1
00:01:47,316 --> 00:01:50,686
{\an8}Godmorgen.
Velkommen tilbage. Tak, fordi I ser med.

2
00:01:51,111 --> 00:01:54,661
{\an8}Selvom vi stadig vakler
efter sidste uges chok,

3
00:01:54,740 --> 00:01:57,990
{\an8}er det i dag en helt særlig dag
på The Morning Show

4
00:01:58,076 --> 00:02:00,866
{\an8}takket være den pige,
der sidder ved siden af mig.

5
00:02:00,954 --> 00:02:02,664
{\an8}EN FRISK START! - TMS

6
00:02:02,748 --> 00:02:07,878
{\an8}Vent lige lidt. Hvor er hun? Bradley?

7
00:02:08,711 --> 00:02:10,131
Send hende ind. Tag fire.

8
00:02:10,214 --> 00:02:11,554
Nu. Af sted.

9
00:02:14,384 --> 00:02:16,764
- Afvent, et. Værsgo, et.
- Bradley Jackson.

10
00:02:17,846 --> 00:02:19,846
Du får ikke et hjerteanfald.
Det gør du ikke.

11
00:02:19,932 --> 00:02:21,522
Jeg føler mig magtfuld. Kan det ses?

12
00:02:21,600 --> 00:02:22,770
Du ser godt ud.

13
00:02:22,851 --> 00:02:25,021
- Hej, Bradley.
- Hejsa.

14
00:02:26,605 --> 00:02:31,565
"Gud, giv mig sindsro til at acceptere
de ting, jeg ikke kan ændre."

15
00:02:31,652 --> 00:02:34,862
{\an8}-Hold da op.
- Kom og sæt dig på tronen.

16
00:02:34,947 --> 00:02:36,657
{\an8}BRADLEY JACKSON: NY VÆRT PÅ TMS

17
00:02:36,740 --> 00:02:37,910
{\an8}Fantastisk.

18
00:02:37,991 --> 00:02:41,451
{\an8}Kellys stemme får bare en til at føle,
at man kan alt, ikke?

19
00:02:41,537 --> 00:02:43,787
{\an8}Lige præcis. Jeg er vild med Kelly.

20
00:02:43,872 --> 00:02:47,292
{\an8}Men lige nu skal det handle om dig,
miss Bradley.

21
00:02:47,376 --> 00:02:50,046
{\an8}Du er ankommet.
Velkommen, Bradley Jackson.

22
00:02:50,128 --> 00:02:51,508
{\an8}Tusind tak, Alex.

23
00:02:51,588 --> 00:02:53,718
{\an8}Jeg kan slet ikke sætte ord på,

24
00:02:53,799 --> 00:02:57,929
{\an8}hvor glad jeg er for at sidde
ved siden af dig i det her berømte studie.

25
00:02:58,512 --> 00:02:59,972
{\an8}Drømme kan blive til virkelighed.

26
00:03:00,055 --> 00:03:02,975
{\an8}Jeg er bevis på,
at det ikke bare er en kliché.

27
00:03:03,392 --> 00:03:06,192
{\an8}Jeg har set programmet,
siden jeg var i sparkedragt.

28
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
Hold da op.

29
00:03:07,354 --> 00:03:11,154
At jeg sidder her nu...
Niv mig lige i armen.

30
00:03:11,233 --> 00:03:13,943
Jeg må sige, at følelsen er gensidig.

31
00:03:14,319 --> 00:03:18,029
Da jeg interviewede dig i sidste uge
fornemmede jeg straks en god kemi.

32
00:03:18,115 --> 00:03:19,115
Møgkælling.

33
00:03:19,199 --> 00:03:21,409
- Jeg havde det på samme måde.
- Ja.

34
00:03:21,493 --> 00:03:23,503
Skæbnebestemt journalistik.

35
00:03:23,579 --> 00:03:24,709
Ja, det må det være.

36
00:03:24,788 --> 00:03:27,458
Som en første date,
hvor det bare slår gnister...

37
00:03:27,541 --> 00:03:30,341
Er det her ikke
totalt ligegyldigt pis og papir?

38
00:03:30,419 --> 00:03:33,549
Mener du, om det føles som programmet? Jo.

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,171
{\an8}Udpræget single.

40
00:03:35,257 --> 00:03:37,177
{\an8}Ikke meget længere.

41
00:03:37,259 --> 00:03:39,089
{\an8}Hvad er det her så for os?

42
00:03:39,178 --> 00:03:41,428
{\an8}Det må vel være vores anden date?

43
00:03:41,513 --> 00:03:45,183
{\an8}Ikke for at skræmme dig, Alex,
men vi er vist allerede flyttet sammen.

44
00:03:45,267 --> 00:03:47,307
{\an8}Det var godt nok hurtigt.

45
00:03:50,355 --> 00:03:53,065
Jeg håber, I snart når ind i soveværelset.

46
00:03:53,859 --> 00:03:56,319
{\an8}Vi har en lille overraskelse til dig,
Bradley.

47
00:03:56,403 --> 00:03:57,823
{\an8}-Har I det?
- Ja.

48
00:03:57,905 --> 00:03:59,945
- Er optagelsen klar?
- Klar.

49
00:04:00,032 --> 00:04:01,032
Og til seerne...

50
00:04:01,116 --> 00:04:04,446
Bradleys mor fra West Virginia ser lige,
hvordan det går her.

51
00:04:04,536 --> 00:04:05,536
{\an8}HJEMME HOS BRADLEYS MOR

52
00:04:05,621 --> 00:04:07,501
{\an8}Sandy Jackson, er du der?

53
00:04:08,123 --> 00:04:10,083
Hejsa. Hej, alle sammen.

54
00:04:10,167 --> 00:04:11,417
Hej, Sandy.

55
00:04:11,502 --> 00:04:14,342
Hej, mor. Jeg er i The Morning Show.
Hvad siger du så?

56
00:04:14,796 --> 00:04:16,046
Jeg er så stolt.

57
00:04:16,589 --> 00:04:18,469
Det har du god grund til.

58
00:04:18,550 --> 00:04:20,390
Bradley er ret så fantastisk.

59
00:04:20,469 --> 00:04:23,679
{\an8}Hvordan var det at se hende vokse op?

60
00:04:24,097 --> 00:04:25,767
{\an8}Det var vidunderligt.

61
00:04:25,849 --> 00:04:30,809
{\an8}Hun var altid så kvik og morsom
og simpelthen så sjov.

62
00:04:30,896 --> 00:04:34,856
{\an8}Det var en skøn tid for vores familie
med en masse kærlighed og glæde.

63
00:04:34,942 --> 00:04:38,242
{\an8}Vi var godt klar over,
at Bradley var noget særligt.

64
00:04:38,779 --> 00:04:40,529
{\an8}Du var en fantastisk mor.

65
00:04:41,615 --> 00:04:46,245
{\an8}Sandy, hvornår blev du først bevidst
om Bradleys store potentiale?

66
00:04:46,328 --> 00:04:48,158
{\an8}Meget tidligt.

67
00:04:48,247 --> 00:04:52,917
{\an8}Hun var altid den klogeste i sin klasse
og arbejdede hårdt på alle områder.

68
00:04:53,001 --> 00:04:56,381
Hun skrev i skoleavisen.
Vandt alle stavekonkurrencer.

69
00:04:56,463 --> 00:05:00,973
Var frivillig i suppekøkkenet.
Og var altid klar til at give mig en hånd.

70
00:05:01,051 --> 00:05:03,601
Vi lavede mad sammen hver aften.

71
00:05:05,848 --> 00:05:08,388
{\an8}Det var en lykkelig tid for familien.

72
00:05:08,475 --> 00:05:10,135
Få hellere styr på dit liv, tøs.

73
00:05:10,227 --> 00:05:12,397
Ellers ender du med
at sutte pik for penge.

74
00:05:12,980 --> 00:05:16,020
Familien betyder alt. Ikke, Sandy?

75
00:05:16,108 --> 00:05:18,608
Familie er mange ting.

76
00:05:19,194 --> 00:05:21,824
Jeg hører,
at du har sammensat et lille klip

77
00:05:21,905 --> 00:05:24,195
fra Bradleys barndom,
som du gerne vil vise.

78
00:05:24,283 --> 00:05:27,293
{\an8}Ja, jeg arbejdede på det sent i går aftes.

79
00:05:27,369 --> 00:05:28,829
- Klar X.
- Skal vi køre det?

80
00:05:28,912 --> 00:05:30,162
Lad os så se, USA.

81
00:05:30,247 --> 00:05:31,667
- Kør X.
- Lad os se.

82
00:05:41,550 --> 00:05:43,590
Det føles som min egen begravelse.

83
00:05:44,136 --> 00:05:46,136
Tilrettelæggerne har gjort det godt.

84
00:05:46,221 --> 00:05:48,021
De skrev det med min mor om.

85
00:05:48,432 --> 00:05:49,432
Gjorde de?

86
00:05:49,516 --> 00:05:51,886
Ja. Det, de viste mig,
afspejlede en slags virkelighed.

87
00:05:51,977 --> 00:05:53,557
Det her er ren fantasi.

88
00:05:53,645 --> 00:05:54,645
Det var mat.

89
00:05:55,314 --> 00:05:57,274
- Bare bliv ved.
- Og så er vi tilbage.

90
00:05:57,357 --> 00:05:59,357
- Fem, fire...
- Du vænner dig til det.

91
00:05:59,443 --> 00:06:01,493
Tre, to...

92
00:06:02,821 --> 00:06:08,621
Skønt at møde din mor, Bradley.
Og sikke et dejligt sted du voksede op.

93
00:06:08,702 --> 00:06:10,872
Ja, West Virginia er dejligt.

94
00:06:11,413 --> 00:06:14,083
Men det var ikke så perfekt,
som det så ud der.

95
00:06:16,335 --> 00:06:17,455
Hun improviserer.

96
00:06:18,170 --> 00:06:21,300
Det er derfor, USA elsker dig, Bradley.

97
00:06:21,882 --> 00:06:22,882
Du er ægte.

