Това беше всичко от нас. Радваме се, че бяхме заедно.
Приключи първата ти седмица.
Да, честито. - Приятен уикенд.
Благодаря ви, беше забавно.
Приятен уикенд, Америка.
Останете с "Обратът".
Заслушайте се в песента на Кели.
Обожавам я.
Стоп.
Никога не се усъмнявай в почтеността ми, когато сме на работното ми място.
Добре.
Позволи ми да ти обясня нещо.
Това шоу се крепи на сложни норми и порядки.
Имаме си правила.
Ако мислиш, че можеш да ги прескочиш, грешиш.
Шоуто ще те погълне,
после ще изплюе кости и хрущяли
и душата ти ще бъде сред тях.
Ако това е целта ти,
не знам какво да ти кажа.
Чип, какво намекваш? - Че можеш да се впишеш прекрасно.
Не се лишавай от тази възможност
заради едното неподчинение.
Внимавай.
Защото кариерата ти ще приключи, ако някой обвини мрежата ли?
За жалост тя вече отиде по дяволите.
Не всички тук са негодници.
Предупреждавам те за твое добро.
Чип! - Не сега, Рина.
Мич е тук.
Каква изненада, Морт! Брадата ти отива.
Здравей, Грег.
Линдзи! Как е кученцето?
Добре е, Мич. - Не забравяй клетката.
Научи го да спи там.
Добро утро.
Какво? Мамка му.
Мич?
Здравей, капитане. Как е "Титаник"?
Защо си дошъл?
Работих тук 15 години.
Искам да кажа нещо на хората.
Идеята не е добра. - Страхотна е.
Повикай охраната.
Обадих им се. Оставам да гледам шоуто.
Да се надяваме, че не крие някоя двуцевка под якето.
Божичко.
Здравейте.
Здрасти.
Знаете ли...
Забелязах, че в коридорите вече няма мои снимки.
Защо така?
Кой ги е махнал?
Шегувам се.
Е...
Каква неловка ситуация.
Страхувате се да говорите, затова ме слушайте.
Чувствам се странно.
Първо искам да се извиня.
Това не означава, че правя признание.
Съжалявам, както бихте съжалили човек, блъснат от автобус,
дори вие да сте шофьорът.
Съжалявам, че автобус отнесе шоуто.
Всички пострадахме.
И друго.
Аз...
Много ми липсвате.
Липсва ми студиото, работата.
И партньорите.
Здравей, Алекс.
Чух, че сте интервюирали една от моите "жертви".
"Ню Йорк Таймс" готви статия за мен.
Всички знаем какво ще стане.
Няма да е хвалебствен материал.
Това е другата причина да дойда.
Моля ви да се застъпите за мен.
Обадете се в "Таймс" и направете официални изявления.
Вие ме познавате най-добре.
Другите...
Ще ме направят на нищо.
Но вие работихте с мен.
Дълги години работихме заедно.
Споделяхме семейните си проблеми.
Ние сме колеги. Приятели сме.
Моля ви, като приятели,
да ме защитите.
Мич, не може така. Върви си.
Някои от вас искат да го направят.
Сигурен съм, че сред вас има хора, които искат да говорят.
Не.
Разбирам, че е страшно да тръгнеш срещу течението,
да кажеш нещо положително
за хора, които в момента са отритнати.
Но от това зависи животът ми!
Кой ще ме защити?
Кой от вас ще се застъпи за мен?
Вие сте най-близките ми хора!
Кой?
Никой ли?
Еха!
Добре.
Алекс?
Вижте, разбирам ви.
Разбирам.
Искам да ви кажа, най-искрено,
че значите много за мен.
Но не се опитвам да ви вменя вина.
Наистина ви обичам.
За мен беше чест да работя с вас. Благодаря ви.
Мич Кеслър!
Самата Брадли Джаксън.
Кой знаеше какво правите?
А ти как мислиш?
Поздравления за стола.
Пази си гърба.
Бил!
Здравей.
Здравейте.
Точно за теб говорехме.
Така ли?
Смятаме, че си невероятна.
Нима? Мислех, че всички искат главата ми на кол.
Не. За много от нас ти си вдъхновение.
Благодаря ти, че ми го каза.
Искаш ли да излезем заедно утре вечер?
Клер има рожден ден и ще го полеем.
Родена си утре.
Сигурно си заета.
Не, свободна съм.
Нямам познати тук. С радост ще дойда.
