HOMMIKU-TV
Tere hommikust. Tere tulemast tagasi ja aitäh vaatamast.
Me kõik alles toibume eelmise nädala šokist,
aga täna on "Hommiku-TV-s" väga eriline päev
tänu sellele tüdrukule, kes mu kõrval istub.
UUS ALGUS!
Pidage! Oodake korraks. Kus ta on? Bradley?
Saatke ta sisse.
Mine nüüd.
Esimene valmis. Võta. - Bradley Jackson.
Sa ei saa südarit. Ei saa.
Kas on näha, et see tiivustas?
Sa näed hea välja.
Tere, Bradley. - Terekest.
"Issand, anna mulle meelekindlust leppida asjadega, mida ma muuta ei saa."
Issake! Vau! - Tule istu oma troonile.
UUS SAATEJUHT BRADLEY JACKSON
See on hämmastav.
Kelly hääl tekitab mulje, et suudad kõike teha, mis?
Sul on õigus, ma armastan Kellyt.
Aga preili Bradley, praegu on küsimus sinus.
Sa oled kohal. Tere tulemast, Bradley Jackson.
Suur tänu, Alex.
Vau, ma ei suudagi väljendada seda,
kui põnev on istuda selles ikoonilises stuudios sinu kõrval.
Unistused tõesti täituvad.
Mina olen elav tõestus, et see pole klišee.
Ma vaatasin seda saadet juba pükstükis titana.
Taevake.
Nüüd aga istun siin sinu kõrval. Näpistage mind.
Usu mind, tunded on vastastikused.
Ma tundsin eelmise nädala intervjuu ajal kohe sinuga sidet.
Kuradi mõrd.
Mul oli sama tunne. - Jah.
See oli ajakirjanduslik saatus.
Hästi öeldud.
Nagu siis, kui esimesel kohtingul kõik klapib...
Kas sinu arust on see ka tuim möga?
Kas on tavalise saate moodi? Jah.
Väga vallaline.
Mitte kauaks.
Kuidas võiks seda nimetada?
Ma oletan, et see on teine kohting?
Ma ei taha sind hirmutada, Alex, aga panime juba leivad ühte kappi.
Taevake, see käis kähku.
Loodetavasti jõuate varsti magamistuppa.
Meil on sulle väike üllatus, Bradley.
Tõesti? - Jah.
Kas video on valmis? - Jah.
Selgituseks:
Bradley ema vaatab meid Lääne-Virginiast.
BRADLEY EMAL KÜLAS
Sandy Jackson, kas sa oled seal?
LÄÄNE-VIRGINIA
Tere kõigile.
Tere, Sandy.
Tere, ema, ma olen "Hommiku-TV-s". Mis sa kostad?
Ma olen nii uhke.
Ja õigusega.
Bradley on hämmastav.
Mis tunne oli teda lapsepõlves vaadata?
See oli lihtsalt imeline.
Ta oli alati nii tark ja iseteadlik ja vaimukas ja igavesti vahva.
See oli meie perele imeline aeg, nii palju armastust ja rõõmu.
Me teadsime alati, et Bradley on midagi erilist.
Sa olid alati hea ema.
Sandy, millal sa hakkasid Bradleys potentsiaali nägema?
Väga varakult.
Ta oli alati oma klassi priimus ja nägi kõigega kõvasti vaeva.
Ta kirjutas koolilehes, võitis kõik õigekirjavõistlused,
aitas supiköögis ja ta oli alati valmis mind abistama.
Me tegime igal õhtul koos süüa.
Meil oli nii õnnelik perekond.
Ära uimerda niisama, plika,
või hakkad silla all riistu imema.
Perekond on kõige tähtsam, eks ole, Sandy?
Perekond on nii mõndagi.
Ma kuulsin, et sa panid kokku väikese video
Bradley lapsepõlvest ja tahad seda näidata.
Jah, ma monteerisin eile hilisõhtul.
Video valmis. - Kas näitame?
Las käia, Ameerika.
Video käima. - Teeme ära.
Ma olen nagu oma matustel.
Produtsendid tegid head tööd.
Minu ema teksti muudeti.
Tõesti?
Jah, mulle näidati enam-vähem reaalset.
See on nagu muinasjutus.
See oli mage.
Ära reageeri üle. - Jätkame.
Viis, neli... - Sa harjud sellega.
Kolm, kaks...
Nii tore oli su ema näha, Bradley. Ja sa kasvasid hämmastavas kohas.
Jah, Lääne-Virginia on hämmastav.
Aga kõik polnud nii täiuslik, nagu seal paistis.
Ta hakkas luuletama.
Seepärast Ameerika sind armastabki, Bradley.
Sa oled ehtne.
Jah, aga et päris ehtne olla,
siis ma ei taha jätta noortele naistele muljet,
et edukuse aluseks on täiuslik lapsepõlv.
Just.
Oli raskeid aegu ja ma tegin lollusi.