98
00:06:24,134 --> 00:06:25,764
{\an8}For lige at være ægte

99
00:06:25,844 --> 00:06:28,684
{\an8}skal de unge kvinder
blandt vores seere ikke tro,

100
00:06:28,764 --> 00:06:31,644
{\an8}at det kræver en perfekt barndom
at få succes.

101
00:06:31,725 --> 00:06:32,725
{\an8}Naturligvis.

102
00:06:32,768 --> 00:06:34,848
Det var ikke altid let,
og jeg dummede mig tit.

103
00:06:34,937 --> 00:06:37,267
Det har vi alle sammen gjort.

104
00:06:37,356 --> 00:06:39,396
Jamen jeg taler ikke bare om,

105
00:06:39,483 --> 00:06:43,153
at man lader sig udfordre til at hoppe ned
fra en lade. Det gjorde jeg.

106
00:06:43,237 --> 00:06:45,987
Jeg blev bortvist flere gange.

107
00:06:46,073 --> 00:06:49,203
I gymnasiet
kostede jeg løbeholdet mesterskabet,

108
00:06:49,284 --> 00:06:50,874
fordi jeg blev taget med alkohol.

109
00:06:50,953 --> 00:06:54,213
Jeg fik endda en abort, da jeg var 15.

110
00:06:57,292 --> 00:06:59,552
- Det gjorde hun ikke.
- Åh nej.

111
00:07:02,089 --> 00:07:03,919
Lort og helvede!

112
00:07:04,258 --> 00:07:05,298
Ja.

113
00:07:05,384 --> 00:07:07,554
Fik Bradley en abort?

114
00:07:07,636 --> 00:07:08,846
For pokker.

115
00:07:11,849 --> 00:07:15,019
Det var voldsomt... for en 15-årig.

116
00:07:15,102 --> 00:07:19,112
Ja, det var det. Og det er det, jeg mener.

117
00:07:19,189 --> 00:07:22,569
Livet er hårdt,
og man oplever alt muligt...

118
00:07:22,651 --> 00:07:24,571
Gå til vejret. Vi evakuerer lortet.

119
00:07:24,653 --> 00:07:27,033
Få for helvede Yanko på scenen nu.

120
00:07:27,114 --> 00:07:28,744
Det er ikke lutter lagkage.

121
00:07:28,824 --> 00:07:30,914
Ring til Cory Ellison!
Ring til Charlie Black!

122
00:07:30,993 --> 00:07:32,333
Men man kan komme videre.

123
00:07:32,995 --> 00:07:35,655
- Det går amok på Twitter.
- Skal vi afbryde på vestkysten?

124
00:07:35,747 --> 00:07:37,997
Nej. Så flår kvindegrupperne os levende.

125
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
Hvad gør vi?

126
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
Behold det.

127
00:07:41,295 --> 00:07:42,335
Skift til Yanko nu.

128
00:07:42,421 --> 00:07:45,341
Som formede mig
og gav mig mit verdenssyn.

129
00:07:45,424 --> 00:07:48,724
Jeg skal jo præsentere
mig selv for USA, ikke?

130
00:07:48,802 --> 00:07:49,802
Jo.

131
00:07:49,887 --> 00:07:52,927
Jeg synes, jeg skulle være ærlig.

132
00:07:53,557 --> 00:07:55,767
Det har du sandelig været.

133
00:07:55,851 --> 00:07:58,901
Tak, fordi du var så åben, Bradley.

134
00:07:59,897 --> 00:08:01,687
Kom så, over til Yanko!

135
00:08:01,773 --> 00:08:04,743
Lad os få seneste nyt om vejret, Yanko.

136
00:08:04,818 --> 00:08:06,148
Hvordan bliver vejret i dag?

137
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
{\an8}Fremragende.

138
00:08:07,529 --> 00:08:10,529
{\an8}Tag ungerne med i parken.
Det bliver en solrig uge.

139
00:08:10,616 --> 00:08:13,866
Flot vejr. Men husk nu
at give den lille solhat på, ikke?

140
00:08:13,952 --> 00:08:15,202
Og godt med solcreme på.

141
00:08:15,287 --> 00:08:17,657
Faktor 30 og over, især til de små.

142
00:08:17,748 --> 00:08:20,128
Ikke mere snak om børn fra Yanko.

143
00:08:20,209 --> 00:08:21,379
Hele weekenden.

144
00:08:21,460 --> 00:08:25,210
Hvis man ikke selv har børn,
skal man stadig bruge solcreme.

145
00:08:25,297 --> 00:08:27,967
Kan du udfylde resten af tiden
med noget fra senere på ugen?

146
00:08:28,050 --> 00:08:31,470
Brug Alison
og Marcus Samuelssons madindslag med Alex.

147
00:08:31,553 --> 00:08:33,763
Så må I redigere det.

148
00:08:33,847 --> 00:08:35,057
Få det til at fungere.

149
00:08:35,140 --> 00:08:36,990
Måske var det en fejl.
Det er hendes første dag.

150
00:08:37,017 --> 00:08:38,887
Det var ikke en fejl. Det var med vilje.

151
00:08:38,977 --> 00:08:41,357
Vis hende mindst muligt fra nu af.
Ikke mere risiko.

152
00:08:41,438 --> 00:08:44,938
Bradley Jackson skal ikke komme
i nærheden af at kunne udtale sig

153
00:08:45,025 --> 00:08:47,315
om noget, der ikke er idiotsikkert!

154
00:08:47,402 --> 00:08:48,492
- Chip!
- Hvad?

155
00:08:48,570 --> 00:08:50,450
Fred siger, at han må tale med...

156
00:08:50,531 --> 00:08:52,161
Fred kan rende mig! Tak!

157
00:08:52,241 --> 00:08:53,741
Som de fleste i DC ved.

158
00:08:53,825 --> 00:08:57,445
I år kommer festivalen
til at løbe af stablen uden regn.

159
00:08:57,538 --> 00:09:00,078
Og mine sejlervenner i Norfolk

160
00:09:00,165 --> 00:09:03,625
skal huske solcremen,
hvis de skal sidde ude og slukke tørsten.

161
00:09:03,710 --> 00:09:05,170
Vennerne nede sydpå

162
00:09:05,254 --> 00:09:07,804
kommer under et skydække i weekenden.

163
00:09:07,881 --> 00:09:11,391
De får ikke solen at se
før tirsdag formiddag.

164
00:09:11,468 --> 00:09:13,218
Det var den landsdækkende udsigt.

165
00:09:13,303 --> 00:09:15,353
Lad os se på lokaludsigterne.

166
00:09:16,807 --> 00:09:17,927
Og så er vi ude.

167
00:09:18,809 --> 00:09:21,649
Kortsluttede du lige,
eller var det med vilje?

168
00:09:24,106 --> 00:09:25,606
Jeg ved det ikke.

169
00:09:33,115 --> 00:09:35,025
Hun er en kategori fem.

170
00:09:35,117 --> 00:09:36,867
Jeg synes, hun er fantastisk.

171
00:10:16,909 --> 00:10:18,989
Om lidt tager vi os en snak.

172
00:10:19,953 --> 00:10:20,953
Okay.

173
00:10:23,957 --> 00:10:26,247
Efter mindre end et minut
har to annoncører ringet

174
00:10:26,335 --> 00:10:27,625
og trukket deres reklamer.

175
00:10:27,711 --> 00:10:29,051
Det er noget rod.

176
00:10:29,129 --> 00:10:31,089
Vi må lægge en plan for reaktionen.

177
00:10:31,173 --> 00:10:33,803
Nej, du må lægge en plan for den!

178
00:10:33,884 --> 00:10:37,514
Det er dit ansvar, Cory!
Det er dit mislykkede lorteeksperiment!

179
00:10:37,596 --> 00:10:38,656
Jeg sagde, hun var en fejl.

180
00:10:38,680 --> 00:10:42,230
Hun var uprøvet og uforudsigelig,
og jeg fik ret.

181
00:10:42,309 --> 00:10:44,019
Der gik knap ti minutter,

182
00:10:44,102 --> 00:10:47,482
før hun fortalte det centrale USA
om sin abort som teenager.

183
00:10:48,607 --> 00:10:51,277
Bradley Jacksons afsløring er gået viral

184
00:10:51,360 --> 00:10:53,490
og har udløst en landsdækkende debat.

185
00:10:53,570 --> 00:10:56,620
Pro-Life Action League har fordømt UBA

186
00:10:56,698 --> 00:10:59,408
og The Morning Show,
mens Planned Parenthood har tweetet...

187
00:10:59,493 --> 00:11:02,083
- Gider du godt slukke?
- Klart.

188
00:11:04,581 --> 00:11:08,381
Åh nej. For fanden i helvede.

189
00:11:08,460 --> 00:11:11,760
For fanden. Fuck. Pis, pis.

190
00:11:14,842 --> 00:11:15,842
Okay.

191
00:11:18,470 --> 00:11:20,220
Beklager, men det er sandheden.

192
00:11:20,305 --> 00:11:22,885
Jeg fatter ikke, at det skete,
da du var 15.

193
00:11:22,975 --> 00:11:24,935
Var det noget, du bare fandt på?

194
00:11:25,018 --> 00:11:27,478
Nej, hvorfor skulle jeg dog gøre det?

195
00:11:27,563 --> 00:11:28,813
Du skulle have sagt det.

196
00:11:28,897 --> 00:11:31,857
Jeg kunne have taget mig af mit barnebarn.

197
00:11:31,942 --> 00:11:35,072
For det gik jo forrygende for dig
med mig og Hal?

198
00:11:35,153 --> 00:11:38,033
Skulle jeg føre det problem ind
i vores galehus?

199
00:11:38,115 --> 00:11:40,365
Ville jeg nogensinde gøre det?

200
00:11:40,450 --> 00:11:41,540
Du forstår det ikke!

201
00:11:46,999 --> 00:11:47,999
Fuck.

202
00:12:14,067 --> 00:12:15,067
Fuck.

203
00:12:22,242 --> 00:12:24,372
{\an8}TIRSDAG

204
00:12:24,453 --> 00:12:25,453
{\an8}Åh nej.

