1
00:01:47,316 --> 00:01:50,686
{\an8}God morgon. Välkomna tillbaka
och tack för att ni tittar på oss.

2
00:01:51,111 --> 00:01:54,661
{\an8}Fast vi ännu inte har hämtat oss
efter chocken i förra veckan

3
00:01:54,740 --> 00:01:57,990
{\an8}är det en väldigt speciell dag för oss
här på The Morning Show,

4
00:01:58,076 --> 00:02:00,866
{\an8}på grund av tjejen som sitter bredvid mig.

5
00:02:00,954 --> 00:02:02,664
{\an8}EN NY BÖRJAN! - TMS

6
00:02:02,748 --> 00:02:07,878
{\an8}Vänta lite. Var är hon? Bradley?

7
00:02:08,711 --> 00:02:10,131
Skicka in henne. Kamera fyra.

8
00:02:10,214 --> 00:02:11,554
Nu. Gå.

9
00:02:14,384 --> 00:02:16,764
- Redo, kamera ett. Kör.
- Bradley Jackson.

10
00:02:17,846 --> 00:02:19,846
Du ska inte få en hjärtattack.

11
00:02:19,932 --> 00:02:21,522
Jag känner mig frigjord. Syns det?

12
00:02:21,600 --> 00:02:22,770
Du är jättefin.

13
00:02:22,851 --> 00:02:25,021
- Hej, Bradley.
- Hejsan.

14
00:02:26,605 --> 00:02:31,565
"Må Gud ge mig jämnmod att acceptera
det jag inte kan förändra."

15
00:02:31,652 --> 00:02:34,862
{\an8}-Kära nån. Oj!
- Kom och sätt dig på din tron.

16
00:02:34,947 --> 00:02:36,657
{\an8}BRADLEY JACKSON: NY TMS-VÄRD

17
00:02:36,740 --> 00:02:37,910
{\an8}Fantastiskt. Okej.

18
00:02:37,991 --> 00:02:41,451
{\an8}Nåt med Kellys röst får en att känna
att man kan klara allt. Visst?

19
00:02:41,537 --> 00:02:43,787
{\an8}Du har helt rätt. Jag älskar Kelly.

20
00:02:43,872 --> 00:02:47,292
{\an8}Men hör på, ms Bradley,
det här handlar om dig.

21
00:02:47,376 --> 00:02:50,046
{\an8}Du har anlänt.
Välkommen, Bradley Jackson.

22
00:02:50,128 --> 00:02:51,508
{\an8}Tack så mycket, Alex.

23
00:02:51,588 --> 00:02:53,718
{\an8}Oj, jag kan inte uttrycka

24
00:02:53,799 --> 00:02:57,929
{\an8}hur glad jag är att sitta
i den här ikoniska studion bredvid dig.

25
00:02:58,512 --> 00:02:59,972
{\an8}Tala om besannade drömmar.

26
00:03:00,055 --> 00:03:02,975
{\an8}Jag är ett bevis för
att det inte bara är en klyscha.

27
00:03:03,392 --> 00:03:06,192
{\an8}Jag har sett det här programmet
sen jag knappt kunde gå.

28
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
Kära nån.

29
00:03:07,354 --> 00:03:11,154
Att sitta här bredvid dig. Nyp mig, nån.

30
00:03:11,233 --> 00:03:13,943
Låt mig säga att känslan är ömsesidig.

31
00:03:14,319 --> 00:03:18,029
Vid intervjun i förra veckan
kände jag att vi klickade.

32
00:03:18,115 --> 00:03:19,115
Jävla bitch.

33
00:03:19,199 --> 00:03:21,409
- Jag kände likadant.
- Ja.

34
00:03:21,493 --> 00:03:23,503
Journalistisk kismet, eller nåt.

35
00:03:23,579 --> 00:03:24,709
Bra uttryckt. Ja.

36
00:03:24,788 --> 00:03:27,458
Som vid första dejten
och det klickar direkt...

37
00:03:27,541 --> 00:03:30,341
Tycker du inte
att det här här menlös smörja?

38
00:03:30,419 --> 00:03:33,549
Om programmet är sig likt, menar du? Ja.

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,171
{\an8}Väldigt singel.

40
00:03:35,257 --> 00:03:37,177
{\an8}Inte länge till.

41
00:03:37,259 --> 00:03:39,089
{\an8}Så vad ska vi kalla det här?

42
00:03:39,178 --> 00:03:41,428
{\an8}Kanske... Vår andra dejt?

43
00:03:41,513 --> 00:03:45,183
{\an8}Jag vill inte skrämma dig, men jag tror
att vi redan har flyttat ihop.

44
00:03:45,267 --> 00:03:47,307
{\an8}Kära nån, det gick fort.

45
00:03:50,355 --> 00:03:53,065
Hoppas att ni kommer till sovrummet snart.

46
00:03:53,859 --> 00:03:56,319
{\an8}Vi har en liten överraskning
åt dig, Bradley.

47
00:03:56,403 --> 00:03:57,823
{\an8}-Har ni?
- Ja.

48
00:03:57,905 --> 00:03:59,945
- Redo med länken?
- Redo.

49
00:04:00,032 --> 00:04:01,032
Kära tittare...

50
00:04:01,116 --> 00:04:04,446
Bradleys mamma är med oss
i sändningen från West Virginia.

51
00:04:04,536 --> 00:04:05,536
{\an8}HOS BRADLEYS MAMMA

52
00:04:05,621 --> 00:04:07,411
{\an8}Sandy Jackson, är du där?

53
00:04:08,582 --> 00:04:10,082
Hejsan. Hej, allihop.

54
00:04:10,167 --> 00:04:11,417
Hej, Sandy.

55
00:04:11,502 --> 00:04:14,342
Hej, mamma. Jag är med på Morning Show.
Vad säger du om det?

56
00:04:14,796 --> 00:04:16,046
Jag är så stolt.

57
00:04:16,589 --> 00:04:18,469
Det borde du vara.

58
00:04:18,550 --> 00:04:20,390
Bradley är rätt fantastisk.

59
00:04:20,469 --> 00:04:23,679
{\an8}Hur var det att se henne växa upp?

60
00:04:24,097 --> 00:04:25,767
{\an8}Det var underbart.

61
00:04:25,849 --> 00:04:30,809
{\an8}Hon var jämt så smart
och kaxig och rolig, helt enkelt.

62
00:04:30,896 --> 00:04:34,856
{\an8}Det var en härlig tid för familjen
med så mycket kärlek och glädje.

63
00:04:34,942 --> 00:04:38,242
{\an8}Vi visste alltid
att Bradley var nåt speciellt.

64
00:04:38,779 --> 00:04:40,529
{\an8}Du var alltid en jättebra mamma.

65
00:04:41,615 --> 00:04:46,245
{\an8}Sandy, när började du först ana
Bradleys potential?

66
00:04:46,328 --> 00:04:48,158
{\an8}Väldigt tidigt.

67
00:04:48,247 --> 00:04:52,917
{\an8}Hon var jämt bäst i klassen
och jobbade hårt med allt hon företog sig.

68
00:04:53,001 --> 00:04:56,381
Hon skrev i skoltidningen.
Vann varenda stavningstävling.

69
00:04:56,463 --> 00:05:00,973
Hjälpte till vid soppköket.
Och var alltid redo att ge ett handtag.

70
00:05:01,051 --> 00:05:03,601
Vi lagade mat tillsammans varje kväll.

71
00:05:05,848 --> 00:05:08,388
{\an8}Det var en lycklig tid för vår familj.

72
00:05:08,475 --> 00:05:10,135
Bäst att du skärper till dig,

73
00:05:10,227 --> 00:05:12,397
annars slutar du som luder
vid strandpromenaden.

74
00:05:12,980 --> 00:05:16,020
Familjen är allt. Eller hur, Sandy?

75
00:05:16,108 --> 00:05:18,608
Familjen är en massa saker.

76
00:05:19,194 --> 00:05:21,824
Och du har visst satt ihop
ett litet kollage

77
00:05:21,905 --> 00:05:24,195
från Bradleys uppväxt som du vill visa.

78
00:05:24,283 --> 00:05:27,293
{\an8}Ja. Jag satte ihop det sent igår kväll.

79
00:05:27,369 --> 00:05:28,829
- Redo med X.
- Ska vi köra det?

80
00:05:28,912 --> 00:05:30,162
Vi visar det.

81
00:05:30,247 --> 00:05:31,667
- Rulla X.
- Vi visar det.

82
00:05:41,550 --> 00:05:43,590
Det känns som om jag är
på min egen likvaka.

83
00:05:44,136 --> 00:05:46,136
Producenterna gjorde ett bra jobb
med det här.

84
00:05:46,221 --> 00:05:48,021
De ändrade manuset för min mamma.

85
00:05:48,432 --> 00:05:49,432
Gjorde de?

86
00:05:49,516 --> 00:05:51,886
Ja. I det de visade mig
fanns inslag av verklighet.

87
00:05:51,977 --> 00:05:53,557
Det här är rena fantasierna.

88
00:05:53,645 --> 00:05:54,645
Det var avslaget.

89
00:05:55,314 --> 00:05:57,274
- Överreagera inte. Spela med.
- Vi är tillbaka.

90
00:05:57,357 --> 00:05:59,357
- Fem, fyra...
- Du vänjer dig.

91
00:05:59,443 --> 00:06:01,493
Tre, två...

92
00:06:02,821 --> 00:06:08,621
Så kul att träffa din mamma. Och
vilket fantastiskt ställe att växa upp på.

93
00:06:08,702 --> 00:06:10,872
Ja, West Virginia är fantastiskt.

94
00:06:11,413 --> 00:06:14,083
Men allt var inte så perfekt
som det framstod här.

95
00:06:16,335 --> 00:06:17,455
Hon avviker från manus.

96
00:06:18,170 --> 00:06:21,300
Det är det Amerika gillar
med dig, Bradley.

97
00:06:21,882 --> 00:06:22,882
Du är autentisk.

