Esto ha sido todo por hoy, agradecemos que pasaran su mañana con nosotros.
Y felicitaciones por tu primera semana.
- Bien hecho. - Tengan un feliz viernes.
- Felicitaciones. - Gracias, chicos. Ha sido muy divertido.
Tengan un buen fin de semana. Y a continuación, The Twist.
Bueno, Kelly lo dijo muy bien. ¿Saben a qué me refiero?
Adoro esa canción.
Y salimos.
Jamás vuelvas a cuestionar mi integridad en mi propia casa.
Muy bien.
Déjame explicarte algo rápido.
El negocio de este programa es un mundo complicado, ¿sí?
Hay reglas que tenemos que honrar.
Tal vez creas que no, pero estarías equivocada.
Este programa te consumirá, te destruirá los huesos
y el cartílago, y tu maldito espíritu.
A menos que ese sea tu objetivo
y si es así, no sé qué decirte.
¿Chip, qué quieres decir?
Puedes brillar en este lugar.
No te sabotees en el proceso solo porque quieres discrepar
en cosas que no deberías.
Ten cuidado.
¿Porque si culpan a la empresa, tú serías el culpable?
¿El fin de tu carrera?
Por desgracia, es demasiado tarde para cambiar esa situación.
No todos aquí son una mierda de personas.
Me refiero a ti.
- Chip. - Ahora no, Rena. Dame cinco segu...
Mitch está aquí.
Qué bien te ves, Mort. Bonita barba. Me gusta.
Hola, Greg.
Lindsey, ¿cómo está tu perro?
- Está bien, Mitch. - Recuerda adiestrarlo.
Que no rehúya de su jaula.
- Hola, buenos días. - ¿Pero qué...?
Mierda.
¿Mitch?
Hola, capitán, ¿cómo está el Titanic?
¿Por qué estás aquí?
Trabajé aquí durante 15 años.
Quiero decirle algo a estas personas.
No creo que sea una buena idea.
Creo que es una muy buena idea.
- Llama a seguridad. - Ya lo hice.
Estoy contigo, pero quiero ver qué hace.
Solo esperemos que Mitch no esconda una escopeta bajo su abrigo.
Dios.
Hola a todos.
Hola.
Saben, cuando entré me di cuenta
que ya no están mis fotografías. ¿Qué les hicieron?
¿Quién hizo eso?
¿Quién lo hizo?
Bueno...
¿no les parece raro?
Sé que tienen miedo de decir algo, así que yo hablaré.
Esto es muy extraño.
Primero que nada, lo lamento.
Y con esto no estoy aceptando que soy culpable, ni nada.
Lo lamento de la misma forma en que sentirían lástima por alguien
que fuera atropellado por un autobús. A pesar de que conducían el autobús.
Así que, lamento que un autobús atropellara al programa.
A todos nosotros.
Y segundo...
yo...
…realmente los echo de menos.
Extraño este lugar. Extraño estar aquí.
Extraño a mis compañeros.
Hola, Alex.
Sé que entrevistaron a unas de mis presuntas víctimas,
y que el New York Times sacará un artículo sobre eso.
Y todos sabemos lo que eso representa.
Estoy seguro de que terminaré siendo el malo.
Esa es la otra razón del por qué estoy aquí.
Les pido que intervengan en mi defensa.
Llamen al Times.
Háganlo público, den su testimonio.
Ustedes me conocen mejor que nadie. Fuera de aquí...
me van a destrozar.
Pero ustedes trabajaron conmigo.
Trabajamos codo a codo durante años.
Compartimos experiencias familiares.
Somos colegas y amigos.
Les pido esto como amigos que intervengan en mi defensa.
Mitch, esto no está bien. Debes irte.
Sé que varios quieren hacerlo.
Sé que algunos de ustedes quieren hablar por mí.
No, no, no.
Esto es aterrador, lo entiendo.
Ir en contra del sistema, decir cosas que no son populares
sobre personas que no son populares en este momento.
¡Pero hablamos de mi puta vida!
¿Quién me defenderá?
¿Quién de ustedes me defenderá?
¡Ustedes son las personas que amo en el mundo!
¿Alguien?
¿No?
Bien.
¿Alex?
Bien. Escuchen, lo sé.
Lo entiendo.
Pero desde el fondo de mi corazón, solo quiero que sepan...
lo importantes que son para mí.
No es para que se sientan culpables.
En verdad los amo, chicos.
Y ha sido un honor trabajar con todos ustedes, gracias.
Mitch Kessler.
Pero si es Bradley Jackson.
¿Quién más sabía lo que sucedía?
¿Tú quién crees?
Te felicito por el puesto.
Cuídate la espalda.
- ¡Bill! ¿Bill? - Dos cafés por aquí.
Hola.
Estábamos hablando de ti.
¿Sí?
Creemos que eres increíble.
¿En serio? Porque siento que quieren poner mi cabeza en una estaca.
No, no, no. Para muchos de nosotros eres toda una inspiración.
Gracias por decirme eso, en serio lo agradezco.
¿Te gustaría salir con algunos de nosotros mañana en la noche?
Es el cumpleaños de Claire y saldremos a tomar algo.