Muidugi. Nagu me kõik.
Ja ma ei pea silmas
kihlveo pärast laudakatuselt alla hüppamist, nagu ma tegin.
Ma sain mitu korda koolikeelu.
Minu pärast jäi keskkoolivõistkond meistritiitlist ilma,
sest jäin lõhnadega vahele.
Ma tegin koguni 15-aastaselt abordi.
Ei teinud. - Issand jumal.
Pasamari!
Jah.
Bradley tegi abordi?
Oh issand.
See on päris ränk... 15-aastaselt.
Jah, oli tõesti. Ja seda ma silmas peangi.
Elu on raske, aga raskustest saadakse üle ja...
Ilmateade. Põgeneme pasarahe alt.
Saatke Yanko otsekohe laua taha.
Elu pole lust ja lillepidu.
Kutsuge Cory Ellison ja Charlie Black!
Aga kõigest saab üle.
Twitter plahvatas. - Lõikame lääneranniku jaoks välja?
Ei, naisorganisatsioonid lintšiksid meid.
Mida teha?
Jäta sisse.
Võtke Yanko.
Mis mind ja mu maailmavaadet vormisid.
Sest täna tutvustan ma ennast Ameerikale, eks ole?
Jah.
Ma arvasin, et peaksin teiega ausam olema.
Seda oled sa tõesti olnud.
Aitäh, et sa ennast avasid, Bradley.
Yanko, mine! Näidake Yankot.
Hea küll, räägime nüüd ilmast, Yanko.
Milline ilm täna tuleb?
Hämmastav.
Võtke lapsed ja minge parki. Tulevad päikselised päevad.
Ilusad ilmad. Ärge unustage lapsele mütsi pähe panna.
Pange päikesekreemi.
SPF 30 või rohkem, eriti lastele.
Öelge Yankole, et ta lastest ei jauraks.
Terve nädalalõpu.
Aga isegi kui teil lapsi pole, pange ikka päikesekreemi.
Kas ajatäiteks saab midagi nädala lõpust võtta?
Paneme Alisoni ja Marcus Samuelssoni kokkamislõigu koos Alexiga.
Tehke see ümber.
Tehke seda vabamalt.
See oli esimese päeva vääratus.
Ei olnud vääratus. Meelega tehtud.
Me näitame teda saate lõpuni võimalikult vähe.
Ma ei taha, et Bradley Jackson saaks öelda ükskõik mida
ükskõik mille kohta, mis pole õhukindel!
Chip! - Mida?
Fred helistab, ta tahab rääkida...
Saada Fred perse! Aitäh!
Nagu Washington teab.
Tänavu toimub festival õnneks ilma vihmata.
Kõigile mu tuttavatele meremeestele Norfolkis,
kui sel nädalavahetusel topsi põhja vaatate, siis ikka kreemitatult.
Aga lõunaosariikide sõbrad
näevad terve nädalavahetuse pilvi.
Tundub, et päike annab seal näole alles teisipäeva hommikul.
Ja seda ongi terves riigis oodata.
Vaatame, kuidas on teie elukohas.
Ja oleme pausil.
Kas sa astusid ämbrisse või tegid seda meelega?
Ma ei oska öelda.
Ta on orkaan.
Minu arust on ta hämmastav.
Ma tulen kohe tagasi, siis räägime.
Olgu.
Vähem kui minutiga on kaks reklaamitellijat
homsed klipid tühistanud.
Ma tean, jama värk.
Me peame tagajärgi leevendama.
Ei. Sina pead kuradi tagajärgi leevendama!
See on sinu läbikukkunud eksperiment, Cory!
Ta oli ämber.
Mul oli õigus, et ta on ettearvamatu ja tundmatu taustaga.
Kümne minutiga suutis ta
tervele Ameerikale oma teismeliseea abordist lõõritada.
Bradley Jacksoni paljastus levis kulutulena
ja tekitas riikliku tulemöllu.
Abordivastaste ühing mõistis hukka UBA
ja "Hommiku-TV", sellal kui abordipooldajad...
Palun lülita see välja. - Hästi.
Oh issand. Täitsa perses.
Persse, persse, raibe.
Hea küll.
Vabandust, aga see on tõsi.
Uskumatu, et sa olid siis 15-aastane.
Või mõtlesid selle välja, et kära teha?
Ei mõelnud välja! Issand, miks ma peaksin?
Mulle tulnuks rääkida.
Ma oleksin võinud lapselast ise kasvatada.
Sest sa said minu ja Haliga nõnda hästi hakkama?
Ma ei saanud seda probleemi meie napakasse ellu tuua.
Meie majja. Kuidas ma võinuks seda teha?
Sa ei mõista!
Persse.
TEISIPÄEV
Oh issand.
BRADLEY LAPSEL POLNUD VALIKUT
HOMMIKU-TV ARUTAS ABORTI
BRADLEYT KUULDES
Issand.
