --> 00:29:55,751
అందులో అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

503
00:29:55,838 --> 00:29:59,338
నేను కాంట్రాక్టు మీరినట్టు ఎలా అవుతుంది?

504
00:30:00,008 --> 00:30:01,248
అది ఇద్దరి అంగీకారంతో జరిగింది.

505
00:30:01,969 --> 00:30:04,489
- నేను చెప్పగలిగింది ఏంటంటే...
- లీస, అది ఇద్దరి అంగీకారంతో జరిగింది.

506
00:30:04,513 --> 00:30:08,433
రాబోయే కాలంలో, నీకు ఏ ఆదాయం
వచ్చేటట్లు కనిపించడం లేదు.

507
00:30:08,517 --> 00:30:10,057
సరే.

508
00:30:11,478 --> 00:30:12,518
మంచిది.

509
00:30:13,230 --> 00:30:14,940
సరే, నన్ను ఏం చేయమంటావు?

510
00:30:15,023 --> 00:30:17,483
నువ్వు నిర్ణయాలు తీసుకోవడం మొదలుపెట్టాలి.

511
00:30:17,568 --> 00:30:22,318
నీకు సౌత్హాంప్టన్ ఇల్లుంది, ఆస్పెన్ ఆస్తి,
నీ న్యూయార్క్ అపార్ట్మెంట్. వీటిలో...

512
00:30:22,406 --> 00:30:25,076
నేను ఆ అపార్ట్మెంట్ అమ్మను.

513
00:30:25,158 --> 00:30:29,498
నువ్వు దాన్ని ఈ దశలో మహా అయితే
రెండేళ్ళు ఉంచుకోగలవు.

514
00:30:29,580 --> 00:30:34,250
అది అసలు ఎలా సాధ్యం?
దేవుడికంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించాను. కదా?

515
00:30:34,334 --> 00:30:36,344
దేవుడు ఆయన నైతిక విలువల నిబంధన మీరలేదు.

516
00:30:36,420 --> 00:30:39,130
నైతిక విలువల నిబంధన, నిజంగానా?

517
00:30:39,214 --> 00:30:41,094
ఓహ్, అబ్బో!

518
00:30:41,175 --> 00:30:42,505
ఛ.

519
00:30:42,593 --> 00:30:44,603
అది. పెద్ద చెత్త కుప్ప.

520
00:30:44,678 --> 00:30:46,098
నైతిక విలువల నిబంధన!

521
00:30:46,972 --> 00:30:49,182
వీళ్ళు బ్రింక్స్ ట్రక్ ని సమర్ధిస్తారు

522
00:30:49,266 --> 00:30:53,686
ఇంకా నీకు కావాల్సినవన్నీ ఇస్తారు
ఒక్కటి తప్ప:

523
00:30:53,770 --> 00:30:56,230
నీ కాంట్రాక్టులో ఒక నైతిక విలువల నిబంధన
ఉండబోతుంది.

524
00:30:56,315 --> 00:30:59,275
సరే. నువ్వేమీ వెధవవి కాదు.

525
00:30:59,359 --> 00:31:02,569
ఇంకా వాళ్ళు దాన్ని ఎప్పుడూ దాన్ని వాడరని
అందరూ అంటారు. వాళ్ళు ఎప్పుడూ వాడరు.

526
00:31:02,654 --> 00:31:04,554
అది అసలు...
వాళ్ళు ఊరికే వాళ్ళను కాపాడుకుంటున్నారు.

527
00:31:04,573 --> 00:31:07,373
ఇంకా వీళ్ళు? నీకు వాళ్ళు
ఎప్పటినుంచో తెలుసు.

528
00:31:07,451 --> 00:31:12,791
నువ్వు వాళ్ళతో పని చేశావు. ఇంకా వాళ్ళు నీ
ప్రవర్తనని అవసరానికి మించి ఆమోదించారు.

529
00:31:12,873 --> 00:31:15,963
అది వాళ్లకు ఏం ఫర్వాలేదు,
వాళ్ళు ఉదయం వార్తల చరిత్రలోనే

530
00:31:16,043 --> 00:31:20,713
అత్యంత లాభదాయకమైన ఒప్పందం
నీతో కుదుర్చుకున్నారనేదే దానికి రుజువు.

531
00:31:20,797 --> 00:31:22,727
ఇంకా నువ్వు ఇలా అనే వ్యక్తిగా ఉండాలనుకోవు,
"లేదు, నైతిక విలువల నిబంధన తీసేయండి,

532
00:31:22,758 --> 00:31:26,178
అప్పుడే నేను సంతకం చేస్తాను,"
ఎందుకంటే అది చెడు సందేశం పంపిస్తుంది.

533
00:31:26,261 --> 00:31:27,971
నీకు నైతిక విలువల నిబంధన అంటే ఏంటో తెలుసా?

534
00:31:28,722 --> 00:31:30,852
అది ఒక చెత్త కదిలే లక్ష్యం లాంటిది!

535
00:31:30,933 --> 00:31:32,733
అది వాళ్ళు ఏది కావాలనుకుంటే అదే!

536
00:31:33,018 --> 00:31:35,768
అవును? అది గాలి ఎటు వీస్తే అదే.

537
00:31:38,440 --> 00:31:41,690
ఓహ్, అబ్బో.

538
00:31:42,945 --> 00:31:45,605
మిట్చ్, నేను నీ వ్యాపార కార్యదర్శిని,
నీ న్యాయవాదిని కాదు.

539
00:31:48,617 --> 00:31:51,327
నైతిక విలువల నిబంధన. నైతిక విలువల నిబంధన.

540
00:32:01,588 --> 00:32:02,798
రేపిస్ట్!

541
00:32:04,007 --> 00:32:06,587
నువ్వు నాతో ఏమన్నావు?
నువ్వు నన్ను ఏమని పిలిచావు?

542
00:32:07,386 --> 00:32:10,756
నానుండి దూరంగా నడవకు. నువ్వు నన్ను రే...
నామీద అసలు రేప్ ఆరోపణే లేదు.

543
00:32:10,848 --> 00:32:13,098
నా మీద మోపిన నేరం
లైంగిక దుష్ప్రవర్తన.

544
00:32:13,183 --> 00:32:15,353
నీ చెత్త చేయి నా వైపు ఎప్పుడూ ఊపకు!

545
00:32:16,019 --> 00:32:18,309
పోవే, చెత్త మొహం దానా.

546
00:32:35,873 --> 00:32:37,043
ఎవరు?

547
00:32:37,124 --> 00:32:39,084
హై, యాష్లీ. నేను హానా షోఎన్ఫెల్డ్.

548
00:32:39,168 --> 00:32:40,438
నేను ది మార్నింగ్ షో నుండి వస్తున్నాను.

549
00:32:40,460 --> 00:32:44,590
కంగారు పడకు. చెడు వార్తేమీ కాదు. నువ్వు నీ
కథ చెప్పాలనుకోవడం మంచిదని మేమనుకుంటున్నాం.

550
00:32:44,673 --> 00:32:46,133
మరి మీరు ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చారు?

551
00:32:46,550 --> 00:32:49,180
నేను లోపలి రావచ్చా?
త్వరగా ముగిస్తాను, ఒట్టు.