205
00:12:35,797 --> 00:12:37,837
{\an8}BRADLEYS BARN HAVDE INTET VALG

206
00:12:39,885 --> 00:12:41,525
THE MORNING SHOW DISKUTERER ABORT
MED BRADLEY JACKSON

207
00:12:41,553 --> 00:12:42,613
NÅR MAN HØRER BRADLEY JACKSON

208
00:12:42,638 --> 00:12:43,638
Åh nej.

209
00:12:43,722 --> 00:12:44,922
BOYKOT BRADLEY TMS BARNEMORDER

210
00:13:08,914 --> 00:13:09,964
Godmorgen, Bradley.

211
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
Sæt dig ind.

212
00:13:15,295 --> 00:13:16,295
Okay.

213
00:13:21,927 --> 00:13:25,177
Er det nu, du kører mig ud
til en lagerbygning og skyder mig?

214
00:13:25,264 --> 00:13:26,314
Værre endnu.

215
00:13:27,683 --> 00:13:29,643
Jeg kører dig hen til studiet.

216
00:13:29,726 --> 00:13:31,436
Du skal op på hesten igen,

217
00:13:31,520 --> 00:13:34,730
og så passer du dit arbejde,
som om i går ikke fandt sted.

218
00:13:34,815 --> 00:13:36,685
Det er sgu et syret job.

219
00:13:36,775 --> 00:13:38,895
Ja, det er alle job.

220
00:13:39,444 --> 00:13:41,744
Man gør ting, man ikke nødvendigvis vil,

221
00:13:41,822 --> 00:13:45,492
mod at få relevans og penge.
Det skal man overleve.

222
00:13:45,576 --> 00:13:47,406
Hvorfor taler du overhovedet med mig?

223
00:13:47,494 --> 00:13:51,584
Jeg taler med dig, Bradley,
fordi det her skal fungere.

224
00:13:52,583 --> 00:13:55,883
Jeg valgte dig,
og jeg har alt for meget på spil.

225
00:13:55,961 --> 00:13:57,881
Og det her skal ikke få mig ned.

226
00:13:57,963 --> 00:14:00,263
"Det her" er mig? Min mund?

227
00:14:00,340 --> 00:14:02,590
Den, jeg er inderst inde?

228
00:14:02,676 --> 00:14:04,176
- Det, jeg sagde?
- Ja.

229
00:14:04,261 --> 00:14:07,471
Hvis du vil sige det sådan,
kan du sige, hvad du vil.

230
00:14:07,556 --> 00:14:09,926
Men vi skal nok vinde.

231
00:14:11,101 --> 00:14:12,691
Du kan jo godt slippe ud, ikke?

232
00:14:12,769 --> 00:14:15,059
Befolkningen ved ikke, at du valgte mig.

233
00:14:15,147 --> 00:14:17,147
De kan rase mod stationen,
når jeg bliver fyret.

234
00:14:17,232 --> 00:14:19,942
Nej, inderkredsen ved besked.

235
00:14:20,027 --> 00:14:23,317
Chip ved det. Cory Ellison ved det.
Fred Micklen ved det.

236
00:14:23,405 --> 00:14:24,655
Møgsvin.

237
00:14:25,365 --> 00:14:26,525
De møgsvin.

238
00:14:27,784 --> 00:14:31,624
De skal ikke få lov til at lukke sagen
og selv tro, at de havde ret.

239
00:14:32,206 --> 00:14:35,166
Det bliver over mit lig.

240
00:14:40,422 --> 00:14:41,422
Okay.

241
00:14:42,966 --> 00:14:44,086
Det forstår jeg godt.

242
00:14:46,428 --> 00:14:47,848
Jeg prøver.

243
00:14:49,681 --> 00:14:51,981
Godt. Tak.

244
00:14:58,315 --> 00:15:01,025
{\an8}Før vi ser på dagens overskrifter,

245
00:15:01,109 --> 00:15:04,149
{\an8}har du noget, du gerne vil sige, Bradley.

246
00:15:04,238 --> 00:15:06,448
{\an8}-Ja. Tak, Alex.
- Selv tak.

247
00:15:06,865 --> 00:15:09,575
{\an8}Jeg forstår godt,
at mange blev stødt i går,

248
00:15:09,660 --> 00:15:12,200
{\an8}da jeg omtalte den abort,
jeg fik foretaget som ung.

249
00:15:12,704 --> 00:15:15,624
{\an8}Selvom jeg ikke fortryder
mine valg her i livet,

250
00:15:15,707 --> 00:15:18,207
{\an8}er jeg meget ked af at have omtalt
et emne så skødesløst,

251
00:15:18,293 --> 00:15:20,883
{\an8}som berører mange amerikanere dybt.

252
00:15:21,338 --> 00:15:24,258
{\an8}Jeg lover jer, at jeg i min nye rolle her

253
00:15:24,883 --> 00:15:27,803
hver dag vil knokle for
at gøre mig fortjent til jeres tilgivelse

254
00:15:27,886 --> 00:15:30,346
såvel som jeres tillid og støtte.

255
00:15:31,098 --> 00:15:32,098
Tak.

256
00:15:32,850 --> 00:15:35,520
Tak. Flot sagt, Bradley.

257
00:15:35,602 --> 00:15:37,692
Det kommer fra hjertet.

258
00:15:40,357 --> 00:15:41,417
BRADLEY: DET KOMMER FRA HJERTET

259
00:15:41,441 --> 00:15:43,071
Og så er vi ude. To minutter.

260
00:15:45,362 --> 00:15:47,992
Nej, hun interviewer ikke Mitch-offereret.

261
00:15:48,073 --> 00:15:51,083
Det er en ekstrem reaktion, Fred.

262
00:15:51,159 --> 00:15:54,659
Hun hitter. Det kan du ikke komme udenom.
Seertallene for mandag...

263
00:15:54,746 --> 00:15:57,616
Selvfølgelig var tallene gode.
Vi reklamerede helt vildt.

264
00:15:57,708 --> 00:16:00,168
Men efter hendes kiks i går? Nej.

265
00:16:00,252 --> 00:16:03,092
Jeg vil gerne pointere,
at ingen længere taler om Mitch.

266
00:16:03,172 --> 00:16:04,422
Er det vores standard?

267
00:16:04,506 --> 00:16:07,296
Vi eliminerer én skandale
ved at blive ramt af en ny?

268
00:16:07,718 --> 00:16:10,138
Bradley rystede os i vores grundvold.

269
00:16:10,220 --> 00:16:13,930
Det undergraver vores integritet
på en helt anden måde end Mitch.

270
00:16:14,016 --> 00:16:17,976
UBA har ry for at være en rimelig
og upartisk aktør i nyhedsverdenen,

271
00:16:18,061 --> 00:16:21,061
og med én forpulet sætning
har hun politiseret os.

272
00:16:21,148 --> 00:16:23,978
Bradley interviewer Ashley Brown
på fredag.

273
00:16:25,068 --> 00:16:27,488
- Hvabehar?
- Vi har promoveret det.

274
00:16:27,571 --> 00:16:31,621
Vi har kørt et stort spot om det.
Det er noget, der drager folk.

275
00:16:32,284 --> 00:16:35,914
Bradley bidrager med ægthed
og gennemsigtighed i interviewet,

276
00:16:35,996 --> 00:16:38,116
og det er det, vi har brug for nu.

277
00:16:38,582 --> 00:16:41,592
Vi må ikke signalere,
at vi har ombestemt os.

278
00:16:42,127 --> 00:16:44,797
Vi må være dristige. For pokker.

279
00:16:47,007 --> 00:16:50,337
Vi kan reagere på gårsdagens hændelse
ved at droppe interviewet.

280
00:16:51,136 --> 00:16:53,096
Så er der en form for styring på.

281
00:16:53,180 --> 00:16:54,560
Sådan her er det, Fred.

282
00:16:54,640 --> 00:16:57,180
Halvdelen af landet hader hende,
men resten elsker hende.

283
00:16:57,267 --> 00:16:59,727
Hvis vi tager hende
af Ashley-interviewet nu,

284
00:16:59,811 --> 00:17:03,151
fyrer de venstreorienterede blogs løs
med politisk korrekt pis

285
00:17:03,232 --> 00:17:05,822
overalt på nettet.

286
00:17:05,901 --> 00:17:09,241
Før vi ved af det, er vi et eksempel
på alt det, de kæmper imod.

287
00:17:09,320 --> 00:17:12,820
Patriarkatet, der lukker munden
på en kvinde, der taler om sin livmoder.

288
00:17:12,907 --> 00:17:16,987
Det vil det politisk korrekte Twitter
aldrig tilgive os.

289
00:17:19,748 --> 00:17:21,788
Du lyder som en nar, når du siger sådan.

290
00:17:22,416 --> 00:17:24,706
- Er du klar over det?
- Ja.

291
00:17:24,795 --> 00:17:26,915
Fred, vi har allerede korrigeret kursen.

292
00:17:27,005 --> 00:17:29,295
Hvorfor ikke give det en chance?

293
00:17:29,383 --> 00:17:31,053
Fordi vi mister annoncører.

294
00:17:31,134 --> 00:17:33,604
De kommer altid tilbage.
Især hvis seertallene går op.

295
00:17:33,679 --> 00:17:35,639
Det er det smukke ved kapitalismen, ikke?

296
00:17:35,722 --> 00:17:37,352
På én dag

297
00:17:37,432 --> 00:17:42,102
har Bradley Jackson gjort morgen-tv
personligt, uventet og spændende.

298
00:17:42,187 --> 00:17:44,437
Du burde takke hende.
Og det kommer du til.

299
00:17:44,523 --> 00:17:48,653
Lad os nu bare falde lidt ned
og hoppe med på toget.

300
00:17:48,735 --> 00:17:53,275
Det bliver godt.
Bradley Jackson redder os.

301
00:17:54,324 --> 00:17:55,604
Det er derfor, jeg valgte hende.

302
00:17:59,371 --> 00:18:00,371
Selv tak.

303
00:18:01,039 --> 00:18:02,789
{\an8}Eksklusivt på The Morning Show.

