РАНКОВЕ ШОУ
Доброго ранку. Дякую, що ви з нами.
Ми досі не можемо оговтатися від шоку минулого тижня,
однак сьогодні в нас особливий день
завдяки дівчині, що сидить поруч зі мною.
НОВИЙ ПОЧАТОК!
Секунду. Де ж вона? Бредлі?
Пішла. Камера чотири.
Уже. Іди, йди.
- Перша камера, пішла. - Бредлі Джексон.
У тебе не буде інфаркту. Не буде.
Я така сильна. Це помітно?
- Я впевнена. - Чудова.
- Привіт, Бредлі. - Привіт.
«Боже, дай мені спокій прийняти те, чого я не можу змінити».
-Боже мій. Овва! - Сідай на свій трон.
БРЕДЛІ ДЖЕКСОН: НОВА ВЕДУЧА «РШ»
Неймовірно.
Вокальні дані Келлі надихають. Так?
Саме так. Я люблю Келлі.
Але, міс Бредлі, зараз мова про тебе.
Ти прийшла. Вітаємо, Бредлі Джексон.
Дуже дякую, Алекс.
Не можу описати,
яка я рада сидіти в цій легендарній студії поруч з тобою.
Мрії здійснюються.
Я живий доказ того, що це не просто кліше.
Я дивилася це шоу змалечку.
Боже мій.
А тепер я сиджу поряд з тобою. Ущипніть мене, хто-небудь.
Скажу тобі, це взаємно.
Під час інтерв'ю минулого тижня я відчула зв'язок між нами.
От змія.
- Я теж це відчула. - Так.
Журналістська доля.
Мені подобається.
Як на першому побаченні, коли проскакує іскра.
Тобі це теж наче повна, банальна лажа?
Тобто чи схоже це на шоу? Так.
Зовсім сама.
Ненадовго.
І як ми це назвемо?
Мабуть, нашим... Другим побаченням?
Не хочу тебе лякати, Алекс, але, здається, ми вже живемо разом.
Як швидко це сталося.
Мабуть, незабаром ляжете в ліжко.
У нас для тебе несподіванка, Бредлі.
-Невже? - Так.
- Готові до трансляції? - Готові.
І для глядачів...
Мама Бредлі вийде з нами на зв'язок із Західної Вірджинії.
У МАМИ БРЕДЛІ
Сенді Джексон, ви нас чуєте?
НЬЮ-ЙОРК – ЗАХІДНА ВІРДЖИНІЯ
Привіт. Привіт усім.
Здрастуйте, Сенді.
Привіт, мамо. Я на «Ранковому шоу». Як тобі це?
Я так тобою пишаюся.
І правильно.
Бредлі просто супер.
Яка вона була в дитинстві?
Вона була чудова.
Розумна, кмітлива, дотепна, з нею було весело.
Для нашої сім'ї це був чудовий час, повний любові та щастя.
Ми всі знали, що Бредлі особлива.
Ти завжди була чудовою мамою.
Сенді, коли ви вперше помітили потенціал Бредлі?
Змалку.
Вона завжди була найрозумніша в класі й старанно виконувала домашні завдання.
Писала в стінгазету, перемагала в конкурсах з правопису.
Була волонтером. І завжди мені допомагала.
Ми щовечора готували разом.
У нас була щаслива сім'я.
Перестань так поводитися,
інакше смоктатимеш члени на трасі.
Сім'я багато важить. Так, Сенді?
Сім'я важить дуже багато.
Кажуть, ви зробили слайдшоу
з дитячих фото Бредлі й покажете нам.
Так, працювала над ним цілу ніч.
- Готовність Х. - Показати?
Дивимось, Америко.
- Ролик Х. - Поїхали.
Я ніби на власних поминках.
Продюсери чудово попрацювали.
Вони змінили материн текст.
Справді?
У першому варіанті було хоч трохи правди.
А це все фантазії.
То було неживе.
- Не реагуй. Підіграй. - Вертаємось.
- П'ять, чотири... - Ти звикнеш.
Три, два...
Приємно познайомитися з твоєю мамою. У якому чудовому місці ти виросла.
Так, у Західній Вірджинії чудово.
Та все було не так ідеально, як ви показали.
Це не за сценарієм.
За це Америка тебе любить, Бредлі.