BEEBITAPJA BRADLEY
Hommikust, Bradley.
Tule autosse.
Olgu.
Kas sa viid mind nüüd mõnda lattu mahalaskmisele?
Hullem.
Ma viin su stuudiosse.
Sa hüppad sadulasse tagasi
ja teed saate ära, nagu poleks eilset olnudki.
See on täiega perses töö.
Jah. Kõik tööd on perses.
Sa teed asju, mida ise ei tahaks,
vastu saad mõttekust ja raha ning see ei tohi sind hauda viia.
Miks sa minuga üldse räägid?
Ma räägin sinuga, Bradley, sest pean sellega sihile jõudma.
Mina valisin sinu ja minu pea on pakul.
See ei tohi mind alistada.
"See" nagu mina? Minu suuvärk?
See, kes ma sisimas olen?
Need asjad? - Jah.
Kui sa tahad seda nii väljendada, siis lase aga käia.
Aga meie võidame.
Sa võid veel jalga lasta.
Ameeriklased ei tea, et sina mind valisid.
Minu vallandamises jääks telekanal süüdi.
Ei. Asjaosalised teavad.
Chip teab, Cory Ellison teab, Fred Micklen teab.
Persevestid.
Need persevestid.
Ja ma ei luba neil lahkuda teadmisega, et neil oli õigus.
Ma pigem suren.
Olgu.
Arusaadav.
Ma püüan.
Hästi. Aitäh.
Enne tänaseid peateemasid,
Bradley, tean, et sa tahtsid Ameerikale midagi öelda.
Jah. Aitäh, Alex. - Muidugi.
Ma mõistan, et paljusid solvas eile
minu viide teismelisena tehtud abordile.
Ma ei kahetse oma elus tehtud valikuid,
aga on väga kahju, et arutasin muuseas teemat,
mis on paljudele ameeriklastele isiklik.
Ma luban, et uude rolli sisse elades
püüan ma iga päev teie andestust pälvida
ning leida usaldust ja toetust.
Aitäh.
Aitäh. Hästi öeldud, Bradley.
Noh, see tuli südamest.
NOH, SEE TULI SÜDAMEST
Ja pausile. Kaks minutit.
Ei, ta ei intervjueeri Mitchi ohvrit.
Fred, see on äärmuslik reaktsioon.
Ta on kahtlemata menukas. Tema esmaspäevane reiting...
Muidugi tuli kõva reiting, promo oli tappev.
Aga pärast tema eilset vempu? Ei.
Ma soovin mainida, et Mitchist ei räägi enam keegi.
See on nüüd mõõdupuu?
Uue skandaaliga taha saada, et vana välja tõmbaks?
Bradley tegi eile midagi raputavat.
See õõnestab meie usaldusväärsust teistmoodi kui Mitch.
UBA-l on uudisteäris õiglase ja erapooletu allika maine,
aga tema üksainus lause muutis meid poliitiliseks.
Bradley intervjueerib reedel Ashley Browni.
Kuidas palun? - Promod käisid eetris.
Me lubasime nädala lõppu midagi põrutavat. See on huvitav ja köitev.
Bradley muudab intervjuu ehedaks ja ausaks.
Seda ongi meil praegu vaja.
Me ei saa jätta muljet, et muutsime meelt.
Me peame julged olema. Issand.
Me võime eilsele reageerida intervjuud temalt ära võttes.
See jätaks mulje, et meil on juht.
Fred, asi on nii...
Pool riiki vihkab teda, teised aga armastavad.
Kui Ashley intervjuu keset promosid ära võtta,
pritsivad vasakpoolsed blogid poliitiliselt korrektse paugu
internetile otse näkku.
Meie hakkame esindama kõike, mille vastu nad on.
Võimas patriarhaat vaigistas naise, kes rääkis oma emakast.
Ja Roosa Twitter ei andesta seda meile iialgi.
"Roosa Twitter" kõlas mölakalikult.
Tead? - Tean jah, kuulsin ise ka.
Fred, me juba parandasime kurssi.
Anname sellele võimaluse õnnestuda.
Reklaamijaid kukub ikka ära.
Nad tulevad alati tagasi, kui reiting kerkib.
See on kapitalismi ilu.
Ühe päevaga
muutis Bradley Jackson hommikused uudised isiklikuks, ootamatuks ja põnevaks.
Te peaksite teda tänama. Ja tänategi.
Rahunege nüüd kõik maha ja nautige sõitu.
See on ju hea sõit. Bradley Jackson päästab meid.
Seepärast valisingi ta.
Võtke heaks.
Reedel ainult "Hommiku-TV-s".
Endine töötaja Ashley Brown vestleb otsesaates Bradley Jacksoniga,
et arutada Browni süüdistusi Mitch Kessleri vastu.
Seda otsekohest intervjuud ei taha te maha magada.
Ainult "Hommiku TV-s".