98
00:06:24,134 --> 00:06:25,764
{\an8}Ja, och för att vara autentisk,

99
00:06:25,844 --> 00:06:28,684
{\an8}jag vill inte att ni unga kvinnor
som tittar ska tro

100
00:06:28,764 --> 00:06:31,644
{\an8}att ni måste ha en perfekt barndom
för att lyckas.

101
00:06:31,725 --> 00:06:32,725
{\an8}Just det.

102
00:06:32,768 --> 00:06:34,848
Det var tuffa tider.
Jag gjorde många dumheter.

103
00:06:34,937 --> 00:06:37,267
Visst. Vem har inte gjort det?

104
00:06:37,356 --> 00:06:39,396
Ja, jag talar inte om sånt som att

105
00:06:39,483 --> 00:06:43,153
hoppa ner från ett lagårdstak
efter ett vad, för det gjorde jag.

106
00:06:43,237 --> 00:06:45,987
Jag blev avstängd från skolan
flera gånger.

107
00:06:46,073 --> 00:06:49,203
Jag kostade skolans friidrottslag
ett mästerskap,

108
00:06:49,284 --> 00:06:50,874
för jag hade alkohol i kroppen.

109
00:06:50,953 --> 00:06:54,213
Jag gjorde en abort när jag var 15 år.

110
00:06:57,292 --> 00:06:59,552
- Säg inte det.
- Herregud.

111
00:07:02,089 --> 00:07:03,919
Helvete också!

112
00:07:04,258 --> 00:07:05,298
Ja!

113
00:07:05,384 --> 00:07:07,554
Gjorde Bradley abort?

114
00:07:07,636 --> 00:07:08,846
Jösses.

115
00:07:11,849 --> 00:07:15,019
Det var en hel del... för en 15-åring.

116
00:07:15,102 --> 00:07:19,112
Ja. Det var det. Och det är det jag menar.

117
00:07:19,189 --> 00:07:22,569
Livet är tufft
och man tar sig igenom saker och...

118
00:07:22,651 --> 00:07:24,571
Vi bryter för vädret. Vi stoppar eländet.

119
00:07:24,653 --> 00:07:27,033
Få dit Yanko genast.

120
00:07:27,114 --> 00:07:28,744
Livet är inte enkelt.

121
00:07:28,824 --> 00:07:30,914
Få hit Cory Ellison!
Få hit Charlie Black! Nu!

122
00:07:30,993 --> 00:07:32,333
Men man kan växa.

123
00:07:32,995 --> 00:07:35,655
- Twitter exploderar.
- Ska vi stoppa västkustsändningen?

124
00:07:35,747 --> 00:07:37,997
Nej. Då blir vi halstrade
av kvinnogrupperna.

125
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
Vad ska vi göra?

126
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
Låt det vara.

127
00:07:41,295 --> 00:07:42,335
Gå till Yanko nu.

128
00:07:42,421 --> 00:07:45,341
Som formade mig
och gav mig min världsuppfattning.

129
00:07:45,424 --> 00:07:48,724
För det här är min chans
att presentera mig för Amerika, eller hur?

130
00:07:48,802 --> 00:07:49,802
Ja.

131
00:07:49,887 --> 00:07:52,927
Så jag vill vara helt ärlig
mot tittarna och mot er alla.

132
00:07:53,557 --> 00:07:55,767
Det har du verkligen varit.

133
00:07:55,851 --> 00:07:58,901
Och tack för din uppriktighet, Bradley.

134
00:07:59,897 --> 00:08:01,687
Yanko. Kör! Gå till Yanko.

135
00:08:01,773 --> 00:08:04,743
Då ska vi få en väderrapport från Yanko.

136
00:08:04,818 --> 00:08:06,148
Hur blir vädret idag?

137
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
{\an8}Fantastiskt.

138
00:08:07,529 --> 00:08:10,529
{\an8}Ta med barnen och gå till parken.
Det blir soligt väder.

139
00:08:10,616 --> 00:08:13,866
Det kommer att bli härligt.
Men glöm inte att sätta solhatt på barnen.

140
00:08:13,952 --> 00:08:15,202
Och använd solskyddskräm.

141
00:08:15,287 --> 00:08:17,657
Minst solskyddsfaktor 30,
särskilt för de små.

142
00:08:17,748 --> 00:08:20,128
Säg åt Yanko att sluta prata om barn.

143
00:08:20,209 --> 00:08:21,379
Hela helgen.

144
00:08:21,460 --> 00:08:25,210
Även om ni inte har barn
bör ni använda solskyddskräm.

145
00:08:25,297 --> 00:08:27,967
Kan ni ta nåt från senare i veckan
och fylla ut tiden?

146
00:08:28,050 --> 00:08:31,470
Vi tar matlagningen med Alison och
Marcus Samuelsson tillsammans med Alex,

147
00:08:31,553 --> 00:08:33,763
och gör om det lite.

148
00:08:33,847 --> 00:08:35,057
Lätta upp stämningen.

149
00:08:35,140 --> 00:08:36,930
Det kanske var en miss första dagen.

150
00:08:37,017 --> 00:08:38,887
Det var ingen miss. Det var medvetet.

151
00:08:38,977 --> 00:08:41,357
Vi minimerar henne resten av programmet.
Inga risker.

152
00:08:41,438 --> 00:08:44,938
Ge inte Bradley Jackson tillfälle
att säga nånting om nåt

153
00:08:45,025 --> 00:08:47,315
som inte är helt jävla ofarligt!

154
00:08:47,402 --> 00:08:48,492
- Chip!
- Vadå?

155
00:08:48,570 --> 00:08:50,450
Fred ringer. Han vill prata med...

156
00:08:50,531 --> 00:08:52,161
Fred kan dra åt helvete! Tack!

157
00:08:52,241 --> 00:08:53,741
Som de flesta av er i DC vet.

158
00:08:53,825 --> 00:08:57,445
I år går festivalen av stapeln
utan regn, lyckligtvis.

159
00:08:57,538 --> 00:09:00,078
Och till alla mina seglarvänner i Norfolk,

160
00:09:00,165 --> 00:09:03,625
om ni ska ut med båten i helgen,
se till att använda solskyddskräm.

161
00:09:03,710 --> 00:09:05,170
Mina vänner söderut, däremot,

162
00:09:05,254 --> 00:09:07,804
får molnigt väder hela helgen.

163
00:09:07,881 --> 00:09:11,391
Solen kommer inte att visa sig där
förrän på tisdag förmiddag.

164
00:09:11,468 --> 00:09:13,218
Så blir vädret över hela landet.

165
00:09:13,303 --> 00:09:15,353
Nu ska vi få lokala väderrapporter.

166
00:09:16,807 --> 00:09:17,927
Och bryt.

167
00:09:18,809 --> 00:09:21,649
Var det där en miss,
eller var det medvetet?

168
00:09:24,106 --> 00:09:25,606
Jag vet faktiskt inte.

169
00:09:33,115 --> 00:09:35,025
Hon är rena orkanen.

170
00:09:35,117 --> 00:09:36,867
Hon är fantastisk, tycker jag.

171
00:10:16,909 --> 00:10:18,989
Jag är strax tillbaka.
Vi ska ha en pratstund.

172
00:10:19,953 --> 00:10:20,953
Okej.

173
00:10:23,957 --> 00:10:26,247
Efter mindre än en minut
har två annonsörer ringt

174
00:10:26,335 --> 00:10:27,625
och avbokat sin reklamtid.

175
00:10:27,711 --> 00:10:29,051
Jag vet. Det är förskräckligt.

176
00:10:29,129 --> 00:10:31,089
Vi måste hitta ett sätt
att hantera det här.

177
00:10:31,173 --> 00:10:33,803
Nej. Det är förbanne mig ditt jobb!

178
00:10:33,884 --> 00:10:37,514
Du får ta skulden!
Det är ditt jävla experiment, Cory!

179
00:10:37,596 --> 00:10:38,596
Jag varnade för henne.

180
00:10:38,680 --> 00:10:42,230
Hon var outredd och oförutsägbar,
och jag hade rätt.

181
00:10:42,309 --> 00:10:44,019
Inom tio minuter hade hon berättat om

182
00:10:44,102 --> 00:10:47,482
sin jävla tonårsabort
för hela Mellanvästern.

183
00:10:48,607 --> 00:10:51,277
Bradley Jacksons avslöjande
har blivit viralt

184
00:10:51,360 --> 00:10:53,490
och utlöst en het debatt i hela landet.

185
00:10:53,570 --> 00:10:56,620
Pro-Life Action League
har skarpt kritiserad UBA

186
00:10:56,698 --> 00:10:59,408
och Morning Show
medan Planned Parenthood twittrade...

187
00:10:59,493 --> 00:11:02,083
- Stäng av, tack.
- Visst.

188
00:11:04,581 --> 00:11:08,381
Herregud. Helvete också.

189
00:11:08,460 --> 00:11:11,760
Helvete också. Fan.

190
00:11:14,842 --> 00:11:15,842
Okej.

191
00:11:18,470 --> 00:11:20,220
Jag beklagar, men det är sant.

192
00:11:20,305 --> 00:11:22,885
Jag fattar inte att det hände
när du var 15.

193
00:11:22,975 --> 00:11:24,935
Hittade du på det
bara för att chocka folk?

194
00:11:25,018 --> 00:11:27,478
Nej, det jag hittade inte på det!
Varför skulle jag det?

195
00:11:27,563 --> 00:11:28,813
Du borde ha berättat.

196
00:11:28,897 --> 00:11:31,857
Jag kunde ha haft ett barnbarn.
Jag kunde ha uppfostrat det.

197
00:11:31,942 --> 00:11:35,072
Ja, du gjorde ju ett sånt superjobb
med mig och Hal.

198
00:11:35,153 --> 00:11:38,033
Skulle jag föra in ett sånt problem
i din galna omgivning?

199
00:11:38,115 --> 00:11:40,365
In i vårt hus?
Hur skulle jag ha kunnat göra det?

200
00:11:40,450 --> 00:11:41,540
Du förstår inte!

201
00:11:46,999 --> 00:11:47,999
Fan.