552
00:32:49,261 --> 00:32:53,061
- నేను నిజంగా అది మంచి ఆలోచన అనుకోవట్లేదు.
- అయిదే నిమిషాలు. నువ్వు సమయం చూస్కోవచ్చు.

553
00:32:55,309 --> 00:32:56,889
చూడు, నువ్వు చెప్పడానికి ఒక కథ ఉంది.

554
00:32:56,977 --> 00:33:00,187
దేశం మొత్తం అది వినాలి, ఇంకా మేము
దానికి అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాం.

555
00:33:01,023 --> 00:33:02,573
ది మార్నింగ్ షో లోనా?

556
00:33:02,649 --> 00:33:04,069
అవును.

557
00:33:04,151 --> 00:33:06,151
అసలు నేను అక్కడికి ఎందుకు తిరిగొస్తాను?
ఆ చోటు...

558
00:33:06,236 --> 00:33:10,446
నేరం జరిగిన చోటు. నాకు తెలుసు. ఇంకా తిరిగి
వెళ్ళడానికి, నిజంగా చాలా ధైర్యం కావాలి.

559
00:33:10,866 --> 00:33:13,616
అది నీకు ఉంది. లేకపోతే ముందు నువ్వు అసలు
బయటకు చెప్పేదానివే కాదు.

560
00:33:14,620 --> 00:33:18,580
చూడు, నేను జీవనాధారం కోసం కథలు వెతుకుతాను.
నేను అదే చేస్తాను.

561
00:33:18,665 --> 00:33:21,955
ఇంకా నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
నేనొక కథని చూడగలుగుతున్నాను.

562
00:33:22,503 --> 00:33:25,093
ఒక శక్తివంతమైన పురుషుడి చేత
అణగదొక్కబడిన ధైర్యవంతమైన మహిళ,

563
00:33:25,172 --> 00:33:27,592
జాతీయ టీవీలో తన శక్తిని తిరిగి కోరుతుంది.

564
00:33:28,050 --> 00:33:31,890
కానీ నువ్వు వైడిఏ కి వెళితే,
వాళ్ళు చెప్పే కథ అది కాదు.

565
00:33:32,554 --> 00:33:35,854
అవును, అదే.
నేను అది ఎక్కడ చెప్తాననేది ముఖ్యం కాదు.

566
00:33:36,683 --> 00:33:39,483
నేను ఇంకా ఈ సంభాషణ కొనసాగించను.
నేను అక్కడికి తిరిగిరాను.

567
00:33:41,230 --> 00:33:42,770
నేను సెక్యూరిటీని పిలవాలా?

568
00:33:42,856 --> 00:33:44,356
సరే. నేను వెళ్ళిపోతాను.

569
00:33:45,400 --> 00:33:48,650
కానీ నువ్వు అది ఎక్కడ
చెప్తావనేది ముఖ్యం.

570
00:33:50,155 --> 00:33:51,865
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు.

571
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
ఎందుకు?

572
00:33:54,284 --> 00:33:58,254
ఎందుకంటే ఇది టీవీ,
వాస్సర్ లో మహిళల అవగాహన సదస్సు కాదు.

573
00:33:59,081 --> 00:34:02,921
చూసే చాలామంది తెలియక, ఇష్టమొచ్చినట్టు
స్పందిస్తారు.

574
00:34:03,001 --> 00:34:04,961
నువ్వు నీ కథ ఎలా చెబుతావనేది
చాలా పెద్ద తతంగం.

575
00:34:05,045 --> 00:34:08,335
ఇంకా నువ్వు అది వైడిఏ లో చేస్తే,
నువ్వొక కోపంగా ఉన్న మహిళవి అవుతావు.

576
00:34:11,301 --> 00:34:12,551
ఎందుకు?

577
00:34:12,636 --> 00:34:16,926
ఎందుకంటే వైడిఏ మన శత్రువు, ఇంకా ఈ షో లు
చూసే ప్రతి ఒక్కరికీ అది తెలుసు.

578
00:34:17,266 --> 00:34:21,436
వాళ్ళు నిన్ను ఒక శక్తివంతమైన నెట్వర్క్
అవమానించిన,

579
00:34:21,520 --> 00:34:23,810
ఒక శక్తివంతమైన పురుషుడి
చేత తిరస్కరించబడిన,

580
00:34:23,897 --> 00:34:26,397
తన ఉద్యోగం గురించి, జీవితం
గురించి బాధపడుతూ,

581
00:34:26,942 --> 00:34:28,492
ప్రతీకారం కోసం చూస్తూ,

582
00:34:28,569 --> 00:34:30,689
తనకి హాని చేసిన వాళ్లని దెబ్బ కొట్టడానికి
ఎదురుచూస్తూ,

583
00:34:30,737 --> 00:34:34,567
తమ పోటీదారులమీద పైచేయి సాధించాలనుకునే
ప్రత్యర్ధి షో వాళ్ళ చేత మలచబడి,

584
00:34:34,658 --> 00:34:36,578
ఒక మాంసం ముక్కలాగా అందరికీ ప్రదర్శించబడి,

585
00:34:36,659 --> 00:34:38,999
ఇంక నీ అవసరం లేనప్పుడు వదిలేయబడిన
బజారుదానిలా చూస్తారు.

586
00:34:39,996 --> 00:34:41,926
ఇంక అప్పుడి ఇది అయిపోతుంది,
ఇంక ఎవరూ పట్టించుకోరు.

587
00:34:41,956 --> 00:34:43,326
తరువాత కథకు వెళ్ళిపోతారు.

588
00:34:43,958 --> 00:34:48,588
లేదు, నేను ఇది చేయలేను.
అంటే, నేను అసలు మొత్తానికి ఇది చేయకూడదు,

589
00:34:48,672 --> 00:34:50,972
అవును, నువ్వు చేయాలి.

590
00:34:52,717 --> 00:34:54,387
కానీ నువ్వు చెయ్యాలంటే...

591
00:34:55,469 --> 00:34:59,769
నువ్వు మిట్చ్ కెస్లర్ చెడు ప్రవర్తనని
బట్టబయలు చేయాలనుకుంటే...

592
00:35:00,851 --> 00:35:03,731
నీకు అతని సొంత ఇంట్లోనే అది చేసే
ధైర్యం ఉండాలి.

593
00:35:05,022 --> 00:35:06,862
లేకపోతే దానికి అర్ధం ఉండదు.

594
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
ది మార్నింగ్ షో కి రా.

595
00:35:14,990 --> 00:35:16,780
నీకు అన్యాయం జరిగిన వేదిక మీదకి తిరిగి రా.

596
00:35:17,784 --> 00:35:20,124
నీకు ధైర్యం ఉందని అందరికీ చూపించు...

597
00:35:21,246 --> 00:35:23,366
ప్రత్యేకంగా అతనికి.

598
00:35:33,592 --> 00:35:34,682
ధన్యవాదాలు.

599
00:35:39,932 --> 00:35:41,522
- హలో?
- హలో, బ్రాడ్లీ.