Mia.
Bradley teeb ikkagi intervjuu, aga valmistame varuplaani ette.
Fred on praegu nagu tiksuv pomm.
Mida? - Ta on siin.
Ta on siin. Tore. - Kes on siin?
Uurija, kelle kanal Stern & Youngist palkas.
Lükkame edasi. Niigi on pöörane nädal.
Sellega ei saa oodata. Kõik läheb hästi.
Me peame ettevaatlikud olema.
Mitch teeb veel paratamatult häält.
Me peame üksteist toetama, et sellele vastu pidada
ja kurssi rihtida.
Me peame... seda kaitsma.
Saadet kaitsma.
Jah. "Saadet kaitsma". Ole sa tänatud.
Minu nimi on Vicki Manderly.
Olen firmast Stern & Young
ja juhatan Mitch Kessleri juurdlust.
Ma vestlen teie kõigiga eraviisiliselt.
Ma ei taha, et te oleksite hirmul või mures.
Me ainult vestleme. Teie jutt jääb meie vahele, ohtu pole.
Ma tulin siia aru saama "Hommiku-TV" sisekliimast,
mis lubas Mitch Kessleril takistamatult nii kohatult käituda.
Me tahame pimenurgad üles leida.
Me võime koostööd tehes
muuta selle töökoha kõigile turvaliseks ja funktsionaalseks.
Kui te saate protsessile kuidagi kaasa aidata,
oleksin ma väga tänulik.
Hästi, Vicki. Me tahame sind aidata, nii et... mida iganes sa vajad.
See, et ta vahel saate tegijatega magas?
Jah, kuulujutte küll liikus,
aga ma ei uskunud kunagi, et see on päriselt nii.
Aga nüüd pärast Mitchi?
Kas see keskkond kiidab heaks seksuaalse väärkäitumise,
kohatud seksuaalsed suhted?
Kas te teate väärkäitumisest?
Ei, jumala eest, kohe üldse mitte.
Nad tegid viimaks midagi head ja palkasid konservatiivi.
Aga nüüd kasutavad nad teda oma agenda levitamiseks.
Kuidas? Ta ütles, et tegi abordi.
Sõnum on, et Planned Parenthood
ja teised riiklikult rahastatud abordipooldajad...
Nad ei saa asjast üldse aru. Ta pole konservatiiv ega liberaal.
Ei, ta on etenduskunstnik.
Me vaatame igal hommikul, kuidas keegi põletab Ameerika lippu.
Aga rohkem vaidlusi õhutavalt.
Ma tean. Kas pole tore?
Nojah, kui pead toredaks supernoovana plahvatavat tähte,
millest jääb maha must auk.
Pean küll. - Muidugi pead.
Mulle meeldib, et sa mõistad mind.
Kuule.
Claire, oota.
Mis on? - Kas mina tegin sinuga sama?
Mida?
Tead... Nagu Mitch tegi. Kas mina tegin sulle sama?
Oh issand.
Sa arvad, et kuna sa oled minust vanem ja tööl põhimõtteliselt minu ülemus,
ei kepi ma sinuga vabast tahtest, vaid lasen ennast ära kasutada?
Kuna sa oled kõikvõimas ilmateadustaja,
ei halda ma oma seksuaalseid valikuid?
Ma ei tea.
Ma tean, mida ma tunnen, kui koos sinuga olen.
Ma tean, mida ma tunnen, kui oleme kahekesi.
Ma ei vaja midagi peale sinu, nii et...
Ise küsid, ise vastad? - Ei.
Claire, uurija jahvatas võimu tasakaalutusest
ja ebavõrdsest seksuaaldünaamikast.
Nagu neil. - Yanko, kullake.
Minu perekond võiks sinu ja kogu sinu sugupuu ära osta,
kümme korda järjest.
Minu isa pole UBA-ga kuidagi seotud,
aga ta võiks su telefonikõnega vallandada.
Kui meil on võim paigast ära,
siis seepärast, et minul on sinu üle võimu.
Ja ma kavatsengi jääda sind ära kasutama,
nii et parem otsi oma jurale uus väljund.
Olgu.
Siin oleme vaid meie, eks?
Olgu. - Jah.
KOLMAPÄEV
Ja pärast pausi
näitab ajakirja W aksessuaaride juht, meie lemmikpäikeseprilliguru Dalilah Frye,
selle suve kõige kuumemaid uusi trende.
Ma olen nii põnevil. Unustasin siia kolides päikeseprillid maha.
Mis sul arus oli? - Ei tea.
Ole mureta, Delilah lahendab probleemi.
Ma ei jõua ära oodata.
Ja hiljem vestleme mina ja Alison kirjanikuga,
kellel ilmus uus hoorsooromaan.
TULEKUL: ALLEGRA JAMESON OMA UUEST ROMAANIST "HINGESUGULASED"
Vabandust. Ma tahtsin öelda "noorsooromaan".