Es tu cumpleaños.
Seguro tienes mejores cosas que hacer.
No, de hecho no tengo nada que hacer. No conozco a nadie.
Me encantaría ir.
Solo necesito mudarme a mi nuevo hotel, ¿pero a qué hora?
- ¿A las 9:00? En Tom O'Donnell's. - Sí.
- Bien, genial. - ¡Birdly!
Creo que soy yo. Soy Birdly, creo. Las veo mañana en la noche.
Adiós, Birdly.
Adiós.
- Gracias. - De nada, que lo disfrute.
Santo cielo.
Eso fue lo que me hizo.
Él… me marcó.
Robó mi seguridad y mi autoestima.
Me estaba ahogando y no había nadie que me lanzara un salvavidas.
TE INVITAMOS A UNA NOCHE
DE TEATRO Y MÚSICA PARA RECAUDAR FONDOS
PARA EL FONDO TEATRAL DE NUEVA YORK
SÁBADO, 13 DE ABRIL, 8:00 PM ANFITRIONES: ALEX LEVY Y JASON CRAIG
Dios mío.
Hola. Favor de dejar su mensaje después del tono.
Hola, soy Chip. ¿Me devuelves la llamada?
Quiero que me hagas un favor.
- Hola, Mia. - Buenos días, Bradley.
Maggie Brener de la revista New York estará en cualquier minuto.
Le dije a recepción que te llamara.
Sí. Ya casi estoy lista.
Escucha, no tuvimos la oportunidad
- de hablar sobre la entrevista de Ashley. - Lo sé, Mia.
No diré lo que piensas que voy a decir. Creo que fue una gran entrevista.
Estoy orgullosa, sobre todo por la aparición de Mitch.
Es un maldito recordatorio de que lo hiciste muy bien.
Creo que extraña que lo escuchen.
Mira lo que pasó, solo nos sentamos y lo escuchamos.
Obviamente, vamos a ser curiosos.
Exacto. Es la misma curiosidad que tiene Maggie Brener
por este fascinante desastre, y con la confesión de Ashley
se abrieron puertas a más preguntas sobre The Morning Show.
Ella querrá que las respondas.
¿Qué me estás pidiendo?
Solo te pido que lo tengas en mente.
Maggie se cree más lista que todos.
No tengo idea de por qué me eligieron.
A veces siento que se equivocaron de persona.
Y que alguien me llamará diciendo que todo fue un error.
Pues es parte de tu encanto, ¿cierto?
La completa falta de pretensión, tu auténtica modestia.
¿Cómo es que puedes hacerlo?
No lo sé, supongo que no me importa lo que digan de mí.
No me agradan los que dicen que sí a todo.
Todos moriremos algún día y no creo que exista un ganador.
No puedes involucrarte con esa mierda.
Creo que no debí decir "mierda".
Está bien, todos hablamos ese idioma.
Bien. ¿Tú cambias a The Morning Show y The Morning Show no te cambia a ti?
Creo que podemos evolucionar juntos.
Cierto.
Pero... Alex.
La conozco desde hace mucho. Es una leyenda.
Lo es.
¿Crees que está lista para esta...
revolución feminista en The Morning Show que tú iniciaste?
Especialmente en su propia casa.
Creo que lo está.
¿Pero puedes notar algún cambio en la cultura detrás de escena…
…ahora que Mitch no está?
¿Siquiera es posible dado que aún permanece todo el equipo original?
Yo no estuve ahí, así que no podría responder.
Pero esa era la historia que buscabas en tu entrevista con Ashley Brown.
Te preguntabas por qué permitieron que el comportamiento de Mitch
no fuera controlado durante una década.
¿Se podría suponer que eres algo curiosa?
Sí, soy humana y soy periodista.
Y cuando veo que alguien tiene una historia que contar
intento crear un espacio para que la compartan.
¿Compartes ese espacio con Alex?
Lleva ahí más tiempo que nadie.
Sí, Alex y yo comenzamos a trabajar juntas.
Y me parece un buen comienzo.
Confío en que llegaremos a ser un equipo poderoso.
Quisiera entrevistarte en diez años.
Para ver si todo funciona como deseas.
Les dimos los detalles más importantes.
Cuatro acusantes vinieron después, dos dieron su nombre.
Después de lo de Ashley tenemos a otras dos mujeres
que están dispuestas a declarar.
Alegatos de mala conducta y acoso sexual por parte de Mitch.
Algunas se acercaron a los medios.
Les damos ocho horas para que nos den una cita de Fred.
Necesitan darnos todos los detalles.
Debo saber qué hay en la historia y qué tan expuestos estamos.
- De acuerdo. - De lo contrario, no pienso darles nada.
Quiero detalles o no hay cita
Bien, Rob.
Vayamos al grano.
Sabes que Fred no te dará una cita si no le dices qué hay en el contenido.
Hacemos esto por cortesía.
La historia será publicada de todas formas,
pero piensen en el qué dirán.
La gente sabrá que Fred intenta ser evasivo.
¿Evadir qué?
Circulan millones de historias.
La suya no es especial.
A menos que tengan algo nuevo y poderoso,
entonces deberían contarnos.