Ще се преместя в новия хотел. В колко ще излезем?
Към 21 ч. удобно ли ти е?
Да. - В "Том О'Донълс".
Чудесно. - Бърдли!
Мисля, че мен нарича Бърдли. Ще се видим утре вечер.
Чао, Бърдли. - Чао.
Благодаря. - Да ти е сладко.
ХОТЕЛ "АРЧЪР ГРЕЙ"
Мамка му.
Той е виновен за това.
Той ме жигоса.
Открадна ми самочувствието, самоуважението.
Аз се давех.
И никой не ми хвърли спасителен пояс.
ПОКАНА
БЛАГОТВОРИТЕЛНА ВЕЧЕР НА БРОДУЕЙ
В ПОМОЩ НА ТЕАТРИТЕ С ВОДЕЩИ АЛЕКС ЛИЙВИ И ДЖЕЙСЪН КРЕЙГ
Боже мой.
Здравейте. Оставете съобщение след сигнала.
Обажда се Чип. Ще ми звъннеш ли?
Имам нужда от помощ.
Здравей, Мия. - Добро утро, Брадли.
Маги Бренър от "Ню Йорк Мeгъзин" идва.
Ще те повикат.
Да, почти съм готова.
Не обсъдихме интервюто с Ашли.
Знам, Мия.
Няма да кажа каквото очакваш.
Доволна съм от теб.
Особено след появата на Мич.
Той доказа, че ти постъпи правилно.
Липсва му публика.
Видя какво стана, а ние стояхме и го слушахме.
Защото ни беше любопитно.
Точно така. Същото любопитство изпитва и Маги Бренър.
Напипала е сензация.
Признанията на Ашли създадоха предпоставки за нови въпроси за шоуто.
Тя ще очаква отговори от теб.
Какво да правя?
Моля те да не забравяш всичко това.
Маги се мисли за по-умна от всички.
Не знам защо избраха точно мен.
Имам чувството, че са направили грешка,
и очаквам да ми се обадят и да прекратят договора ми.
В това е чарът ти.
Ти си неподправена и не криеш недостатъците си.
Как го постигаш?
Може би, като не се вслушвам в мнението на хората.
Не общувам с нагаждачи.
Един ден всички ще умрем.
Глупаво е да се преструваме.
Нямаме време за простотии.
Не биваше да казвам "простотии".
Няма проблем. И аз не си меря приказките.
Значи целта ти е да промениш "Сутрешното шоу", а не то - теб?
Мисля, че ще се развиваме заедно.
Ясно.
Обаче... Алекс.
Познавам я отдавна. Тя е легенда.
Така е.
Мислиш ли, че приема
феминистката революция в шоуто, която ти разпали?
В собственото й шоу?
Мисля, че я приема.
Забеляза ли промяна в обстановката извън ефир след уволнението на Мич?
Възможна ли е промяна? Повечето стари лица останаха.
Не съм работила с него.
Но вчера зададе подобни въпроси
на Ашли Браун.
Попита я за средата,
в която поведението на Мич е останало незабелязано.
Може ли да се каже, че изпитваш любопитство?
Да, и аз съм човек. И журналист.
Когато някой иска да разкаже нещо,
създавам условия, които да го предразположат.
Така ли постъпи и с Алекс?
Тя е ветеран в предаването.
Да, с Алекс работим заедно отскоро.
Мисля, че започнахме добре.
Надявам се да докажем, че сме силен тандем.
Отсега очаквам интервю с теб след 10 г.
Тогава ще видим дали си успяла.
Ю БИ ЕЙ, НЮ ЙОРК
Казахме ви важното. Оплакаха се четири жени.
След интервюто на Ашли се появиха още две.
Готови са да говорят.
"НЮ ЙОРК ТАЙМС"
Обвиняват Мич в злоупотреба. Някои от тях - пред медиите.
Даваме ви осем часа за отговор от Фред.
Да ни кажат какви са обвиненията,
засягат ли мрежата.
Съгласен съм.
Иначе няма да правя коментар.
КОРИ ЕЛИСЪН: ИСКАМ ПОДРОБНОСТИ
Роб, да говорим по същество.
Ю БИ ЕЙ, ЛОС АНДЖЕЛИС
Фред няма да направи изявление,
без да е запознат с обвиненията.
Обаждам се от учтивост.
Ще публикуваме и без изявление,
но помислете за реакциите.