600
00:35:41,600 --> 00:35:43,410
నేను కోరీ ఎల్లిసన్ ఆఫీస్ నుంచి సేసిలి ని
మాట్లాడుతున్నాను.

601
00:35:43,435 --> 00:35:44,435
యుబిఎ

602
00:35:44,520 --> 00:35:47,560
కోరీ ఈరోజు రాత్రి మీరు జర్నలిసంలో నాయకత్వం
కార్యక్రమానికి రావాలనుకుంటున్నారు.

603
00:35:47,981 --> 00:35:49,401
అది బ్లాక్-టై కార్యక్రమం.

604
00:35:50,192 --> 00:35:53,032
చాలా బాగుంది.
కానీ నేను ఎయిర్పోర్ట్ కు వెళుతున్నాను.

605
00:35:53,111 --> 00:35:56,161
మీరు మరో ఫ్లైట్ లో వెళ్ళడానికి మేము
ఏర్పాట్లు చేస్తాము.

606
00:35:56,240 --> 00:35:58,300
మీ హోటల్ దగ్గర మిమ్మల్ని ఎక్కించుకోవడానికి
ఒక కారు వస్తుంది.

607
00:35:58,325 --> 00:36:01,445
సరే, నేను బ్లాక్-టై కార్యక్రమంలో
వేసుకోవడానికి తగిన బట్టలేమీ తెచ్చుకోలేదు.

608
00:36:01,537 --> 00:36:03,657
మేము కొన్ని గౌన్లు పంపిస్తున్నాము.

609
00:36:04,331 --> 00:36:06,251
సరే, సేసిలి, నాకు అర్ధం కావట్లేదు.

610
00:36:06,333 --> 00:36:10,003
నాకు చార్లీ చిప్ బ్లాక్ తో ఒక మీటింగ్
జరిగింది, అది సరిగ్గా జరగలేదు.

611
00:36:10,087 --> 00:36:11,917
ఆయన ఖచ్చితంగా నన్ను
ఉద్యోగంలోకి తీసుకోవట్లేదు.

612
00:36:12,005 --> 00:36:14,715
నాకు తెలిసిందల్లా కోరీ నాతో మీకు
ఫోన్ చేయమని చెప్పాడు.

613
00:36:14,800 --> 00:36:18,140
కాబట్టి, మీకు నాకు మధ్య అయితే,
నేను కార్యక్రమానికి వస్తాను.

614
00:36:20,848 --> 00:36:22,888
సరే, అలాగే. నేను వస్తాను.

615
00:36:22,975 --> 00:36:24,055
బ్రహ్మాండం.

616
00:36:36,572 --> 00:36:38,992
అటువైపు తిరిగివెళ్లు. ఫోటో తీయి.
ఇటువైపు బయటకు రండి.

617
00:36:43,036 --> 00:36:46,916
- మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
- అతను మళ్ళీ టీవీలో కనిపిస్తాడా?

618
00:36:46,999 --> 00:36:48,709
మిట్చ్ గురించి తాజా వార్త ఏంటి?

619
00:36:52,671 --> 00:36:53,761
హే, మిట్చ్.

620
00:36:56,300 --> 00:36:57,970
అబ్బో ఏంటి ఇలా దయచేశారు?

621
00:36:58,427 --> 00:37:01,427
నా అంగాన్ని తొలగించే సమయం అప్పుడే
అయిపోయిందా?

622
00:37:01,722 --> 00:37:03,682
లేదు.
అది వచ్చే గురువారం ఏర్పాటు చేశాను.

623
00:37:03,765 --> 00:37:05,095
ఓహ్, సరే.

624
00:37:05,184 --> 00:37:08,604
బహుశా దాన్ని నన్ను తారు పూసి ఈకలు అంటించడం
ఇంకా కర్రకు కట్టి కాల్చడం మధ్య పెట్టొచ్చు.

625
00:37:09,104 --> 00:37:10,444
నీకు అర్ధమైంది.

626
00:37:10,856 --> 00:37:14,026
ఇంకా అన్నట్టు, నువ్వొక వెధవ్వి.

627
00:37:17,362 --> 00:37:19,242
మిట్చ్, నువ్వు రిపోర్టర్లకు ఫోన్లు
చేయడం ఆపాలి.

628
00:37:20,115 --> 00:37:22,735
చూస్తుంటే ఎవరో నా ఫోన్లు ట్యాప్
చెస్తున్నట్టు ఉన్నారే.

629
00:37:22,826 --> 00:37:24,486
లేదు, మాకు ఎవరో ఒకరు

630
00:37:24,578 --> 00:37:27,458
జరిగిన కథలో తన వాదన వినిపించడానికి
ఎవరొకరు దొరుకుతారని మిట్చ్ కెస్లర్

631
00:37:27,539 --> 00:37:30,419
న్యూయార్క్ నగరంలోని రిపోర్టర్లందరికీ
ఫోన్లు చేస్తున్నాడని చెప్పారు.

632
00:37:31,084 --> 00:37:33,714
అసలు ఏంటిది మిట్చ్?
అంటే, నీకు తెలుసు నువ్వలా చేయకూడదని.

633
00:37:33,795 --> 00:37:36,295
నువ్వు విషంతో ఉన్నావు,
ఇంకా అలా కొంతకాలం ఉంటావు, కాబట్టి...

634
00:37:36,381 --> 00:37:40,551
నేను ఇలా మగాడిలా శిక్ష అనుభవిస్తూ
ఎంతకాలం చేతులు కట్టుకొని కూర్చోవాలి?

635
00:37:42,054 --> 00:37:45,604
నాకు తెలియదు. ఎంతకాలమో నాకూ
తెలియదు, కానీ అది ఒక్కరోజు కాదు.

636
00:37:45,891 --> 00:37:47,231
అది సంవత్సాలు పడుతుంది.

637
00:37:47,309 --> 00:37:49,269
కాబట్టి, నువ్వు అజ్ఞాతంలో ఉండాలి.

638
00:37:49,353 --> 00:37:52,903
నేను గడిచిన కొన్నేళ్లలో ఇలాంటి చాలా
కథనాలపై రిపోర్ట్ చేసినప్పుడు

639
00:37:52,981 --> 00:37:56,071
మీ టూ గుంపు వచ్చి నీ తలుపు
తట్టినప్పుడు మనకి

640
00:37:56,151 --> 00:37:57,211
రెండు దారులు ఉంటాయని తెలుసుకున్నాను.

641
00:37:57,236 --> 00:38:02,696
నువ్వు తప్పు ఒప్పుకొని
మొసలి కన్నీరు కార్చి

642
00:38:03,033 --> 00:38:07,453
అది అద్భుతంగా మాయమైపోవాలని
నువ్వు అలసిపోయేదాకా ప్రార్ధించొచ్చు,

643
00:38:07,538 --> 00:38:09,538
లేదా నువ్వు తిరిగి పోరాడొచ్చు.

644
00:38:10,916 --> 00:38:13,246
నేను అదే చేద్దామనుకుంటున్నాను, చిప్.

645
00:38:13,877 --> 00:38:15,837
నేను అది చేయడమే సరైనదని అనుకుంటున్నాను.

646
00:38:16,171 --> 00:38:17,851
నేనొక కొత్త న్యాయవాదిని
పెట్టుకోబోతున్నాను.