Ти чесна.
І зізнаюсь,
я не хочу, щоб наші глядачки подумали,
що для успіху необхідне щасливе дитинство.
Так.
Були й важкі часи, я робила дурниці.
Звісно. Як і всі ми.
Ні. Я не кажу про те,
щоб стрибнути з даху клуні. Звісно, я це робила.
Мене часто відсторонювали від занять.
Через мене мою команду зняли з чемпіонату –
піймали мене з алкоголем.
У п'ятнадцять років я зробила аборт.
- Не робила. - Господи.
Чорт забирай!
Так.
Бредлі зробила аборт?
Господи.
Це занадто... для п'ятнадцятирічної.
Саме так. Я хочу сказати, що
життя складне, доводиться багато чого пережити і...
Давайте погоду. Спиняємо цей жах.
Негайно виведіть на сцену Янко.
Життя не завжди радісне.
Корі Еллісона до мене! І Чарлі Блека!
Та можна вирости.
- У Твіттері купа коментів. - Відключити Захід?
Не можна. Активістки нас з'їдять.
Що нам робити?
Лишіть це.
Давайте Янко.
Це сформувало мій світогляд.
Бо сьогодні Америка знайомиться зі мною, так?
Так.
Я вирішила бути з вами чесною.
Тобі вдалося.
Дякую за відвертість, Бредлі.
Янко, йди! Перемкніть на Янко.
Послухаймо новини погоди від Янко.
Що нас сьогодні чекає?
Погода чудова.
Беріть дітей і йдіть у парк. Тиждень буде сонячний.
Але не забувайте надівати дітям панамки.
Майте крем від сонця.
SPF 30 і вище, особливо для дітей.
Скажіть Янко, хай не згадує дітей.
На всі вихідні.
Якщо у вас немає дітей, теж користуйтеся сонцезахисним кремом.
Чим зараз можна заповнити час?
Дамо кулінарний сюжет Елісон і Маркуса Семюелссона з Алекс,
трохи його змінивши.
Розвеселіть людей.
Чіпе, це промах. Перший її день.
Це не промах. Це було навмисно.
До кінця давайте її зрідка. Не ризикуймо.
Я не хочу, щоб Бредлі Джексон висловлювала свою думку
з будь-якого приводу!
- Чіпе! - Що?
Дзвонить Фред, хоче...
До біса Фреда! Дякую.
Округ Колумбія знає.
Радий повідомити, що цього року під час фестивалю дощу не буде.
А моїм друзям-морякам у Норфолку
раджу не пожаліти грошей на сонцезахисний крем.
Зате друзі на півдні
усі вихідні бачитимуть хмари.
Мабуть, сонце не з'явиться до ранку вівторка.
Такі справи в нашій країні.
Гляньте, що у вашому регіоні.
І кінець.
Ти облажалася чи це було навмисно?
Я навіть не знаю.
Вона ураган п'ятої категорії.
Думаю, вона чудова.
Я зараз повернуся й поговоримо.
Добре.
Подзвонили два рекламодавці,
скасовують покази.
Знаю. Це бардак.
Нам треба розгрібати наслідки.
Ні. Тобі треба розгрібати наслідки.
Це ти винен, Корі! Це все твій провальний експеримент.
Я попереджав.
Вона ненавчена, непередбачувана, неперевірена, і я мав рацію.
Не втерпіла й десять хвилин
і розповіла Середній Америці про свій підлітковий аборт.
Зізнання Бредлі Джексон стало вірусним
і викликало цілу бурю.
«Ліга пролайф» осудила UBA,
а «Плановане батьківство»...
- Можеш вимкнути? - Звісно.
Чорт забирай.
Чорт мене забирай.
Що ж..
Мені жаль. Це правда.
Повірити не можу, що це було в 15 років.
Ти це вигадала для дискусії?
Ні, не вигадала! Нащо мені це робити?
Ти мала сказати мені.
У мене міг бути онук. Я б його виростила.
Ти прекрасно впоралася зі мною й Гелом!
Хіба я могла це обговорити в нашій божевільні?
У нашому домі? Хіба це було можливо?
Ти не розумієш!
Чорт.
ВІВТОРОК
Боже мій.