Хората ще видят, че Фред се крие.
От какво се крие?
Има хиляди недоказани истории. Вашата не се отличава.
Ако знаете нещо ново и скандално, щяхте да ни кажете.
Ето какво имаме. Четирима свидетели.
Три жени, работили в предаването,
и един мъж, който сега работи там.
Мич е правил секс в гримьорната си, в колата си,
в студиото, в хотели,
в баня в Северна Калифорния по време на Шекспировите дни,
в Рим, докато тече кардиналски съвет,
през уикенд във вилата си, в Хамптънс,
и многократно на яхтата си.
Има и още.
Може да са измислици.
Има ли нещо достоверно?
Цитират се свидетели или трети лица.
Една от тях е бившата асистентка на Фред Джанин Фридман.
Мич е чукал Джанин? Божичко.
Какво е казала Фридман?
Цитирам: "Звездите се ползваха с големи привилегии.
Не говоря за сексуална злоупотреба,
но шоуто не може без звездите, затова им осигуряваха закрила.
Винаги е имало слухове за забежките на Мич.
Бяха публична тайна."
Да им дадем историята за идването на Мич вчера,
в замяна да не цитират Фридман.
Пиши му. - Добре.
Вълнуващо е.
Слушайте.
Имаме история за вашата статия.
Мич участва, има очевидци.
Чудесно.
Ако не цитирате Фридман.
Разкажи ми, за да реша.
Няма да стане.
Обещавам ти статията да стане хит.
Майната им. Блъфират.
Съжалявам, ще пуснем статията в сегашния й вид. Благодаря.
Какво беше това?
Трябва да ги спрете.
Дискредитирайте свидетелите.
Накарайте хората да се отрекат.
Ако трябва, купете ги, но незабавно спрете това!
Или си потърсете нова работа.
Писна ми от теб и твоите глупости.
Мислиш се за гений.
През кариерата си съм срещал поне седем твои версии.
Не се дръж като новоизлюпения Спасител.
Никой не те харесва.
Може би само майка ти.
Но не ти е отделяла нужното внимание
и сега ние страдаме заради нея.
Може ли да вляза, милейди?
Колко мило от твоя страна. Заповядай.
Подготвям се за играта.
За играта ли?
А аз очаквах приятен благотворителен бал.
Такъв ще бъде.
За жалост ще се наложи да лаская по старомодния начин
голямото его на Маги Бренър.
Защо?
Днес взе интервю от Брадли за списанието.
Искам да знам какво ще напише.
Винаги ти предстои нещо вълнуващо.
Няма да ти бъде лесно. Продължавай да се гласиш.
Кажи, че нямам нужда.
Нямаш нужда. - Благодаря ти.
ГЛАСОВА ПОЩА
Брадли, обажда се баща ти.
В колата съм и реших да ти звънна.
Чип, интервюто с Ашли Браун...
Боже!
Да, стана сензация.
Обещахте прозрачност след уволнението на Мич, но това... Боже!
Да минем на въпроса.
Статията, която ще пуснете с обвинителките на Мич...
Искаш коментар ли?
Искам да знам доколко ще пострадам.
Не участва ли в разговора?
Съжалявам.
Добре, майната му.
Обвиняват ли мрежата?
А шоуото? Засягат ли мен, Роби?
Трябва да ми кажеш, моля те.
Откога сме приятели?
Заедно гоним сензации и спим по мотели, познаваш бившите ми съпруги...
Правил съм ти услуги. Съдействах да те вземат във вестника.
Наясно сме, че средата не беше идеална,
но не знаехме всичко.
Прочистваме я.
Бог да ми е на помощ. Услуга за услуга. Така работим.
Съжалявам, Чип.
Съжаляваш? След всичко, което ти дадох?
Не помня какво си ми дал.
Нали така се разбрахме?
Не те моля да променяш статията.
Но не ме убивай от упор.
Дължиш ми го.
Това ще съсипе статията.
Знам тъмните ти тайни, приятелю.
Съветвам те да внимаваш.
ПОДКРЕПА ЗА ТЕАТЪРА
Може ли да взема палтото ви?
Разрешавам.
Готово. - Благодаря.
За нищо.
Дойдох да те предупредя. Кори пристигна.
Слагам си маската. - Усмихни се.
Здравей, Кори. Радвам се, че дойде.
Алекс, знам, че не се радваш.
Покани ме по политически причини.
Вярно е.
Да се преструваме, че не е.