Kas kõik on kombes?
Ma tean, et ma pole "hoor".
Palun vabandust, aga ma olen praegu nii väsinud,
et silme ees virvendab.
Me oleme sassis.
Me peame täna välja magama, sest homme tuleb Kelly Clarkson.
Issand jumal, Kelly tuleb külla.
Mis ei tapa, muudab tugevamaks. - Õigus.
Ma olen suurim Kelly fänn. - Ma tean.
Ma ilmselt ei maga täna. - Sa vajad und.
Katame su unised silmad Delilah' päikeseprillidega.
Jäta see tema mureks.
Tema suvestiil ongi järgmiseks.
Pärast räägime mina ja Allison Allegra Jamesoniga ta uuest raamatust.
Nii et püsige lainel.
Minu keha, minu valik! - Abort peatab südamelöögid!
Issand, nad ei anna meile asu.
Juba teist päeva uudiste peateema. Kuul maandumine oli ainult ühe päeva.
Ta viib meid hauda. Või Alexi ja Chipi.
Ainult üle minu laiba.
Kuigi keegi isegi ei märkaks minu laipa.
Nad peaksid mu roiskuvast korjusest üle astuma, et saadet teha.
Nad elatuvad inimohvritest. Me kõik lõpetame altaril.
MINU KEHA MINU VALIK
ABORT TAPAB LAPSI
Ei. Ma ei näinud ega kuulnud midagi.
Miks? Kas keegi väitis seda?
Mina temaga ei maganud, see artikkel oli jura.
Mitch oli osav flirtija. Mina olen ka. Alex niisamuti.
Ma olen siin ainult 18 kuud olnud,
seega pole ma parim sisekliima arutaja
pikema aja vältel.
Aga mina olen täheldanud ainult viisakat käitumist.
Mulle meeldis, kui ta siin oli. Temaga oli vahva, tunnen puudust.
Kohe näeme ühte inspireerivat lugu Mississippist,
kus keskkoolitüdrukud ei lähe täna tundi
uue "Hommiku-TV" kaassaatejuhi Bradley Jacksoni toetamiseks.
Osariigi kuberner üritas seadust muuta
ja keelustada abordid pärast 6. raseduskuud.
Nädala alguses esines ta poleemikat tekitanud märkusega,
kui kutsus Bradley Jacksonit "Ameerika suureks ohuks".
Mississippi abordiseadused on niigi kõige karmimad.
Osariigi lõunaosas kestavad protestid ligi kuus tundi.
Nii kaua kuluks keskmisel õpilasel
osariigi viimasesse abordikliinikusse sõitmiseks.
Erakordne vaatepilt.
Sotsiaalmeedia võim on näha.
Bradley Jacksonist rääkimata.
Tema märkus on Ameerika abordidebati taas käima lükanud.
Kuberneri katse kasutada Jacksonit oma ideede läbisurumiseks
läks ilmselt vett vedama.
Nõus.
Minu arust ei puuduta protestid ainult abordieelnõu.
Need toimuvad, sest Bradley lugu kuuldes mõeldi:
"See puudutab mind.
Ma tahan oma tuleviku osas ise otsustada, nagu temagi."
Meie kohaliku reporteri sõnul
on koguni 37 kooli...
NELJAPÄEV
Kolmas valmis. Kolmas.
Bradley Jackson, tule siia.
Issake, mina või? - Jah, mine.
Olgu, ma tulen.
Tüdruk, ma tean, et sul on olnud pöörane nädal.
Taevake. - Eks ju?
Aga sa räägid tõtt, Bradley Jackson.
Sa oled aus. Ma armastan ja toetan sind.
Tantsi koos minuga.
Vaadatavus on terve nädala kasvanud,
eriti 18-34-aastaste sihtrühmas,
kus me pole aastaid sellist reitingut näinud.
See oli Kelly Clarkson!
Suur aitäh tulemast. See oli päeva parim hetk.
Aitäh, see oli meie tänane saade.
Saatekava jätkub "Twistiga".
Sisekliima on korras.
Ja Mitchi armastasid siin kõik.
Ta pani toa särama. Kõik tundsid ennast suure perena.
Mul pole Mitchi kohta just palju öelda.
Ta oli kunn ja teadis seda ise ka.
Ma nägin, kuidas ta inimestega rääkis, naisi tervituseks kallistas.
Jah, ta pidas ennast puutumatuks.
Seal ta ongi. Kelly Clarksoni tõerääkija.
See on nii imelik. Miks sa siin oled?
Saan üleval Frediga kokku. Tahtsin enne tervitama tulla.
Kas sa liitud kooriga, mis käsib mul hästi käituda?
Kas me oleme kohtunud?
Jah, oleme küll.
Sa tead, et oled hoos, eks?
Olen või?
Ma ei tea.
Praegu valmistun homseks Ashley intervjuuks.
Kas on imelik olla Mitchi vanas garderoobis?