202
00:12:14,067 --> 00:12:15,067
Fan.

203
00:12:22,242 --> 00:12:24,372
{\an8}TISDAG

204
00:12:24,453 --> 00:12:25,453
{\an8}Herregud.

205
00:12:35,797 --> 00:12:37,837
{\an8}BRADLEYS BARN FICK INTE VÄLJA

206
00:12:39,885 --> 00:12:41,465
MORNING SHOW PRATAR ABORT
MED BRADLEY

207
00:12:41,553 --> 00:12:42,553
NÄR NI HÖR BRADLEY

208
00:12:42,638 --> 00:12:43,638
Herregud.

209
00:12:43,722 --> 00:12:45,002
BOJKOTTA BRADLEY TMS BEBISDÖDARE

210
00:13:08,914 --> 00:13:09,964
God morgon, Bradley.

211
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
Hoppa in.

212
00:13:15,295 --> 00:13:16,295
Okej.

213
00:13:21,927 --> 00:13:25,177
Ska du köra mig till lagerlokalen
och skjuta mig nu?

214
00:13:25,264 --> 00:13:26,314
Värre ändå.

215
00:13:27,683 --> 00:13:29,643
Jag tar dig till studion.

216
00:13:29,726 --> 00:13:31,436
Du ska fortsätta med jobbet

217
00:13:31,520 --> 00:13:34,730
som om programmet igår aldrig hade hänt.

218
00:13:34,815 --> 00:13:36,685
Det här jobbet är åt helvete.

219
00:13:36,775 --> 00:13:38,895
Ja. Alla jobb är åt helvete.

220
00:13:39,444 --> 00:13:41,744
Man gör saker
man inte skulle välja att göra,

221
00:13:41,822 --> 00:13:45,492
i utbyte mot kändisskap och pengar,
och man får inte låta sig krossas.

222
00:13:45,576 --> 00:13:47,406
Varför pratar du ens med mig?

223
00:13:47,494 --> 00:13:51,584
Jag pratar med dig
för att jag måste få det här att funka.

224
00:13:52,583 --> 00:13:55,883
Jag valde ut dig,
och mitt jobb står på spel.

225
00:13:55,961 --> 00:13:57,881
Jag kan inte låta det här besegra mig.

226
00:13:57,963 --> 00:14:00,263
Med "det här" menar du mig? Min mun?

227
00:14:00,340 --> 00:14:02,590
Vem jag är innerst inne?

228
00:14:02,676 --> 00:14:04,176
- Såna saker?
- Ja.

229
00:14:04,261 --> 00:14:07,471
Du kan uttrycka det precis hur du vill.

230
00:14:07,556 --> 00:14:09,926
Men vi ska vinna det här.

231
00:14:11,101 --> 00:14:12,691
Du kan komma undan, det vet du väl?

232
00:14:12,769 --> 00:14:15,059
Tittarna vet inte att du valde ut mig.

233
00:14:15,147 --> 00:14:17,147
De kan skylla på tv-bolaget
när jag får sparken.

234
00:14:17,232 --> 00:14:19,942
Nej. Folk på insidan vet.

235
00:14:20,027 --> 00:14:23,317
Chip vet. Cory Ellison vet.
Fred Micklen vet.

236
00:14:23,405 --> 00:14:24,655
De jävlarna.

237
00:14:25,365 --> 00:14:26,525
De där jävlarna.

238
00:14:27,784 --> 00:14:31,624
Jag tänker inte sluta
och låta dem tro att de hade rätt.

239
00:14:32,206 --> 00:14:35,166
Hellre dör jag.

240
00:14:40,422 --> 00:14:41,422
Okej.

241
00:14:42,966 --> 00:14:44,086
Jag förstår.

242
00:14:46,428 --> 00:14:47,848
Jag ska försöka.

243
00:14:49,681 --> 00:14:51,981
Bra. Tack.

244
00:14:58,315 --> 00:15:01,025
{\an8}Innan vi börjar med dagens toppnyheter,

245
00:15:01,109 --> 00:15:04,149
{\an8}Bradley, jag vet att du ville
tala till tittarna.

246
00:15:04,238 --> 00:15:06,448
{\an8}-Ja. Tack, Alex.
- Ingen orsak.

247
00:15:06,865 --> 00:15:09,575
{\an8}Jag förstår att många av er
blev förolämpade igår

248
00:15:09,660 --> 00:15:12,200
{\an8}när jag nämnde min tonårsabort.

249
00:15:12,704 --> 00:15:15,624
{\an8}Jag ber inte om ursäkt för mina livsval,

250
00:15:15,707 --> 00:15:18,207
{\an8}men väl för att jag
så nonchalant tog upp en fråga

251
00:15:18,293 --> 00:15:20,883
{\an8}som är så personlig för många amerikaner.

252
00:15:21,338 --> 00:15:24,258
{\an8}Jag lovar att nu
när jag intar min nya roll här

253
00:15:24,883 --> 00:15:27,803
tänker jag jobba hårt varje dag
för att förtjäna er förlåtelse,

254
00:15:27,886 --> 00:15:30,346
er tillit och ert stöd.

255
00:15:31,098 --> 00:15:32,098
Tack.

256
00:15:32,850 --> 00:15:35,520
Tack. Väl uttryckt, Bradley.

257
00:15:35,602 --> 00:15:37,692
Det kom direkt ur hjärtat.

258
00:15:40,357 --> 00:15:41,417
DET KOMMER DIREKT UR HJÄRTAT.

259
00:15:41,441 --> 00:15:43,071
Bryt. Vi är tillbaka om två minuter.

260
00:15:45,362 --> 00:15:47,992
Nej. Hon ska inte intervjua Mitchs offer.

261
00:15:48,073 --> 00:15:51,083
Fred, nu överreagerar du.

262
00:15:51,159 --> 00:15:54,659
Hon är het, det kan du inte förneka.
Hennes tittarsiffror för måndag...

263
00:15:54,746 --> 00:15:57,616
Självklart var tittarsiffrorna höga.
Vi gjorde en massa PR för det.

264
00:15:57,708 --> 00:16:00,168
Men efter det där igår? Nej.

265
00:16:00,252 --> 00:16:03,092
Jag vill påpeka
att ingen pratar om Mitch längre.

266
00:16:03,172 --> 00:16:04,422
Jaså, det är vår standard?

267
00:16:04,506 --> 00:16:07,296
Att ställa till en ny skandal
så att folk glömmer den förra?

268
00:16:07,718 --> 00:16:10,138
Det Bradley gjorde igår
skadade oss i grunden.

269
00:16:10,220 --> 00:16:13,930
Det skadar vår integritet på
ett helt annat sätt än det Mitch gjorde.

270
00:16:14,016 --> 00:16:17,976
UBA är kända för sin objektivitet
inom nyhetsbranschen,

271
00:16:18,061 --> 00:16:21,061
och i ett slag politiserar hon oss.

272
00:16:21,148 --> 00:16:23,978
Bradley intervjuar Ashley Brown på fredag.

273
00:16:25,068 --> 00:16:27,488
- Ursäkta?
- Vi har redan kört förreklam.

274
00:16:27,571 --> 00:16:31,621
Vi har kört massiv reklam inför fredag.
Det kommer att dra tittare.

275
00:16:32,284 --> 00:16:35,914
Bradley kommer att tillföra äkthet
och öppenhet till intervjun,

276
00:16:35,996 --> 00:16:38,116
vilket är vad vi behöver just nu.

277
00:16:38,582 --> 00:16:41,592
Det får inte framstå som om
vi har ändrat oss.

278
00:16:42,127 --> 00:16:44,797
Vi måste ge järnet. Jösses.

279
00:16:47,007 --> 00:16:50,337
Vi kan svara på det som hände igår
genom att ta bort intervjun,

280
00:16:51,136 --> 00:16:53,096
så det verkar som om
nån faktiskt styr här.

281
00:16:53,180 --> 00:16:54,560
Fred, så här ligger det till.

282
00:16:54,640 --> 00:16:57,180
Halva landet hatar henne
men den andra halvan älskar henne.

283
00:16:57,267 --> 00:16:59,727
Om vi tar bort henne från intervjun
trots förreklamen,

284
00:16:59,811 --> 00:17:03,151
kommer vänsterbloggarna att sprida
sin nedlåtande, politiskt korrekta smörja

285
00:17:03,232 --> 00:17:05,822
över hela internet.

286
00:17:05,901 --> 00:17:09,241
Vi kommer att bli ett exempel
på allt de är emot.

287
00:17:09,320 --> 00:17:12,820
Det mäktiga patriarkatet tystar en kvinna
för att hon talar om sin livmoder.

288
00:17:12,907 --> 00:17:16,987
Och Woke Twitter förlåter oss aldrig.

289
00:17:19,748 --> 00:17:21,788
Du låter som en idiot
när du säger "Woke Twitter".

290
00:17:22,416 --> 00:17:24,706
- Vet du det?
- Jag vet. Jag hörde.

291
00:17:24,795 --> 00:17:26,915
Fred, vi har redan korrigerat kursen.

292
00:17:27,005 --> 00:17:29,295
Vi kan väl ge det en chans att funka?

293
00:17:29,383 --> 00:17:31,053
För vi mister fortfarande annonsörer.

294
00:17:31,134 --> 00:17:33,604
De kommer tillbaka.
Särskilt om tittarsiffrorna stiger.

295
00:17:33,679 --> 00:17:35,639
Det är det fina med kapitalismen.

296
00:17:35,722 --> 00:17:37,352
På en dag

297
00:17:37,432 --> 00:17:42,102
omskapade Bradley Jackson morgonnyheterna
till nåt personligt, oväntat, spännande.

298
00:17:42,187 --> 00:17:44,437
Ni borde tacka henne.
Och det kommer ni att göra.

299
00:17:44,523 --> 00:17:48,653
Nu lugnar vi ner oss allihop
och hoppar med på tåget.

300
00:17:48,735 --> 00:17:53,275
Det kommer att gå bra.
Bradley Jackson kommer att rädda oss.