У ДИТИНИ БРЕДЛІ НЕ БУЛО ВИБОРУ
ПРО АБОРТИ НА «РАНКОВОМУ ШОУ»
КОЛИ ЧУЄШ БРЕДЛІ
Господи.
БОЙКОТ ДІТОВБИВЦІ
Доброго ранку, Бредлі.
Сідай у машину.
Добре.
Зараз ти мене відвезеш на склад і пристрелиш?
Гірше.
Я відвезу тебе в студію.
Ти повернешся на роботу
і вестимеш шоу, мов і не було нічого.
Ця робота просто страх і жах.
Так. Усі роботи страх і жах.
Доводиться робити те, чого не хочеться,
в обмін на славу й гроші, так щоб не померти від цього.
Нащо ти взагалі зі мною говориш?
Я з тобою говорю, бо хочу, щоб у нас все вийшло.
Я тебе вибрала й поставила все на кін.
І я не дам, щоб мене здолало оце.
«Оце» – тобто я? Мій рот?
Мій характер?
- Оце все? - Так.
Якщо хочеш, можна й так сказати.
Та ми переможемо.
Ти можеш викрутитись.
Американці не знають, що ти мене вибрала.
За моє звільнення звинуватять канал.
Ні. Працівники знають.
Чіп знає. Корі Еллісон знає. Фред Міклен знає.
Вилупки.
Ті вилупки.
І я не визнаю, що вони мають рацію.
Краще помру.
Так.
Я розумію.
Я спробую.
Добре. Дякую.
Перш ніж ми перейдемо до новин,
Бредлі, я знаю, ти хочеш звернутися до американців.
-Так, дякую, Алекс. - Прошу.
Я розумію, що вчора вас образила
моя розповідь про підлітковий аборт.
Хоча я не шкодую про свої життєві вибори,
мені дуже прикро, що я зачепила тему,
особисту для багатьох американців.
Обіцяю, коли я увійду в свою нову роль,
то щодня працюватиму, щоб заслужити ваше прощення,
а також довіру й підтримку.
Дякую.
Тобі дякую. Добре сказано, Бредлі.
Це від щирого серця.
ЦЕ ВІД ЩИРОГО СЕРЦЯ.
Вихід. Пауза на дві хвилини.
Ні, вона не робитиме інтерв'ю з жертвою Мітча.
Фреде, це надто категорично.
У неї непогано виходить, це факт. Рейтинги в понеділок...
Звісно, рейтинги були сильні, ми ж її рекламували.
Та після вчорашнього? Ні.
Хочу нагадати, що зараз ми не обговорюємо Мітча.
Це наші стандарти?
Розпалити новий скандал, щоб забути про старий?
Бредлі вчора нас приголомшила.
Це підриває нашу репутацію, але не так, як скандал з Мітчем.
UBA вважався справедливим і неупередженим каналом новин,
а вона одним реченням нас політизувала.
Бредлі візьме інтерв'ю в Ешлі Браун у п'ятницю.
- Вибач, що? - Ми вже показали анонс.
Зробили прев'ю. Це цікаво. Це приваблює.
Бредлі надасть інтерв'ю автентичності, прозорості,
яких ми зараз потребуємо.
Не можна показувати, що ми змінили думку.
Треба виявити сміливість. Господи.
Можна відреагувати на вчорашнє, забравши в неї інтерв'ю.
Хай бачить, хто тут головний.
Фреде, річ от у чому.
Пів країни її ненавидить, пів країни любить.
Якщо ми відберемо в неї інтерв'ю Ешлі,
ліві блогери засеруть весь інтернет
поблажливими політкоректними коментарями.
Ми непомітно станемо прикладом того, з чим вони борються.
Патріархальної сили, яка гнобить жінок за згадування матки.
Свідомий Твіттер нам не пробачить.
«Свідомий Твіттер» кажуть козли.
- Ти це знаєш? - Чув, знаю.
Фреде, ми вже скоригували курс.
Чому б не дати їй шанс?
Ми втрачаємо рекламодавців.
Вони вернуться, якщо рейтинги зростуть.
У цьому краса капіталізму.
За один день
Бредлі Джексон зробила ранкові новини особистими, несподіваними, цікавими.
Ти маєш їй дякувати. І подякуєш.
А тепер усі заспокойтеся й сідайте в цей поїзд.
Буде цікаво. Бредлі Джексон нас врятує.