Mul pole olnud mahti sellega harjuda, aga jah, vahel on imelik.
Ei tea, mida siin pidevalt tehti.
Jah, seda mõtlen ma ise ka.
Omavahel öeldes tahaksin ma teada, kes sellest teadsid.
Hea küll, lase aga edasi.
Sisse.
Hei. Kas sul on hetk aega?
Ikka.
Ma tahtsin lihtsalt öelda... - Kõik on korras.
Sa ei pea seda tegema.
Ma pole veel midagi teinud.
Me oleme vanad tuttavad, Chip.
Ja sa tunned mind.
Kelly Clarksonile meeldib Bradley minust rohkem.
Elan üle.
Ta on uus ja tekitas sel nädalal furoori.
See vaibub. - Miks? Me ei taha, et vaibuks.
See on tore.
Mina lõin ta, eks?
Jah.
Mina olen ta dr Frankenstein. Tema on minu koletis.
Ja kui päris aus olla, siis ta lausa ületab minu ootusi.
Kas ma sooviksin selle eest tunnustust?
Muidugi.
Aga pole üllatav, et inimestes peabki pettuma.
See ei tohi häirima hakata.
See on... Ma olen sinu üle väga uhke.
Oh issand. Lõpeta.
Mis on? - See on piinlik.
Sa ei oska siiraid tundeid väljendada. Valus vaadata.
Olgu. Peab paika.
Jah.
Ikkagi ma...
olen sinu üle uhke.
Aitäh.
Ühe pisiasja tahtsin küll sinult üle küsida.
Lase käia.
New York Magazine helistas.
Maggie Brener tahab Bradleyst kaaneloo teha.
Maggie Brener?
See on hea. Päris hea.
Mitchi lahkumine polegi enam fookuses.
Jah, tõsi küll. - Jah.
Jah. - Jah.
Olgu peale siis.
Nii et ta võrgutas su?
Siis ei jäänud sellist muljet.
Meil oli vaba töösuhe,
võisime teineteise lauseid lõpetada.
Ta luges mu mõtteid.
See tekitas tõsise tõmbe.
Ja siis hakkas ta abieluprobleemidest rääkima.
Ta tülitses oma naisega pidevalt, lapsi oli raske kasvatada.
Nad ei seksinud. Ja nii edasi.
Mitch oli tõepoolest üksildane.
Mina olin ka.
See töö oli kogu meie maailm.
Ta lubas mind sisse.
Ta tekitas intiimsuse ja ma tundsin, et mind märgatakse.
Austatakse. Ma imetlesin teda väga. Ta teadis seda.
Ta teadis seda. Ja siis...
Me läksime voodisse alles vahetult enne valimisi.
Kui kaua see kestis?
Armusuhe? Umbes aasta.
Ja kumb teist... - Mina. Ma tegin sellele lõpu.
Miks?
See oli liiga keeruline.
Aga pärast?
Pärast? - Pärast seda, kui sa ta maha jätsid.
Mida see sulle tähendas? Kas sellel oli tagajärgi?
Ei, mitte mingisuguseid. Me jäime proffideks.
See on päris suur taak.
Ma mõistan, miks sa Timesile rääkisid.
Mida? Ei.
Mina ei lekitanud seda Timesile.
Ohoo. See polnudki sina? Vabandust, ma lihtsalt...
Kuna sina esitasid nädal enne tema lepingu lõpetamist kaebuse
ja telekanal seda uuris, eeldasin...
Esitasin kaebuse, kui sai kõrini, et Mitch tegi Me Too lugusid,
endal kaastundlik hea naabri nägu peas.
See pidi lõppema.
Aga ma ei soovinud kunagi tema vallandamist.
Ma ei hakka telefonis täpsustama, aga seni pole sa ohus.
Keegi pole sarja ega kanalit süüdistanud.
Ainult Mitchi.
Hästi. Mis on järgmine samm?
Lõpetan juurdluse, vestlen kõigiga.
Selgitan nõrgad kohad välja. Oht pole veel möödas.
Hea küll. Hoia mind kursis.
Homme. Bradley Jacksoni otseintervjuu endise töötaja Ashley Browniga.
Valus tõde Mitch Kesslerist, mida keegi ei teadnud.
Intervjuu, millest kõik räägivad.
Ainult "Hommiku-TV-s".
Kurat küll. See ei klapi kuidagi kokku.
Mis ei klapi kokku?
Nende promo ja meie ettevalmistustöö.
Turundusosakond teeb oma tööd. Vaatajaid on vaja.
Loodetavasti ei valmista me neile pettumust.
See võib tagasilöögi anda.
Intervjuu tuleb asjalik. Ashley on valmis.
Nädala eest ei saanud seda öelda.
Me oleme head tööd teinud.
Jah, küllap vist.
Aga paratamatult tunnen, et see on pisut turvaline.
Mis mõttes turvaline? Ei ole ju.