301
00:17:54,324 --> 00:17:55,584
Det var därför jag valde henne.

302
00:17:59,371 --> 00:18:00,371
Ingen orsak.

303
00:18:01,039 --> 00:18:02,789
{\an8}Fredag, ett specialreportage på TMS.

304
00:18:02,875 --> 00:18:06,875
{\an8}Tidigare TMS-assistenten Ashley Brown
i direktsändning med Bradley Jackson,

305
00:18:06,962 --> 00:18:09,722
{\an8}diskuterar Browns anklagelser
mot Mitch Kessler.

306
00:18:09,798 --> 00:18:12,888
{\an8}En explosiv intervju
som ni inte vill missa.

307
00:18:12,968 --> 00:18:14,718
Bara på The Morning Show.

308
00:18:14,803 --> 00:18:15,803
Mia.

309
00:18:19,600 --> 00:18:23,900
Bradley gör fortfarande intervjun,
men vi måste ha en reservplan.

310
00:18:23,979 --> 00:18:26,229
Fred är som en tidsinställd bomb just nu.

311
00:18:27,566 --> 00:18:28,816
- Vad är det?
- Hon är här.

312
00:18:29,860 --> 00:18:31,820
- Hon är här. Bra
- Vänta, vem är är?

313
00:18:31,904 --> 00:18:34,324
Utredaren från Stern and Young
som tv-bolaget anlitade.

314
00:18:34,406 --> 00:18:36,866
Kan vi skjuta upp det?
Veckan är redan kaotisk.

315
00:18:36,950 --> 00:18:39,370
Det är för syns skull.
Det kommer att gå bra.

316
00:18:40,537 --> 00:18:42,287
Vi måste bara vara försiktiga.

317
00:18:42,372 --> 00:18:45,332
Det kommer säkert ut mer om Mitch.
Det är oundvikligt.

318
00:18:45,918 --> 00:18:49,548
Nu måste vi stötta varandra
så att vi överlever det här,

319
00:18:49,630 --> 00:18:50,800
och sen rätar vi kursen.

320
00:18:50,881 --> 00:18:53,881
Vi måste... skydda det.

321
00:18:55,052 --> 00:18:56,552
Skydda programmet.

322
00:18:56,637 --> 00:18:59,927
Ja. "Skydda programmet." Tack.

323
00:19:03,977 --> 00:19:05,767
Jag heter Vicki Manderly.

324
00:19:05,854 --> 00:19:07,274
Jag kommer från Stern and Young

325
00:19:07,356 --> 00:19:10,646
och jag ska leda utredningen
om Mitch Kessler.

326
00:19:12,069 --> 00:19:15,489
Jag kommer att prata enskilt
med er allihop.

327
00:19:16,365 --> 00:19:19,485
Ni behöver inte känna er rädda
eller oroliga för det här.

328
00:19:19,576 --> 00:19:24,366
Vi pratar bara. Det är konfidentiellt.
Ni är skyddade.

329
00:19:24,831 --> 00:19:28,381
Jag vill bara få en uppfattning
om den kultur på The Morning Show

330
00:19:28,460 --> 00:19:32,340
som gjorde det möjligt att Mitch Kesslers
uppförande kunde fortgå.

331
00:19:33,090 --> 00:19:35,220
Vi vill undersöka tystnadskulturen.

332
00:19:35,300 --> 00:19:36,590
Så att vi kan samarbeta

333
00:19:36,677 --> 00:19:40,597
och göra det här till en trygg,
väl fungerande arbetsplats för alla.

334
00:19:41,056 --> 00:19:43,556
Så allt ni kan göra för att bidra till det

335
00:19:43,642 --> 00:19:45,392
uppskattas varmt.

336
00:19:45,477 --> 00:19:49,307
Ska bli, Vicki. Vi samarbetar fullt ut.
Säg bara vad du behöver.

337
00:19:53,360 --> 00:19:56,700
Att han faktiskt låg med medarbetare?

338
00:19:56,780 --> 00:19:59,120
Ja, nog ryktades det,

339
00:19:59,199 --> 00:20:01,949
men jag ville aldrig tro
att det faktiskt stämde.

340
00:20:03,453 --> 00:20:05,623
Och nu, efter avslöjandet?

341
00:20:05,706 --> 00:20:09,586
Anser du att det här är en miljö
som tolererar sexuella trakasserier

342
00:20:09,668 --> 00:20:11,548
och olämpliga sexuella relationer?

343
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
Känner du till några såna?

344
00:20:13,672 --> 00:20:16,182
Jösses, nej. Inte alls.

345
00:20:21,221 --> 00:20:24,681
{\an8}De gjorde faktiskt nåt bra
och anställde en konservativ kvinna.

346
00:20:24,766 --> 00:20:27,556
{\an8}Men nu använder de henne
för att främja sin egen agenda.

347
00:20:27,644 --> 00:20:29,524
{\an8}Hur då? Hon berättade ju om sin abort.

348
00:20:29,605 --> 00:20:31,395
{\an8}Budskapet är att Planned Parenthood

349
00:20:31,481 --> 00:20:33,901
{\an8}och andra organisationer
som får anslag av regeringen...

350
00:20:33,984 --> 00:20:38,074
De missar poängen.
Hon är varken konservativ eller liberal.

351
00:20:38,155 --> 00:20:40,865
Nej. Hon är
vad som passar för ögonblicket.

352
00:20:40,949 --> 00:20:44,369
Det är som att se nån
bränna amerikanska flaggan varje morgon.

353
00:20:44,453 --> 00:20:46,333
Fast mindre politiskt
och mer kontroversiellt.

354
00:20:46,413 --> 00:20:48,293
Jag vet. Toppen, eller hur?

355
00:20:50,876 --> 00:20:55,006
Ja, om du tycker att en stjärna
som exploderar och blir en supernova

356
00:20:55,088 --> 00:20:57,088
och skapar ett svart hål är toppen.

357
00:20:57,674 --> 00:20:59,264
- Det gör jag.
- Det tror jag säkert.

358
00:21:00,093 --> 00:21:02,603
Du förstår mig. Det gillar jag.

359
00:21:12,105 --> 00:21:13,315
Du...

360
00:21:15,526 --> 00:21:16,646
Claire, vänta.

361
00:21:16,735 --> 00:21:20,905
- Vadå?
- Gjorde jag så där med dig?

362
00:21:21,490 --> 00:21:22,570
Vad menar du?

363
00:21:23,700 --> 00:21:27,580
Du vet... Som Mitch gjorde.
Gjorde jag så med dig?

364
00:21:27,663 --> 00:21:28,713
Jisses.

365
00:21:28,789 --> 00:21:33,789
Du tror att bara för att du är äldre
än jag och min överordnade på jobbet,

366
00:21:33,877 --> 00:21:37,587
kan jag inte besluta att ha sex med dig
utan att vara utnyttjad?

367
00:21:38,090 --> 00:21:40,130
För att du är en stor
och mäktig väderpratare

368
00:21:40,217 --> 00:21:42,177
kan jag inte göra egna sexuella val?

369
00:21:42,261 --> 00:21:43,641
Jag vet inte.

370
00:21:46,014 --> 00:21:50,104
Jag vet hur jag känner när jag är med dig.

371
00:21:50,185 --> 00:21:53,555
Jag vet hur jag känner
när det bara är vi två.

372
00:21:55,607 --> 00:21:58,817
Jag behöver inget mer än du, så...

373
00:21:58,902 --> 00:22:01,202
- Besvarar du din egen fråga?
- Nej.

374
00:22:01,280 --> 00:22:04,410
Claire, utredaren talade om
ojämn maktbalans

375
00:22:04,491 --> 00:22:06,201
och orättvis sexuell dynamik.

376
00:22:06,285 --> 00:22:08,115
- Det... Det är vi.
- Snälla Yanko.

377
00:22:08,912 --> 00:22:13,582
Min familj har flera gånger större makt

378
00:22:13,667 --> 00:22:15,457
än din familj.

379
00:22:15,544 --> 00:22:17,554
Min far har inget med UBA att göra,

380
00:22:17,629 --> 00:22:20,049
men han kan ändå få dig avskedad
med ett telefonsamtal.

381
00:22:20,966 --> 00:22:22,796
Om det råder ojämn maktbalans mellan oss

382
00:22:22,885 --> 00:22:25,845
så är det jag som har övertaget.

383
00:22:33,437 --> 00:22:36,477
Och jag tänker fortsätta utnyttja dig,

384
00:22:36,565 --> 00:22:40,685
så du kan predika din goja för nån annan.

385
00:22:42,529 --> 00:22:43,859
Okej.

386
00:22:43,947 --> 00:22:45,567
Det är bara du och jag.

387
00:22:45,657 --> 00:22:46,657
- Okej.
- Ja.

388
00:22:52,706 --> 00:22:54,576
{\an8}ONSDAG

389
00:22:59,505 --> 00:23:00,835
Och efter avbrottet

390
00:23:00,923 --> 00:23:06,303
ska Delilah Frye,
W Magazine:s solglasögonexpert,

391
00:23:06,386 --> 00:23:08,846
visa oss de nya heta trenderna
för sommaren.

392
00:23:08,931 --> 00:23:12,391
{\an8}Jag ser verkligen fram emot det.
Jag flyttade hit och glömde solglasögonen.

393
00:23:12,476 --> 00:23:14,306
{\an8}-Vad tänkte du?
- Jag vet inte.

394
00:23:14,394 --> 00:23:16,694
{\an8}Bara lugn. Delilah hjälper dig med det.

395
00:23:16,772 --> 00:23:17,862
{\an8}Jag kan knappt tåla mig.

396
00:23:17,940 --> 00:23:21,110
{\an8}Och lite senare
pratar jag och Alison med författaren

397
00:23:21,193 --> 00:23:23,033
{\an8}till den nyaste "ja" -sensationen.

398
00:23:23,111 --> 00:23:26,821
{\an8}STRAX: ALLEGRA JAMESON
OM SIN NYA ROMAN SOULMATES

399
00:23:26,907 --> 00:23:30,657
{\an8}Ursäkta. Jag menade "YA" -sensationen.