Ще бъде по-забавно.
И може да изпееш нещо, да наберем средства.
"Валсът на предателството"?
"Клетниците"?
Селекция за познавачи. Впечатлен съм.
Аз също.
Все пак имаме нещо общо.
Кой би очаквал?
БРОДУЕЙ
"Манхатън"?
В Манхатън сме.
Радвам се да те видя.
Здравей, Дженива. - Здравей.
Вече сте тук!
Благодаря ви. - Аз ти благодаря, Алекс.
Да, всичко е прекрасно.
Благодаря.
Наред ли е всичко? - Да.
Да? - Всъщност не сме добре.
Чу ли за пожарите край Лос Анджелис, Калифорния?
Да, ужасно е.
Пожарът е на няколко километра от дома ни в Малибу.
Много съжалявам! - Не се тревожи.
Имаме истерична съседка, която драматизира.
Дано да си прав, Фред.
Надявам се тук да се отпуснете. Това е целта на мероприятието.
Купи нещо, Фред. Не бъди стиснат.
Защо всички ме смятат за стиснат? - Защото си такъв, скъпи.
Благодаря. - Често ли идваш тук?
Да. Познавам те от някъде.
Да те почерпя ли?
С удоволствие, но трябва да дирижирам парада.
Несъмнено.
Виждал ли си Маги?
Боже. Дано да дойде, по дяволите.
Удобна ли ти е маската?
Чудесна е, справям се отлично.
Винаги се стягам, когато се налага.
Да, знам.
Знаеш ли какво ме дразни?
Всички говорят само за Брадли Джаксън.
"Тази Брадли е невероятна." "Боже, каква находка."
"Брадли е едно откровение."
"Същински динамит!"
Пълни глупости.
Аз съм тази, която я откри.
Но всички са го забравили. - Аз помня.
Време е за речта ти.
Поеми дълбоко въздух.
Внимавай как пресичаш. Сложи си каска и карай внимателно.
Не се тревожи. Почти винаги внимавам.
Да, почти.
Добре.
Извинете?
Здравейте. Не се бойте, няма да пея.
Искам да благодаря на всички, че се отзовахте.
Специални благодарности на Дженива Миклън, която ми представи
тази прекрасна фондация, заради която сме се събрали днес.
Благодаря.
Целта на Фонда за развитие на театъра е
да направи театъра достъпен за всички.
Той осигурява стипендии за социално слаби студенти
и бъдещи актьори.
Моля да се включите в търга.
Предлагаме фантастични находки.
Крисчън ще свири цяла вечер.
Ако дарите 1000 долара, може да изпълните любимата си песен.
Както направи Шайен Джаксън преди малко.
Ще има десерти и напитки.
Забавлявайте се и...
Да живее Бродуей.
Благодаря ви.
Беше прекрасен. - Благодаря.
"О'ШЕЙ АЙРИШ СТАУТ"
ИРЛАНДСКА КРЪЧМА
Здравейте. - Какво обичате?
Какво предлагате за отпускане при сбирки по задължение?
"Джеймисън". От дълги години ни помага да лъжем британците.
Идеално. С лед.
Нека да бъде двоен.
Двоен? Ще ви отворя сметка.
Казвам се Брадли.
Ще те запомня.
Пожелай ми късмет.
Късмет.
Това е Брадли Джаксън.
Брадли е тук. Как е възможно?
С Клер я поканихме.
И тя дойде? Интересно.
Страхотна прическа. - Кой иска по още едно?
Харесва ли ви? В студиото не ме решат хубаво.
Благодаря за поканата.
Честит рожден ден, Клер. Заповядай. - Благодаря.
За Клер! - Благодаря.
За Клер! - Благодаря много.
Наздраве. - Измислихме игра.
"Изпий шот за всяка свалка в студиото от едно време".
От едно време. - Поръчки?
Текила! - Текила!
Запишете я на моята сметка.
И останалите питиета.
Казвам се Брадли.
Г-ца Джаксън. - Ако не слушаш.
Божичко.
Не си поплюваш, Лейла.
Как разбра коя съм? Странно.
Свиквай. - Затова пием.
Притъпява неприятните мисли.
Наздраве, приятелко. За отричането!
За отричането!
Аз...
Мога...
Да, тя може.
Страхотен си!
Текила с лед, моля.
Даниъл, имаш голям талант.
Не съм Нийл Даймънд, но пея прилично.