647
00:38:17,881 --> 00:38:20,471
నేను నా వాదనని ప్రజలకి వినిపిస్తాను,

648
00:38:20,926 --> 00:38:23,716
నేను సిగ్గుతో దాక్కోదలచుకోలేదు.

649
00:38:24,930 --> 00:38:26,010
నేను పని చేస్తాను.

650
00:38:26,473 --> 00:38:30,733
నువ్వు ఇవాళ రాత్రి జనాల్లోకి రాకు.
ఆలెక్స్ కు అలా చేయకు.

651
00:38:30,811 --> 00:38:32,231
నా సూట్ ఇస్త్రీ అయిపోయింది.

652
00:38:32,813 --> 00:38:34,773
- దాన్ని మళ్ళీ నలపలేను.
- సరే.

653
00:38:34,857 --> 00:38:38,357
కాబట్టి, నేను వస్తాను. ఇంకా ఈ చెత్త
రెండు ముఖాల న్యూయార్క్ రిపోర్టర్లు...

654
00:38:39,111 --> 00:38:42,571
నేను వచ్చి ఆ వెధవ మొహాల
చిన్న కళ్ళలోకి చూసి,

655
00:38:42,656 --> 00:38:45,986
"నేను ఇక్కడున్నాను.
నేను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను." అంటాను.

656
00:38:46,493 --> 00:38:47,663
ఆ, అది ఆత్మహత్య.

657
00:38:47,744 --> 00:38:50,394
ఇంకా అన్నట్టు, నేను నిన్ను రోడ్డు మీద ఎవరో
మహిళపై అరుస్తున్నట్టు చూసానా?

658
00:38:50,414 --> 00:38:53,094
ఎందుకంటే అది ట్విట్టర్ లో ఉంది.
నువ్వు ఈ చెత్త పనులు చేయకూడదు, బాబు!

659
00:38:53,125 --> 00:38:55,205
నేను తిరిగి పోరాడాలి!

660
00:38:55,669 --> 00:38:58,629
బహిరంగంగా నాపైన ఎవ్వరినీ
నింద వెయనివ్వను.

661
00:38:58,714 --> 00:39:01,484
అర్ధమైంది! నువ్వు కోపంగా ఉన్నావు! బాధగా
ఉన్నావు! నిన్ను కాపాడుకుంటున్నావు, సరేనా?

662
00:39:01,508 --> 00:39:06,348
కానీ నేను చెప్తున్నాను, నువ్వు అక్కడికి
రావడానికి ఇంకా వచ్చి ఒక సహేతుకమైన వాదన

663
00:39:06,430 --> 00:39:08,530
వినిపించడానికి మానసికంగా
చాలా అస్థిరంగా ఉన్నావు, సరేనా?

664
00:39:08,557 --> 00:39:11,057
ఇంకా నువ్వు అమాయకుడివని కనీసం నాముందైనా
నటించడం ఆపాలి.

665
00:39:11,143 --> 00:39:14,653
ఏ మధ్య-వయసు మగాడైనా ఎంత అమాయకుడో నేనూ
అంతే అమాయకుడిని.

666
00:39:14,730 --> 00:39:17,270
ఒకే ఒక్క సమస్య ఏంటంటే,
అది ఈరోజుల్లో చట్టవ్యతిరేకం అంటున్నారు.

667
00:39:17,608 --> 00:39:19,898
ఇది రుజువులు లేకుండా నిందలు వేయడమే,
అది నీకు తెలుసు.

668
00:39:19,985 --> 00:39:20,985
అది అందరికీ తెలుసు

669
00:39:21,069 --> 00:39:24,109
కానీ ఎవరికీ బయటికి చెప్పే
ధైర్యం లేదు.

670
00:39:24,198 --> 00:39:27,578
నేను చెప్తాను. ప్రజాకోర్టులో మనం పురుషుల
మీద చాలా తొందరగా నిందలు వేస్తున్నాం.

671
00:39:27,659 --> 00:39:29,039
నేను నీతో ఏకీభవిస్తున్నాను, సరేనా?

672
00:39:29,119 --> 00:39:31,829
ఈ మొత్తం మీ టూ ఉద్యమం అంతా బహుశా
శతాబ్దాల చెడు ప్రవర్తనకి

673
00:39:31,914 --> 00:39:33,504
కొంచెం ఎక్కువగా సరిదిద్దుకుంటున్నామేమో

674
00:39:33,582 --> 00:39:35,982
దాంట్లో పెద్దమనుషులుగా
నువ్వు నేను పెద్దగా చేయడానికి ఏమీ లేదు.

675
00:39:36,001 --> 00:39:40,671
కానీ, మిట్చ్, నీ వ్యక్తిగత జీవితాన్ని
లోతుగా తవ్వడం అవసరమా?

676
00:39:41,131 --> 00:39:43,011
అది నిన్ను నిర్దోషిగా
చేస్తుందని అనుకుంటున్నావా?

677
00:39:43,926 --> 00:39:46,466
- మొదట వాళ్ళు రేపిస్టుల మీద పడతారు.
- నువ్వు ఏంటి...

678
00:39:46,553 --> 00:39:49,263
నేను మాట్లాడలేదు ఎందుకంటే
నేను రేపిస్టుని కాదు.

679
00:39:50,140 --> 00:39:52,520
అప్పుడు వాళ్ళు పలుకుబడి ఉన్నవాళ్ళ
మీదకి వచ్చారు,

680
00:39:52,601 --> 00:39:55,281
అప్పుడు నువ్వు మాట్లాడలేదు ఎందుకంటే
నువ్వు పలుకుబడి ఉన్నవాడివి కాదు.

681
00:39:55,312 --> 00:39:57,312
కానీ వాళ్ళు సాధారణ పొట్టకూటి కోసం

682
00:39:57,397 --> 00:40:01,777
పరిగెత్తే నీలాంటి వెధవ మీదకి
వస్తే ఏం చేస్తావు, చిప్?

683
00:40:03,695 --> 00:40:05,695
నీ తరపున మాట్లాడటానికి ఎవరుంటారు?

684
00:40:08,534 --> 00:40:10,204
నేనిప్పుడు వెళుతున్నాను, సరేనా?

685
00:40:12,538 --> 00:40:14,748
ఇవాళ రాత్రి రాకు.

686
00:40:14,831 --> 00:40:16,921
మాట్లాడటం ఆపు.

687
00:40:17,000 --> 00:40:20,710
వినడం మొదలుపెట్టు,
ఇంకా అది ఇంటినుంచే చేయి.

688
00:40:21,922 --> 00:40:23,632
ఇది టైమ్స్ కి ఎవరు లీక్ చేసారు?

689
00:40:24,591 --> 00:40:26,301
మాట్లాడటం ఆపు, మిట్చ్.

690
00:40:28,345 --> 00:40:31,215
నువ్వు నీ ఉద్యోగం కాపాడుకోవడానికి
ఎవరిని కాకా పడతావు?

691
00:40:33,767 --> 00:40:37,057
సరే. నిన్ను కొద్ది గంటల్లో కలుస్తాను.