400
00:23:31,828 --> 00:23:32,998
{\an8}Mår du bra, Bradley?

401
00:23:33,080 --> 00:23:35,250
{\an8}Jag vet, jag svamlar.

402
00:23:35,332 --> 00:23:38,842
{\an8}Jag mår bra, och förlåt mig,
men jag är så trött just nu

403
00:23:38,919 --> 00:23:40,129
att jag knappt kan tänka.

404
00:23:40,212 --> 00:23:41,422
Okej, vi är helt hopplösa.

405
00:23:41,505 --> 00:23:44,755
{\an8}Vi behöver sova så att vi är pigga
inför Kelly Clarksons besök imorgon.

406
00:23:44,842 --> 00:23:47,052
{\an8}Jösses, ja, Kelly kommer hit.

407
00:23:47,135 --> 00:23:49,595
{\an8}- "Det som inte dödar en, gör en starkare."
- Just det.

408
00:23:49,680 --> 00:23:51,850
{\an8}-Jag älskar Kelly Clarkson.
- Det vet jag.

409
00:23:51,932 --> 00:23:54,522
- Jag kommer nog inte att sova inatt.
- Du måste sova.

410
00:23:54,601 --> 00:23:57,401
Vi sätter Delilahs solglasögon
på dina sömniga ögon.

411
00:23:57,479 --> 00:23:58,689
Hon tar hand om det.

412
00:23:58,772 --> 00:24:00,692
Hon kommer härnäst.

413
00:24:00,774 --> 00:24:04,824
Och senare pratar Alison och jag
med Allegra Jameson om hennes nya bok.

414
00:24:04,903 --> 00:24:06,953
{\an8}Så stanna kvar.

415
00:24:07,030 --> 00:24:09,990
{\an8}-Min kropp, mitt val!
- Abort stoppar ett slående hjärta.

416
00:24:10,075 --> 00:24:12,365
Herregud, håller de på än?

417
00:24:12,452 --> 00:24:16,582
Ännu efter två nyhetscykler.
Månlandningen får bara en 2019.

418
00:24:16,957 --> 00:24:19,247
Hon blir allas vår död.
Åtminstone Alex eller Chips.

419
00:24:19,334 --> 00:24:21,174
Över min döda kropp.

420
00:24:21,253 --> 00:24:23,553
Fast ingen där uppe
skulle märka min döda kropp.

421
00:24:23,630 --> 00:24:27,010
De skulle bara kliva över liket
och göra programmet.

422
00:24:27,092 --> 00:24:30,102
Stället drivs med människooffer.
Alla hamnar på altaret till slut.

423
00:24:30,179 --> 00:24:31,259
MIN KROPP MITT VAL

424
00:24:31,346 --> 00:24:34,136
ABORT DÖDAR BARN

425
00:24:34,224 --> 00:24:38,984
Nej, jag varken såg eller hörde nåt.

426
00:24:40,522 --> 00:24:42,692
Vadå? Har nån påstått det?

427
00:24:42,774 --> 00:24:45,744
Jag låg aldrig med honom.
Artikeln i Page Six ljög.

428
00:24:45,819 --> 00:24:50,699
Alex var rätt flörtig av sig, visst.
Det är jag med. Och Alex.

429
00:24:50,782 --> 00:24:53,372
Jag har bara varit här i 18 månader,

430
00:24:53,452 --> 00:24:55,622
så jag är inte skickad
att uttala mig om kulturen

431
00:24:55,704 --> 00:24:57,714
genom åren,

432
00:24:57,789 --> 00:25:01,339
men allt jag har sett har gått rätt till.

433
00:25:01,418 --> 00:25:05,008
Jag gillade faktiskt att ha honom här.
Han var kul. Jag saknar honom.

434
00:25:06,423 --> 00:25:09,643
Härnäst en inspirerande historia
från Mississippi,

435
00:25:09,718 --> 00:25:11,798
där high school-flickor
lämnar lektionerna idag

436
00:25:11,887 --> 00:25:15,887
för att visa stöd för Bradley Jackson,
ny medvärd på TMS,

437
00:25:15,974 --> 00:25:18,194
efter att guvernören försökt
återinföra en lag

438
00:25:18,268 --> 00:25:20,438
{\an8}som förbjuder aborter efter sex veckor.

439
00:25:20,521 --> 00:25:24,071
{\an8}Protesten kommer efter en kontroversiell
kommentar han fällde i veckan

440
00:25:24,149 --> 00:25:27,989
{\an8}där han kallade Bradley Jackson
"ett farligt hot mot Amerika".

441
00:25:28,070 --> 00:25:31,280
{\an8}Mississippi har redan en
av landets strängaste abortlagstiftningar.

442
00:25:31,365 --> 00:25:34,945
{\an8}I delstatens södra delar
varade protesten i nära sex timmar,

443
00:25:35,035 --> 00:25:37,075
vilket är samma tidsrymd
som det tar en elev

444
00:25:37,162 --> 00:25:39,752
att köra till delstatens
enda återstående abortklinik.

445
00:25:39,831 --> 00:25:41,541
Filmbilderna är anmärkningsvärda.

446
00:25:41,625 --> 00:25:43,455
Här ser vi sociala mediers makt.

447
00:25:43,544 --> 00:25:45,384
För att inte nämna Bradley Jacksons makt.

448
00:25:45,462 --> 00:25:48,972
Hennes kommentar har satt fart på
abortdebatten över hela landet.

449
00:25:49,049 --> 00:25:52,719
Och guvernörens försök att använda Jackson
för att främja sin agenda

450
00:25:52,803 --> 00:25:54,393
verkar ha misslyckats.

451
00:25:54,471 --> 00:25:55,471
Jag instämmer.

452
00:25:55,556 --> 00:25:59,306
Jag tror att protesterna handlar om mer
än abortpillret.

453
00:25:59,393 --> 00:26:02,193
De inträffar för att folk hör
Bradleys historia och tänker:

454
00:26:02,271 --> 00:26:03,311
"Det kunde vara jag.

455
00:26:03,397 --> 00:26:06,897
Och jag vill själv besluta om min framtid,
precis som hon gjorde."

456
00:26:06,984 --> 00:26:09,494
Vi får nu höra från lokala källor

457
00:26:09,570 --> 00:26:11,530
att så många som 37 skolor...

458
00:26:14,116 --> 00:26:16,736
{\an8}TORSDAG

459
00:26:23,584 --> 00:26:25,094
Redo, kamera tre. Kör.

460
00:26:43,937 --> 00:26:45,727
Kom. Bradley Jackson, kom hit.

461
00:26:45,814 --> 00:26:48,654
- Herregud, jag?
- Ja, kom igen.

462
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
Okej. Jag kommer.

463
00:26:51,612 --> 00:26:54,492
{\an8}Okej, jag vet
att det har varit en galen vecka.

464
00:26:54,573 --> 00:26:55,993
{\an8}-Jösses.
- Okej?

465
00:26:56,074 --> 00:26:58,954
{\an8}Men du är en sanningssägare,
Bradley Jackson.

466
00:26:59,036 --> 00:27:01,826
{\an8}Du är uppriktig,
jag älskar dig och stöttar dig.

467
00:27:01,914 --> 00:27:03,794
Kom igen. Dansa med mig.

468
00:27:18,013 --> 00:27:20,023
Våra tittarsiffror har ökat hela veckan,

469
00:27:20,098 --> 00:27:21,978
särskilt i åldersgruppen 18-24 år,

470
00:27:22,059 --> 00:27:24,599
där vi når högre siffror än på många år.

471
00:27:37,908 --> 00:27:39,488
{\an8}Kelly Clarkson, allihop!

472
00:27:40,536 --> 00:27:43,996
{\an8}Tack så mycket för att du kom.
Du har lyst upp min dag.

473
00:27:44,831 --> 00:27:46,711
Tack, allihop. Det var allt för idag.

474
00:27:46,792 --> 00:27:48,542
Härnäst kommer The Twist.

475
00:27:49,169 --> 00:27:50,589
Kulturen är helt utmärkt.

476
00:27:51,046 --> 00:27:53,626
Och alla här älskade Mitch.

477
00:27:54,550 --> 00:27:58,100
Han lyste upp rummet.
Man kände sig som en i familjen.

478
00:27:58,428 --> 00:28:01,638
Jag har inte så mycket att säga om Mitch.

479
00:28:02,599 --> 00:28:04,889
Han var branschens kung,
och han visste det.

480
00:28:05,310 --> 00:28:10,650
Jag såg hur han pratade med folk
och gav kvinnor hälsningskramar.

481
00:28:10,732 --> 00:28:12,942
Han ansåg sig nog stå över all kritik.

482
00:28:19,199 --> 00:28:22,909
Där har vi henne.
Kelly Clarksons sanningssägare.

483
00:28:23,996 --> 00:28:27,246
Det är så galet alltihop. Vad gör du här?

484
00:28:27,583 --> 00:28:31,043
Jag har möte med Fred.
Jag ville bara stanna till och säga hej.

485
00:28:32,212 --> 00:28:35,302
Tänker du också förmana mig
att fortsätta sköta mig?

486
00:28:35,757 --> 00:28:37,087
Har du träffat mig?

487
00:28:38,427 --> 00:28:39,967
Ja, det har jag.

488
00:28:40,053 --> 00:28:42,063
Du vet väl att du gör stor succé?

489
00:28:42,139 --> 00:28:43,139
Gör jag?

490
00:28:44,016 --> 00:28:45,176
Jag vet inte.

491
00:28:46,310 --> 00:28:49,350
Just nu förbereder jag mig
inför intervjun med Ashley imorgon.

492
00:28:53,442 --> 00:28:56,282
Känns det inte konstigt
att använda hans gamla omklädningsrum?

493
00:28:56,820 --> 00:29:01,200
Jag har inte hunnit vänja mig, men ja,
ibland känns det konstigt.

494
00:29:02,618 --> 00:29:05,038
Jag undrar vad som pågick här regelbundet.