Пя страхотно, но имах друго предвид.
Не заслужаваш белите да определят бъдещето ти.
Радвам се да те видя, Одра.
Сама ли си?
Бабата на Джими живее в близост до мястото на пожарите.
Отиде да се погрижи за нея.
Какъв ужас. - Ще видим какво ще стане.
Искам да обсъдя нещо с теб.
Добре.
Но не на място, гъмжащо от шефове на "Сутрешното шоу".
Отдавна работя в "Сутрешното шоу"
и не мисля, че съм приключил с него.
Ценят ли те?
Мотивират ме.
Продължавай да се самозалъгваш. Обади ми се.
Бъди добър гей и ела да слушаме изпълненията.
Добре. - Хайде.
Боли? - Брутално.
Не остана много.
Ще пееш ли? - Накарай го.
Моля те.
Ще избера "Модърн Мейджър Дженерал", защото е речитатив и я научих в пансиона.
Или който и да е мюзикъл с Рекс Харисън. Ще видим.
Гилбърт и Съливан.
Ще зарадваш публиката. Нямам търпение.
Ще се справиш. - Разбира се.
Маги е тук. Забавлявайте се.
Здравей, Маги. - Здравей, Алекс.
Как си? - Чудесно парти.
Пълно е с красавци. - Да, както винаги.
Благодаря ти, че дойде.
Знам, че си прекарала деня с новата ми партньорка.
Голяма работа е, нали?
Брадли ли? Да.
Интересна находка е. - Да, знам.
Тук ли е?
Добре. - Няма я.
Взе си свободна вечер.
Заслужи си я. - Браво на нея.
Преживяла е тежка седмица. Включихте я неподготвена.
Не й беше леко.
Изключително талантлива е, но се притесни, когато й казах,
че започва в понеделник.
Но това е нормално.
Ти ли избра понеделника?
Знам какво е нужно за шоуто -
бързо свежо начало.
И феминистка гледна точка, която, според мен, се забави.
Брадли се представи като суперзвезда.
Блестящо за човек без никакъв опит като водещ.
Личеше, че я води жена с твърда ръка,
с голям опит в кризисни ситуации.
Да, знаеш, че е така, Маги.
Никога не е лесно, когато жените поемат властта
в империя, доминирана от мъжете.
Но интервюто ни влезе в историята.
Вече говориш в множествено число. Мило.
Благодаря.
Мислиш ли, че не бих подготвила интервю
с такива големи залози?
Цяла седмица давах насоки на Брадли
как да стигне до истината за Ашли.
Работихме под напрежение. Беше трудно. Но успяхме.
Това официално изявление ли е?
Не.
Реших, че се интересуваш
от промените, които правим в шоуто.
Лично аз се чувствах потисната, докато работех с Мич.
Сега най-после имам възможност да подобря ситуацията
и за жените, и за себе си.
Какво? - Познаваме се отдавна.
Уважавам те,
но няма да напиша феминистки напудрена статия
за една жена,
която си е затваряла очите за сексуалните забежки на колега.
Моля?
Ще направя страхотно представяне на Брадли.
Не те виня, че се боиш, че ще изчезнеш,
че жената, с която работиш, може да те измести.
Знам, че не ти е лесно.
Ще направиш ли коментар?
Неофициално, Маги.
Няма да бъда изместена.
От никого.
Никога.
Приятна вечер.
От "Таймс" още не са се обадили.
Негодници. А на теб?
Не, нито дума. Негодници.
Изпусна фоторепортерката, Чип.
Да я повикам ли?
Ще ни поместят в модната рубрика като богати кретени, каквито сме.
Предпочитам да съм кретен зад кадър. Благодаря.
Закъсня.
Пиян съм.
Незнайно защо тази вечер алкохолът е приоритет.
Ще потърся Дженива.
Не ми е приятно, че не присъствах на разговора с "Таймс".
Не беше нужен.
Знам какво правиш.
Чакаш да пуснат статията
и ако те изобличава, утре ще ме уволниш.
Прав ли съм?
Явно съм прав.
Съжалявам Чарли Блак - Чип.
Наистина ли?
Мисля, че да.
За твое сведение - нямаш имунитет.
Заменим си, също като мен.
Добре ли си?
Да не си в програмата "12 стъпки"?
Извинение ли търсиш? Кори... - Не, Алекс, почакай.
Остани. Да ни снимат как си говорим.
Усмихнати.