692
00:40:44,152 --> 00:40:48,122
నాకు ఇది కావాలి. నేను రాత్రంతా యువరాణిలా
కనపడటానికి నాకు నా మేకప్ కావాలి.

693
00:40:49,491 --> 00:40:52,371
అది పట్టట్లేదు. నాకు నా మింట్స్ కావాలి.
నాకు నా ఫోన్ కావాలి,

694
00:40:52,452 --> 00:40:56,082
ఇంకా నాకు నా ఐడ్రాప్స్ కావాలి, అవేవి
ఈ చిన్న దాంట్లో పట్టట్లేదు!

695
00:40:56,540 --> 00:40:57,790
నేను నీ ఫోన్ తీసుకుంటాను.

696
00:40:57,875 --> 00:41:00,835
నువ్వు నా ఫోన్ ఎందుకు తీసుకుంటావు?
అది హాస్యాస్పదం, జేసన్.

697
00:41:00,919 --> 00:41:02,479
నువ్వు ఏమీ లేకుండా కంగారు పడుతున్నావు...

698
00:41:02,504 --> 00:41:05,474
నిజమా? ఏమీ లేదా?
నన్ను క్షమించు. నాకు ఈ చెత్తంతా కావాలి.

699
00:41:05,549 --> 00:41:07,379
ఆలెక్స్, అది ఫర్వాలేదు. నన్ను...
నాకు ఇవ్వు...

700
00:41:07,467 --> 00:41:10,217
- నేను చూసుకుంటానని చెప్పా. నేను మూస్తాను.
- దేవుడా.

701
00:41:10,304 --> 00:41:11,224
ధన్యవాదాలు.

702
00:41:11,305 --> 00:41:12,305
- అమ్మా?
- ఏంటి?

703
00:41:12,389 --> 00:41:14,369
- అంతా సవ్యంగానే జరుగుతుంది.
- లేదు, ఏం బాలేదు, బంగారం.

704
00:41:14,391 --> 00:41:15,981
సరే, అది కేవలం ఒక కార్యక్రమమే.

705
00:41:16,059 --> 00:41:18,479
నిజంగానా? కేవలం కార్యక్రమమేనా?
కాకపొతే అసలు సరైన సమయమే కాదు.

706
00:41:18,562 --> 00:41:21,482
దీనికంటే నేను నా కళ్ళలో కత్తులతో
పొడుచుకోవడం మేలు.

707
00:41:21,565 --> 00:41:23,605
- ఆలెక్స్, ఆలెక్స్.
- ఏంటి?

708
00:41:23,901 --> 00:41:28,281
నువ్వు ఒంట్లో బాగోలేదని చెప్పి
వెళ్ళకుండా ఉంటే ఎలా ఉంటుంది?

709
00:41:28,363 --> 00:41:30,033
నేను అలా చేయలేను.

710
00:41:30,449 --> 00:41:33,789
అక్కడున్న అందరికీ నేనబద్ధం చెబుతున్నానని
ఇబ్బందిగా, భయంగా ఉన్నానని తెలుస్తుంది.

711
00:41:33,869 --> 00:41:37,369
మిట్చ్ ఉదంతం తరువాత షో లో నాకు
జరగబోయేదానికి భయపడుతున్నాను అనుకుంటారు.

712
00:41:37,456 --> 00:41:40,456
అక్కడున్నవాళ్ళంతా విలేఖరులు.
వాళ్ళకు అన్నీ తెలుసని వాళ్ళనుకుంటారు.

713
00:41:41,668 --> 00:41:43,518
సగం మంది నేను చాలా విజయవంతంగా
ఉన్నానని నన్ను ద్వేషిస్తారు,

714
00:41:43,545 --> 00:41:45,625
మిగతా సగం మంది ఎందుకు ద్వేషిస్తారంటే,
నాకు తెలియదు,

715
00:41:45,714 --> 00:41:48,054
వాళ్లకు అసలు మనసే లేదు.

716
00:41:48,133 --> 00:41:50,143
ఓహ్, దేవుడా!

717
00:41:51,762 --> 00:41:53,682
ఓహ్, దేవుడా, నేను ఏడవలేకపోతున్నాను!

718
00:41:54,348 --> 00:41:55,928
దేవుడా!

719
00:41:56,391 --> 00:41:57,561
ఓహ్, దేవుడా.

720
00:41:58,060 --> 00:42:00,520
- వద్దు, ఆపు, ఆపు!
- అమ్మ.

721
00:42:00,604 --> 00:42:03,444
- నువ్వు ఇలా బయటికి వెళ్ళలేవు.
- నాకు తెలుసు!

722
00:42:05,484 --> 00:42:07,364
- ఆలెక్స్, ఆలెక్స్!
- లెవీ గారు! ఇక్కడ!

723
00:42:08,737 --> 00:42:09,777
హాయ్.

724
00:42:13,825 --> 00:42:15,035
- సరేనా?
- ఆ.

725
00:42:15,118 --> 00:42:20,248
మనం వెళ్లి ఈ చెత్త కార్యక్రమం ముగించుకుంటే
నేను ఇంటికి వెళ్లి చస్తాను.

726
00:42:40,853 --> 00:42:42,353
అందుకు చాలా సంతోషం.

727
00:42:47,401 --> 00:42:50,071
హే, ఆలెక్స్. ఇవాళ రాత్రి
సత్కారం అందుకోబోతున్నందుకు శుభాకాంక్షలు.

728
00:42:50,153 --> 00:42:51,703
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

729
00:42:51,780 --> 00:42:55,410
ఇంత ప్రతిష్టాత్మకమైన కంపెనీ నుంచి ఈ గౌరవం
అందుకోవడం చాలా అర్ధవంతమైనది,

730
00:42:55,492 --> 00:42:59,122
ఇంకా నేనిక్కడ విలువలతో కూడిన జర్నలిసానికి
ఇవాళ అండగా నిలబడటం ఉత్సాహంగా ఉంది...

731
00:42:59,204 --> 00:43:03,504
ఇంకా ది మార్నింగ్ షో చాలా
ముఖ్యమైనదని నేను చెప్పొచ్చా.

732
00:43:03,584 --> 00:43:06,504
అది అద్భుతమైనది ఇంకా అందరికీ నచ్చేది,
ఇంకా అది అసలైన జర్నలిసం గురించి

733
00:43:06,587 --> 00:43:08,377
ఇంకా దాన్ని ఏ వ్యక్తి మార్చలేరు.

734
00:43:08,463 --> 00:43:11,343
ఈ అవమానకరమైనదాన్ని
మేము ఎదుర్కుంటాం,

735
00:43:11,425 --> 00:43:14,385
ఇంకా అమెరికా దీన్నీ దాటడానికి
మేమొక కుటుంబంలా సహాయపడతాం.

736
00:43:14,469 --> 00:43:15,509
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

737
00:43:18,182 --> 00:43:19,472
హే, ఒక ఫోటో తీయించుకుందాము.

738
00:43:21,685 --> 00:43:25,145
నువ్వు అమెరికాను దాటించేది నేనే అనే
విషయం మరచిపోయావు.

739
00:43:25,230 --> 00:43:26,860
అంటే, నేను దాని ఉద్దేశం అదే అనుకున్నాను.