Тому я її вибрала.
Не дякуйте.
У п'ятницю – ексклюзив «Ранкового шоу».
Колишня працівниця «РШ» Ешлі Браун у прямому ефірі з Бредлі Джексон
обговорить звинувачення проти Мітча Кесслера.
Безжальне інтерв'ю, яке ви не схочете пропустити.
Тільки на «Ранковому шоу».
Міа.
Інтерв'ю Бредлі проведе, але підготуймо аварійний план.
Фред зараз як бомба із запаленим ґнотом.
- Що? - Вона тут.
- Вона тут. Чудово. - Хто тут?
Слідча зі «Стерн енд Янґ», її найняв канал.
Можна відкласти? Тиждень і так божевільний.
Це імідж. Це не чекає. Усе буде добре.
Просто будьмо обережні.
Випливуть інші факти про Мітча. Цього не уникнути.
Треба підтримувати одне одного, тоді ми виживемо
й відкоригуємо курс.
Треба... захистити це.
Захистити шоу.
Так. «Захистити шоу». Дякую.
Мене звати Вікі Мендерлі.
Я зі «Стерн енд Янґ»
і вестиму розслідування з приводу Мітча Кесслера.
Я порозмовляю з усіма індивідуально.
Не бійтеся і не хвилюйтеся з цього приводу.
Просто поговоримо. Конфіденційно. Вам ніщо не загрожує.
Я просто хочу зрозуміти атмосферу «Ранкового шоу»,
яка дозволила Мітчу Кесслеру так неприпустимо поводитися.
Ми хочемо знайти сліпі зони,
щоб попрацювати разом
над створенням безпечного й функціонального робочого простору.
Ми будемо вдячні вам
за допомогу в цьому процесі.
Так, Вікі. Ми готові допомогти, і... зробимо все, що можемо.
Те, що він трахав працівниць шоу?
Так, плітки були,
але я не вірив, що це правда.
А тепер, після звільнення Мітча?
Гадаєте, в цьому оточенні існує протиправна сексуальна поведінка,
неприйнятні сексуальні стосунки?
Ви знаєте про такі факти?
Боже мій, звісно, ні. Не знаю.
Вони зробили добре, коли найняли консерваторку.
Але тепер через неї просувають свої цінності.
Як? Вона просто згадала аборт.
«Плановане батьківство»
та інші фінансовані урядом організації...
Вони не розуміють. Вона не консерваторка і не лібералка.
Ні, вона артистка перформансу.
Як ті, що спалюють щоранку американський прапор.
Менше політики, більше дискусій.
Знаю. Хіба не чудово?
Так, якщо ти вважаєш, що перетворення зірки на наднову,
а потім на чорну діру – це чудово.
- Вважаю. - Звісно.
Ти мене розумієш, так? Мені це подобається.
Гей.
Клер, стривай.
- Що? - Я так з тобою робив?
Як?
Знаєш... як Мітч. Я з тобою так робив?
О боже.
Думаєш, якщо ти старший за мене і мій начальник,
то я не можу дати тобі за власним бажанням?
Якщо ти великий могутній синоптик,
я не маю права з тобою спати?
Я не знаю.
Тобто я знаю, що відчуваю, коли я з тобою,
я знаю, що я відчуваю, коли ми разом.
Мені крім тебе ніхто не потрібен, отже...
- Відповідаєш на власне питання? - Ні.
Клер, слідча постійно говорить про службову нерівність
і хибну сексуальну поведінку.
- Це... Це ми. - Янко, любий.
Моя сім'я може купити й продати тебе й увесь твій рід
десять разів поспіль.
Батько ніяк не пов'язаний з UBA,
але він може звільнити тебе одним дзвінком.
Нерівність у наших стосунках
на моєму боці.
І я ще довго нею користуватимуся,
тож знайди якийсь інший вихід для цих нісенітниць.
Гаразд.
Це наша особиста справа.
- Зрозуміло. - Так.
СЕРЕДА
Після перерви
редакторка розділу аксесуарів журналу «W» Делайла Фрай
розкаже про нові тренди сонячних окулярів.
З радістю послухаю. Коли я переїздила сюди, забула окуляри.
-Що ти собі думала? - Не знаю.
Не хвилюйся. Делайла про тебе подбає.