304
00:18:02,875 --> 00:18:06,875
{\an8}Den tidligere TMS-ansatte Ashley Brown
taler med Bradley Jackson live

305
00:18:06,962 --> 00:18:09,722
{\an8}for at diskutere Browns anklager
mod Mitch Kessler.

306
00:18:09,798 --> 00:18:12,888
{\an8}Et hudløst ærligt interview,
du ikke må glip af.

307
00:18:12,968 --> 00:18:14,718
Kun på The Morning Show.

308
00:18:14,803 --> 00:18:15,803
Mia.

309
00:18:19,600 --> 00:18:23,900
Bradley laver interviewet,
men vi forbereder en nødplan.

310
00:18:23,979 --> 00:18:26,229
Fred er som en tidsindstillet bombe.

311
00:18:27,566 --> 00:18:28,816
- Hvad?
- Hun er her.

312
00:18:29,860 --> 00:18:31,820
- Hun er her. Fedt.
- Hvem er her?

313
00:18:31,904 --> 00:18:34,324
Det er efterforskeren fra Stern and Young.

314
00:18:34,406 --> 00:18:36,866
Kan det ikke udskydes?
Det er jo en vanvittig uge.

315
00:18:36,950 --> 00:18:39,370
Det er for et syns skyld. Det skal nok gå.

316
00:18:40,537 --> 00:18:42,287
Vi må bare passe på.

317
00:18:42,372 --> 00:18:45,332
Der kommer mere frem om Mitch.
Det kan ikke undgås.

318
00:18:45,918 --> 00:18:49,548
Vi må passe på hinanden for at overleve.

319
00:18:49,630 --> 00:18:50,800
Så kommer vi på ret køl.

320
00:18:50,881 --> 00:18:53,881
Det skal vi... beskytte.

321
00:18:55,052 --> 00:18:56,552
Beskyt programmet.

322
00:18:56,637 --> 00:18:59,927
Ja. "Beskyt programmet." Tak.

323
00:19:03,977 --> 00:19:05,767
Jeg hedder Vicki Manderly.

324
00:19:05,854 --> 00:19:07,274
Jeg er fra Stern and Young.

325
00:19:07,356 --> 00:19:10,646
Jeg skal lede efterforskningen
af Mitch Kessler.

326
00:19:12,069 --> 00:19:15,489
Jeg taler med jer alle sammen
på tomandshånd.

327
00:19:16,365 --> 00:19:19,485
I skal ikke være bange eller nervøse.

328
00:19:19,576 --> 00:19:24,366
Vi taler bare sammen.
Det hele er fortroligt. I kan være trygge.

329
00:19:24,831 --> 00:19:28,381
Jeg er her kun for at forstå kulturen
på The Morning Show,

330
00:19:28,460 --> 00:19:32,340
som tillod Mitch Kesslers adfærd
at fortsætte uhindret.

331
00:19:33,090 --> 00:19:35,220
Vi skal finde de blinde vinkler,

332
00:19:35,300 --> 00:19:36,590
så vi kan samarbejde om

333
00:19:36,677 --> 00:19:40,597
at gøre arbejdspladsen
til et trygt og produktivt sted for alle.

334
00:19:41,056 --> 00:19:43,556
Alt, hvad I kan gøre
for at bidrage til det,

335
00:19:43,642 --> 00:19:45,392
vil jeg sætte stor pris på.

336
00:19:45,477 --> 00:19:49,307
Vi er er for at hjælpe, Vicki,
så... du siger bare til.

337
00:19:53,360 --> 00:19:56,700
At han rent faktisk knaldede med folk
fra programmet?

338
00:19:56,780 --> 00:19:59,120
Ja, der var da rygter,

339
00:19:59,199 --> 00:20:01,949
men jeg troede ikke på,
at det kunne passe.

340
00:20:03,453 --> 00:20:05,623
Hvad med nu? Efter Mitch?

341
00:20:05,706 --> 00:20:09,586
Er der et miljø,
der ser igennem fingre med sexchikane

342
00:20:09,668 --> 00:20:11,548
og upassende seksuelle forhold?

343
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
Kender du til noget af den slags?

344
00:20:13,672 --> 00:20:16,182
Nej, nej, slet ikke. På ingen måde.

345
00:20:21,221 --> 00:20:24,681
{\an8}For en gangs skyld gjorde de
noget fornuftigt og hyrede en konservativ.

346
00:20:24,766 --> 00:20:27,556
{\an8}Men det er jo bare for at fremme
deres egen dagsorden.

347
00:20:27,644 --> 00:20:29,524
{\an8}Hvordan? Hun har lige nævnt sin abort.

348
00:20:29,605 --> 00:20:31,395
{\an8}De signalerer, at Planned Parenthood

349
00:20:31,481 --> 00:20:33,901
{\an8}og andre store
statsstøttede organisationer...

350
00:20:33,984 --> 00:20:38,074
De tager helt fejl.
Hun er ikke konservativ eller liberal.

351
00:20:38,155 --> 00:20:40,865
Hun er performancekunstner.

352
00:20:40,949 --> 00:20:44,369
Det er som at se nogen brænde
det amerikanske flag morgen efter morgen.

353
00:20:44,453 --> 00:20:46,333
Men mindre politisk
og mere kontroversielt.

354
00:20:46,413 --> 00:20:48,293
Ja. Er det ikke fedt?

355
00:20:50,876 --> 00:20:55,006
Jo, hvis man synes, at en stjerne,
der eksploderer til en supernova

356
00:20:55,088 --> 00:20:57,088
og efterlader sig et sort hul, er fedt.

357
00:20:57,674 --> 00:20:59,264
- Det synes jeg.
- Ja, selvfølgelig.

358
00:21:00,093 --> 00:21:02,603
Du forstår mig godt? Herligt.

359
00:21:12,105 --> 00:21:13,315
Hov, hov.

360
00:21:15,526 --> 00:21:16,646
Vent, Claire.

361
00:21:16,735 --> 00:21:20,905
- Hvad er der?
- Gjorde jeg de ting mod dig?

362
00:21:21,490 --> 00:21:22,570
Hvilke ting?

363
00:21:23,700 --> 00:21:27,580
Du ved nok... Ligesom det, Mitch gjorde.
Gjorde jeg det mod dig?

364
00:21:27,663 --> 00:21:28,713
Åh nej.

365
00:21:28,789 --> 00:21:33,789
Tror du, at fordi du er ældre end mig og
teknisk set er min overordnede på jobbet,

366
00:21:33,877 --> 00:21:37,587
så kan jeg ikke have valgt at kneppe dig
uden at blive udnyttet?

367
00:21:38,090 --> 00:21:40,130
Fordi du er den mægtige vejrvært,

368
00:21:40,217 --> 00:21:42,177
så mister jeg al seksuel vilje?

369
00:21:42,261 --> 00:21:43,641
Det ved jeg ikke.

370
00:21:46,014 --> 00:21:50,104
Jeg ved, hvordan jeg har det,
når jeg er sammen med dig.

371
00:21:50,185 --> 00:21:53,555
Jeg ved, hvordan jeg har det,
når vi kun er os to.

372
00:21:55,607 --> 00:21:58,817
Jeg har ikke brug for andre end dig, så...

373
00:21:58,902 --> 00:22:01,202
- Svarer du på dit spørgsmål.
- Nej.

374
00:22:01,280 --> 00:22:04,410
Claire, efterforskeren talte
om ulige magtforhold

375
00:22:04,491 --> 00:22:06,201
og urimelig seksuel dynamik.

376
00:22:06,285 --> 00:22:08,115
- Det er... os.
- Yanko, min skat.

377
00:22:08,912 --> 00:22:13,582
Min familie kunne købe dig
og hele dit stamtræ

378
00:22:13,667 --> 00:22:15,457
en halv snes gange.

379
00:22:15,544 --> 00:22:17,554
Min far har ingen tilknytning til UBA,

380
00:22:17,629 --> 00:22:20,049
men kan stadig få dig fyret
med en enkelt opringning.

381
00:22:20,966 --> 00:22:22,796
Hvis der er ubalance i forholdet,

382
00:22:22,885 --> 00:22:25,845
er det mig, der er dig overlegen.

383
00:22:33,437 --> 00:22:36,477
Og jeg vil blive ved med at udnytte dig,

384
00:22:36,565 --> 00:22:40,685
så find hellere et andet sted
at lukke det der lort ud.

385
00:22:42,529 --> 00:22:43,859
Okay.

386
00:22:43,947 --> 00:22:45,567
Det er dig og mig, ikke?

387
00:22:45,657 --> 00:22:46,657
- Okay.
- Ja.

388
00:22:52,706 --> 00:22:54,576
{\an8}ONSDAG

389
00:22:59,505 --> 00:23:00,835
Og når vi er tilbage,

390
00:23:00,923 --> 00:23:06,303
vil vores alle sammens solbrilleguru,
Delilah Frye fra W Magazine,

391
00:23:06,386 --> 00:23:08,846
vise os sommerens nyeste trends.

392
00:23:08,931 --> 00:23:12,391
{\an8}Det glæder jeg mig til. Jeg glemte
mine solbriller, da jeg flyttede.

393
00:23:12,476 --> 00:23:14,306
{\an8}-Hvordan kunne det ske?
- Jeg ved det ikke.

394
00:23:14,394 --> 00:23:16,694
{\an8}Det skal Delilah nok tage sig af.

395
00:23:16,772 --> 00:23:17,862
{\an8}Jeg glæder mig.

396
00:23:17,940 --> 00:23:21,110
{\an8}Senere taler Alison og jeg med forfatteren

397
00:23:21,193 --> 00:23:23,033
{\an8}bag det nyeste ungdomsshit.

398
00:23:23,111 --> 00:23:26,821
{\an8}OM LIDT: ALLEGRA JAMESON
OM SIN NYE ROMAN SOULMATES

399
00:23:26,907 --> 00:23:30,657
{\an8}Undskyld.
Jeg ville have sagt "ungdomshit."

400
00:23:31,828 --> 00:23:32,998
{\an8}Er du okay, Bradley?