Esto es lo que tenemos.
Cuatro fuentes de testimonios.
Tres son de mujeres que trabajan o trabajaron en el programa,
y una de un hombre que actualmente trabaja ahí.
Los eventos sucedieron en su camerino, en su auto,
en su casa, en hoteles,
en un baño Chevron durante una grabación en California
en el festival de Shakespeare.
En Roma durante el cónclave papal,
en su casa vacacional en los Hamptons,
y numerosas ocasiones en su yate.
Extra, extra.
Cualquiera puede decir lo que sea.
¿Algo de esto es fidedigno?
Algunas son citas directas y otras no.
Una viene de la exasistente de Fred, Janine Friedman.
¿Mitch se acostó con Janine? Cielos.
¿Qué dice la cita de Friedman?
Janine declaró:
"siempre ha existido un ambiente de protección hacia las estrellas.
No hablo específicamente sobre acusaciones sexuales,
pero es obvio que las estrellas son lo más importante
y siempre estuvieron protegidas.
Siempre existieron los rumores sobre lo que Mitch hacía,
y es algo que todos sabían".
¿Y si intercambiamos la historia de Mitch visitando el estudio
y siendo escoltado por seguridad, a cambio de que no la publiquen?
- Diles eso. - Sí.
Esto es emocionante.
Escuchen, tenemos el complemento perfecto para el artículo.
Es sobre Mitch y hay testigos oculares.
Eso es fantástico.
Pero no deben publicar la cita de Friedman.
Necesito oírla antes de hacer un trato.
Eso no va a pasar.
Te lo prometo, así será más convincente.
Que se jodan, están mintiendo.
Lo siento, vamos a publicarla como se planeó. Gracias.
¡Mierda!
Hagan lo que sea para detener esto.
Desacredita a los acusadores, llama a las fuentes.
Haz lo que sea para que se retracten.
Sobórnalos, pero no quiero que nada salga a la luz…
…o tendrán que buscar otro trabajo.
Estoy harto de ti y de tus juegos.
Sé que piensas que eres un genio... pero ya he lidiado
con siete versiones de sujetos como tú en mi carrera.
Así que deja de creer que eres una especie de salvador.
La verdad es que nadie te quiere.
Tal vez tu madre, pero...
supongo que no te dio la atención suficiente...
y ahora pagamos las consecuencias.
¿Podría entrar al recinto de mi señora?
Pero qué educado, sí, claro, pasa.
Estoy preparando mi mejor cara.
Tu mejor cara.
Pensé que sería un encantador evento de recaudación de fondos.
Lo será, pero, por desgracia, tengo que acariciar
el ego desmedido de Maggie Brener.
¿Con qué finalidad?
Hoy entrevistó a Bradley para la revista New York.
Y solo quiero asegurarme de saberlo todo.
En ese negocio siempre hay algo emocionante.
Tienes mucho que conquistar. Da tu mejor cara.
Esperaba que me dijeras que ya la tengo.
- Sí, ya la tienes. - Gracias.
Correo de voz
Bradley, soy tu papá.
Estoy en mi auto.
Y bueno, pensé en llamarte.
Chip, la entrevista de Ashley Brown… ¡Santo cielo!
Lo sé. Despertó el interés de todos.
Sí. Prometieron sinceridad después de lo de Mitch, pero… cielos.
Mira, seamos directos.
El artículo que vas a publicar con más acusadoras de Mitch…
¿Quieres agregar algo?
No, quiero que me digas en qué sentido me afectará.
¿No escuchaste la llamada?
Lo siento.
A la mierda.
¿Qué tan expuesta está la cadena y el programa?
¿Qué tan expuesto estoy, Robbie?
Tienes que decirme algo, por favor.
¿Desde cuándo somos amigos?
Perseguimos lo mismo, compartimos hoteles de mierda.
Conociste a casi todas mis exesposas.
He hecho cosas por ti.
Te ayudé a conseguir este trabajo.
Sabemos que el ambiente del programa no era perfecto,
pero no lo sabíamos todo.
Y estamos solucionándolo.
Ayúdame. Es quid pro quo. Es lo que hacemos.
Lo lamento, Chip.
¿Lo lamentas? ¿Después de lo que te di?
No recuerdo qué fue lo que me diste. ¿No era ese el trato?
No te pido que comprometas el artículo.
Solo no me arruines.
Me lo debes.
Eso podría comprometer el artículo.
Conozco tus secretos más oscuros, amigo.
Yo lo pensaría dos veces.
APOYA AL TEATRO EN VIVO
Bienvenido, ¿me permite su abrigo?
Permiso concedido.
- Aquí tiene. - Gracias.
De nada, disfrute.
Esto te dará la señal. Ya llegó Cory.
- Bien. Mi mejor cara. - Sonríe.
Hola, Cory. Me alegra que vinieras.
Alex, ojalá lo dijeras en serio.
Sé que solo me invitaste por razones políticas.
Es verdad.
Pero finjamos que no fue así. Será más divertido.
Podrías cantar para ayudar con las donaciones.
¿Qué tal The Waltz of Treachery?
¿Los Miserables?
Una referencia que no todos conocen, estoy impresionado.
