ザ・モーニングショー
カリフォルニアで 非常事態宣言です
ロサンゼルス郊外の 山火事で––
多くの住宅が全焼しています
“ハントリー大火災”に よって––
マリブの高級住宅街は 戦場のような光景です
火事は３つの郡に広がり…
自宅に戻れない住民たちは…
すべてを焼き尽くし…
現場の緊張が高まっています
カリフォルニア州 マリブ
フレッド 我々も撤退します
馬たちを助けるように言って
馬どもを頼む
了解
参った
うちのキャスターを––
火事現場に送ってやりたい
“ＭｅＴｏｏミー・トゥー”運動の話は 飽き飽きだ
コリー ちょっと聞いてくれ
今 ブラッドリーは？
同じホテルに滞在してる 連絡を取れますよ
アレックスと彼女を 山火事の現場に送れ
了解
何が起きてるの？
リンドバーグが パリに着陸したようだね
僕の顔を見て ぎょっとしたか？
やだ もう 信じられない
最悪の気分
ごめんなさい
いいんだよ
気にするな
僕らは笑い 泣き チーズサンドを食べた
僕は居間で寝たが 君が吐いてないか––
ちょっと心配だった
もう撃ち殺して
なあ ブラッドリー 聞いてくれ
何？
ブラッドリー
気にするな
君を１人にするのは 不安だったんだよ
ありがとう コリー
孤独はよくない
局の重役にしては いい人ね
そうでもない 君を好きなだけさ
トーストだ
私のために？
コーヒーも
ありがたいわ
どうぞ
これから山火事の 取材に行ってもらう
すぐに空港へ向かえ チップから着信だ
やだ どうしよう
大丈夫 一緒だとは言ってない
ひどい気分だけど いい知らせだわ
そろそろ取材に出たかった
僕も新作ドラマの試写で ロサンゼルスに行く
荷造りをして空港まで送るよ
ありがたいけど––
同じ車で 空港に向かったら変でしょ
確かにそうだ
君はタクシーに放り込む
ロサンゼルスに！
乾杯！
季節風の“サンタ・アナ”と 山火事が待ってる
何でも起こり得るぞ きっと盛り上がる
ああ もう最悪
チーズで胸焼けする
今日は日曜よ
おはよう 山火事の取材で “ＹＤＡ”に負けてる
チップ ゆっくり話して
二日酔いのところ悪いが 飛行機に乗ってくれ
本気なの？
ただの山火事でしょ？
同時多発テロじゃ あるまいし…
分かってないな 大規模な森林火事だよ
家が燃え 大勢が避難中だ
車の中で死んだ人もいる
そんな…
番組には新しい話題が必要だ
フレッドからの指示だよ
山火事の取材なんか行かない
ブラッドリーを送ればいいわ
彼女がつかまらない
でも…
ちょっと待って
何してるの
無断で入って悪かった
よこせ
ちょっと待って…
クソッたれ
僕は君が帰った後––
資金集めの パーティーを仕切った
取り乱してて…
君はいつもそうだ もう付き合い切れない
娘のことは愛してるが––
君に振り回されて こっちがおかしくなりそうだ
君は僕を愛してないし
僕も もう君を愛してない
それで？
離婚したい
それは… ダメよ
僕にも選択権がある
私たち うまくやるために 別居したはずでしょ？
アレックス 僕たちが 別居したのは––
こんな風にずっと 口論が絶えないからだ
君は一度も僕の都合を 優先したことがない
それで僕が機嫌を悪くすると 君は さらに激怒する
いつだって君の 都合ばかり押しつけてきた
その電話に出たら 二度と口をきかない
二度とだ
分かったわ
ええと… あのね
離婚はダメ
私は今 危機的な状況よ 離婚なんてしたら…
もう避けられないよ アレックス
リジーと 君の広報担当に話そう
僕たちの私生活は すべて管理の対象だからな
いいかい 僕は––
本気で言ってる
弁護士とも話した
今夜 リジーに話す 君も来たいなら来い
ダメよ
５時に出るぞ
ジェイソン パーティーの ことは悪かったわ
リジーには会えない
どうして？
だって私… カリフォルニアに行かないと
山火事の取材よ チップから電話が
アレックス
ジェイソン たくさんの家が 焼けているのよ
大事なニュースだわ
戻ったら娘と話す
よし 戻ったら リジーに話そう
だが 僕の気持ちは 変わらないからな
そんな期待はしてない
火事は私のせい？
私が火をつけたんじゃない
アレックス？
さっきは ごめんなさい 寝ぼけてたの
取材だけど––
もちろん行くわ
よし 飛行機は11時発だ
分かった
ブラッドリー抜きで