401
00:23:33,080 --> 00:23:35,250
{\an8}Det var noget shit.

402
00:23:35,332 --> 00:23:38,842
{\an8}Jeg er okay, men jeg er virkelig træt nu.

403
00:23:38,919 --> 00:23:40,129
Mine øjenlåg falder i.

404
00:23:40,212 --> 00:23:41,422
Det sejler for os.

405
00:23:41,505 --> 00:23:44,755
{\an8}Vi må få sovet i nat,
så vi er klar til Kelly Clarkson i morgen.

406
00:23:44,842 --> 00:23:47,052
{\an8}Hold da op. Kelly kommer.

407
00:23:47,135 --> 00:23:49,595
{\an8}-Det, man ikke dør af, gør en stærkere.
- Nemlig.

408
00:23:49,680 --> 00:23:51,850
{\an8}-Jeg er stor fan af Kelly Clarkson.
- Ja.

409
00:23:51,932 --> 00:23:54,522
- Jeg får ikke sovet i nat.
- Det skal du.

410
00:23:54,601 --> 00:23:57,401
Vi dækker dine trætte øjne
med Delilahs solbriller.

411
00:23:57,479 --> 00:23:58,689
Det ordner hun.

412
00:23:58,772 --> 00:24:00,692
Om lidt kommer hendes sommermode.

413
00:24:00,774 --> 00:24:04,824
Senere taler Alison og jeg
med Allegra Jameson om hendes nye bog.

414
00:24:04,903 --> 00:24:06,953
{\an8}Så bliv hængende.

415
00:24:07,030 --> 00:24:09,990
{\an8}-Min krop, mit valg!
- Abort stopper et bankende hjerte.

416
00:24:10,075 --> 00:24:12,365
Det går bare ikke væk, vel?

417
00:24:12,452 --> 00:24:16,582
To dage som forsidehistorie.
Månelandingen får kun én dag i 2019.

418
00:24:16,957 --> 00:24:19,247
Hun bliver vores undergang.
I hvert fald Alex' og Chips.

419
00:24:19,334 --> 00:24:21,174
Det bliver over mit lig.

420
00:24:21,253 --> 00:24:23,553
Ingen ville opdage mit lig.

421
00:24:23,630 --> 00:24:27,010
De ville bare træde hen over mit
rådnende kadaver for at lave programmet.

422
00:24:27,092 --> 00:24:30,102
Vi lever af menneskeofringer.
Alle ender på alteret før eller siden.

423
00:24:30,179 --> 00:24:31,259
MIN KROP MIT VALG

424
00:24:31,346 --> 00:24:34,136
ABORT ER DRAB PÅ BØRN

425
00:24:34,224 --> 00:24:38,984
Nej, jeg hverken så
eller hørte nogensinde noget.

426
00:24:40,522 --> 00:24:42,692
Hvorfor? Har nogen hævdet det?

427
00:24:42,774 --> 00:24:45,744
Jeg gik ikke i seng med ham.
Den artikel var en løgnehistorie.

428
00:24:45,819 --> 00:24:50,699
Mitch var god til at flirte.
Det er jeg ærligt talt også. Ligesom Alex.

429
00:24:50,782 --> 00:24:53,372
Jeg har kun været her i halvandet år,

430
00:24:53,452 --> 00:24:55,622
så jeg kan ikke sige så meget om kulturen

431
00:24:55,704 --> 00:24:57,714
over en længere periode,

432
00:24:57,789 --> 00:25:01,339
men alt det, jeg har været vidne til,
har været pænt og ordentligt.

433
00:25:01,418 --> 00:25:05,008
Jeg kunne godt lide at have ham her.
Han var sjov. Jeg savner ham.

434
00:25:06,423 --> 00:25:09,643
Om lidt en inspirerende historie
fra Mississippi,

435
00:25:09,718 --> 00:25:11,798
hvor gymnasiepiger i dag udvandrer
fra skolerne

436
00:25:11,887 --> 00:25:15,887
for at støtte Bradley Jackson,
den nye medvært på The Morning Show,

437
00:25:15,974 --> 00:25:18,194
efter at guvernøren forsøgte
at genindføre en lov,

438
00:25:18,268 --> 00:25:20,438
{\an8}der forbyder abort efter sjette uge.

439
00:25:20,521 --> 00:25:24,071
{\an8}Det sker i kølvandet på en kontroversiel
udtalelse tidligere på ugen,

440
00:25:24,149 --> 00:25:27,989
{\an8}hvor han kaldte Bradley Jackson for
"en farlig trussel mod USA."

441
00:25:28,070 --> 00:25:31,280
{\an8}Mississippi har i forvejen nogle
af landets strengeste abortlove.

442
00:25:31,365 --> 00:25:34,945
{\an8}I de sydlige dele af staten har
protestaktionen varet næsten seks timer,

443
00:25:35,035 --> 00:25:37,075
svarende til den tid det vil tage en elev

444
00:25:37,162 --> 00:25:39,752
at køre til delstatens eneste abortklinik.

445
00:25:39,831 --> 00:25:41,541
Det er utrolige optagelser.

446
00:25:41,625 --> 00:25:43,455
Et eksempel på de sociale mediers magt.

447
00:25:43,544 --> 00:25:45,384
For ikke at tale om Bradley Jackson.

448
00:25:45,462 --> 00:25:48,972
Hendes kommentar har fyret op under
den nationale abortdebat.

449
00:25:49,049 --> 00:25:52,719
Guvernørens forsøg på at bruge Jackson
i sin egen agenda

450
00:25:52,803 --> 00:25:54,393
ser ud til at have givet bagslag.

451
00:25:54,471 --> 00:25:55,471
Enig.

452
00:25:55,556 --> 00:25:59,306
Protesterne handler vist også om mere
end abortlovgivning.

453
00:25:59,393 --> 00:26:02,193
Folk hørte Bradleys historie og tænkte:

454
00:26:02,271 --> 00:26:03,311
"Det kunne være mig.

455
00:26:03,397 --> 00:26:06,897
Jeg vil træffe mit valg om min fremtid,
ligesom hun gjorde."

456
00:26:06,984 --> 00:26:09,494
Vi hører nu fra vores kilde på stedet,

457
00:26:09,570 --> 00:26:11,530
at hele 37 skoler...

458
00:26:14,116 --> 00:26:16,736
{\an8}TORSDAG

459
00:26:23,584 --> 00:26:25,094
Afvent, tre. Værsgo, tre.

460
00:26:43,937 --> 00:26:45,727
Kom så. Bradley Jackson, kom her.

461
00:26:45,814 --> 00:26:48,654
- Hold da op. Mig?
- Ja, kom så.

462
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
Okay. Jeg er på vej.

463
00:26:51,612 --> 00:26:54,492
{\an8}Jeg ved godt,
det har været en sindssyg uge.

464
00:26:54,573 --> 00:26:55,993
{\an8}-Hold da op.
- Okay?

465
00:26:56,074 --> 00:26:58,954
{\an8}Men du siger sandheden, Bradley Jackson.

466
00:26:59,036 --> 00:27:01,826
{\an8}Du er ærlig.
Jeg elsker dig og støtter dig.

467
00:27:01,914 --> 00:27:03,794
Kom så. Dans med mig.

468
00:27:18,013 --> 00:27:20,023
Vi er vokset støt hele ugen.

469
00:27:20,098 --> 00:27:21,978
Især i aldersgruppen 18-34 år,

470
00:27:22,059 --> 00:27:24,599
som ligger højere end i flere år.

471
00:27:37,908 --> 00:27:39,488
{\an8}Kelly Clarkson, alle sammen!

472
00:27:40,536 --> 00:27:43,996
{\an8}Tak, fordi du ville komme.
Du har reddet min dag.

473
00:27:44,831 --> 00:27:46,711
Tak skal I have. Det var alt for i dag.

474
00:27:46,792 --> 00:27:48,542
Om lidt er der The Twist.

475
00:27:49,169 --> 00:27:50,589
Kulturen er fin.

476
00:27:51,046 --> 00:27:53,626
Og alle her elskede Mitch.

477
00:27:54,550 --> 00:27:58,100
Han skabte god stemning
og fik alle til at føle sig hjemme.

478
00:27:58,428 --> 00:28:01,638
Jeg har ikke så meget at sige om Mitch.

479
00:28:02,599 --> 00:28:04,889
Han var kongen, og det vidste han godt.

480
00:28:05,310 --> 00:28:10,650
Jeg så, hvordan han talte til folk,
og hvordan han krammede kvinder.

481
00:28:10,732 --> 00:28:12,942
Han syntes selv, at han var urørlig.

482
00:28:19,199 --> 00:28:22,909
Der er hun. Kelly Clarksons sandhedsvidne.

483
00:28:23,996 --> 00:28:27,246
Det er så mærkeligt. Hvad laver du her?

484
00:28:27,583 --> 00:28:31,043
Jeg har et møde med Fred oppe ovenpå.
Jeg ville bare sige hej.

485
00:28:32,212 --> 00:28:35,302
Slutter du dig til koret af folk,
der siger, jeg skal opføre mig pænt?

486
00:28:35,757 --> 00:28:37,087
Har du mødt mig?

487
00:28:38,427 --> 00:28:39,967
Ja, det har jeg.

488
00:28:40,053 --> 00:28:42,063
Du ved godt, at du er suveræn ikke?

489
00:28:42,139 --> 00:28:43,139
Er jeg?

490
00:28:44,016 --> 00:28:45,176
Det ved jeg ikke.

491
00:28:46,310 --> 00:28:49,350
Lige nu forbereder jeg mig bare
på Ashley-interviewet.

492
00:28:53,442 --> 00:28:56,282
Er det underligt at være
i hans gamle garderobe?

493
00:28:56,820 --> 00:29:01,200
Jeg har ikke vænnet mig til det,
men... ja, nogle gange er det underligt.

494
00:29:02,618 --> 00:29:05,038
Hvad skete der mon jævnligt herinde?

495
00:29:07,331 --> 00:29:09,671
Ja, det gad jeg godt vide.