También yo.
Sí tenemos algo en común, después de todo.
¿Quién lo diría?
¿Manhattan?
Yo me adapto.
Me alegra mucho verte.
- Hola, Geneva. - Hola.
Llegaron.
- Gracias por venir. - Gracias a ti por preparar esto, Alex.
Gracias. El lugar se ve hermoso.
Gracias. Gracias.
- ¿Cómo va todo? - Bien.
- ¿Sí? - Bueno, de hecho no.
¿Te enteraste de los incendios en las afueras de Los Ángeles, California?
Lo sé. Es terrible.
Pues están muy cerca de nuestra casa en Malibú.
- No. Lo lamento tanto. - Todo está bien.
Solo tenemos a una vecina histérica que adora el drama.
Ojalá tengas razón, Fred.
Espero que se relajen, de eso se trata esta noche, ¿sí?
Ayuda a las donaciones. No seas tacaño.
¿Por qué todos piensan que soy tacaño?
Porque lo eres, cariño.
- Gracias. - ¿Vienes con frecuencia?
Sí. De hecho, me pareces familiar.
¿Te invito una trago?
Me encantaría, pero estoy ocupada controlando el universo.
Por supuesto.
¿No has visto a Maggie?
Dios. Más le vale que se presente.
¿Cómo vas con lo de tu mejor cara?
Bueno, ya sabes que soy fantástica. Lo estoy haciendo bien.
Sabes que sé controlarme cuando tengo que hacerlo.
Sí, lo sé.
Sí, ¿pero sabes lo que me vuelve loca?
Todos quieren hablar sobre Bradley Jackson.
"Bradley es increíble". "Vaya, qué descubrimiento".
"Es toda una revelación".
"Es muy enérgica".
Todo es una mierda.
Te lo juro. Fui yo quien la descubrió
- y ahora nadie lo recuerda. - Yo sí lo recuerdo.
En fin, es hora de tu discurso.
Así que relájate.
Mira a ambos lados, ponte un casco y cuídate.
Vamos, casi siempre tengo cuidado.
Casi.
Bien.
Disculpen. Hola a todos, descuiden, no pienso cantar.
Solo quería tomarme un momento
para agradecerles a todos por venir esta noche.
Y un agradecimiento especial a Geneva Micklen,
quien me introdujo a esta maravillosa fundación
y es la razón por la cual todos estamos aquí reunidos.
Gracias.
El Fondo Teatral de Nueva York
busca llevar el poder del teatro a todos.
Proporcionan becas para los estudiantes más desfavorecidos
y a los futuros actores.
Así que vayan a la sala de subastas.
Ahí encontrarán artículos maravillosos.
Christian estará toda la noche.
Y por una donación de mil dólares
podrán cantar una de sus canciones favoritas.
Justo como Cheyenne Jackson lo hizo de una manera increíble.
Habrá postres, bebidas,
así que solo disfruten y…
…¡larga vida a Broadway!
Gracias, disfrútenlo.
- Lo hiciste muy bien, muchas gracias. - Gracias.
O'SHEA CERVEZA IRLANDESA
BAR IRLANDÉS
- Hola. - Hola, ¿en qué te ayudo?
¿Qué bebes cuando no estás preparado para una reunión obligatoria?
Jameson. Eso nos ayudó con la obligación social
de pertenecer a los británicos.
Perfecto. Lo quiero en las rocas.
- De hecho, que sea doble. - ¿Doble?
Te abriré una cuenta.
Genial, me llamo Bradley.
Lo recordaré.
Muy bien, deséame suerte.
Buena suerte.
Es Bradley Jackson.
Bradley está aquí. ¿Cómo es eso posible?
Claire y yo la invitamos.
¿Realmente vino? Interesante.
- Por Dios, adoro ese cabello. - ¿Quién quiere otra?
¿Te gusta? La cadena me hizo ver como una tonta, por eso lo cambié.
Como sea, gracias por invitarme.
Feliz cumpleaños, Claire.
- Esto es para ti. - Gracias.
- Por Claire, por Claire. - Gracias.
- Por Claire. - Gracias.
- Salud. - Íbamos a jugar:
"bebe un trago por cada vez que coqueteaste
con alguien del trabajo en el pasado".
- En el pasado. - ¿Alguien necesita algo?
- Tequila. - Tequila.
Sí, tequila. Y quiero que lo agregues a mi cuenta
porque estará abierta toda la noche.
Mi nombre es Bradley.
- Sra. Jackson. - Sra. Jackson si eres sucio.
Dios mío.
Eres una sucia, Layla.
¿Cómo sabe quién soy? Esto es muy raro.
- Acostúmbrate. - Para eso es esto.
Puedes pensar en cosas que no te gusta pensar.
Salud por eso, amiga. Por la negación.
¡Por la negación!
♪ Yo ♪
♪ Puedo ♪
♪ Sí puede ♪
Lo hiciste bien. Eso fue muy gracioso.
Sí.
Tequila en las rocas, por favor.
Daniel, eres muy talentoso.
Bueno, no soy Neil Diamond, pero lo hago bien.