Да, добре ли си?
Опитвам се да си спомня последния ни разговор.
Какво искаш?
Беше точно преди да обявиш Брадли за втори водещ.
Държах се ужасно с теб. - Направо гадно.
Няма да те ухапя. Исках да го чуеш от мен.
Какво? - Беше права.
Да, казах го.
Постъпи правилно. Номерът с Брадли беше гениален.
Искам да намерим начин да работим заедно.
Мисля, че ти си нещо като луд гений,
а аз обичам да работя с такива.
Майната ти, Кори.
Пази силите си за друга жертва.
Не ми вярваш. - Да.
О, Алекс!
Ще се наложи да се постарая.
Моля за вашето внимание.
Искам да благодаря на нашата домакиня.
Алекс, какво бихме правили без теб? За Алекс!
Благодаря. Много мило.
Посвещавам тази песен на теб, Алекс Лийви.
Забавно е да се работи с теб. Ще ти хареса.
Какво правиш?
Нищо няма да ти навреди,
не и докато съм до теб. - Мили боже.
Нищо няма да ти навреди, не, господине.
Не и докато съм с теб.
Отвсякъде дебнат демони
в наши дни.
Ще се разбягат с вой, не ме е страх.
Имам си начини. - Да, така е.
Знаеш, че това е дует, Алекс Лийви. - За бога, не!
Хайде, знаеш всички мюзикъли. Върви!
Никой няма да те нарани, никой няма да посмее.
Другите ще те изоставят, но само свирни и аз ще дойда.
Тя знае песента!
Демоните ще те очароват с усмивка
за известно време,
но скоро ще разбереш...
Нищо не може да ти навреди,
не и докато съм с теб.
Да сме близки и да сме умни,
не значи, че сме искрени.
Няма нужда
и никога не бих те мамил, като някои други.
Какво точно се случва?
Не знам, но е странно, възхитително и ми харесва.
Никой няма да посмее.
Другите ще те изоставят.
Но само свирни и аз ще дойда.
Демоните ще те очароват с усмивка
за известно време.
Но скоро ще разбереш...
Нищо не може да ти навреди,
не и докато
аз съм до теб.
Браво, Алекс!
Моля?
Да, ще ви дам новината.
И ще махнеш Фридман?
Защо размисли? Добре, не ми казвай.
Идеално. Готов ли си?
Алекс, какво става?
Трябва да се махна оттук.
Какво да кажа на гостите ти?
Да си вървят и да престанат да пеят.
Случило ли се е нещо? - Постоянно се случва.
Тези хора ме задушават.
На улицата по-добре ли...
Какво става? - Отивам да се видя с Мич.
Разбра ли?
Трябва да говоря с него.
Той е в града.
Струпа ми се много, искам да говоря с него.
Престъпление ли е да се видя с приятел? - Не, не е.
Тогава не прави излишни сцени.
Няма.
Върви. Ще излъжа нещо гостите ти и ще бъда домакин.
Благодаря ти.
Вече не може ли да има свалки със секси колеги?
Не е трудно да излизаш с хора, с които не се виждаш всеки ден.
Откъде да намеря време?
Целомъдрието си има предимства.
Какви?
Не знам.
Моля те. Какво значение има?
Мъжете си врат пишките, където не им е мястото.
Но ние не бихме ли вършили същото,
ако имахме нужния инструмент?
Хана. - Това е да си мъж.
И никога няма да се промени,
колкото и да се залъгваме и каквото и да казваме.
Затова... Мазел тов!
Пияна нихилистка.
Така си е. - И това ми харесва!
Охраната не биваше да пуска Мич в сградата.
Изражението му беше тъжно. И си спомни за кучето ми.
Не, тъжното беше, че всички се преструваха,
че нямат нищо общо с това, което е вършил Мич.
Значи не е бил само Мич.
Мич беше единственият...
Чакай. Кой пита?
Моля?
Кой пита? Дали Брадли Джаксън, която казва истината,
или Брадли Джаксън, която е излязла да разпусне с колеги?
Сериозно ли? Работила съм на много места.
Щях да се учудя, ако беше само Мич.
Но ние не водим интервюта на живо, за да стигнем до истината.
Не биваше ли да я провокирам?
Ние харесваме работата си с всичките й недостатъци.
Не се опитвам да прецакам никого.
Страничен наблюдател съм, също като вас.
Да живее революцията! Отрежете му топките!