496
00:29:11,960 --> 00:29:16,550
Mellem os to... Jeg gad også godt vide,
hvem der vidste noget.

497
00:29:21,887 --> 00:29:23,887
Nu skal du få fred.

498
00:29:38,570 --> 00:29:39,570
Kom ind.

499
00:29:42,533 --> 00:29:44,793
Har du et øjeblik?

500
00:29:45,244 --> 00:29:46,254
Ja da.

501
00:29:47,538 --> 00:29:51,498
- Jeg vil bare sige, at...
- For pokker. Jeg har det fint.

502
00:29:52,042 --> 00:29:53,462
Du behøver ikke det her.

503
00:29:53,544 --> 00:29:55,714
Jeg har ikke gjort noget endnu.

504
00:29:56,630 --> 00:29:58,550
Vi har kendt hinanden længe, Chip.

505
00:29:58,966 --> 00:30:00,126
Jeg ved, du kender mig.

506
00:30:01,218 --> 00:30:03,758
Kelly Clarkson kan bedre lide Bradley
end mig.

507
00:30:03,846 --> 00:30:05,136
Det overlever jeg nok.

508
00:30:07,057 --> 00:30:10,687
Hun er jo ny.
Hun har gjort sig bemærket i den her uge.

509
00:30:10,769 --> 00:30:13,899
- Det driver snart over.
- Hvorfor det? Det skal ikke drive over.

510
00:30:13,981 --> 00:30:15,231
Det er perfekt.

511
00:30:17,317 --> 00:30:20,647
Jeg har jo skabt hende, ikke?

512
00:30:20,737 --> 00:30:21,907
Jo.

513
00:30:21,989 --> 00:30:25,829
Jeg er hendes dr. Frankenstein.
Hun er mit uhyre.

514
00:30:26,618 --> 00:30:30,788
Og for at være helt ærlig
overgår hun mine forventninger.

515
00:30:30,873 --> 00:30:33,633
Kunne jeg godt tænke mig
lidt anerkendelse?

516
00:30:34,585 --> 00:30:35,585
Ja.

517
00:30:36,003 --> 00:30:38,423
Men det kommer ikke bag på mig.
Folk skuffer.

518
00:30:38,505 --> 00:30:41,255
Det kan man ikke tage sig af.

519
00:30:43,677 --> 00:30:46,967
Det er... Jeg er virkelig stolt af dig.

520
00:30:47,055 --> 00:30:49,725
Hold op, for Guds skyld.

521
00:30:49,808 --> 00:30:52,018
- Hvad?
- Det er pinligt.

522
00:30:52,102 --> 00:30:55,022
Du er ikke god til oprigtige følelser.
Det er pinefuldt.

523
00:30:55,105 --> 00:30:57,315
Okay. Det er rigtigt.

524
00:30:57,399 --> 00:30:58,569
Ja.

525
00:30:58,650 --> 00:30:59,860
Alligevel er jeg nu...

526
00:31:01,486 --> 00:31:02,696
stolt af dig.

527
00:31:05,991 --> 00:31:07,241
Tak.

528
00:31:09,786 --> 00:31:12,706
Der er en lille ting,
jeg vil tjekke med dig.

529
00:31:13,707 --> 00:31:14,707
Ja.

530
00:31:14,791 --> 00:31:16,251
New York Magazine ringede.

531
00:31:16,960 --> 00:31:20,760
Maggie Brener vil skrive en stor artikel
om Bradley.

532
00:31:24,301 --> 00:31:25,431
Maggie Brener?

533
00:31:30,098 --> 00:31:33,138
Det er godt. Rigtig godt.

534
00:31:36,188 --> 00:31:39,018
Det vil fjerne fokus fra,
at Mitch er væk, ikke?

535
00:31:41,235 --> 00:31:42,645
- Jo, det er rigtigt.
- Ja.

536
00:31:42,736 --> 00:31:44,356
- Ja.
- Ja.

537
00:31:49,785 --> 00:31:50,945
Okay.

538
00:32:07,845 --> 00:32:09,215
Så han forførte dig?

539
00:32:09,763 --> 00:32:11,853
Sådan føltes det ikke.

540
00:32:14,017 --> 00:32:16,437
Vi havde et godt kollegialt forhold,

541
00:32:16,520 --> 00:32:18,440
hvor vi nærmest fuldendte
hinandens sætninger.

542
00:32:18,522 --> 00:32:19,982
Han kunne læse mine tanker.

543
00:32:21,942 --> 00:32:24,152
Det blev meget tiltrækkende.

544
00:32:25,946 --> 00:32:28,616
Så begyndte han at fortælle om knas
i sit ægteskab.

545
00:32:29,324 --> 00:32:32,744
Han og hans kone skændtes konstant.
Det var hårdt med børnene.

546
00:32:32,828 --> 00:32:34,658
Sexlivet var dødt. Og så videre.

547
00:32:35,956 --> 00:32:37,826
Mitch var oprigtigt ensom.

548
00:32:38,876 --> 00:32:40,086
Det var jeg også.

549
00:32:41,378 --> 00:32:43,668
Jobbet var vores verden.

550
00:32:47,009 --> 00:32:48,219
Og han lukkede mig ind.

551
00:32:49,928 --> 00:32:54,808
Han skabte en intimitet,
hvor jeg følte mig set.

552
00:32:56,894 --> 00:33:01,444
Respekteret.
Jeg beundrede ham meget. Det vidste han.

553
00:33:02,441 --> 00:33:04,071
Han vidste det. Og så...

554
00:33:06,820 --> 00:33:10,870
Vi gik ikke i seng med hinanden
før aftenen før valget.

555
00:33:13,243 --> 00:33:14,543
Hvor længe stod det på?

556
00:33:14,620 --> 00:33:17,000
Affæren? Et års tid.

557
00:33:18,624 --> 00:33:21,544
- Og hvem af jer...
- Mig. Jeg gjorde det forbi.

558
00:33:22,628 --> 00:33:23,628
Hvorfor?

559
00:33:24,796 --> 00:33:26,256
Det blev for kompliceret.

560
00:33:27,841 --> 00:33:29,431
Hvad så bagefter?

561
00:33:29,927 --> 00:33:32,467
- "Bagefter"?
- Da du havde slået op med ham.

562
00:33:32,971 --> 00:33:37,141
Hvordan var det for dig?
Havde det nogen følger?

563
00:33:37,226 --> 00:33:40,186
Nej, slet ikke.
Vi opførte os meget professionelt.

564
00:33:41,480 --> 00:33:43,230
Det er meget at bære rundt på.

565
00:33:44,066 --> 00:33:46,106
Jeg forstår godt,
at du fortalte Times om det.

566
00:33:46,735 --> 00:33:47,945
Hvad? Nej.

567
00:33:48,529 --> 00:33:50,489
Jeg lækkede det ikke til Times.

568
00:33:50,572 --> 00:33:54,412
Gjorde du ikke? Det må du undskylde.
Jeg har bare...

569
00:33:54,952 --> 00:33:58,082
Du klagede til HR
en uge før hans fyring...

570
00:33:58,163 --> 00:34:00,123
Det var den, der efterforskedes.
Jeg gik ud fra...

571
00:34:00,207 --> 00:34:03,537
Jeg klagede, fordi jeg ikke kunne holde ud
at se Mitch dække Me Too

572
00:34:03,627 --> 00:34:06,457
med sit forstående, venlige smil.

573
00:34:06,547 --> 00:34:08,087
Det måtte stoppes.

574
00:34:08,757 --> 00:34:12,337
Men jeg gik ikke efter at få ham fyret.

575
00:34:14,346 --> 00:34:18,346
Jeg vil ikke gå i detaljer over telefonen,
men indtil videre er du i sikkerhed.

576
00:34:18,433 --> 00:34:20,643
Ingen har inddraget programmet
eller netværket.

577
00:34:20,726 --> 00:34:21,726
Kun Mitch.

578
00:34:21,812 --> 00:34:24,192
Det er godt. Hvad er næste træk?

579
00:34:24,273 --> 00:34:26,283
Jeg efterforsker sagen og taler med alle.

580
00:34:26,358 --> 00:34:29,358
Jeg finder ud af, hvor du er sårbar.
Faren er ikke drevet over.

581
00:34:29,444 --> 00:34:31,454
Godt. Hold mig underrettet.

582
00:34:37,995 --> 00:34:43,075
{\an8}I morgen taler Bradley Jackson med
den tidligere TMS-ansatte Ashley Brown.

583
00:34:43,166 --> 00:34:46,296
{\an8}Den pinagtige sandhed om Mitch Kessler,
som ingen kendte til.

584
00:34:46,378 --> 00:34:48,548
Interviewet, der vil være på alles læber.

585
00:34:48,630 --> 00:34:49,920
Kun på The Morning Show.

586
00:34:50,841 --> 00:34:54,091
Det virker lidt selvmodsigende, ikke?

587
00:34:54,178 --> 00:34:55,548
Hvad gør?

588
00:34:55,637 --> 00:34:57,807
Det, de promoverer, og det, vi forbereder.

589
00:34:58,557 --> 00:35:01,267
Marketing passer deres arbejde.
Vi skal have seere.

590
00:35:01,351 --> 00:35:03,561
Jeg håber bare ikke, vi skuffer seerne.

591
00:35:03,645 --> 00:35:05,145
Det kan give bagslag.

592
00:35:05,230 --> 00:35:07,820
Det er et stærkt interview.
Ashley er klar.

593
00:35:07,900 --> 00:35:09,740
Det var hun ikke for en uge siden.

594
00:35:09,818 --> 00:35:11,278
Det er godt arbejde.

595
00:35:11,361 --> 00:35:12,821
Ja, det er det vel.

596
00:35:12,905 --> 00:35:16,525
Men det føles også,
som om det er lidt på den sikre side.

597
00:35:16,617 --> 00:35:18,537
"Sikre side"? Nej, det er ej.

598
00:35:18,619 --> 00:35:20,789
Jo. Sikkert. Svagt.

599
00:35:20,871 --> 00:35:23,961
Ashley og Mitch har en flirt kørende
på arbejdspladsen.