Чекаю.
А потім ми з Елісон посидимо з підлітковою авторкою
популярного роману.
ДАЛІ АЛЛЕҐРА ДЖЕЙМСОН ПРО НОВИЙ РОМАН «РІДНІ ДУШІ»
Вибачте, з популярною авторкою підліткового роману.
Усе гаразд, Бредлі?
Я сама як підліток.
Вибачте, я така втомлена,
що очі заплющуються.
Так, нам зараз важко.
Сьогодні виспимося, щоб завтра привітати Келлі Кларксон.
Господи, тут буде Келлі.
-Що нас не вбиває, робить сильнішими. - Так.
-Я її велика фанатка. - Я знаю.
- Мабуть, сьогодні не засну. - Треба виспатися.
Сховаємо твої сонні очі за окулярами Делайли.
Вона про це подбає.
Далі – Делайла про літній стиль.
А потім ми з Елісон поговоримо з Аллеґрою Джеймсон про її нову книгу.
Не перемикайте канал.
-Моє тіло – мій вибір. - Аборт – убивство.
Боже, це досі не минуло?
Уже третій цикл. Посадка на Місяць у 2019 році схвилювала на один цикл.
Вона всіх уб'є. Принаймні Алекс і Чіпа.
Через мій труп.
Хоча ніхто тут мій труп не помітить.
Усі переступлять через нього й підуть робити шоу.
Канал живиться людськими жертвами. Усіх чекає олтар.
МОЄ ТІЛО – МІЙ ВИБІР
АБОРТ – УБИВСТВО ДІТЕЙ
Ні, я нічого не бачив і не чув.
А що? Хтось сказав, що я в курсі?
Я з ним не спала. Та стаття в «Пейдж Сікс» – брехня.
Мітч любив і вмів фліртувати. Як і я. Як і Алекс.
Я тут працюю лише 18 місяців
і нічого не можу сказати про атмосферу
за довгий період,
але все, що я бачила, було цілком пристойно.
Якщо чесно, мені його бракує. Він був веселий. Я за ним скучаю.
Зараз у нас цікавий сюжет з Міссісіпі,
де старшокласниці вийшли на марш,
щоб підтримати Бредлі Джексон, нову співведучу «Ранкового шоу»,
після того як губернатор спробував
заборонити аборти на шість тижнів.
Цей протест – відповідь на його суперечливий коментар,
де він назвав «Ранкове шоу» «небезпечною загрозою Америці».
У Міссісіпі найсуворіші в країні закони щодо абортів.
У південних районах штату марш тривав близько шести годин.
Саме стільки учениці доведеться
їхати до єдиної клініки, де роблять аборти.
Це вражаючі кадри.
Показ впливу соціальних мереж.
Не кажучи про Бредлі Джексон.
Її коментар пожвавив національні дебати щодо абортів.
І спроба губернатора звалити непопулярне рішення на Бредлі
зашкодила йому самому.
Я згодна.
Я вважаю, що ці марші проводяться не лише через заборону абортів.
Люди почули історію Бредлі й подумали:
«Це могла бути я.
І я сама хочу обирати своє майбутнє, як це зробила вона».
Наші кореспонденти повідомляють,
що школа №37, яка вагається...
ЧЕТВЕР
Готовність, третя. Почали.
Давай, Бредлі Джексон. Виходь.
- Боже мій, я? - Так, виходь.
Гаразд, іду.
Знаю, це божевільний тиждень.
-Боже мій. - Так?
Але ти правдомовець, Бредлі Джексон.
Ти чесна, я тебе люблю і стою поруч з тобою.
Танцюй зі мною.
Глядачів стає більше весь тиждень,
особливо 18-34-річних,
такого не було вже багато років.
Келлі Кларксон!
Дякую, що прийшла. Це для мене велика радість.
Дякую всім. На сьогодні все.
Зараз буде «The Twist».
З культурою все гаразд.
А щодо Мітча, то його всі тут любили.
Він освітлював кімнату. З ним усі почувалися як родина.
Я небагато можу сказати про Мітча.
Він був тут королем і знав це.
Я бачив, як він говорить з людьми, як обіймає жінок на знак привітання.
Так, він вважав себе недоторканним.
Ось і вона. Правдомовець для Келлі Кларксон.