さっきは“彼女を送れ”って…
とにかく ２人とも行く フレッドの指示だ
１時間後に車を送る
分かったわよ
来たわ 出発よ
資料が届いた
ありがとう
遠出はうれしいわ
気分転換になりそうね 目的地は山火事の現場だけど
昨日は助けられた
私に？
私って信用ないのね
酒くさい？
嗅がせて
最悪… いいえ冗談
それにスタッフは まだ あなたをよく知らないだけ
ありがとう
コーヒーは？
いらないわ
問題発生です
何なの？
避難命令で ホテルはどこも満杯
スイートの部屋がありません
避難中の家族を 追い出してもらえば？
私の宝石用に
では普通の部屋で
わがままセレブ扱いね
勝手に決めつけられてる
同僚への態度のせいかな
アシュリーのインタビューさ
それが何？
あれからブラッドリーと 目も合わせない
チップ だから何なの？ 放っておいて
災・害・は１つでたくさん
そうか 悪かったね 僕はただ…
バーバンクへの到着まで あと１時間程です
引き続き 空の旅を お楽しみください
カリフォルニア州 バ︱バンク
“サファリ・イン”
手を離しちゃダメよ
水は十分にあります
“赤十字”
すみません
最悪ね
非常事態だからな
ここに滞在？
さあ 時間がないぞ ヤンコはヘリを
アレックス？
どうも
こんにちは
ありがとう
まず消防署長の会見
そしてプールで助かった子ね 病院のほうは？
看護師が出演を迷ってるので 説得中
最後は明るい話がいい
他人の犬を助けた男性は？
待って
締めが犬の話？ ちょっと弱すぎるわ
中絶した犬がいるかも
何かアイデアは？
もしかしたら消防団の 出動に偏りがあるかも
より多くの消防士が 高級住宅街に出動してる
偶然かもしれないけれど 不公平であることは確か
クレアが動画を見つけた
セレブが自宅を守るために 消防士を雇ったの
興味深いわね リンクを教えて
ええ
確かに興味深いが
消防士への批判に なりかねない
うちの番組向きじゃないよ
報道番組でしょ？
醜いことでも 真実を伝えないと
ああ もう！ 毎日これをやるの？
何を？
“私は市民に寄り添う 上級ジャーナリスト”ごっこ
鼻持ちならないわ
そんな
うちの番組への敬意がない
私が番組についての気持ちを 偽る必要がある？
朝の報道番組としては 全米一だぞ
だからこそ多くの市民の 目を開かせることができる
犬を救ったニュースなんかで ごまかしたらダメでしょ
視聴者を自殺させたいの？
じゃあ そうしましょ
みんな疲れてるから…
視聴者の気分を よくすることも––
私たちの仕事の一部よ
失礼なことを言うけれど––
あなたとは番組への 考え方が違う
今日は犬の救助の話を流す
金持ちが雇う消防士の話は 明日に
ありがとう
取材基地の準備もできた みんな 頼むぞ
少し休め
大きなトレーラーが必要よ
“目の前には 焼け焦げた土地が広がり”
“あちこちに 住宅の残骸が見えます”
“ここは2018年にも 大火災が発生した場所であり”
“季節風サンタ・アナが 消火活動を阻んでいます”
ローゼンさん？ 聞こえません
聞こえますか ローゼンさん？
クソッたれ
ああ 聞こえました
お話に感動しまして…
ローゼンさん？ 聞こえてます？
強風になったら ニューヨークに戻る
そうなる可能性は？
“複数の古代文明において 火は魔力を持つ存在でした”
“つまり 飼いならすべき猛獣”
“炎の動きを 観察してみると––”
“確かに意思と計画性を持つ 生き物のようだ”
その話は 僕に教えるために？
いや 台本に入れてくれ ジョエル
クレア キーを
了解
ローゼンさん！
つらいお気持ちは お察しします
あなたのお話を聞いて––
同じ苦しみを味わう 家族が減ればと
ええ ゆっくり 考えてみてください
それじゃ また
トラウマを抱える人たちを 説得するのが上手ね
痛みを避けて 通らないことが大事
10歳の時 母が急死したの
その経験が 今の仕事に 生きてるみたい
慰めなんて 何の役にも立たない
余計に傷つけることもある
それだけは避けたい
あと30時間は眠れない 集中力を高める薬は？
ええ もらうわ
これは上層部に顔を売る いい機会よ
スタッフの数は少ないし みんな薬漬け
こういう現場では いろんなことが起きる
風が収まるといいのに
ローゼンさん どうも
ええ すぐ そちらに向かいます