Cantaste muy bien, pero me refiero a que eres demasiado talentoso
como para esperar a que los blancos jueguen ajedrez para decidir tu futuro.
Me da gusto verte, Audra.
¿Y el resto del equipo de YDA?
La casa de la abuela de Jimmy está cerca de los incendios en California.
Fue a asegurarse que todo estuviera bien.
Dios mío, eso es terrible.
Ya veremos qué pasa.
Lo que quiero decirte es que necesito hablar contigo.
Bien.
De preferencia, en un lugar que no esté lleno de jefes de TMS.
Mira, TMS ha sido mi hogar por mucho tiempo,
y no creo que mi trabajo aquí haya terminado.
¿Te sientes valorado?
Me siento motivado.
Bien, sigue creyendo eso. Habla conmigo.
¿Por qué no eres un gay normal y vienes a escuchar a los cantantes conmigo?
- Claro. - Vamos.
Ya está por terminarse.
- ¿Vas a cantar? - Por favor, haz que cante.
Por favor.
Pensaba en Modern Major General, porque puedo recitarla
y la aprendí en el internado.
Es eso o algún musical en donde Rex Harrison haya cantado. Ya veremos.
Gilbert y Sullivan.
Todos te amarán por eso. Muero por escucharte.
- Sí, claro. - Lo harás bien, Yanko.
Maggie. Bien, diviértanse.
- Hola, Maggie. - Hola, Alex.
- ¿Cómo estás? - Qué hermosa fiesta.
- Y qué hombres tan hermosos. - Lo sé, siempre.
Eres toda una heroína por estar aquí.
Sé que estuviste todo el día con mi nueva cómplice.
¿No te parece maravillosa?
¿Bradley? Sí.
- Sí, es un descubrimiento interesante. - Sí, lo sé.
¿Está aquí?
No, no está aquí.
De hecho, se tomó la noche para ella sola.
- La verdad, se lo ganó. - Bien por ella.
Debió ser una semana difícil, ya que no tenía experiencia.
Definitivamente.
Pero es extremadamente talentosa.
Es solo que se estresó con la noticia de que saldría al aire el lunes.
Es decir, ¿quién no lo haría?
¿Tú tomaste esa decisión?
Sí, sé lo que necesita el programa.
Un inicio fresco y rápido.
Una perspectiva feminista, y no pudo suceder más rápido.
En mi opinión.
Y Bradley se desenvolvió como una superestrella.
Para alguien que no tenía experiencia como presentadora, lo hizo muy bien.
Guiada por la mano firme de alguien que ha pasado
por los momentos más difíciles de la industria.
Pues, sí. Lo sabes, Maggie.
No es sencillo que las mujeres tomen el control
de un imperio dominado por los hombres.
Pero hicimos historia con esa entrevista.
¿Oficialmente ya son un dueto? Eso es lindo.
Gracias.
Por favor. ¿En verdad crees que no supervisaría
una entrevista tan importante como esa?
Trabajé con Bradley toda la semana, la guie
para que averiguara la verdad sobre la experiencia de Ashley.
Fue muy intenso y difícil, pero nosotras…
…lo logramos.
¿Se supone que esto es oficial?
No.
Solo pensé que estarías interesada
en conocer los cambios que han ocurrido en TMS.
Yo me sentía limitada cuando estaba junto a Mitch.
Y ahora tengo la oportunidad de que las cosas mejoren
para las mujeres y para mí.
- ¿Qué? - Alex, nos conocemos desde hace mucho.
Te tengo un gran respeto, pero…
…no escribiré un artículo feminista hipócrita…
…sobre una mujer…
…que ignoró el acoso sexual de su copresentador.
¿Disculpa?
El perfil de Bradley tiene un futuro genial.
No te culpo por sentir que en el proceso te perderás
por el miedo que sientes de que a tu lado está tu reemplazo.
Sé que es muy difícil para ti.
¿Te gustaría comentar sobre eso?
Entre nosotras, Maggie.
No tengo miedo de perderme.
En ningún lugar.
Nunca.
Disfruta la fiesta.
Aún no sé si los del Times se retractaron.
Idiotas. ¿Y tú?
No, aún nada. Idiotas.
Hola, te perdiste de la fotógrafa de la prensa.
¿Quieres que le llame?
Así saldremos en la sección de gala de W como los idiotas ricos que somos.
Me siento más cómodo siendo un idiota fuera de cámaras. Gracias.
Llegaste muy tarde.
Llegué muy ebrio.
Beber parecía más importante esta noche por alguna razón.
Buscaré a Geneva.
Sabes, no me gustó que no me incluyeran en esa llamada con el Times.
No te necesitábamos.
Sé lo que estás haciendo.
Esperas a que el artículo se publique
y si no es bueno para ti, mañana ya no tendré empleo.
¿No es verdad?
Creo que tengo razón.
Lo lamento, Charlie "Chip" Black.
¿En serio?
De hecho, sí.
Bien. Solo para que lo sepas… no eres inmune.
Eres igual de prescindible que yo.
¿Estás bien?
Por favor. ¿Estás en el programa de los doce pasos?
¿Ahora quieres disculparte? Cory.
No, Alex, espera un minuto.