740
00:43:28,317 --> 00:43:30,277
నువ్వు చాలా ఉద్దేశాలు అనుకుంటావు.

741
00:43:31,153 --> 00:43:34,623
నువ్వు అక్కడే దాక్కుంటావు
నీ ఉద్దేశాల్లో.

742
00:43:37,743 --> 00:43:38,913
నిజంగా చాలా పెద్ద గౌరవం.

743
00:43:40,996 --> 00:43:41,996
నువ్వు ఎవరు?

744
00:43:42,080 --> 00:43:44,120
ఇంత ప్రశాంతంగా ఉంటే అలుపొస్తుంది.

745
00:43:44,208 --> 00:43:46,458
నేను దాన్ని ఎక్కువసేపు చేస్తూ
ఉండలేననుకుంటా.

746
00:43:46,543 --> 00:43:49,133
నేను నిను బారుకి తీసుకెళ్ళి
నీకొక నిమిషం ఎలా ఎక్కువ చదువుకున్న,

747
00:43:49,213 --> 00:43:51,343
చిరాకుపడే మనిషిగా ఉండాలో చెబుతాను, సరేనా?

748
00:43:51,423 --> 00:43:54,973
నాకు బాగానే అనిపిస్తుంది. నాకు నిజంగానే
ఒక మంచి అవకాశం ఉందని అనిపించడం మొదలైంది.

749
00:43:55,052 --> 00:43:56,642
కరచాలనం చేస్తూనే ఉండు.

750
00:43:58,847 --> 00:44:00,217
హే, కోరీ?

751
00:44:00,641 --> 00:44:04,901
నీ స్నేహితురాలు... బ్రాడ్లీ జాక్సన్,
కొంచెం ఇబ్బందికరమైన మనిషి.

752
00:44:04,978 --> 00:44:07,808
నువ్వు ఇలానే చేస్తే తరువాత చాలా బాధ
పడతావు. నేను మరోలా కూడా చెప్పొచ్చు,

753
00:44:07,898 --> 00:44:09,398
కానీ నాకు అదే అనిపిస్తుంది.

754
00:44:11,401 --> 00:44:12,651
సరే.

755
00:44:13,111 --> 00:44:14,401
సరే, మంచిది.

756
00:44:18,700 --> 00:44:20,330
అమ్మ, హాల్ తన మీటింగ్ కి వెళ్లాడా?

757
00:44:20,410 --> 00:44:23,250
తను నాకు తరువాత ఫోన్ చేయాలి,
కానీ నాకు వాడి దగ్గరనుంచి ఏ ఫోను రాలేదు.

758
00:44:23,330 --> 00:44:26,830
నాకు తెలియదు. వాడింకా ఇంటికి రాలేదు. వాడు
అక్కడికి మధ్యాహ్నం 1:00 కి వెళ్ళాడు.

759
00:44:26,917 --> 00:44:28,627
వాడు ఏడు గంటలుగా బయట ఉన్నాడా?

760
00:44:28,710 --> 00:44:31,630
అంటే, వాడు తరువాత బ్రాండన్
వాళ్ళ దగ్గరకి వెళతానన్నాడు.

761
00:44:32,214 --> 00:44:34,194
అమ్మా, నువ్వు వాడ్ని బ్రాండన్ ను
కలవడానికి వెళ్ళనివ్వకూడదు.

762
00:44:34,216 --> 00:44:36,006
అది వాడి ముందే గంజాయి
పెట్టడం లాంటిది.

763
00:44:36,093 --> 00:44:37,803
బ్రాడ్లీ, నాకిప్పుడు కంగారుగా ఉంది.

764
00:44:37,886 --> 00:44:40,366
నేను నీకు తరువాత ఫోన్ చేస్తాను. నేను
చేయాల్సిన ఇంకొక్క చెత్త పని ఉంది

765
00:44:40,389 --> 00:44:43,019
ఇంక నేను ఇంటికి వచ్చి,
నేనే స్వయంగా దీని సంగతి చూస్తాను.

766
00:44:43,100 --> 00:44:44,810
సరే, నేను వెళ్ళాలి. ఉంటాను, బాయ్.

767
00:44:45,477 --> 00:44:47,347
- హే!
- నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం.

768
00:44:47,437 --> 00:44:49,357
నేను నీ సీట్ చూపించబోతున్నాను.

769
00:44:49,439 --> 00:44:51,189
నిన్ను దారిచూపే ఉద్యోగానికి దించేసారా?

770
00:44:51,275 --> 00:44:53,875
లేదు, నేను ఇప్పుడే నిన్ను వేరొక టేబుల్ కి
మార్చాను. అది సరదాగా ఉంటుంది.

771
00:44:53,902 --> 00:44:57,532
మా షోలు రేటింగ్స్ పరంగా ప్రత్యర్దులైనా,
ఈరోజు ఆలెక్స్ లెవీకి మద్దతుగా ఇక్కడ

772
00:44:57,614 --> 00:45:00,744
ఉండటం ఉత్సాహంగా ఉంది.

773
00:45:00,826 --> 00:45:03,196
నా ఉద్దేశం, ఈ రంగంలో మహిళలకు
మద్దతిచ్చే విషయానికొస్తే,

774
00:45:03,287 --> 00:45:05,867
మేమంతా ఒకే మాట మీద ఉంటాం.

775
00:45:06,164 --> 00:45:08,544
ఆమెకు జరిగింది చాలా అవమానకరమైనది.

776
00:45:08,625 --> 00:45:11,545
నేను ఇలాంటి కార్యక్రమానికి ఎప్పటికీ
రాలేకపోయేదాన్ని.

777
00:45:11,628 --> 00:45:13,918
అంటే, ఒక లైంగిక ఉన్మాదితో పని చేయడం...

778
00:45:14,381 --> 00:45:16,381
నేనేం చేస్తానో నాకు తెలియదు.

779
00:45:16,466 --> 00:45:18,136
అది నీను కానందుకు దేవుడికి కృతఙ్ఞతలు.

780
00:45:22,848 --> 00:45:24,728
- ఈమె మా అమ్మ.
- హాయ్.

781
00:45:24,808 --> 00:45:27,118
- శుభాకాంక్షలు. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
- ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని కలవడం బాగా సంతోషం.

782
00:45:27,144 --> 00:45:29,484
ఇంస్టాగ్రామ్ కోసం.
అది బూమరాంగ్ లో పెడతాను.

783
00:45:29,563 --> 00:45:31,483
అది, అవును. అది చాలా బాగుంది.

784
00:45:31,565 --> 00:45:32,645
అది బాగుంది. చాలా బాగుంది.

785
00:45:32,733 --> 00:45:35,153
- హాయ్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

786
00:45:35,235 --> 00:45:36,565
ధన్యవాదాలు, నువ్వు కూడా.

787
00:45:36,653 --> 00:45:39,413
శుభాకాంక్షలు. నువ్వు ఎలా ఉన్నావు, బంగారం?
నిన్ను కలవడం సంతోషం.

788
00:45:39,489 --> 00:45:40,489
జర్నలిసంలో నాయకత్వం

789
00:45:40,574 --> 00:45:43,494
బహుశా మనం కూర్చోవాలేమో.