ダメだな
脚本の内容を…
“忠実に映像化してる”
正確に映像化したら ダメなんだ
あなたがＯＫした
そのとおり
嫌いな脚本にＯＫを？
野球は好きか？
好きそうに見える？
見えるよ
マイナーリーグで くすぶる選手がいるとしよう
“落ちこぼれ”と呼ばれてる
だが君は彼に 何かがあると信じ––
メジャーリーグに 入れてやるんだ
すると彼は最初の試合で
見事なホームランを 決めてみせた
つまり この男…
あるいは女性が成功すれば
野球を愛する心が深まる
そしてニュースや 人生への愛も
心は軽くなり また球場に行こうと思う
そして再び奇跡が起き––
世界から飢えや貧困が たちまち消え失せ…
まだ作品の話？
当たり前だろう ケイト？
だが ある時には––
実力のない男にも あえてバットを渡す
ダメだと分かっていても 本人が気づいてない場合だ
たとえ昔は優秀な選手でも 三振を繰り返すようになり
そして自分はメジャーに 向いてないと気づく
それから
この男を持ち上げていた スカウトの男も––
そのことを知る
正しい金の使い方だ
今回は採用しない それでいい
チャーリー・ブラックが 来てます
よし 授業はここまで
チップ どうした？
ここで会うのは妙な感じだ
今 僕の心は よくも悪くも––
報道局に すっかり奪われているよ
幸運を祈りますよ 問題の多い部門だから
今 何が起きてるのか 僕にも分かってます
ヤバくなれば 最初に僕のクビが飛ぶ
気の毒だが
あなたに言うべきでは ないことだが
もう僕にはあまり 選択肢が残ってない
ハッキリ伝えますよ
今のテレビ業界は マフィアのような構造だ
“ドン”の立場が揺らげば 一番に解雇されるのは僕だ
だから––
誰かの擁護が必要なんです
僕にクーデターを起こせと？
あなたは うまいこと やっている
そして お気づきだと 思うが––
もしフレッドが去るとしたら
彼の席には あなたが
だろうね
僕が力になりますよ
どうやって？
正直言うと こんなことは初めてやる
でも あちこちでウワサが 広がってる
“若きコリー・エリソンが フレッドの後釜になる”って
僕も大歓迎だ
もちろん––
うちの番組で波風を 立てるわけにはいかない
僕は この業界も長い
長年培った信用を利用して 複数のメディアに––
ヤバい話を流してもいい
魅力的だね
だが フレッドを追い出すには 余程の理由がないと
どんな？
さあね どう思う？
正直 分からない
考えてみます
悪だくみってのは大変だな
本当にね
考えよう
ああ そうしよう
話せてよかった
ああ
良心との闘いになりそうだな
Ｃブロックよ
ここだ
着けなくてもいい マスクを持っていって
手伝うわ
みんなに配って
トレーラーの ブラッドリーにも
どうかな？ ヤンコ
いいわね
僕じゃなくて火事の話だ
私は いいと思う
よし ではこれで決まりだ
マスクよ
局の規則で配ってる
ありがとう
消防士を雇った セレブの話だけど…
私が見つけた
魅力的なトピックだわ 本当にひどい話だけど
ありがとう
こういうのを見つけたら すぐに教えて
ええ そうするわ
ありがとう
クレア？
何か？
あなたの目標って？
正直に言うと まだ迷ってるところよ
リポーターか プロデューサーか––
局の重役もいいかなって…
アシスタントを面接中なの
どんな感じ？
全然ダメ 似た履歴書ばかりで…
私を使って
頭も切れるし––
働き者で 番組のことは何でも知ってる
あなたから学びたいの
私なんて候補じゃない？
でも 今言ったことは すべて本心よ
私は敵ばかり作ってる
そこが最高
なるほどね
ハッキリ物を言うところが 好きよ
それじゃ あなたに頼むことにする
本気？
希望なら
もちろんよ すぐに？
そのマスクを配ったら 戻ってきて
ありがとう 失望はさせない
分かってる
聞いて
昇進したの
本当かい？
あなたの恋人は ブラッドリーのアシスタント
やめろよ クレア
すばらしいことだが 賢くふるまえ
オーケー 分かった
大丈夫
君が誇らしい
私もよ
自然の中にいるあなたって 本当にセクシー
もう行け 今すぐに
アシュリーの件で まだ私に怒ってる？
あなたのことばかり 考えてるわけじゃない
無礼な質問を反省してる
無礼？
何が？
私がセクハラを黙認したと 決めつけたこと？