Vamos. Hay que darles una fotografía de nosotros charlando.
Sonriendo…
Sí. ¿Estás bien?
No puedo recordar la última vez que tú y yo charlamos.
¿Qué quieres, Cory?
Fue antes de que anunciaras a Bradley como tu copresentadora.
- Yo fui muy grosero contigo. - Fuiste un idiota.
Descuida, no tengas miedo. Solo quería que lo escucharas de mí.
- ¿Qué cosa? - Tenías razón.
Sí, ya lo dije.
Hiciste algo muy bueno. El movimiento de Bradley fue brillante.
Y quiero que logremos trabajar juntos.
Creo que eres una especie de genio demente
y me gusta trabajar con genios dementes.
Vete a la mierda, Cory.
Ahórrate eso para alguien más, no me lo tragaré.
- ¿No me crees? - No.
Alex.
Tendré que esforzarme más.
¿Me podrían prestar su atención un momento, por favor?
Solo quiero tomarme un segundo…
…para agradecer a nuestra anfitriona de esta noche.
¡Alex! ¿Qué haríamos sin ti? Para Alex, un aplauso.
Muchas gracias, qué lindos. Gracias.
Quiero dedicarte esta canción, Alex Levy.
Haces de mi trabajo algo tan divertido. Esta te gustará.
¿Qué haces?
Nada te hará daño
- No mientras yo esté aquí - Dios santo.
Nada te hará daño, no señor
No mientras yo esté aquí
Los demonios rondan por todas partes
Últimamente
Los echaré aullando, no me importa
- Tengo mis maneras - Sí, claro que sí.
- Tú sabes que es un dueto, Alex Levy. - Claro que no.
¡Adoras el teatro musical, hazlo!
Nadie te hará daño, nadie se atreverá
Otros pueden abandonarte No te preocupes, silba y yo estaré ahí
¡Se sabe la letra!
Los demonios te encantarán con una sonrisa
Por un momento
Pero con el tiempo
Nada puede hacerte daño
No mientras yo esté aquí
Estar cerca y ser inteligente
No es lo mismo que ser sincero
No es necesario, yo jamás
Te ocultaré nada, como algunos
¿Qué mierda está pasando?
No sé, pero es raro, fascinante y estoy muy entretenido.
Nadie se atreverá
Otros pueden abandonarte
No te preocupes, silba y ahí estaré
Los demonios te encantarán con una sonrisa
Por un momento
Pero con el tiempo
Nada puede hacerte daño
No mientras
Yo esté aquí
¡Bravo, Alex!
¿Sí?
Sí, estoy listo para darte mi cita.
¿Omitirán la cita de Friedman?
¿Qué cambió? Bien, bien, no me digas.
Perfecto. ¿Listo?
Alex. ¿Qué sucede?
Tengo que salir de aquí.
Esta es tu fiesta, ¿qué le diré a los invitados?
No sé. Diles que se vayan o que dejen de cantar.
- ¿Pasó algo? - Pasan cosas cada cinco minutos.
Necesito algo de aire. No puedo estar con estas personas.
No entiendo. ¿Me dices que la calle es mejor que…?
- ¿Qué diablos está pasando, Alex? - ¡Iré a ver a Mitch!
¿Está bien?
Necesito hablar con él.
Está en la ciudad.
Están pasando muchas cosas. Solo quiero hablar con él.
Quiero ver a mi amigo. ¿Eso es un crimen?
No, no es un crimen.
Entonces, te pido que no conviertas esto en algo que no es.
No lo haré.
Ve, yo mentiré por ti y me haré cargo de tu fiesta.
Gracias.
¿Ahora nadie podrá coquetear con alguien sexy del trabajo?
No es tan difícil involucrase con alguien que no ves todos los días.
¿Con qué tiempo libre?
El celibato tiene sus ventajas.
¿Cuáles?
No lo sé.
Por favor, ¿qué importa todo eso?
Lo hombres meten sus penes en lugares que no deberían.
¿Pero quién de nosotras no haría lo mismo
si estuviéramos equipadas de otro modo?
- Hannah. - De eso se trata ser un hombre.
Y eso es algo que jamás cambiará.
No importa qué mentiras nos digamos, no importan las historias que hagamos.
Así que… mazel tov.
Eres una ebria nihilista, Hannah.
- Tienes toda la razón. - Y me encanta.
Sería de ayuda que seguridad mantuviera a Mitch fuera del edificio.
Fue muy triste. Su cara me recordó mucho a mi perro.
No, lo triste fue ver a todas esas personas fingir
que no sabían o que no hubieran participado en lo que Mitch hacía.
Entonces no fue solo Mitch.
Mitch era el único que estaba…
Espera. ¿Quién quiere saber?
¿Disculpa?
Lo que Rena quiere decir es si
Bradley Jackson, la cuenta verdades, es la que pregunta
o Bradley Jackson el ser humano que salió a beber con sus compañeras de trabajo.
¿En serio?
He trabajado en muchos lugares.
Quedaría impactada si fuera solo Mitch. Impactada.
Pero no todas aquí hacemos entrevistas que buscan obtener la verdad.
¿Estuvo mal pedirle a Ashley que fuera sincera?