495
00:29:07,331 --> 00:29:09,671
Det undrar jag också.

496
00:29:11,960 --> 00:29:16,550
Oss emellan undrar jag också
vilka som visste.

497
00:29:21,887 --> 00:29:23,887
Okej, du ska få fortsätta jobba.

498
00:29:38,570 --> 00:29:39,570
Kom in.

499
00:29:42,533 --> 00:29:44,793
Hej, har du en minut?

500
00:29:45,244 --> 00:29:46,254
Visst.

501
00:29:47,538 --> 00:29:51,498
- Jag ville bara säga att...
- Okej, det är bra.

502
00:29:52,042 --> 00:29:53,462
Du behöver inte göra det här.

503
00:29:53,544 --> 00:29:55,714
Jag har inte gjort nåt alls än.

504
00:29:56,630 --> 00:29:58,550
Vi har känt varandra länge nog.

505
00:29:58,966 --> 00:30:00,126
Jag vet att du känner mig.

506
00:30:01,218 --> 00:30:03,758
Kelly Clarkson gillar Bradley mer
än hon gillar mig.

507
00:30:03,846 --> 00:30:05,136
Jag överlever.

508
00:30:07,057 --> 00:30:10,687
Hon är ju ny.
Hon har skapat uppståndelse i veckan.

509
00:30:10,769 --> 00:30:13,899
- Det lägger sig snart.
- Men vi vill inte att det ska lägga sig.

510
00:30:13,981 --> 00:30:15,231
Det är toppen.

511
00:30:17,317 --> 00:30:20,647
Jag skapade henne ju.

512
00:30:20,737 --> 00:30:21,907
Ja.

513
00:30:21,989 --> 00:30:25,829
Jag är hennes dr Frankenstein.
Hon är mitt monster.

514
00:30:26,618 --> 00:30:30,788
Och ärligt talat
överträffar hon mina förväntningar.

515
00:30:30,873 --> 00:30:33,633
Och vore det fint med ett tack?

516
00:30:34,585 --> 00:30:35,585
Visst.

517
00:30:36,003 --> 00:30:38,423
Men det är inte förvånande,
för folk gör en besviken

518
00:30:38,505 --> 00:30:41,255
och man kan inte ta åt sig.

519
00:30:43,677 --> 00:30:46,967
Det är... Jag är väldigt stolt över dig.

520
00:30:47,055 --> 00:30:49,725
Herregud, sluta.

521
00:30:49,808 --> 00:30:52,018
- Vadå?
- Det är pinsamt.

522
00:30:52,102 --> 00:30:55,022
Du är inget vidare på att visa
äkta känsla. Det är smärtsamt.

523
00:30:55,105 --> 00:30:57,315
Okej. Det är sant.

524
00:30:57,399 --> 00:30:58,569
Ja.

525
00:30:58,650 --> 00:30:59,860
Men likväl är jag...

526
00:31:01,486 --> 00:31:02,696
stolt över dig.

527
00:31:05,991 --> 00:31:07,241
Tack.

528
00:31:09,786 --> 00:31:12,706
Jag vill kolla en sak med dig.

529
00:31:13,707 --> 00:31:14,707
Fortsätt.

530
00:31:14,791 --> 00:31:16,251
New York Magazine ringde.

531
00:31:16,960 --> 00:31:20,760
Maggie Brener vill skriva
en stor artikel om Bradley.

532
00:31:24,301 --> 00:31:25,431
Maggie Brener?

533
00:31:30,098 --> 00:31:33,138
Det är bra. Utmärkt.

534
00:31:36,188 --> 00:31:39,018
Det tar bort fokus från Mitchs avskedande.

535
00:31:41,235 --> 00:31:42,645
- Det är sant.
- Ja.

536
00:31:42,736 --> 00:31:44,356
- Ja.
- Ja.

537
00:31:49,785 --> 00:31:50,945
Okej, då.

538
00:32:07,845 --> 00:32:09,215
Så han förförde dig.

539
00:32:09,763 --> 00:32:11,853
Det kändes inte så just då.

540
00:32:14,017 --> 00:32:16,437
Vi hade en ledig arbetsrelation

541
00:32:16,520 --> 00:32:18,440
där vi nästan kunde avsluta
varandras meningar.

542
00:32:18,522 --> 00:32:19,982
Han kunde läsa mina tankar.

543
00:32:21,942 --> 00:32:24,152
Det blev väldigt lockande.

544
00:32:25,946 --> 00:32:28,616
Sen började han berätta
om sina äktenskapsproblem.

545
00:32:29,324 --> 00:32:32,744
Han och frun grälade jämt.
Det var svårt att uppfostra barnen.

546
00:32:32,828 --> 00:32:34,658
De hade aldrig sex. Och så vidare.

547
00:32:35,956 --> 00:32:37,826
Mitch var verkligen ensam.

548
00:32:38,876 --> 00:32:40,086
Det var jag också.

549
00:32:41,378 --> 00:32:43,668
Jobbet var vår värld.

550
00:32:47,009 --> 00:32:48,219
Och han släppte in mig.

551
00:32:49,928 --> 00:32:54,808
Han skapade en intimitet
där jag kände mig sedd.

552
00:32:56,894 --> 00:33:01,444
Respekterad. Jag beundrade honom mycket.
Han visste det.

553
00:33:02,441 --> 00:33:04,071
Han visste det. Och...

554
00:33:06,820 --> 00:33:10,870
vi låg inte med varandra
förrän strax före valet.

555
00:33:13,243 --> 00:33:14,543
Hur länge varade det?

556
00:33:14,620 --> 00:33:17,000
Förhållandet? Cirka ett år.

557
00:33:18,624 --> 00:33:21,544
- Och vem av er...
- Jag. Jag gjorde slut.

558
00:33:22,628 --> 00:33:23,628
Varför?

559
00:33:24,796 --> 00:33:26,256
Det blev för komplicerat.

560
00:33:27,841 --> 00:33:29,431
Och efter det?

561
00:33:29,927 --> 00:33:32,467
- "Efter det"?
- Efter att du gjorde slut.

562
00:33:32,971 --> 00:33:37,141
Hur var det för dig? Hämnades han?

563
00:33:37,226 --> 00:33:40,186
Nej. Inte alls.
Vi var helt professionella.

564
00:33:41,480 --> 00:33:43,230
Det här är mycket att bära med sig.

565
00:33:44,066 --> 00:33:46,106
Jag förstår varför du pratade med Times.

566
00:33:46,735 --> 00:33:47,945
Vadå? Nej.

567
00:33:48,529 --> 00:33:50,489
Jag läckte det inte till Times.

568
00:33:50,572 --> 00:33:54,412
Gjorde du inte? Förlåt, jag trodde...

569
00:33:54,952 --> 00:33:58,082
Eftersom du anmälde honom
en vecka före avskedandet,

570
00:33:58,163 --> 00:34:00,123
anmälan som tv-bolaget utredde,
antog jag...

571
00:34:00,207 --> 00:34:03,537
Jag anmälde honom för att jag inte kunde
se honom rapportera om Me Too

572
00:34:03,627 --> 00:34:06,457
med det där empatiska, oskyldiga leendet.

573
00:34:06,547 --> 00:34:08,087
Det måste få ett slut.

574
00:34:08,757 --> 00:34:12,337
Men jag ville aldrig
att han skulle få sparken.

575
00:34:14,346 --> 00:34:18,346
Inga detaljer via telefon,
men än så länge är ni säkra.

576
00:34:18,433 --> 00:34:20,643
Ingen har anklagat programmet
eller tv-bolaget än.

577
00:34:20,726 --> 00:34:21,726
Bara Mitch.

578
00:34:21,812 --> 00:34:24,192
Okej, bra. Vad blir nästa drag?

579
00:34:24,273 --> 00:34:26,283
Jag utför min utredning.
Jag pratar med alla.

580
00:34:26,358 --> 00:34:29,358
Ta reda på var ni är sårbara.
Faran är inte över än.

581
00:34:29,444 --> 00:34:31,454
Okej. Håll mig underrättad.

582
00:34:37,995 --> 00:34:43,075
{\an8}Imorgon intervjuar Bradley Jackson
tidigare TMS-medarbetaren Ashley Brown.

583
00:34:43,166 --> 00:34:46,296
{\an8}Den smärtsamma sanningen om
den Mitch Kessler som ingen kände.

584
00:34:46,378 --> 00:34:48,548
Intervjun alla kommer att prata om.

585
00:34:48,630 --> 00:34:49,920
Bara på The Morning Show.

586
00:34:50,841 --> 00:34:54,091
Det känns lite motsägande, eller hur?

587
00:34:54,178 --> 00:34:55,548
Vadå? Vad är motsägande?

588
00:34:55,637 --> 00:34:57,807
Förväntningarna de säljer
och det vi förbereder.

589
00:34:58,557 --> 00:35:01,267
Nej. Marknadsavdelningen gör sitt jobb.
Vi behöver tittare.

590
00:35:01,351 --> 00:35:03,561
Jag hoppas bara
att vi inte gör tittarna besvikna.

591
00:35:03,645 --> 00:35:05,145
Det kan slå tillbaka på oss.

592
00:35:05,230 --> 00:35:07,820
Det är en stark intervju, Bradley.
Ashley är redo.

593
00:35:07,900 --> 00:35:09,740
Vilket jag inte kunde säga
för en vecka sen.

594
00:35:09,818 --> 00:35:11,278
Vi har gjort det bra.

595
00:35:11,361 --> 00:35:12,821
Ja. Jag antar det.

596
00:35:12,905 --> 00:35:16,525
Men det känns som om
vi är lite väl snälla.

597
00:35:16,617 --> 00:35:18,537
"Snälla"? Vad...
Intervjun är inte "snäll".

598
00:35:18,619 --> 00:35:20,789
Jo. Snäll. Säker.

599
00:35:20,871 --> 00:35:23,961
Ashley och Mitch
har en flörtig arbetsdynamik.

600
00:35:24,416 --> 00:35:26,126
Mitch går för långt.