Це все так дивно. Ти щось хотів?
Зустрічався з Фредом і прийшов привітатися.
Приєднаєшся до тих, хто каже мені поводитися пристойно?
Ти зі мною знайома?
Знайома.
Ти знаєш, що ти супер, так?
Справді?
Я не знаю.
Зараз я готуюся до завтрашнього інтерв'ю з Ешлі.
Хіба не дивно бути в його колишній гримерній?
Я ще не звикла, але... так, іноді буває дивно.
Цікаво, що тут постійно відбувалося.
Так, мені також.
Між нами, мені цікаво, хто ще про це знав.
Лишаю тебе саму.
АЛЕКС ЛЕВІ
Заходьте.
Привіт, є хвилинка?
Звісно.
- Я просто хотів сказати... - Усе нормально.
Це не обов'язково.
Я ще нічого не зробив.
Ми давно одне одного знаємо, Чіпе.
Ти мене знаєш.
Келлі полюбила Бредлі більше ніж мене.
Я це переживу.
Авжеж, вона новенька. Вона за цей тиждень наробила шуму.
- Незабаром усе вляжеться. - Не треба, щоб влягалося.
Це чудово.
Я її створила, так?
Так.
Я її доктор Франкенштейн. Вона моє чудовисько.
І якщо чесно, вона перевершила всі мої сподівання.
Хіба я не заслуговую на похвалу?
Звісно.
Але це не дивно, люди часто розчаровують,
а ти намагаєшся не постраждати від цього.
Ну, це... Я дуже тобою пишаюся.
Господи, перестань.
- Що? - Незручно слухати.
Ти не здатний на щирі емоції. Тобі від них боляче.
Що ж. Це правда.
Так.
Але я...
пишаюся тобою.
Дякую.
Я хочу дещо з тобою обговорити.
Слухаю.
Дзвонили з журналу «Нью-Йорк».
Меґґі Бреннер хоче написати статтю про Бредлі.
Меґґі Бреннер?
Це добре.
І всі забудуть про звільнення Мітча?
- Саме так. - Так.
- Так.
Ну добре.
То він вас спокусив?
Тоді я так не вважала.
У нас були легкі робочі стосунки,
ми закінчували фрази одне одного.
Він ніби читав мої думки.
Це приваблювало.
Потім почав розповідати про проблеми в шлюбі.
Вони з дружиною сварилися. Виховувати дітей було важко.
У них не було сексу. І так далі.
Мітч був дуже самотній.
Як і я.
Робота – це був наш світ.
Він мене туди взяв.
Створив атмосферу, де я була помітна.
Він мене поважав. Я ним захоплювалася. Він про це знав.
Він про це знав. А потім...
Ми почали спати разом одразу після виборів.
Довго це тривало?
Роман? Близько року.
- А хто з вас... - Я. Я з цим покінчила.
Чому?
Усе надто ускладнилося.
А що було потім?
- «Потім»? - Після вашого розриву з ним.
Як ви почувалися? Були якісь труднощі?
Ні. Жодних. Ми поводились як професіонали.
Це важкий тягар.
Розумію, чому ви розповіли «Таймс».
Що? Ні.
Ні. Не я злила інформацію «Таймс».
Не ви? Вибачте. Я просто...
Ви поскаржилися в кадри за тиждень до його звільнення,
коли канал вів розслідування...
Я поскаржилася, бо не могла дивитись, як Мітч розповідає
про Me Too зі своєю поблажливою посмішкою.
Треба було це припинити.
Але я не хотіла його звільнення.
Я не хочу розповідати подробиці по телефону, але поки що ви в безпеці.
Ніхто на каналі не причетний до цього.
Крім Мітча.
Гаразд. Який наступний хід?
Я розслідую. Говорю з усіма.
Знайду ваші слабкі місця. Криза ще не минула.
Добре. Тримайте мене в курсі.
Завтра – інтерв'ю Бредлі Джексон з колишньою працівницею Ешлі Браун.
Гірка правда про Мітча Кесслера, якої ніхто не знав.
Усі обговорюватимуть це інтерв'ю.
Тільки на «Ранковому шоу».
О чорт. Якось не сходиться.
Що не сходиться?
Реклама і те, що ми готуємо.
Маркетинг своє діло знає. Нам потрібні глядачі.