Jah, turvaline. Pehme.
Ashley ja Mitch flirtisid töö juures.
Mitch läks liiga kaugele.
See ei läinud üle piiri,
aga Ashley tundis survet ja lahkus töölt.
Ja ongi kõik? - See pole tühiasi.
Ei, see on kohutav.
Ja ma kiidan teda saatesse tagasituleku eest.
Paratamatult on tunne, et ma täidan kellegi tahtmist.
Ei, sa aitad rääkida Ashley lugu, tema tõde.
See on üks tõde.
Seda tõde on surkinud ja torkinud ja kontrollinud
mitu toatäit juriste ja bosse ja kriisihaldamiseksperte,
kes püüavad telekanalile võimalikult vähe kahju teha.
Ja UBA peaaegu ei puutugi asjasse.
Vastasel korral ei laseks nad intervjuul toimuda.
Olgu peale.
See on avameelsuse miraaž tegeliku riskita.
Olgu peale, sa ei eksi. UBA on ettevõte, eks?
Nad ei löö endale avalikult nuga näkku.
Seda küll.
Aga intervjuu on siiski tähtis.
Ashley kogemus on levinud.
See on seksuaalne väärkäitumine, mis on muutunud võikaks rutiiniks.
See on oluline.
See puudutab paljusid.
See tähendab midagi meie vaatajale.
Olgu.
Loodetavasti on sul õigus. - Täiega on õigus.
Sul oli pikk nädal. Tee oli konarlik.
Aga sa olid tubli.
Sa paistad väga jõuline, nii et keskendume.
Teeme selle ära. Eks?
Olgu.
Sain aru.
REEDE
Kohe teine kaamera.
Ilma poomita. - Jah.
Sobib. - Tere kõigile.
Jumal tänatud, et on reede. Milline nädal.
Vaadake, Cory tuli.
Tähtis päev. Ma tahtsin saadet otse näha.
Kuidas läheb? - Jah, tere tulemast.
Aitäh. - Jah.
Teadsid, et ta tuleb?
Polnud aimugi.
Ja pärast pausi vestlen ma Ashley Browniga,
endise "Hommiku-TV" töötajaga, kellel on emotsionaalne lugu
tema kogemustest Mitch Kessleriga.
Püsige lainel.
BRADLEY VESTLEB SÜÜDISTAJAGA
Ja oleme pausil. Kaks minutit.
Hea küll. Ma lähen siis.
Kuule. Sul läheb hästi. Sa oled valmis.
Pea tekstist kinni, eks?
Ja ära unusta, et mina olen alati sinuga.
Olgu. - Eks?
Aitäh, Alex. - Jah.
Veel 30 sekundit.
AMETIKÄIK
Tere, Ashley.
Bradley Jackson. Väga meeldiv.
Närv on sees. Loodetavasti pole mikris kuulda.
Ei ole hullu, teeme seda koos.
Olgu. - Eks ole?
Tahad istuda?
Ja eetrini on neli, kolm, kaks...
Märguanne.
Siis töötasid sa heliosakonnas.
Jah. Ma kinnitasin kõigile mikrofone.
Kiire, ent lähedust nõudev töö.
Mõistagi olin ma päev otsa Mitchiga koos.
Talle meeldis mind õrritada, kui ma talle mikrofoni särgi alla panin.
Tead küll, flirtida.
Ma arvasin, et ta on tore mees,
ja mulle meeldis saate staari tähelepanu.
Ausalt öeldes flirtisin vastu.
KESSLERI SÜÜDISTAJA AVAB SUU
Aga ma ei tahtnud, et asjad sellise pöörde võtavad.
Millal see juhtus?
Vabandust, see kõik on...
Pole hullu. Kiiret pole, Ashley.
Oli 2009. aasta ja siin oli suur tootmisosakonna koosolek.
Kõik olid kohal.
Mina istusin Mitchi kõrvale. Ta ise korraldas selle nii.
Ja ta istus minu kõrvale.
Me kõik olime koosolekul
ja ma tundsin laua all, et mulle pandi käsi reie peale.
See oli tema.
Tema käsi jäi sinna.
Siis tundsin, et ta pigistas mu reit selliselt...
Tähendusrikkalt. Seksuaalselt.
Mida sa mõtlesid, kui see juhtus?
Kui ma päris aus olen, siis see oli erutav.
Väga erutav.
Aga samas ka šokeeriv ja ülevoolav.
Segadusseajav.
Kuidas sa sel hetkel reageerisid?
Ei reageerinudki. Oleksin pidanud.
Aga see juhtus nii kiiresti ja nii avalikus kohas.
Mul polnud aega mõelda ja ma ei teinud midagi.
Ja see avas ukse.
Ja see meievaheline flirtimine kogus muudkui hoogu.
Kõvasti. Ja see muutus... kõikehaaravaks.
Kõikehaaravaks? Kirjelda, mida see tähendab.