Не се обиждай, Клер, но след 10 г. няма да мислиш така.
Може би ти имаш прекалено много опит
и са те обучили да търпиш подобно мъжко поведение.
За бога, Клер. - Какво искаш да кажеш?
Не те виня, но се надявам и след 10 г.
Още да искам да отрежа топките на Мич.
И тогава ще е негодник.
На колко си години? На 24?
Да изчакаме 20 години.
Прощавай, но работиш при нас от 18 месеца.
Какво знаеш за шоуто, за това какво беше някога?
Не знаеш какво преживях, откакто съм в него.
Прощавай, но не е нужно да работиш 20 г, за да разбереш, че Мич се издъни.
Добре, оставете...
Никой не го оспорва,
но не всичко е черно и бяло, както го представяш ти.
Ситуацията е сложна. Хората са сложни създания.
Мич е сложна личност.
И беше част от шоуто.
А аз много държа...
на това шоу.
Мия, много съм пияна, съжалявам. Всички се напихме.
Не, аз съжалявам. Приемете извиненията ми.
Трудно ми е да го приема. Чувствам се ужасно...
Чувствам се ужасно, защото статията в "Таймс"
ще има трайни поражения.
На нас, или на Мич?
Ще си повикам такси, защото искам да си вървя.
Съжалявам, Мия.
Няма проблем.
Простете ми.
Съжалявам.
Честит рожден ден.
Благодаря.
Чао, Мия. - Ще се видим утре.
Чао, Мия. - Чао.
Съжалявам, че казах да му откъснат топките.
Радвам се, че се обади. Блестящ разговор.
За бога. Тъкмо си помислих
колко е хубаво да се чувстваш добре с някого,
с когото да си помълчиш на спокойствие.
Не се обади на когото трябва.
Напоследък често греша.
Да, щях да те попитам.
Каква е тази Брадли Джаксън?
Не ме питай. - Мрежата ли я избра?
Аз я избрах, беше мое решение.
Изтърсих го на една сбирка на журналисти.
Беше... - Стига бе? Сериозно?
Факт.
Божичко. И какво следва сега?
Няма връщане назад.
Без мен колата ти е останала без гуми.
Направо отлетяха.
Искаш ли да чуеш откровеното ми мнение?
Риторичен въпрос?
Да, разбира се. - Знаех си.
Тя няма да се задържи и ти трябва да бъдеш подготвена.
Хората са толкова глупави,
че когато видят голата истина,
се чудят какво е.
После решават, че не искат да гледат гола истина, и я забравят.
Затова те съветвам
да стоиш на разстояние от Брадли Джаксън, за да не те оцапа, като се пръсне.
Прекрасна картинка.
Представих си я. И после?
Да предположим, че не съм оцапана с плътта на Брадли Джаксън.
Животът продължава.
Хората ще гледат шоуто,
то им помага да смилат ужасния свят,
а ти ще се измъкнеш чиста като сълза.
Когато Брадли Джаксън се провали, ще те обикнат още повече.
И след погрома, който носи моето име.
Ти ще останеш мъдрата, стабилната, умната водеща,
на която могат да разчитат,
която е оцеляла след всичко това и не се е променила.
После ще си намериш нов партньор, вероятно мъж.
Колкото и смешно да ти звучи, сигурно ще бъде бял и хетеро,
ще бъде хубавец, но не прекалено красив,
а като приятеля на баща ти, в когото си била влюбена.
Ще бъде много умен, ще бъде журналист,
а не безмозъчен говорител пред камерата.
Ще има ценни качества.
Двамата ще се разбирате чудесно.
Ще се смеете пред камерата и извън ефир.
Няма да те върнат на работа.
Мен ли? Не говоря за себе си. - Никога.
Говоря за неизвестен човек.
Който живее в къща с криви огледала.
Така ли? Като всички останали.
Да, имаш право.
Липсвам ти.
Признай си. Личи ти.
Ти ми се обади.
Няма ли да тръгваме, тъпчо?
Хрумна ми нещо.
Може да излезем на среща.
Пейдж ме заряза, с мъжа ти сте разделени.
Чуваш ли се какво говориш?
Необвързани сме.
За пръв път и двамата сме свободни и можем да го направим.
Сигурна съм, че всяко момиче мечтае
да излиза с насилник
да му роди няколко малки насилничета...
Добре.
Мисля, че светът очаква повече от мен.
Да, имаш право, така е.