601
00:35:26,210 --> 00:35:28,210
Det går aldrig över gränsen,

602
00:35:28,295 --> 00:35:31,085
men Ashley känner trycket och slutar.

603
00:35:31,173 --> 00:35:33,553
- Bara det?
- Ja, det är inte så lite.

604
00:35:33,634 --> 00:35:35,644
Nej, det är inte lite. Det är hemskt.

605
00:35:35,719 --> 00:35:39,309
Och jag berömmer henne mycket för att
hon kommer tillbaka till programmet.

606
00:35:39,389 --> 00:35:43,189
Men jag känner ändå
att jag går nån annans ärenden.

607
00:35:43,268 --> 00:35:46,938
Nej. Du hjälper Ashley att berätta
sin historia. Hennes sanning.

608
00:35:47,022 --> 00:35:48,732
En sanning bland flera.

609
00:35:48,815 --> 00:35:51,735
En sanning som har knådats
och undersökts

610
00:35:51,818 --> 00:35:56,028
av advokater och tv-bolagschefer
och krishanteringsspecialister

611
00:35:56,114 --> 00:35:58,914
som alla försöker minimera skadan
för tv-bolaget.

612
00:35:58,992 --> 00:36:02,452
Och UBA går nästan fria
från anklagelser här.

613
00:36:02,538 --> 00:36:05,168
Annars hade de aldrig sagt ja
till den här intervjun.

614
00:36:05,249 --> 00:36:06,249
Okej.

615
00:36:06,333 --> 00:36:09,213
Det är illusionen av öppenhet
utan att ta nån riktig risk.

616
00:36:09,294 --> 00:36:12,054
Okej. Du har inte fel.
UBA är ett företag. Eller hur?

617
00:36:12,130 --> 00:36:14,420
De vill inte begå självmord
för allmänhetens bästa.

618
00:36:14,508 --> 00:36:15,508
Just det.

619
00:36:15,592 --> 00:36:18,142
Men det betyder inte
att intervjun är oviktig.

620
00:36:18,220 --> 00:36:19,890
Ashleys erfarenhet är vanlig.

621
00:36:19,972 --> 00:36:24,852
Det är sexuella trakasserier
på en försåtligt vanlig nivå.

622
00:36:24,935 --> 00:36:25,975
Det spelar roll.

623
00:36:26,854 --> 00:36:28,154
Det är relaterbart.

624
00:36:28,230 --> 00:36:30,270
Det betyder nåt för tittarna.

625
00:36:32,651 --> 00:36:33,941
Okej.

626
00:36:34,027 --> 00:36:36,947
- Jag hoppas att du har rätt.
- Jag vet att jag har rätt.

627
00:36:37,364 --> 00:36:40,584
Du har haft en lång vecka
med mycket uppståndelse.

628
00:36:41,702 --> 00:36:42,702
Men du har gjort det bra.

629
00:36:42,786 --> 00:36:46,286
Du kommer ur det här stärkt som fan,
så nu fokuserar vi.

630
00:36:46,373 --> 00:36:48,043
Avsluta veckan på topp.

631
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
Okej.

632
00:36:49,835 --> 00:36:50,915
Jag förstår.

633
00:37:03,265 --> 00:37:06,095
{\an8}FREDAG

634
00:37:13,275 --> 00:37:14,775
Gå till kamera två.

635
00:37:15,319 --> 00:37:17,359
- Så, inga knep.
- Okej.

636
00:37:17,779 --> 00:37:19,659
- Gärna för mig.
- Hej, allihop.

637
00:37:19,740 --> 00:37:23,040
Oj. Skönt att det är fredag. Vilken vecka!

638
00:37:23,118 --> 00:37:24,698
Ser man på. Det är Cory.

639
00:37:24,786 --> 00:37:27,456
Stor dag. Jag ville se programmet live.

640
00:37:27,539 --> 00:37:29,419
- Hur mår du?
- Bra. Välkommen.

641
00:37:29,499 --> 00:37:30,879
- Tack.
- Jaha.

642
00:37:32,461 --> 00:37:33,751
Visste du att han skulle komma?

643
00:37:33,837 --> 00:37:34,917
Jag hade ingen aning.

644
00:37:36,715 --> 00:37:40,005
{\an8}Efter pausen intervjuar jag Ashley Brown,

645
00:37:40,093 --> 00:37:43,513
{\an8}tidigare medarbetare på TMS
som har en stark historia att berätta

646
00:37:43,597 --> 00:37:46,517
{\an8}om sina erfarenheter av Mitch Kessler.

647
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
{\an8}Gå ingenstans.

648
00:37:47,684 --> 00:37:48,914
{\an8}BRADLEY INTERVJUAR KESSLER-ANKLAGARE

649
00:37:48,936 --> 00:37:51,356
Bryt. Vi är tillbaka om två minuter.

650
00:37:52,397 --> 00:37:54,147
Jaha. Då var det dags.

651
00:37:54,233 --> 00:37:58,203
Det kommer att gå jättebra. Du är redo.

652
00:37:58,612 --> 00:38:00,702
Håll dig till manuset, bara. Okej?

653
00:38:00,781 --> 00:38:03,371
Och kom ihåg att jag är med dig
hela tiden.

654
00:38:03,700 --> 00:38:04,740
- Okej.
- Okej?

655
00:38:04,826 --> 00:38:06,326
- Tack, Alex.
- Okej.

656
00:38:13,168 --> 00:38:14,458
Vi är tillbaka om 30.

657
00:38:16,630 --> 00:38:18,840
{\an8}ENDAST BEHÖRIG PERSONAL

658
00:38:27,891 --> 00:38:29,181
Hej, Ashley.

659
00:38:29,852 --> 00:38:32,192
Bradley Jackson.
Så trevligt att träffa dig.

660
00:38:32,271 --> 00:38:34,691
Jag är så nervös.
Hoppas att det inte märks.

661
00:38:34,773 --> 00:38:37,113
Det kommer att gå bra.
Vi är tillsammans i det här.

662
00:38:37,192 --> 00:38:38,532
- Okej.
- Okej?

663
00:38:38,610 --> 00:38:40,110
Vill du sätta dig?

664
00:38:41,655 --> 00:38:46,905
Vi är tillbaka om fyra, tre, två...

665
00:38:47,327 --> 00:38:48,497
Börja.

666
00:38:51,582 --> 00:38:54,172
{\an8}Så vid den tidpunkten
jobbade du på ljudavdelningen.

667
00:38:54,251 --> 00:38:58,091
{\an8}Ja. Jag satte mickar på alla.

668
00:38:58,172 --> 00:39:00,302
{\an8}Det är ett snabbt men intimt jobb.

669
00:39:00,841 --> 00:39:03,221
{\an8}Så jag träffade förstås Mitch varje dag.

670
00:39:03,302 --> 00:39:08,142
{\an8}Han brukade retas med mig när jag
stoppade ner micken innanför hans skjorta.

671
00:39:08,807 --> 00:39:10,557
{\an8}Du vet, flörtigt snack.

672
00:39:10,642 --> 00:39:14,352
{\an8}Jag tyckte väl att han var rolig,

673
00:39:15,439 --> 00:39:18,569
{\an8}och jag gillade uppmärksamheten
från programmets stjärna.

674
00:39:19,234 --> 00:39:20,864
{\an8}Ärligt talat flörtade jag tillbaka.

675
00:39:20,944 --> 00:39:22,074
{\an8}KESSLER-ANKLAGARE TALAR UT

676
00:39:22,154 --> 00:39:25,874
{\an8}Men jag ville aldrig
att det skulle gå så långt som det gjorde.

677
00:39:26,658 --> 00:39:28,078
{\an8}Och när hände det?

678
00:39:29,620 --> 00:39:31,910
{\an8}Jag... Förlåt. Det här är så...

679
00:39:31,997 --> 00:39:34,367
{\an8}Det är okej. Ta god tid på dig.

680
00:39:38,629 --> 00:39:43,049
Det var 2009,
vid ett stort produktionsmöte.

681
00:39:43,133 --> 00:39:44,433
Alla var där.

682
00:39:45,260 --> 00:39:49,390
Jag hamnade bredvid Mitch,
vilket... han hade sett till.

683
00:39:49,890 --> 00:39:51,560
Han satte sig bredvid mig.

684
00:39:52,392 --> 00:39:54,272
Så vi satt där i mötet

685
00:39:54,353 --> 00:39:58,693
och jag kände en hand på mitt lår,
under bordet,

686
00:40:00,150 --> 00:40:01,320
och det var han.

687
00:40:02,110 --> 00:40:03,740
Hans hand stannade där.

688
00:40:04,821 --> 00:40:08,411
Jag kände honom krama mitt lår
på ett sätt som kändes...

689
00:40:09,993 --> 00:40:12,663
laddat. Sexuellt.

690
00:40:13,205 --> 00:40:15,915
Vad rörde sig i ditt huvud under tiden?

691
00:40:17,417 --> 00:40:21,507
{\an8}Om jag ska vara ärlig mot mig själv
var det upphetsande.

692
00:40:22,714 --> 00:40:23,974
{\an8}Väldigt upphetsande.

693
00:40:25,300 --> 00:40:30,180
Men samtidigt chockerande
och överväldigande.

694
00:40:30,973 --> 00:40:32,023
Förvirrande.

695
00:40:32,975 --> 00:40:34,845
Hur reagerade du just då?

696
00:40:35,519 --> 00:40:38,229
Jag reagerade inte.
Jag borde ha gjort det.

697
00:40:39,314 --> 00:40:43,364
Men allt gick så fort,
och det var så offentligt.

698
00:40:43,944 --> 00:40:47,074
Jag hann inte tänka,
så jag gjorde ingenting.

699
00:40:48,699 --> 00:40:50,369
Det öppnade en dörr.

700
00:40:50,742 --> 00:40:56,792
Och det där flörtandet
mellan oss fortsatte.

701
00:40:57,416 --> 00:41:03,046
{\an8}Hela tiden. Och det blev... uppslukande.

702
00:41:04,089 --> 00:41:06,929
{\an8}"Uppslukande"? Beskriv vad du menar.