790
00:45:45,662 --> 00:45:47,252
- ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడే మనం కూర్చునేది.

791
00:45:47,331 --> 00:45:48,501
సరే, ఇంకా మీరు ఇక్కడ.

792
00:45:48,582 --> 00:45:51,672
- అవును. లిజ్జి సీటు అక్కడ, ఇంకా అక్కడ...
- సరే, ఇంకా నువ్వు ఇక్కడ.

793
00:45:53,003 --> 00:45:54,523
- అది చిప్ ది అనుకుంటా, కదా?
- అనుకుంటా.

794
00:45:54,546 --> 00:45:57,046
చిప్. ఇక్కడికి రా.

795
00:45:57,132 --> 00:45:58,932
- ఏంటి?
- హాయ్.

796
00:45:59,510 --> 00:46:01,550
- అది నీ సీటా?
- అవును. ఎందుకు?

797
00:46:01,637 --> 00:46:02,997
ఇక్కడ రెండు సీట్లు అదనంగా ఉన్నాయి.

798
00:46:03,805 --> 00:46:06,635
వాళ్ళు మిట్చ్ ఇంకా పేజ్ ని తీసేయడం
మర్చిపోయారంటావా?

799
00:46:06,725 --> 00:46:09,035
మనకి ఈ రాత్రికున్న సమస్యల్లో అదే
అన్నిటికన్నా ఘోరమైనదని ఆశిస్తున్నా.

800
00:46:09,061 --> 00:46:11,021
ఎందుకు? అలా ఎందుకన్నావు?
మన సమస్యలేంటి?

801
00:46:11,104 --> 00:46:12,734
ఏమీ లేదు, కంగారు పడకు. నేను చూస్కుంటాను.

802
00:46:12,814 --> 00:46:14,324
చిప్, నువ్వు నాకు...

803
00:46:14,399 --> 00:46:16,989
అందరికీ హాయ్.
మీకు బ్రాడ్లీ జాక్సన్ గుర్తుందా?

804
00:46:21,073 --> 00:46:22,663
ఇది నీ సీటు.

805
00:46:22,741 --> 00:46:24,491
ఇది సరైనది అయ్యుండదు.

806
00:46:24,576 --> 00:46:27,656
మేము చివరిసారి చూసినప్పుడు నేనే నెట్వర్క్
యజమానిని. ఇదే సరైనది.

807
00:46:28,121 --> 00:46:29,791
- ఓరి, దేవుడా.
- కూర్చో.

808
00:46:34,628 --> 00:46:35,628
సరే.

809
00:46:35,963 --> 00:46:36,963
హే.

810
00:46:47,224 --> 00:46:49,854
నిజం చెప్పాలంటే నేను అతని
గర్ల్ ఫ్రెండ్ ని కాదు.

811
00:46:50,269 --> 00:46:52,519
సరే, అది నీకే మంచిది.

812
00:46:53,856 --> 00:46:55,936
నిజానికి అసలు నేను ఇక్కడేం చేస్తున్నానో
నాకే తెలియదు.

813
00:46:56,525 --> 00:46:58,365
అయితే, ఇప్పుడు అలా తెలియనివాళ్ళం
ఇద్దరం ఉన్నాం.

814
00:46:59,194 --> 00:47:01,074
నేను నిన్ను కంగారుపెట్టాలని అనుకోవడంలేదు.
అది...

815
00:47:01,947 --> 00:47:05,657
- నువ్వు ఈ టేబుల్ దగ్గర ఏం చేస్తున్నావు?
- తెలియదు. కోరీ ఎల్లిసన్ కూర్చోబెట్టారు.

816
00:47:08,662 --> 00:47:09,662
సరే.

817
00:47:10,330 --> 00:47:11,960
డబుల్ కావాలా? అర్ధమైంది.

818
00:47:16,128 --> 00:47:21,008
కోరీ, మనం ఇప్పుడే, కొద్ది నిమిషాల ముందే,
బ్రాడ్లీజాక్సన్ ఎందుకొద్దో మాట్లాడుకోలేదా?

819
00:47:21,091 --> 00:47:22,631
మాట్లాడుకున్నాం. అది నిజమే.

820
00:47:22,718 --> 00:47:26,048
అయితే ఆమె ఆ టేబుల్ లో మన వాళ్ళతో
అక్కడ ఎందుకు కూర్చుంది?

821
00:47:26,471 --> 00:47:29,771
అది ఆలెక్స్ ని నిద్ర లేపుతుందని
నేను అనుకున్నాను.

822
00:47:32,311 --> 00:47:33,601
అలాగా.

823
00:47:55,292 --> 00:47:57,002
దయచేసి, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్ళు.

824
00:48:11,141 --> 00:48:12,731
- ఆలెక్స్.
- హాయ్.

825
00:48:12,809 --> 00:48:15,229
శుభాకాంక్షలు. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

826
00:48:15,312 --> 00:48:17,692
ధన్యవాదాలు, ఆడ్రా. ధన్యవాదాలు.

827
00:48:18,106 --> 00:48:22,066
ఇంకా జరిగిన దానికి నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

828
00:48:22,152 --> 00:48:25,412
ఎందుకు, ఆడ్రా? నేను ఎవరితో
శృంగారం చేయలేదు.

829
00:48:28,033 --> 00:48:29,493
నీ ప్రసంగం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

830
00:48:30,077 --> 00:48:31,247
ధన్యవాదాలు.

831
00:48:33,830 --> 00:48:35,080
ఓరి, దేవుడా.

832
00:48:44,591 --> 00:48:48,511
చూడండి, నేను మీతో టేబుల్ దగ్గర ఉండటం
ఇబ్బందిగానే ఉందని నాకు తెలుసు.

833
00:48:49,555 --> 00:48:52,635
కోరీ ఏం చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు నిజంగా సిగ్గుగా ఉంది,

834
00:48:53,058 --> 00:48:56,898
ఇంకా నన్ను రోజంతా వీళ్ళు అటూ-ఇటూ
తిప్పుతూ ఆడుకుంటున్నారని అనిపిస్తుంది.

835
00:48:58,313 --> 00:48:59,653
వీళ్ళు అంటే ఎవరు?

836
00:49:01,316 --> 00:49:04,106
కోరీ ఎల్లిసన్.
నేను అతన్ని నిన్న రాత్రి కలిశాను

837
00:49:04,194 --> 00:49:08,454
ఇంకా అతను నన్ను ఈరోజు చిప్ బ్లాక్ ను ఒక
కరెస్పాండంట్ ఉద్యోగం గురించి కలవమన్నాడు,

838
00:49:08,532 --> 00:49:14,332
ఇంక ఇప్పుడు ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చానో తెలియదు,
ఇంకా నన్ను మీ టేబుల్ దగ్గర కూర్చోబెట్టారు.

839
00:49:14,413 --> 00:49:17,713
అతను నన్ను విసికించడానికి నిన్ను
నా టేబుల్ దగ్గర కూర్చోబెట్టాడు.

840
00:49:18,458 --> 00:49:19,838
నేను మిమ్మల్ని విసిగించడమా?