Съществува живот след шоуто.
И не ми се струва лош. Има много по-ужасни неща.
Благодаря ти.
Наистина ми липсваш.
И ти на мен.
Съжалявам.
Мич, публикували са статията.
По дяволите.
Мамка му.
"Таймс" пусна статията.
По дяволите.
Боже мой. Папският конклав? Мисля, че знам кой е.
"Жената каза, че г-н Кеслър я е поканил
да отиде с него в тоалетната на бензиностанция." Божичко.
"Въпреки експлозивното интервю на Брадли Джаксън с Ашли Браун,
няма нови обвинения по отношение на работната среда."
ЗЛОДЕЯНИЯТА НА МИЧ КЕСЛЪР
Извинете ме.
Ало?
Татко?
Аз съм... Обажда се Брадли.
Дано да не те притеснявам.
Защо ми звъниш?
Уместен въпрос.
Мина много време и...
Не знаех дали искаш да ме чуеш.
И реши да ми се обадиш след 15 г?
Чувам, че си в бар.
Веднага позна.
Добре, съжалявам.
Реших да ти се обадя, защото...
Мислех си за теб, винаги мисля за теб.
Гледах предаването ти.
Може да ти прозвучи егоистично, но реших да ти кажа,
колко много се гордея с теб,
колко много...
Наистина се гордея с теб.
Де да беше жива баба ти.
Винаги съм знаел, че си умна, Брадли.
Помня как...
Спореше с мен за политика, когато беше малка.
Не че аз...
Нямам заслуги за това, че стана изключителен човек.
Напротив.
Като имаме предвид откъде тръгна и колко далече стигна...
Аз ти вгорчих живота.
Чуваш ли ме?
И аз вгорчих твоя.
Направи каквото реши, че е нужно.
Направих каквото трябваше.
Не ми се обаждай.
Нали не си звънял на мама? Знаеш, че е лабилна.
Не съм й се обаждал.
Не искам да създавам грижи.
Тогава недей. Ще затварям.
Добре. Лека вечер.
Грижи се за себе си.
Както винаги.
Здравей. - Може ли едно питие?
Заведението черпи.
Още едно? - Да, застъпвай ги.
Добре. - Как се казваш?
Андрю. - Андрю.
А ти? - Аз съм Брадли.
Таксувах картата ти. - Тя все още е у мен.
Достатъчно.
Ще си вървя. - Какво?
Да. - Не може да бъде.
ФРЕД МИКЛЪН: "НАЛОЖИ СЕ ДА ГО ИЗХВЪРЛИМ. КАРИЕРАТА МУ ПРИКЛЮЧИ."
Шибан негодник.
Трябва да се прибера.
Знаела си за всичко това.
Да, знаех.
Знаех за статията на теория, но когато я прочетох,
я приех по различен начин.
Може ли да... - Да, добре.
Трябва да се прибера, Мич.
Хубаво. - Добре.
Добре.
РИНА: МОЖЕШЕ ДА Е ПО-ЗЛЕ!
Не мога да ви дам номера.
Можете. Аз живея тук. Той също.
Съседи сме, имам право.
Не мога да ви дам номера на стаята му.
Тогава му се обадете.
Не е в хотела.
Защо... - Брадли!
Съжалявам, че закъснях. - Кори.
Казах му, че се познаваме, но той отказа да ме чуе.
Съжалявам. Ела с мен.
Грубиян. - Спокойно.
Човекът си върши работата.
Добре че те намерих.
Дочух, че вече живееш тук.
Да, преместиха ме. - В коя стая си?
На последния етаж.
Добре.
Какво се е случило?
Не знам. - Добре.
Знам. Направих нещо адски тъпо.
Чакай тук.
Чуках един барман. - Добре.
Не съжалявам, че го чуках.
Тревожа се, защото...
Защото сега съм нещо като известна.
Не знам.
Толкова съм... Не знам на кой свят съм.
Не плачи. Всичко ще се оправи.
Облегни се на мен.
Спокойно, държа те.
Не се тревожи. - Много се срамувам.
Недей. Държа те. Всичко ще се оправи.
Да? - Фред, обажда се Мич.
"Фред Миклън пред "Таймс":
Дойде в студиото силно превъзбуден.
Повикахме охраната.
Гледката беше жалка, но той сам си е виновен.
Кариерата му приключи."
Потъна ли, потъваш с мен.
Потъваш с мен, кучи сине.