Сподіваюся, ми їх не розчаруємо.
Можемо й самі постраждати.
Це сильне інтерв'ю, Бредлі. Ешлі готова.
Тиждень тому я б так не сказала.
Ми добре попрацювали.
Так. Гадаю, так.
Та мені здається, що все це безпечно.
«Безпечно»? Це не безпечно.
Так. Безпечно. М'яко.
Ешлі й Мітч фліртують на шоу одне з одним.
Мітч заходить надто далеко.
Він не переступає межу,
але Ешлі не витримує тиску і звільняється.
- І все? - Так, але це не дрібниці.
Не дрібниці. Це жахливо.
І я її поважаю за повернення на шоу.
Але мені здається, що я вирішую чиїсь проблеми.
Ні. Ти допомагаєш розповісти історію Ешлі. Її правду.
Версію правди.
У якій копирсалися, яку вивчали
зграї юристів, менеджерів і антикризових управлінців,
що намагалися мінімізувати шкоду для каналу.
UBA тут майже не згадується.
Інакше інтерв'ю не було б. Ми з тобою знаємо.
Гаразд.
Це ілюзія прозорості, але без ризику.
Слушно. UBA – це бізнес.
Вони не зашкодять собі для добра інших.
Саме так.
Тим не менш, це інтерв'ю важливе.
Переживання Ешлі – типові.
Підступне сексуальне домагання як буденність.
Це має значення.
З цим стикалися.
Це буде важливо для наших глядачів.
Добре.
- Сподіваюся, ти маєш рацію. - Звісно ж маю.
У тебе був напружений тиждень. Важкий час.
Ти впоралася.
Ти сильна, тож зосередься.
Досягни успіху. Добре?
Добре.
Я тебе почула.
П'ЯТНИЦЯ
Переходимо до камери два.
- Без обману. - Так.
- Я згоден. - Усім привіт.
Слава богу, п'ятниця. Оце був тиждень!
Дивіться, хто тут. Корі.
Важливий день. Хочу подивитися шоу наживо.
- Як справи? - Добре. Просимо.
- Дякую. - Так.
Ти знав, що він буде?
Взагалі не знав.
Після перерви я розмовлятиму з Ешлі Браун,
яка раніше в нас працювала. Вона розповість емоційну історію
її стосунків з Мітчем Кесслером.
Не перемикайтесь.
РОЗМОВА З ВИКРИВАЧКОЮ
Ми повернемося через дві хвилини.
Зараз я.
Усе буде добре. Ти готова.
Дотримуйся сценарію, чуєш?
І пам'ятай, я тут з тобою.
- Добре. - Добре?
- Дякую, Алекс. - Так.
Ефір через 30 секунд.
ВХІД ЗА ПЕРЕПУСТКАМИ
Привіт, Ешлі.
Бредлі Джексон. Рада знайомству.
Я нервуюся. Надіюся, мікрофон цього не ловить.
Усе буде добре. Пройдемо це разом.
- Добре. - Гаразд?
Хочеш сісти?
Ефір через чотири, три, дві...
Вмикайте її.
Тоді ти працювала у звуковому відділі.
Так. Я всім чіпляла мікрофони.
Це недовга, але довірлива робота.
Звісно, я щодня була поруч з Мітчем.
Він дражнив мене, коли я протягувала провід мікрофона йому під сорочку.
Фліртував.
Мені здавалося, що це весело,
подобалася увага зірки шоу.
Зізнаюсь, я теж фліртувала.
ГОВОРИТЬ ВИКРИВАЧКА КЕССЛЕРА
Та я не хотіла, щоб усе так обернулося.
І коли це сталося?
Вибач... Це так...
Нічого. Не поспішай, Ешлі.
У 2009 році на великій виробничій нараді.
Там були всі.
Я сиділа поруч з Мітчем, він... це організував.
Він сів поряд.
Ми всі були на нараді,
я відчула під столом руку на своєму стегні,
це був він.
Він поклав руку туди.
Потім стиснув моє стегно так...
Очікуючи реакції. Це було сексуально.
І що ти в ту мить подумала?
Якщо чесно, я була рада.
Дуже рада.
А ще шокована й приголомшена.
Я заплуталася.
Як ти тоді відреагувала?
Ніяк. А треба було відреагувати.