841
00:49:19,918 --> 00:49:21,748
నేనలా అనుకోవట్లేదు. అది తమాషాగా ఉంది.

842
00:49:21,837 --> 00:49:24,797
అవును, అది తమాషానే. వాళ్ళు తమాషా మనుషులు.

843
00:49:27,009 --> 00:49:28,589
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

844
00:49:28,677 --> 00:49:30,387
- ఆ?
- నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు?

845
00:49:31,680 --> 00:49:33,680
- ఎక్కడ ఉన్నాను?
- టేబుల్ దగ్గర.

846
00:49:35,058 --> 00:49:39,438
అది నీకు అంత ఇబ్బందిగా ఉంటే,
నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళిపోలేదు.

847
00:49:40,564 --> 00:49:43,404
నువ్వు పెద్దదానివి, అనుకున్నది చేస్తావు,
మరి ఎందుకు ఉన్నావు?

848
00:49:48,655 --> 00:49:51,735
నాకు ఒక నెట్వర్క్ యజమానికి ఎదురు
చెప్పే హక్కు లేదు.

849
00:49:53,076 --> 00:49:54,366
నేనొక అనామకురాలిని.

850
00:49:55,120 --> 00:49:56,460
నేను మీరు కాదు.

851
00:50:06,673 --> 00:50:10,053
హలో, ఆలెక్స్.
నీ పెద్ద ప్రసంగానికి సిద్ధమేనా?

852
00:50:13,388 --> 00:50:17,268
నీకొకటి చెప్పనా కోరీ? ఈ విషయాన్నీ ఏ చెత్త
మధ్యవర్తులు లేకుండా తెల్చేద్దాం.

853
00:50:17,351 --> 00:50:20,101
మనం మన ఏజెంట్ల ద్వారా
ఇంకా న్యాయవిభాగం ద్వారా,

854
00:50:20,187 --> 00:50:22,477
ఒకరినొకరు తెరవెనక నుండి పోడుచుకోవాలని
నాకు తెలుసు.

855
00:50:22,564 --> 00:50:24,364
కానీ నేనిది నీ మొహం మీదే
చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

856
00:50:26,401 --> 00:50:29,781
సహవ్యాఖ్యాత ఆమోదం నాకు
ఇవ్వకుండా నేను కాంట్రాక్టు సంతకం చేయను.

857
00:50:33,242 --> 00:50:35,662
అయితే, అది వినడం బాధాకరం,
ఎందుకంటే నీకు ఆ అధికారం ఇవ్వట్లేదు.

858
00:50:36,495 --> 00:50:38,825
మేము నిబంధనలు అతిక్రమించట్లేదు.

859
00:50:39,331 --> 00:50:41,961
నేను భవిష్యత్తు ఒప్పందాల కోసం
నెట్వర్క్ ను ప్రమాదంలో పడేయను.

860
00:50:46,129 --> 00:50:47,549
అయితే నేను మానేస్తాను.

861
00:50:50,843 --> 00:50:53,473
అయితే మానేయి, ఆలెక్స్.

862
00:50:54,137 --> 00:50:55,757
నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

863
00:51:00,352 --> 00:51:03,862
అన్నట్టు, ఈ అవార్డు మేము
నీకు తెచ్చిపెట్టాం.

864
00:51:29,798 --> 00:51:34,138
ఆలెక్స్ లెవీ సమగ్రతకు మారుపేరు.

865
00:51:34,219 --> 00:51:36,929
ఆమె మన వృత్తిలో అత్యంత
ప్రాముఖ్యతను పొందారు,

866
00:51:37,014 --> 00:51:42,194
కేవలం దేశ రాజకీయాల్లోనే కాదు లేదా
దేశ వాణిజ్యంలో కాదు,

867
00:51:42,269 --> 00:51:46,479
కానీ అమెరికా ప్రజల
దైనందిన జీవితాల్లో.

868
00:51:46,565 --> 00:51:49,395
సోదర సోదరీమణులారా,
ది మార్నింగ్ షో కి స్టార్

869
00:51:49,484 --> 00:51:54,534
ఇంకా ఈ సంవత్సరానికి జర్నలిసంలో నాయకత్వం
అవార్డు గ్రహీత, ఆలెక్స్ లెవీ!

870
00:51:54,948 --> 00:51:56,368
వేదిక మీదకి రండి.

871
00:52:34,279 --> 00:52:38,619
ధన్యవాదాలు. ఆ అందమైన మాటలకి
ధన్యవాదాలు, మ్యాగీ,

872
00:52:38,700 --> 00:52:41,620
ఇంకా ఈ అద్భుతమైన, అద్భుతమైన సత్కారానికి

873
00:52:41,703 --> 00:52:45,083
న్యూయార్క్ మీడియా ఫౌండేషన్ కి
ధన్యవాదాలు.

874
00:52:45,499 --> 00:52:49,249
కానీ ముందుగా,
నేను ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకొని

875
00:52:49,336 --> 00:52:55,046
ది మార్నింగ్ షో కారణంగా బాధితులైన
మహిళలందరికీ క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

876
00:52:56,176 --> 00:53:00,256
మేము ఏం జరుగుతుందో గమనించలేకపోయినందుకు
చాలా బాధపడుతున్నాం,

877
00:53:00,347 --> 00:53:04,637
ఇంకా నిజం చెప్పాలంటే,
ఇది కొంచెం విచిత్రంగా ఉంది

878
00:53:04,726 --> 00:53:09,436
ఇలా ఇదంతా జరుగుతున్నప్పుడే
జర్నలిసంలో నాయకత్వం

879
00:53:09,523 --> 00:53:13,363
అవార్డును తీసుకోవడం.

880
00:53:14,695 --> 00:53:15,815
కాబట్టి దాన్ని సరిచేయడానికి,

881
00:53:16,280 --> 00:53:20,280
నేను ఈ అవార్డుని ఆ మహిళలకు
అంకితం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

882
00:53:27,583 --> 00:53:29,503
ఇంకా రెండవది, రెండవది,

883
00:53:30,127 --> 00:53:34,587
ఇది ది మార్నింగ్ షో కి
ఇంకా మహిళలకు, అందరు మహిళలకు,

884
00:53:34,673 --> 00:53:39,933
ఎవరూ వినని గొంతులకు
ఒక కొత్త శకం కాబోతుంది.

885
00:53:40,929 --> 00:53:44,809
ఇప్పటి నుంచి పరిస్థితిలు చాలా
భిన్నంగా ఉండబోతున్నాయి.

886
00:53:46,185 --> 00:53:51,565
కాబట్టి, ఈరాత్రి మీతో పంచుకోవడానికి
నా దగ్గర ఒక ఆసక్తికరమైన వార్త ఉంది.

887
00:53:52,107 --> 00:53:53,317
మీ ఫోన్లు బయటికి తీయండి.

888
00:53:55,485 --> 00:53:58,155
నేను ఈ సమయంలో

889
00:53:58,238 --> 00:54:02,578
నా కొత్త మార్నింగ్ షో సహవ్యాఖ్యాతని
ప్రకటించాలనుకుంటున్నాను...

890
00:54:03,702 --> 00:54:05,162
బ్రాడ్లీ జాక్సన్