気にしないで
つい聞いてしまったの
ジャーナリストの本能で…
それは ご立派なことね すばらしい本能だわ
正直な意見を？
お願い
私たちは犬猿の仲
違うわ
どうして？ 正直に言って
同僚だから
最悪の毎日よね
番組中 ２時間も あなたと親友同士のふり
それ以外は 大人として お互いの存在に耐えてる
私の領域を侵さないよう 努力して
グレッグ まだ？
本番30秒前だ 全員 静かに
音響とマイクは大丈夫？
コートをお願い
本番10秒前
迫力の背景だ セットでは作れないな
２カメ スタンバイ
３ ２…
〝ザ・モ︱ニングショ︱〟
おはようございます
〝カリフォルニア 森林火災〟
スタジオと西海岸から 中継でお伝えします
アレックスと ブラッドリ︱？
ブラッドリーと私は 現在––
サンタモニカにいます
ハントリー大火災による 被害は拡大中
現在 ７名の方の 死亡が確認されています
消防士も４名 病院に運ばれました
火は１６０平方キロに 広がり
すでに １５００軒の家が焼失
この数字は まだ増え続ける見込みです
まだ全体の１０％しか 鎮火しておらず
１０万人の市民が避難を 強いられています
犠牲者の数に 心が痛みます
本当ですね アレックス
恐ろしい光景です
どうか気をつけて取材を
ありがとう
危険な現場ですが お互いを守りますよ
もちろんです
次は郡消防署長の 記者会見を︱
中継でお伝えします
切り替えます
問題なしだな
これを
ありがとう
大丈夫か？
煙が目に入って
大丈夫よ
そうか 次は犬を救った男だ
了解
しっかりして
ちゃんとやるのよ
本番５秒前
４…
ティム・ イーヴァーズさんです
“ザ・モーニングショー”に ようこそ
光栄ですよ 15年前からファンです
ずっと番組を 見守ってきました
娘さんの成長もね
ありがとうございます
娘もすっかり成長して︱
私は 〝空の巣症候群〟ですよ
ティムさんは何匹の犬を 救われたんですか？
１８匹 猫も２匹です
すごいですね どんな形で救助を？
妻が娘を学校に 迎えに行き––
モーテルに 避難したと聞いて…
ティムは完璧だな
うちの犬を助けに行きました
ラブラドールのマージと その子供のティリーです
母と子を一緒に 助け出されたんですね
家族を引き離せない
煙が…
すみません
今のは何だ？
本当に煙がひどいですね
犬たちを車に乗せた後は？
火が近所まで迫っていて––
よその犬が鳴いてました
その時 気づいたんですよ
飼い主は みんな 職場や学校にいると
そこで近所を回り 庭をチェックして––
犬を助けたんです
はぐれた犬の話に
犬の説明に移れ
さて・・・
ティム この４匹は あなたが救った犬ですね
お話を聞かせてください
この気の毒な犬たちは︱
飼い主の家が 焼けてしまったんです
独りぼっちが 好きな人はいません
だから孤独感に 悩んでいる人や︱
家族が必要な人たちに 飼ってもらいたいですね
おうちが必要ね
グレッグ 何事だ？
様子が変だ
もう家族を見つけたかも
ねえ アレックス？
感情が揺さぶられる日よ
立派なことを されましたね
力を合わせれば 神様の助けがある
アップはダメだ
カメラはブラッドリーに
終わらせろ
ペットに迎えたい方は 番組のサイトからどうぞ
アレックスに 奪われる前にね
ハントリ︱大火災の 情報は まだ続きます
よし これで終わりだ
どうも
失礼
彼女 大丈夫かい？
ご協力 どうも
一緒に写真を 撮らせてくれるかな
どうした？
どうにかしろ
５分 休憩を…
彼女は？
中だ 今の音は？
アレックス 開けて
８分後には また出番だ
大丈夫よ 何か問題でも？
大丈夫か？
そう言った
大丈夫じゃない
入るのか？
こういうのは慣れてるわ
ちょっと 何考えてるの？
あなたになんか 来てほしくない
独りになりたいのよ どういうつもり？
マズい
さあ 落ち着いて
大丈夫
私がいるわ
全部出しちゃって
さあ こっちに
さあ
大丈夫
大丈夫よ
きっと大丈夫だから 心配しないで
ほら
ほら ゆっくり息をして
いいわ
もう平気
大丈夫だから 行って
もういいわ
もう少しだけ ここに
ブラッドリー お願い
今すぐ 出ていってほしいの
壊れる私を見られたでしょ？
おめでとう！ 最高にウケたでしょ
お願い 行って
出てって！
分かったわ