Але все сталося так швидко і в людному місці.
У мене не було часу подумати, і я нічого не зробила.
І це відчинило двері.
І флірт посилився.
Набагато. Це стало... всепоглинально.
Всепоглинально? Що ти маєш на увазі?
Я не могла зосередитися на роботі.
Думала лише про те, який сексуальний натяк мені зробить Мітч.
І... Я знала, чого він хотів.
Я думала тільки про те, чи мушу йому це дати.
Або що буде, якщо не даси.
Так. Це теж спадало мені на думку.
Я нічого не зробила. Але була налякана.
Я відчувала, що моя кар'єра в руках цієї людини.
Я була дуже розгублена. Не знала, що робити.
Врешті я не витримала.
І звільнилася.
Ти зізналася комусь, розповіла про те, що переживаєш?
«Я НЕ МОГЛА ЗОСЕРЕДИТИСЯ...»
Ні.
Ти повідомила в кадри?
Про Мітча? Ні.
Чому?
Думаю, мені просто... було соромно.
Я не хотіла, щоб Мітч знав, що я жаліюся.
Ти думала, що Мітчу про це повідомлять.
Ні, я...
Це питання не затверджене.
Думаю, що...
- Що ти робиш, Бредлі? - Усе гаразд, Ешлі.
Я знаю, незручно бути поруч з людьми, з якими ти працювала,
у цій студії і...
Я питаю от про що:
чи було в атмосфері цього каналу, цього шоу щось таке,
що робило неможливими скарги?
Ні.
Що вона робить?
Ні, я...
Я нічого не сказала, бо не хотіла, щоб хтось дізнався.
Дізнався про що?
Люди мали знати про цю ситуацію.
Він же загравав публічно.
Я кажу не про флірт, а про те, що сталося.
На репетиції це було?
- Ні. Не було... - Скажи, хай перестане.
- Бредлі. - Міа. Не зупиняй її.
Ешлі, я тут.
Ти в безпеці.
Якщо тобі незручно, не говори.
- Бредлі. - Але правда важлива.
Дай задній хід.
Іноді це наша єдина зброя
проти чоловіків, які затикають нам роти.
Бредлі, припини негайно.
І твоя правда, Ешлі, може допомогти багатьом жінкам.
Фред дзвонить.
ВИКРИВАЧКА КЕССЛЕРА КАЖЕ: «ПРОБЛЕМА БУЛА В МІТЧІ»
Ми з Мітчем перейшли межу...
кілька разів.
У його гримерці.
Він мене викликав. Ми починали цілуватися.
Я задовольняла його орально.
ФРЕД МІКЛЕН
Він мене ніколи не примушував.
Але, мабуть, я...
Я просто...
не знала, як йому відмовити.
І я нікому не казала, але...
всі знали.
Він не відповідає.
Чорт!
Я це відчувала.
Я відчувала...
що люди, яких я... поважала, дивилися на мене по-іншому.
Втрачали повагу до мене.
Мабуть, тобі було важко.
Так.
Мені здавалося, що я... дивлюся на себе збоку.
І я бачила, як на мене дивляться всі інші.
Ця... шльондра спить з Мітчем заради кар'єри.
І я не знала... хто ця жінка.
Я себе не впізнавала. Він це зі мною зробив.
Він мене затаврував.
Він украв мою впевненість у собі, мою повагу до себе.
І я почала... тонути,
і не було кому кинути мені рятувальний канат.
Не було кому.
Я була сама. Зовсім сама.
Оточена людьми, але...
Ізольована.
Дуже дякую, Ешлі. Дякую, що розповіла нам свою правду.
Ти неймовірно смілива жінка.
Ми скоро повернемося.
Кінець.
Дякую тобі. Можна тебе обійняти?
Дати серветку?
Я зараз повернуся.
Що це взагалі було?
Я тебе привела. Я за тебе поручилася.
Я витягла тебе з безвісті
і дала шанс змінити життя.
Ти вчинила нерозсудливо.
Підставила під удар шоу і всіх працівників.
Ти знала?
Вибач, що?
Про Мітча.
Про те, що відбувалося в його гримерці.
Ти знала?
Як ти смієш?
Чудове інтерв'ю, Чіпе. Нетерпляче чекаю продовження шоу.
Піду візьму ще чаю.