Ma ei suutnud tööle keskenduda.
Ma mõtlesin ainult Mitchi järjekordsetele seksuaalsetele vihjetele.
Ja... Ma teadsin, mida ta tahab.
Ma küsisin endalt, kas peaksin seda talle ka pakkuma.
Või mis juhtuks, kui sa seda ei tee?
Jah. Ma mõtlesin sellest ka.
Aga ma ei teinud seda. Samas kartsin endiselt.
Ma tundsin, et mu karjäär on selle üheainsa inimese käes.
Ma olin suures segaduses. Ma ei teadnud, mida asjadest arvata.
Ja viimaks hakkas see üle jõu käima.
Ja ma lahkusin töölt.
Kas sa rääkisid kunagi kellelegi oma üleelamistest?
EI SUUTNUD KESKENDUDA
Ei rääkinud.
Kas teatasid personaliosakonda?
Mitchi kohta? Ei.
Miks mitte?
Ma lihtsalt... tundsin piinlikkust.
Ma ei tahtnud, et Mitch teaks, et kaeban.
Sa arvasid, et Mitch saab sellest kuidagiviisi teada.
Ei, ma...
See küsimus polnud plaanis.
Ma vist...
Kuhu sa rihid, Bradley? - Ära karda, Ashley.
Ma tean, et on ebamugav olla jälle siin endiste kolleegide seas,
samas stuudios ja...
Minu küsimuse mõte on see,
kas selle telekanali ja saate sisekliimas oli midagi sellist,
mis tekitas tunde, et kaebust esitada on võimatu?
Ei.
Mida kuradit ta teeb?
Ei, ma...
Ma ei öelnud midagi, sest ma ei tahtnud, et keegi teada saaks.
Mida teada saaks?
Teised teadsid, et Mitch flirdib sinuga.
Ta tegi seda ju avalikult.
Ma ei räägi flirtimisest, vaid sellest, mis juhtus.
Kas ta mainis seda proovis?
Ei, ta ei... - Käsi tal lõpetada.
Bradley. - Mia. Ära takista teda.
Ashley, ma olen siin.
Sa pole ohus.
Ära ütle midagi sellist, mida sul pole mugav öelda.
Bradley. - Aga tõde on oluline.
Tõmba tagasi.
Mõnikord on see meie ainus relv
võimukate meeste vastu, kes meid vaigistavad.
Bradley, lõpeta otsekohe.
Ja sinu tõde, Ashley, võib aidata nii paljusid teisi naisi.
Fred helistab.
KESSLERI SÜÜDISTAJA AVAB SUU "MITCH OLI PROBLEEM"
Mitch ja mina läksime üle piiri...
Mõne korra.
Tema garderoobis.
Ta kutsus mind sisse. Me hakkasime suudlema.
Ma tegin talle suuseksi.
Ta ei sundinud mind mitte kunagi.
Aga ilmselt ma...
Ma ikkagi lihtsalt...
ei teadnud, kuidas seda mitte teha.
Ja ma ei rääkinud kellelegi, aga...
kõik teadsid.
Ta ei võta vastu.
Persse!
Ma tundsin seda.
Ma tundsin...
kuidas need inimesed, keda ma austasin, mind teise pilguga vaatasid.
Ei austanud mind enam.
See oli sulle kindlasti raske.
Oli jah.
Ma tundsin, et ma... vaatan ennast eemalt.
Ja ma nägin ennast nii, nagu kõik teised mind nägid.
Nagu seda... lirvat, kes magas Mitchiga oma karjääri upitamiseks.
Ja ma ei... teadnud, kes see inimene on.
Ma ei tundnud ennast ära. Ja tema tegi seda minuga.
Tema märgistas mu ära.
Ta röövis minult mu enesekindluse ja eneseväärtuse.
Ja siis ma olin... uppumas,
aga mitte keegi ei visanud mulle päästerõngast.
Mitte keegi.
Ma olin üksinda. Nii üksi.
Inimesed olid ümberringi, aga...
Äralõigatud.
Suur tänu, Ashley. Aitäh, et rääkisid meile oma tõde.
Sa oled uskumatult vapper naine.
Me jätkame kohe.
Ja pausile.
Aitäh. Kas ma võin sind kallistada?
Taskurätikut soovid?
Ma tulen kohe.
Mis kurat see veel oli?
Ma tõin su siia, panustasin sulle.
Vedasin su tundmatusest siia
ja pakkusin sulle elu suurimat võimalust.
Sa tegid midagi mõtlematut.
Sa panid ohtu saate ja kõik, kes siin töötavad.
Kas sa teadsid?
Vabandust?
Mitchi kohta.
Selle kohta, mis ta garderoobis toimub.
Kas teadsid?
Kuidas sa julged?
Suurepärane intervjuu, Chip. Ma ootan huviga ülejäänud saadet.
Võtan endale teed juurde.