600
00:35:24,416 --> 00:35:26,126
Mitch går for vidt.

601
00:35:26,210 --> 00:35:28,210
Han går aldrig over stregen,

602
00:35:28,295 --> 00:35:31,085
men Ashley føler sig presset,
og hun siger stop.

603
00:35:31,173 --> 00:35:33,553
- Er det det hele?
- Det er jo ikke ingenting.

604
00:35:33,634 --> 00:35:35,644
Nej, men det er håbløst.

605
00:35:35,719 --> 00:35:39,309
Og jeg roser hende sådan
for at vende tilbage til programmet.

606
00:35:39,389 --> 00:35:43,189
Det føles,
som om jeg hjælper en andens dagsorden.

607
00:35:43,268 --> 00:35:46,938
Nej, du hjælper med at fortælle
Ashleys historie. Hendes sandhed.

608
00:35:47,022 --> 00:35:48,732
Det er da en sandhed.

609
00:35:48,815 --> 00:35:51,735
En sandhed,
der er blevet vendt og drejet og vejet

610
00:35:51,818 --> 00:35:56,028
af advokater og topchefer
og krisehåndteringsspecialister,

611
00:35:56,114 --> 00:35:58,914
der alle sammen prøver at minimere skaden.

612
00:35:58,992 --> 00:36:02,452
UBA er ikke særlig udsat her.

613
00:36:02,538 --> 00:36:05,168
Ellers var interviewet ikke blevet
til noget.

614
00:36:05,249 --> 00:36:06,249
Okay.

615
00:36:06,333 --> 00:36:09,213
En illusion om gennemsigtighed
uden reel risiko.

616
00:36:09,294 --> 00:36:12,054
Fint nok. Det er ikke helt skævt.
UBA er en forretning.

617
00:36:12,130 --> 00:36:14,420
De tænker ikke på en større sag.

618
00:36:14,508 --> 00:36:15,508
Nej.

619
00:36:15,592 --> 00:36:18,142
Men det betyder ikke,
at interviewet ikke er vigtigt.

620
00:36:18,220 --> 00:36:19,890
Ashleys oplevelse er ikke unik.

621
00:36:19,972 --> 00:36:24,852
Det er sexchikane,
som nærmest er blevet hverdag.

622
00:36:24,935 --> 00:36:25,975
Det betyder sgu noget.

623
00:36:26,854 --> 00:36:28,154
Det er vedkommende.

624
00:36:28,230 --> 00:36:30,270
Det vil vække genklang hos seerne.

625
00:36:32,651 --> 00:36:33,941
Okay.

626
00:36:34,027 --> 00:36:36,947
- Jeg håber, du har ret.
- Jeg har fuldstændig ret.

627
00:36:37,364 --> 00:36:40,584
Det har været en lang og kaotisk uge.

628
00:36:41,702 --> 00:36:42,762
Men du har klaret det flot.

629
00:36:42,786 --> 00:36:46,286
Du kommer megastærkt ud af det her,
så nu skal vi bare koncentrere os

630
00:36:46,373 --> 00:36:48,043
og hive sejren i land. Okay?

631
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
Okay.

632
00:36:49,835 --> 00:36:50,915
Jeg hører dig.

633
00:37:03,265 --> 00:37:06,095
{\an8}FREDAG

634
00:37:13,275 --> 00:37:14,775
Vi går direkte til kamera to.

635
00:37:15,319 --> 00:37:17,359
- Lige på uden pjat.
- Ja.

636
00:37:17,779 --> 00:37:19,659
- Fint med mig.
- Hej, alle sammen.

637
00:37:19,740 --> 00:37:23,040
Gudskelov, det er fredag, ikke?
Sikke en uge!

638
00:37:23,118 --> 00:37:24,698
Se, det er Cory.

639
00:37:24,786 --> 00:37:27,456
Stor dag. Jeg ville se programmet live.

640
00:37:27,539 --> 00:37:29,419
- Hej.
- Velkommen.

641
00:37:29,499 --> 00:37:30,879
- Tak.
- Ja.

642
00:37:32,461 --> 00:37:33,751
Vidste du, at han kom?

643
00:37:33,837 --> 00:37:34,917
Ingen anelse.

644
00:37:36,715 --> 00:37:40,005
{\an8}Om lidt taler jeg med Ashley Brown,

645
00:37:40,093 --> 00:37:43,513
{\an8}som er tidligere ansat her på Morning Show
og har noget at fortælle

646
00:37:43,597 --> 00:37:46,517
{\an8}om sine oplevelser med Mitch Kessler.

647
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
{\an8}Bliv hængende.

648
00:37:47,684 --> 00:37:48,914
{\an8}BRADLEY TALER MED KESSLER-ANKLAGER

649
00:37:48,936 --> 00:37:51,356
Og så er vi ude. To minutter.

650
00:37:52,397 --> 00:37:54,147
Så er det nu.

651
00:37:54,233 --> 00:37:58,203
Det klarer du rigtig godt. Du er klar.

652
00:37:58,612 --> 00:38:00,702
Bare hold dig til manuskriptet.

653
00:38:00,781 --> 00:38:03,371
Og husk, at jeg er med dig hele vejen.

654
00:38:03,700 --> 00:38:04,740
Okay.

655
00:38:04,826 --> 00:38:06,326
Tak, Alex.

656
00:38:13,168 --> 00:38:14,458
Vi er på igen om 30.

657
00:38:16,630 --> 00:38:18,840
{\an8}KUN AUTORISERET PERSONALE

658
00:38:27,891 --> 00:38:29,181
Hej, Ashley.

659
00:38:29,852 --> 00:38:32,192
Bradley Jackson. Hyggeligt at møde dig.

660
00:38:32,271 --> 00:38:34,691
Jeg er meget nervøs.
Jeg håber ikke, mikrofonen fanger det.

661
00:38:34,773 --> 00:38:37,113
Det skal nok gå. Vi er sammen om det.

662
00:38:37,192 --> 00:38:38,532
Okay.

663
00:38:38,610 --> 00:38:40,110
Vil du sidde ned?

664
00:38:41,655 --> 00:38:46,905
Og vi er på igen om fire, tre, to...

665
00:38:47,327 --> 00:38:48,497
Giv signal.

666
00:38:51,582 --> 00:38:54,172
{\an8}Du arbejdede altså i lydafdelingen.

667
00:38:54,251 --> 00:38:58,091
{\an8}Ja, jeg gav alle mikrofoner på.

668
00:38:58,172 --> 00:39:00,302
{\an8}Det er et hurtigt, men intimt arbejde.

669
00:39:00,841 --> 00:39:03,221
{\an8}Jeg mødte Mitch hver dag.

670
00:39:03,302 --> 00:39:08,142
{\an8}Han drillede mig tit,
når jeg satte hans mikrofon på skjorten.

671
00:39:08,807 --> 00:39:10,557
{\an8}På en flirtende måde.

672
00:39:10,642 --> 00:39:14,352
{\an8}Jeg syntes nok, han var sjov,

673
00:39:15,439 --> 00:39:18,569
{\an8}og jeg var glad for opmærksomheden
fra programmets stjerne.

674
00:39:19,234 --> 00:39:20,864
{\an8}Jeg flirtede ærligt talt også selv.

675
00:39:20,944 --> 00:39:22,074
{\an8}KESSLER-ANKLAGER TALER UD

676
00:39:22,154 --> 00:39:25,874
{\an8}Det var aldrig meningen,
at det skulle udvikle sig.

677
00:39:26,658 --> 00:39:28,078
{\an8}Hvornår skete det?

678
00:39:29,620 --> 00:39:31,910
{\an8}Jeg... Undskyld. Det er bare så...

679
00:39:31,997 --> 00:39:34,367
{\an8}Det er okay. Giv dig god tid, Ashley.

680
00:39:38,629 --> 00:39:43,049
Det var i 2009,
hvor der var et stort produktionsmøde.

681
00:39:43,133 --> 00:39:44,433
Alle var der.

682
00:39:45,260 --> 00:39:49,390
Jeg endte med at sidde ved siden af Mitch.
Det sørgede han for.

683
00:39:49,890 --> 00:39:51,560
Han satte sig ved siden af mig.

684
00:39:52,392 --> 00:39:54,272
Vi sad alle sammen til mødet,

685
00:39:54,353 --> 00:39:58,693
og så mærkede jeg en hånd på mit lår
under bordet,

686
00:40:00,150 --> 00:40:01,320
og det var ham.

687
00:40:02,110 --> 00:40:03,740
Hans hånd blev liggende.

688
00:40:04,821 --> 00:40:08,411
Så mærkede jeg ham klemme mit lår
på en måde, der føltes...

689
00:40:09,993 --> 00:40:12,663
Ladet. Seksuelt.

690
00:40:13,205 --> 00:40:15,915
Hvilke tanker gik gennem dit hoved?

691
00:40:17,417 --> 00:40:21,507
{\an8}For at være helt ærlig syntes jeg,
det var spændende.

692
00:40:22,714 --> 00:40:23,974
{\an8}Meget spændende.

693
00:40:25,300 --> 00:40:30,180
Men også chokerende og overvældende.

694
00:40:30,973 --> 00:40:32,023
Forvirrende.

695
00:40:32,975 --> 00:40:34,845
Hvordan reagerede du på det?

696
00:40:35,519 --> 00:40:38,229
Det gjorde jeg ikke.
Det burde jeg have gjort.

697
00:40:39,314 --> 00:40:43,364
Men det gik så stærkt,
og det var i fuld offentlighed.

698
00:40:43,944 --> 00:40:47,074
Jeg nåede ikke at tænke over det,
så jeg gjorde ikke noget.

699
00:40:48,699 --> 00:40:50,369
Det åbnede en dør på klem.

700
00:40:50,742 --> 00:40:56,792
Den flirt, vi havde kørende,
blev optrappet.

701
00:40:57,416 --> 00:41:03,046
{\an8}Meget. Den blev... fortærende.

702
00:41:04,089 --> 00:41:06,929
{\an8}"Fortærende"? Beskriv, hvad du mener.