703
00:41:08,260 --> 00:41:10,260
{\an8}Jag kunde inte fokusera på jobbet.

704
00:41:10,929 --> 00:41:16,809
{\an8}Jag kunde bara tänka på vilka sexuella
antydningar Mitch skulle komma med.

705
00:41:16,894 --> 00:41:21,114
{\an8}Och... jag visste vad han ville.

706
00:41:22,065 --> 00:41:28,275
{\an8}Det fanns en fråga i mitt huvud:
"Borde jag ge efter?"

707
00:41:28,822 --> 00:41:31,032
{\an8}Och vad som skulle hända
om du inte gjorde det?

708
00:41:31,450 --> 00:41:34,240
{\an8}Ja. Den tanken fanns där.

709
00:41:35,245 --> 00:41:38,745
Men jag gav aldrig efter.
Men jag var fortfarande rädd.

710
00:41:38,832 --> 00:41:45,462
Jag kände att hela min karriär
var i händerna på den här personen.

711
00:41:46,548 --> 00:41:51,598
Jag var så förvirrad.
Jag visste inte vad jag kände.

712
00:41:52,554 --> 00:41:56,734
Och till slut blev det för mycket.

713
00:41:57,893 --> 00:41:59,483
Så jag sa upp mig.

714
00:42:02,523 --> 00:42:07,243
Öppnade du dig nånsin för nån
och berättade om vad du gick igenom?

715
00:42:08,987 --> 00:42:10,047
{\an8}"JAG KUNDE INTE FOKUSERA..."

716
00:42:10,072 --> 00:42:11,322
{\an8}Nej, det gjorde jag inte.

717
00:42:12,783 --> 00:42:14,583
{\an8}Gjorde du en anmälan
till personalavdelningen?

718
00:42:15,869 --> 00:42:17,499
{\an8}Om Mitch? Nej.

719
00:42:20,374 --> 00:42:21,464
Varför gjorde du inte det?

720
00:42:24,002 --> 00:42:27,802
Jag kände mig väl... skamsen.

721
00:42:30,717 --> 00:42:33,297
Jag ville inte att Mitch skulle veta
att jag klagade.

722
00:42:36,807 --> 00:42:40,727
Du trodde att han skulle få veta det
på nåt sätt.

723
00:42:42,813 --> 00:42:44,313
Nej, jag...

724
00:42:48,610 --> 00:42:50,570
Vänta. Den frågan var inte godkänd.

725
00:42:51,780 --> 00:42:53,280
Jag antar att...

726
00:42:54,283 --> 00:42:57,083
- Vad gör du, Bradley?
- Det är okej, Ashley.

727
00:42:58,161 --> 00:43:01,921
Jag vet att det känns obehagligt att vara
tillbaka med alla gamla arbetskamrater

728
00:43:01,999 --> 00:43:03,629
i studion och...

729
00:43:04,293 --> 00:43:06,173
Jag antar att min fråga är:

730
00:43:06,253 --> 00:43:11,263
Fanns det nåt i kulturen vid tv-bolaget
och på det här programmet

731
00:43:11,341 --> 00:43:14,301
som gjorde att du inte vågade klaga?

732
00:43:15,512 --> 00:43:16,682
Nej.

733
00:43:16,763 --> 00:43:18,143
Vad fan håller hon på med?

734
00:43:20,434 --> 00:43:21,644
Nej, jag...

735
00:43:22,311 --> 00:43:26,861
Jag sa inget,
för jag ville inte att nån skulle få veta.

736
00:43:28,817 --> 00:43:30,107
Veta vad?

737
00:43:33,864 --> 00:43:35,914
Folk måste ha vetat
att Mitch flörtade med dig.

738
00:43:35,991 --> 00:43:37,621
Han gjorde det offentligt, sa du.

739
00:43:43,832 --> 00:43:48,092
Jag pratar inte om flörtandet
utan om vad som hände.

740
00:43:51,340 --> 00:43:52,840
Sa hon nåt om det här innan?

741
00:43:52,925 --> 00:43:55,335
- Nej. Inte...
- Säg åt henne att sluta.

742
00:43:55,427 --> 00:43:59,217
- Bradley.
- Mia. Stoppa henne inte.

743
00:44:04,603 --> 00:44:05,653
Ashley, jag är här.

744
00:44:06,855 --> 00:44:07,855
Du är trygg här.

745
00:44:07,940 --> 00:44:11,030
Jag vill inte att du säger nåt
du inte känner dig bekväm med.

746
00:44:13,654 --> 00:44:15,574
- Bradley.
- Men sanningen är viktig.

747
00:44:15,656 --> 00:44:16,736
Följ manus.

748
00:44:16,823 --> 00:44:19,623
Ibland är sanningen det enda vapen vi har

749
00:44:19,701 --> 00:44:22,161
mot mäktiga män
som försöker tysta ner oss.

750
00:44:22,246 --> 00:44:24,706
Bradley, sluta med det här genast.

751
00:44:24,790 --> 00:44:29,750
Och din sanning, Ashley.
Din sanning kan hjälpa många kvinnor.

752
00:44:31,630 --> 00:44:33,010
Fred är i telefon.

753
00:44:33,882 --> 00:44:38,142
{\an8}KESSLER-ANKLAGARE TALAR UT
"MITCH VAR PROBLEMET"

754
00:44:44,518 --> 00:44:48,438
{\an8}Mitch och jag gick över gränsen...

755
00:44:50,691 --> 00:44:51,981
{\an8}...några gånger.

756
00:44:54,111 --> 00:44:55,701
{\an8}I hans omklädningsrum.

757
00:44:59,533 --> 00:45:03,253
{\an8}Han kallade in mig. Vi började kyssas.

758
00:45:04,663 --> 00:45:06,463
{\an8}Jag gav honom oralsex.

759
00:45:16,216 --> 00:45:19,336
Han tvingade mig aldrig nån gång.

760
00:45:20,929 --> 00:45:22,259
Men jag antar att jag...

761
00:45:24,057 --> 00:45:25,267
Jag visste...

762
00:45:27,519 --> 00:45:31,729
fortfarande inte hur
jag skulle kunna säga nej.

763
00:45:34,568 --> 00:45:37,238
Och jag sa aldrig nåt till nån, men...

764
00:45:38,780 --> 00:45:40,070
alla visste.

765
00:45:41,241 --> 00:45:42,491
Han svarar inte.

766
00:45:42,951 --> 00:45:43,951
Fan!

767
00:45:44,036 --> 00:45:45,446
Det kände jag.

768
00:45:46,496 --> 00:45:47,786
Jag kände hur...

769
00:45:49,499 --> 00:45:55,379
människor jag... respekterade
såg annorlunda på mig.

770
00:45:56,840 --> 00:45:58,260
De miste respekten för mig.

771
00:45:59,259 --> 00:46:01,049
Det måste ha varit så jobbigt för dig.

772
00:46:01,470 --> 00:46:02,510
Det var det.

773
00:46:06,808 --> 00:46:11,978
Det kändes som om jag...
betraktade mig själv utifrån.

774
00:46:13,357 --> 00:46:16,817
Och jag såg mig själv
som alla andra såg mig.

775
00:46:16,902 --> 00:46:22,572
En... slampa som låg med Mitch
för att främja sin karriär.

776
00:46:24,201 --> 00:46:27,621
Och jag visste inte...
vem den personen var.

777
00:46:28,622 --> 00:46:33,422
Jag kände inte igen mig själv.
Och det var hans fel.

778
00:46:34,169 --> 00:46:35,629
Han brännmärkte mig.

779
00:46:36,088 --> 00:46:39,968
Han stal mitt självförtroende,
mitt värde som människa.

780
00:46:42,219 --> 00:46:44,389
Jag kände att jag... drunknade,

781
00:46:44,471 --> 00:46:47,181
och det fanns ingen
som kastade en livlina till mig.

782
00:46:47,266 --> 00:46:48,476
Ingen.

783
00:46:50,894 --> 00:46:54,274
Jag var ensam. Så ensam.

784
00:46:56,149 --> 00:46:58,489
Omgiven av människor, men...

785
00:46:59,152 --> 00:47:00,782
Isolerad.

786
00:47:06,618 --> 00:47:10,958
Tack så mycket, Ashley,
för att du berättade din sanning för oss.

787
00:47:11,707 --> 00:47:13,957
Du är en otroligt modig kvinna.

788
00:47:18,672 --> 00:47:20,092
Vi är strax tillbaka.

789
00:47:23,969 --> 00:47:25,349
Och bryt.

790
00:47:29,558 --> 00:47:31,978
Tack. Får jag ge dig en kram?

791
00:47:38,317 --> 00:47:39,817
Behöver du en pappersnäsduk?

792
00:47:40,402 --> 00:47:41,532
Jag är strax tillbaka.

793
00:47:48,327 --> 00:47:50,077
Vad fan var det där?

794
00:47:52,039 --> 00:47:54,329
Jag tog in dig. Jag satsade på dig.

795
00:47:54,416 --> 00:47:56,126
Jag lyfte upp dig från ingenstans

796
00:47:56,210 --> 00:47:59,420
och gav dig ditt livs chans.

797
00:48:00,506 --> 00:48:02,466
Det du gjorde nyss var oansvarigt.

798
00:48:03,133 --> 00:48:05,593
Du har äventyrat programmet
och alla som jobbar här.

799
00:48:05,677 --> 00:48:07,217
Visste du?

800
00:48:12,518 --> 00:48:13,688
Ursäkta?

801
00:48:13,769 --> 00:48:15,149
Om Mitch.

802
00:48:15,938 --> 00:48:18,358
Om vad som pågick i hans omklädningsrum.

803
00:48:19,483 --> 00:48:20,533
Visste du?

804
00:48:22,027 --> 00:48:23,277
Hur vågar du?

805
00:48:35,499 --> 00:48:39,709
Utmärkt intervju, Chip.
Jag ser fram emot resten av programmet.

806
00:48:39,795 --> 00:48:41,415
Jag ska ta lite mer te.