Eso solo que algunas amamos nuestro empleo,
por imperfecto que pueda ser.
Escuchen, no intento comprometer su empleo.
Solo soy una testigo en esta historia, igual que ustedes.
Vive la révolution! ¡Y que lo castren!
Sin ofender, Claire, pero espera diez años para ver si sientes lo mismo.
Tal vez, tienes demasiada perspectiva
y demasiados años permitiendo ese comportamiento en los hombres.
- Cielos, Claire. - ¿De qué hablas?
No te estoy culpando, pero espero
aún querer cortarle las pelotas a Mitch en diez años.
Porque seguirá siendo un depravado.
¿Qué edad tienes, 24?
Por qué no esperas unos 20 años.
Y con todo respeto, ¿llevas trabajando 18 meses?
¿Qué mierda sabes del programa, lo que representa, lo que he visto?
Lo que he pasado desde que empecé en este programa.
Y con todo respeto, no tienes que haber trabajado durante 20 años
para saber que lo que Mitch hizo está jodido.
Bien, mejor…
Eso es obvio, nadie lo está negando
pero no todo es blanco y negro, como tú lo planteas.
Porque esta mierda es complicada, la gente es complicada,
Mitch era complicado.
Y era parte de este programa.
Y me preocupo profundamente…
…por este programa.
Bien, Mia, lo siento,
estoy ebria, lo siento. Todas estamos ebrias.
No, no, yo me disculpo. Discúlpenme, ¿sí?
Esto es difícil para mí. Me siento mal por…
Me siento mal porque de ese artículo del Times…
…será difícil recuperarnos.
¿Para nosotros o para Mitch?
¿Saben qué? Pediré un taxi, porque necesito uno.
- Lo siento, Mia. - No, no, está bien.
Perdóname.
Lo siento, lo siento.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
- Adiós, Mia. - Sí, hasta mañana.
- Bien. Adiós, Mia. - Adiós.
Me arrepiento de haber dicho que lo castraran.
Qué bueno que llamaste. Esta conversación es muy animada.
Dios. En verdad solo pensaba
en lo agradable que es sentarse a lado de alguien
en completo silencio sin tener que hablar.
Llamaste al chico equivocado.
Últimamente me he equivocado en muchas cosas.
Sí, quería preguntarte sobre eso.
¿Quién mierda con esta Bradley Jackson?
- No preguntes. - ¿Fue una jugada de la cadena?
Fui yo. Fue mi jugada.
Lo decreté en ese estúpido evento de periodismo de esa noche.
- Fue… - Imposible, ¿en serio?
Sí, lo hice.
Dios, ¿y sabes qué?
Que ya no hay vuelta atrás. No.
Perdiste la cabeza cuando me fui de ese programa.
Totalmente.
¿Te gustaría escuchar mi opinión más sincera?
¿Eso es retórico?
- Sí, por supuesto. - Claro.
Ella no durará, y tienes que estar preparada para eso.
Porque la gente es muy estúpida.
Ven algo impactante e incómodo, y dicen:
"¿Qué es esto?"
Pero luego se dan cuenta que no les gusta la incomodidad
y siguen adelante.
Así que te sugiero que…
…mantengas tu distancia.
No sea que te caigan pedazos de Bradley Jackson
en tu cabello cuando ella explote.
- Vaya, qué encantador. - Bueno…
Te entiendo, ¿y luego qué?
Suponiendo que no me caigan pedazos de Bradley Jackson,
lo cual es una gran suposición.
La vida continúa, ¿sabes?
La gente seguirá viendo el programa,
porque les ayuda a digerir los horrores del mundo,
y tu saldrás oliendo a rosas.
Te amarán aún más después de que Bradley se estrelle y se queme.
Y después del desastre mejor conocido como "yo",
serás la sabia, la madura, la inteligente,
aquella con la que puedes contar,
la que sobrevivió a todo
y la que nunca cambió.
Hasta que encuentres a otro copresentador. Tal vez un hombre.
Y por ridículo que se oiga, tal vez será blanco y heterosexual.
Será guapo, aunque no tan guapo, nada intimidante.
Será como el…
…mejor amigo de tu padre con el que siempre quisiste salir.
Será muy inteligente y será un periodista,
y no será de esos que solo son unas cabezas huecas.
Tendrá cualidades interesantes.
Y los dos se llevarán de maravilla.
Se reirán entre ustedes, al aire y fuera del aire.
No vas a recuperar tu trabajo.
- ¿Yo? No estoy hablando de mí. - Nunca, no.
Hablaba sobre esta persona sin nombre.
Esta persona que vive en la casa de los espejos.
¿En serio? ¿No lo hacemos todos?
Sí, lo sé. Bastante justo.
Me extrañas.
Admítelo. Me extrañas, puedo notarlo.
Me llamaste.
¿Podrías solo conducir el maldito auto, tonto?
¿Sabes qué?
Tengo una idea. Podríamos estar juntos.
Paige ya no está y tú estás separada.
Dios mío. ¿Mitch, escuchaste lo que dijiste?
Estamos libres de ataduras.
Es la primera vez que lo estamos, ya podemos hacerlo.