703
00:41:08,260 --> 00:41:10,260
{\an8}Jeg kunne ikke fokusere på mit arbejde.

704
00:41:10,929 --> 00:41:16,809
{\an8}Jeg kunne kun tænke på de seksuelle
hentydninger, Mitch kom med til mig.

705
00:41:16,894 --> 00:41:21,114
{\an8}Og... jeg vidste godt,
hvad han ville have.

706
00:41:22,065 --> 00:41:28,275
{\an8}Jeg stillede mig selv det spørgsmål:
"Skulle jeg give ham det?"

707
00:41:28,822 --> 00:41:31,032
{\an8}Og hvad ville der ske, hvis du lod være?

708
00:41:31,450 --> 00:41:34,240
{\an8}Det spekulerede jeg også på.

709
00:41:35,245 --> 00:41:38,745
Jeg gjorde det ikke,
men jeg var stadig bange.

710
00:41:38,832 --> 00:41:45,462
Det føltes, som om hele min karriere
lå i hænderne på én person.

711
00:41:46,548 --> 00:41:51,598
Jeg var meget forvirret,
og følelserne kørte rundt i mig.

712
00:41:52,554 --> 00:41:56,734
Til sidst blev det for meget.

713
00:41:57,893 --> 00:41:59,483
Jeg sagde op.

714
00:42:02,523 --> 00:42:07,243
Fortalte du nogen om,
hvad du gik og tumlede med?

715
00:42:08,987 --> 00:42:10,047
{\an8}"JEG KUNNE IKKE FOKUSERE..."

716
00:42:10,072 --> 00:42:11,322
{\an8}Nej, det gjorde jeg ikke.

717
00:42:12,783 --> 00:42:14,413
{\an8}Anmeldte du det til HR?

718
00:42:15,869 --> 00:42:17,499
{\an8}Mitch? Nej.

719
00:42:20,374 --> 00:42:21,464
Hvorfor ikke?

720
00:42:24,002 --> 00:42:27,802
Jeg var nok... for flov.

721
00:42:30,717 --> 00:42:33,297
Mitch måtte ikke vide, at jeg klagede.

722
00:42:36,807 --> 00:42:40,727
Du følte altså, at Mitch kunne få besked.

723
00:42:42,813 --> 00:42:44,313
Nej, jeg...

724
00:42:48,610 --> 00:42:50,570
Vent. Det spørgsmål var ikke aftalt.

725
00:42:51,780 --> 00:42:53,280
Det er vel sådan...

726
00:42:54,283 --> 00:42:57,083
- Hvad er du ude på, Bradley?
- Det er okay, Ashley.

727
00:42:58,161 --> 00:43:01,921
Det er ikke rart at være tilbage
hos alle de gamle kolleger

728
00:43:01,999 --> 00:43:03,629
i studiet og...

729
00:43:04,293 --> 00:43:06,173
Det, jeg vel spørger om, er:

730
00:43:06,253 --> 00:43:11,263
Var der noget ved kulturen
her på programmet,

731
00:43:11,341 --> 00:43:14,301
der gjorde det umuligt at klage?

732
00:43:15,512 --> 00:43:16,682
Nej.

733
00:43:16,763 --> 00:43:18,143
Hvad fanden laver hun?

734
00:43:20,434 --> 00:43:21,644
Nej, jeg...

735
00:43:22,311 --> 00:43:26,861
Jeg sagde ikke noget, fordi jeg ikke
ville have, at nogen skulle vide noget.

736
00:43:28,817 --> 00:43:30,107
Vide hvad?

737
00:43:33,864 --> 00:43:35,914
De må have vidst,
at Mitch flirtede med dig.

738
00:43:35,991 --> 00:43:37,621
Du sagde, det var åbenlyst.

739
00:43:43,832 --> 00:43:48,092
Jeg taler ikke om flirten.
Jeg taler om det, der skete.

740
00:43:51,340 --> 00:43:52,840
Havde hun lagt op til det her?

741
00:43:52,925 --> 00:43:55,335
- Nej, aldrig...
- Få hende til at stoppe.

742
00:43:55,427 --> 00:43:59,217
- Bradley.
- Mia. Du skal ikke stoppe hende.

743
00:44:04,603 --> 00:44:05,653
Ashley, jeg er her.

744
00:44:06,855 --> 00:44:07,855
Du er i sikkerhed.

745
00:44:07,940 --> 00:44:11,030
Du skal ikke sige noget,
du ikke er tryg ved at sige.

746
00:44:13,654 --> 00:44:15,574
- Bradley.
- Men sandheden er vigtig.

747
00:44:15,656 --> 00:44:16,736
Træk det tilbage.

748
00:44:16,823 --> 00:44:19,623
Nogle gange er den vores eneste våben

749
00:44:19,701 --> 00:44:22,161
mod de magtfulde mænd,
der vil lukke munden på os.

750
00:44:22,246 --> 00:44:24,706
Bradley, stop så.

751
00:44:24,790 --> 00:44:29,750
Og din sandhed, Ashley... Din sandhed
kan hjælpe mange andre kvinder.

752
00:44:31,630 --> 00:44:33,010
Fred er i telefonen.

753
00:44:33,882 --> 00:44:38,142
{\an8}KESSLER-ANKLAGER TALER UD
"MITCH VAR PROBLEMET"

754
00:44:44,518 --> 00:44:48,438
{\an8}Mitch og jeg gik over stregen...

755
00:44:50,691 --> 00:44:51,981
{\an8}...flere gange.

756
00:44:54,111 --> 00:44:55,701
{\an8}I hans garderobe.

757
00:44:59,533 --> 00:45:03,253
{\an8}Han ringede efter mig.
Så begyndte vi at kysse.

758
00:45:04,663 --> 00:45:06,463
{\an8}Jeg gav ham oralsex.

759
00:45:16,216 --> 00:45:19,336
Han tvang mig aldrig til noget.

760
00:45:20,929 --> 00:45:22,259
Men jeg var vel...

761
00:45:24,057 --> 00:45:25,267
Jeg var stadig...

762
00:45:27,519 --> 00:45:31,729
ikke sikker på,
hvordan jeg kunne undgå at gennemføre det.

763
00:45:34,568 --> 00:45:37,238
Og jeg sagde ikke noget til nogen...

764
00:45:38,780 --> 00:45:40,070
men alle vidste det.

765
00:45:41,241 --> 00:45:42,491
Han tager den ikke.

766
00:45:42,951 --> 00:45:43,951
Fuck!

767
00:45:44,036 --> 00:45:45,446
Jeg kunne mærke det.

768
00:45:46,496 --> 00:45:47,786
Jeg kunne mærke...

769
00:45:49,499 --> 00:45:55,379
at de mennesker, som jeg respekterede,
så anderledes på mig.

770
00:45:56,840 --> 00:45:58,260
De mistede respekten for mig.

771
00:45:59,259 --> 00:46:01,049
Det må have været hårdt for dig.

772
00:46:01,470 --> 00:46:02,510
Det var det også.

773
00:46:06,808 --> 00:46:11,978
Det føltes, som om jeg...
så mig selv udefra.

774
00:46:13,357 --> 00:46:16,817
Og jeg så mig selv,
sådan som alle andre så mig.

775
00:46:16,902 --> 00:46:22,572
En... billig tøs, der gik i seng med Mitch
for at fremme sin karriere.

776
00:46:24,201 --> 00:46:27,621
Og jeg... vidste ikke,
hvem den person var.

777
00:46:28,622 --> 00:46:33,422
Jeg kunne ikke genkende mig selv.
Og det var det, han gjorde ved mig.

778
00:46:34,169 --> 00:46:35,629
Han stemplede mig.

779
00:46:36,088 --> 00:46:39,968
Han stjal min selvtillid og mit selvværd.

780
00:46:42,219 --> 00:46:44,389
Og så... druknede jeg.

781
00:46:44,471 --> 00:46:47,181
Der var ingen, der kastede mig en livline.

782
00:46:47,266 --> 00:46:48,476
Ingen.

783
00:46:50,894 --> 00:46:54,274
Jeg var alene. Helt alene.

784
00:46:56,149 --> 00:46:58,489
Omgivet af mennesker, men...

785
00:46:59,152 --> 00:47:00,782
Isoleret.

786
00:47:06,618 --> 00:47:10,958
Tusind tak, Ashley.
Tak, fordi du deler din sandhed med os.

787
00:47:11,707 --> 00:47:13,957
Du er en meget modig kvinde.

788
00:47:18,672 --> 00:47:20,092
Vi er tilbage om et øjeblik.

789
00:47:23,969 --> 00:47:25,349
Og så er vi ude.

790
00:47:29,558 --> 00:47:31,978
Tak. Må jeg give dig et kram?

791
00:47:38,317 --> 00:47:39,817
Vil du have noget papir?

792
00:47:40,402 --> 00:47:41,532
Jeg kommer om lidt.

793
00:47:48,327 --> 00:47:50,077
Hvad fanden var det?

794
00:47:52,039 --> 00:47:54,329
Jeg fik dig ind. Jeg satsede på dig.

795
00:47:54,416 --> 00:47:56,126
Jeg hev dig ind fra bøhlandet

796
00:47:56,210 --> 00:47:59,420
og gav dig kraftedeme dit livs chance.

797
00:48:00,506 --> 00:48:02,466
Det der var hensynsløst.

798
00:48:03,133 --> 00:48:05,593
Du har bragt programmet
og alle dets ansatte i fare.

799
00:48:05,677 --> 00:48:07,217
Vidste du besked?

800
00:48:12,518 --> 00:48:13,688
Hvabehar?

801
00:48:13,769 --> 00:48:15,149
Om Mitch.

802
00:48:15,938 --> 00:48:18,358
Om det, der foregik i hans garderobe.

803
00:48:19,483 --> 00:48:20,533
Gjorde du?

804
00:48:22,027 --> 00:48:23,277
Hvor vover du?

805
00:48:35,499 --> 00:48:39,709
Glimrende interview, Chip.
Jeg glæder mig til resten af programmet.

806
00:48:39,795 --> 00:48:41,415
Jeg snupper en kop te mere.