そうだ 誰かがいないと…
なあ どんな感じだ？
もう少ししたら ヘアとメイクを
次のセクションは 私が担当する
よし 分かった
感謝してる
分かってるわ
アレックス
チップ
ありがとう
それで––
どうした？
ジェイソンと私 離婚する
そうか 気の毒に
こうなることは分かってた
何年も こじれていたの
悲しいのは––
リジーのこと
私の唯一の家族であり 本当に大事な娘よ
でも もう大丈夫
なるべく番組には 迷惑をかけない
もちろん 少しは 影響があると思うけど
私たちは “アメリカの家族”だから
よし それでいこう
アレックスの涙について 臆測が飛び交ってる
アレックス・レヴィには 問題なんかない
火事の話で感情的に なっただけだと言っておけ
了解
クソッたれ
どうも フレッド
チップ
ザ・モーニングショーの スタッフが––
うちの近所で消火活動中の 消防士について調べてる
ブラッドリーが担当してます
あなたの家も 取材対象だったとは
フレッド ロキが やけどしてる
我が家が燃えそうなんだ 今 妻のクソ馬どもと一緒だ
その話題はカットだ
クソッ！
ウソでしょ
すべてが煙っぽい
セクシーよね
火事現場にいると くたくたになる
私はチップと打ち合わせを
おやすみ
僕の決定じゃない
プロデューサーでしょ
フレッドは重役だ 逆らえない
それでも報道局？
正直に言って もう僕にも分からん
ウザい女で申し訳ないけど
これまでずっと 仕事では ウザい女で通してた
ゴリ押しが得意なのよ
そんな自分に ウンザリすることもある
でも––
今さら性格を変えられないし
もう受け入れることにしたの
僕に謝ることないさ
謝罪じゃなくて説明よ
分かってるよ 今日 君が提案したネタは––
すばらしかった
そうでしょ？
あれを差し止めたら 僕はバカ野郎だ
僕も昔は君とそっくりだった
だが 今は立場上––
ゴリ押しを 通せなくなってしまった
僕が無理を通したら 番組自体が崩壊する
そして ある日 こんな風に思う
“昔の僕は 一体 何を押・し・</r- uby>売・り・してた？”
いや“押し売り”は 言い間違い
クスリでも売ってた？
そう 売人だったのさ
ボロボロでも面白い人
いい言葉だ 僕の墓石に刻んでほしい
風向きが変わったわ 急いで移動する
ほら 早く もう車が待ってるわ
なあ ブラッドリー
フレッドの命令を 無視するか？
準備は間に合う？
ええ 大丈夫
よし 決まりだ
すみません ザ・モーニングショーです
ここで個人契約の 消火活動を？
ええ そうです
富裕層が個人的に 消防士を雇うのは
不公平だと思いませんか？
自分の家を守ることに 誰もが必死なんですよ
この近所では 全焼した家も多く
消防士の数が足りずに 困っているようです
誰もが消防士を雇えるほど 裕福ならいいですが
お金が物を言う国ですよ
ありがとうございます
マリブからお伝えしました
クソ食らえ フレッド
クレア
そばにいたいの
何してる
待って
アレックス
どうも
これだけ 伝えておきたかったの
自分でも分かってる
今日の私は最悪だった
分かった
あのね
取り乱してしまったのには 理由があったのよ
私 離婚するの
気の毒に
大丈夫 何とか耐える
私にできることは？
ないわ 大丈夫
つらいのは––
娘のことだけ
あの子はきっと 私の仕事のせいだと責める
私は––
娘に悪く思われること だけは––
耐えられない
つらいわね
ええ
それじゃ
アレックス
待って
人生って複雑なものよ 誰でも悩んでるわ
どの親子関係も問題だらけ
私の母はメチャクチャで––
振り回されっぱなしだった
でも たぶんそれは––
父が酒乱だったせいなの
飲酒運転で 子供をひき殺したのよ
私は そんな父への 怒りが収まらず––
疎遠にしていた
それでも父を愛してる
親子っていうのは そういうものよ
私が保証するわ
娘に何もしてやれなかったと 思っていても
理想の家庭を 築けなかったとしても––
彼女は あなたを愛してる
ありがとう
ぬれた猫みたいに怒ってない あなたは魅力的よ
私のことを信用してほしいの
何でも話していいし 弱さを見せていい
分かった
ありがとう
おやすみ
コリー？ チップです
何だ
話があります
“ブラッドリー ミッチ・ケスラーだ”
“いい情報がある 会って話したい”