Digo, estoy segura que el sueño de cualquier chica
es tener una relación con su depredador sexual.
Tener un par de pequeños depredadores, y…
Bien.
Pero creo que el mundo espera de mí algo mucho mejor.
Sí, tienes razón. Así es.
Sin embargo, hay vida después de ese programa.
Y la verdad no suena tan mal para mí. Podría ser mucho peor.
Sí te extraño.
Yo también te extraño mucho.
Lo lamento.
Mitch, el artículo ya se publicó.
Mierda.
Chicas, el artículo del Times ya se publicó.
Carajo.
Por Dios. ¿El cónclave papal? Creo que sé quién fue.
"La mujer dijo que el señor Kessler le pidió
que lo acompañara al baño de una gasolinera”. Cielos.
"A pesar de la explosiva entrevista de Bradley Jackson a Ashley Brown,
no se reportaron más incidentes sobre algún encubrimiento".
"LAS FECHORÍAS DE MITCH KESSLER"
Ahora vuelvo.
¿Hola?
Hola, ¿papá?
Soy yo… Bradley.
Espero que no sea un mal momento.
¿Por qué me llamaste?
Pues, es una buena pregunta.
Creo que ha pasado mucho tiempo…
No sabía si querías hablar conmigo.
Sí, ¿ahora quieres hablar después de 15 años?
Suena a que estás en un bar.
Tú lo sabrías.
Está bien, lo siento. Te llamo porque…
…estaba pensando en ti. Siempre pienso en ti.
Y he estado viendo tu programa.
Tal vez sea un egoísta, pero quería llamarte para…
…decirte lo orgulloso…
…lo mucho que…
…me enorgulleces.
Estoy muy orgulloso de ti.
Ojalá tu abuela viera esto.
Siempre supe que eras muy inteligente, Bradley.
La forma en que…
…debatías sobre política conmigo cuando eres pequeña.
No es que me esté…
…atribuyendo el mérito de lo increíble que has resultado ser.
No, es todo lo contrario.
Considerando de dónde vienes y lo lejos que has llegado.
Fui un infierno para ti.
¿Sigues ahí?
Yo también lo fue para ti.
Hiciste lo que creías que tenías que hacer.
Hice lo que tenía que hacer.
No puedes llamarme.
¿No le llamaste a mamá, cierto? Sabes que ella es muy inestable.
No he hablado con ella.
No quiero causar problemas.
Pues no lo hagas, ¿sí? Tengo que irme.
Sí. Buenas noches.
Cuídate, pequeña.
Siempre lo hago.
- Hola. - Hola. ¿Me darías un trago?
La casa invita.
- ¿Uno más? - Sí, no te detengas.
- De acuerdo. - ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Andrew. - Andrew.
- Sí, ¿tú cómo te llamas? - Andrew, soy Bradley.
Lo escribí en tu tarjeta. La que aún tengo, por cierto.
Bien, bien.
- Tengo que irme. - ¿En serio?
- Sí. - Debe ser una broma.
Ese… maldito idiota.
Necesito irme a casa.
Vamos, Alex. Tú sabías de todo esto.
Lo sabía, sí.
Lo sabía en la teoría, pero ahora que lo leo
se siente muy diferente.
Por favor.
- Sí, bien. - Necesito irme a casa, Mitch, por favor.
- Sí. - Bien.
Bien.
¡PUDO HABER SIDO PEOR!
No puedo darle su número de habitación.
Sí puede. Vivo aquí, él vive aquí.
Es mi vecino. Tengo el derecho a saberlo.
Nadie niega que viva aquí, solo no puedo darle esa información.
Entonces llámele y dígale que estoy aquí.
No voy a llamarle porque no se encuentra.
- ¿Por qué insiste…? - ¡Bradley!
- Lo lamento, se me hizo tarde. - Cory.
Le dije que te conocía, pero no me hacía caso.
Sí, me disculpo. Acompáñame.
- Es un grosero. - Está bien.
No te preocupes por él, solo hacía…
Qué bueno que te encontré.
Escuchaba, mientras hablabas con él, que ahora vives aquí, ¿no?
- Sí, ellos me trasladaron aquí. - ¿En qué habitación estás?
Vivo arriba.
De acuerdo.
¿Quieres decirme qué pasó?
- No. No lo sé. - Está bien.
Solo sé que hice algo muy estúpido.
Descuida.
- Me cogí a un cantinero. - Bien…
No me siento mal por haberlo hecho,
solo estoy preocupada porque
supongo que ahora soy famosa o algo así. No lo sé.
No sé qué estoy haciendo.
No, no. Está bien, ven.
Apóyate en mí.
Está bien. Te tengo.
- No te preocupes, ¿sí? - Me siento muy avergonzada.
No te sientas así. Te tengo. Todo estará bien.
- ¿Si? - Sí, Fred. Habla Mitch.
"Fred Micklen le dijo al Times,
que llegó al estudio en un estado emocional.
Tuvo que ser escoltado.
Verlo así fue doloroso, pero sus acciones lo llevaron a esto.
Está acabado, jamás volverá a trabajar".
Si voy a caer, te juro que caerás conmigo.
Vas a caer, hijo de perra.