Det har blitt erklært unntakstilstand i California.
Flere branner utenfor Los Angeles skaper kaos, ødelegger hjem
og sender innbyggerne på flukt.
Den verste er Huntley-brannen nær det velstående boligområdet Malibu.
Myndighetene sier det ligner en krigssone.
Brannmannskaper kjemper mot flammene i tre kommuner.
Tårefylte innbyggere som ikke kan vende tilbake...
...ødelegger alt den kommer over.
Spenningen stiger og antallet tragedier øker.
MALIBU I CALIFORNIA
Fred, vi er nødt til å evakuere.
Pass på at alle dyrene blir med. Hestene og eselet.
Få med dyrene.
Forstått, sjef.
Herregud.
Dette trengte jeg virkelig ikke. TMS burde dra til LA og dekke dette.
Kanskje de kvinnfolkene kunne slutte å snakke om Me Too i fem minutter.
Hei, Cory. Jeg har en idé.
Kan du få tak i Bradley?
Vi bor på samme hotell, så jeg skal prøve å finne henne.
Greit, jeg ringer Chip på veien.
Send jentene til LA for å dekke brannene.
Greit.
Hva er det som foregår?
Kanskje Lucky Lindy landet trygt i Paris?
Jeg vet det kan være skremmende å se meg under intime omstendigheter.
Herregud.
Jeg føler meg helt elendig.
- Unnskyld. Jeg var stupfull. - Nei da.
Ikke si unnskyld.
Vi lo, vi gråt, og vi spiste ostesandwich.
Alt var fint.
Jeg sov riktignok i stuen
så du ikke skulle kveles i ditt eget oppkast.
Magen din likte ikke sandwichen.
Skyt meg, er du snill.
- Hei, Bradley. - Hva er det?
- Bradley?
Alt er bra. Jeg er glad for at jeg kunne hjelpe.
Jeg er glad du ikke var alene i går kveld.
Takk, Cory.
Det å være alene er overvurdert.
Du er veldig snill til å være lederen for et TV-nettverk.
Jeg er ikke så snill. Jeg bare liker deg.
Her, ristet brød.
Har du ristet brød til meg?
- Og kaffe. - Kaffe. Takk Gud.
- Vær så god. - Takk.
Gode nyheter. Vi skal dekke skogbrannene i Los Angeles.
Du må komme deg på flyet straks. Chip har prøvd å ringe deg.
Pokker også!
Ikke vær redd. Han vet ikke at jeg er her.
Du kan ringe fra bilen.
Greit. Jeg føler meg elendig, men dette er gode nyheter.
Jeg trenger å være ute i felten.
Det er det jeg er flink til.
Jeg må også til Los Angeles på forretninger.
Neste reklamesesong nærmer seg.
Ta noen ibuprofen og bli med meg til flyplassen.
Takk, det er snilt av deg.
Men ville det ikke være litt rart om vi kom dit i samme bil?
Det er sant.
Jeg skal gi deg noen ibuprofen og ringe en drosje.
- Til Los Angeles! - Los Angeles!
Åpne områder, Santa Ana-vinden og skogbranner.
Hva som helst kan skje! Spesielt når alt brenner til grunnen!
Herregud.
Det er ostesandwichen.
Du vet vel at det er søndag?
God morgen. Vi må til Los Angeles og dekke brannene.
YDA gjør det stort. Jimmy intervjuer gråtende bestemødre.
Ikke snakk så fort, Chip. Det er tidlig.
Tidlig? Unnskyld. Vi er alle bakfulle.
Men du må være på et fly om noen timer.
Seriøst? Branner i Los Angeles?
Det virker desperat. Det er ikke akkurat 11. september.
Nei, du forstår ikke. Dette er enormt.
Det er flere skogbranner her. Folk blir evakuert, hus brenner ned.
Mennesker dør i bilene sine på flukt fra brannene.
Herregud.
Dessuten trenger vi å skifte litt fokus.
Kom igjen. Ordren kommer direkte fra Dødsstjernen.
Chip, jeg dekker ikke noen branner.
Bare send Bradley. Få henne vekk fra meg i noen dager.
Jeg prøver å få tak i henne. Men kom igjen!
Dette må være... Vent litt.
Hva gjør...
Jeg vet at jeg egentlig skal banke på først. Gi meg den.
Hei! Hva...
Pokker ta deg også.
Jeg greier ikke dette lenger.
Jeg var oppe i hele går kveld etter at du forlot ditt eget selskap.
Jeg var opprørt...
Du er alltid opprørt eller stresset, og jeg takler det ikke lenger.
Jeg er glad i datteren vår.
Men år etter år i et forhold med en sjarmerende narsissist
er i ferd med å ta livet av meg.
Du elsker meg ikke.
Og jeg elsker ikke deg lenger.
Og?
Jeg vil skilles.
Nei.
Det er faktisk ikke din avgjørelse.
Det er derfor vi er separert, Jason.
Vi kan droppe familiekalenderen.
Du trenger ikke å holde selskapene mine.
Nei, Alex. Vi er separert fordi vi alltid krangler sånn som dette.
Ja, det gjør vi.
Og fordi jeg innerst inne er rasende på at du aldri setter meg først.
Du er rasende på meg fordi jeg er sint på deg,
og fordi du tror du har en gudgitt rett
til alltid å ha det viktigste problemet.
Alex, hvis du tar den snakker jeg aldri med deg igjen.
Aldri.
Greit.
Hør her.
Vi kan ikke skilles.
- Jeg er allerede på tynn is med folket. - Herregud.
En skilsmisse vil dytte meg utfor stupet.
Dette kommer til å skje, Alex.
Vi må si ifra til Lizzy. Du må si ifra til PR-folkene dine.
For akkurat som alt annet i vårt privatliv
må dette gjøres kontrollert.
Men ikke misforstå meg. Det kommer til å skje.
Jeg har snakket med advokaten min. Jeg skal si ifra til Lizzy i kveld.
Hvis du vil være med, bør du komme.
- Nei, jeg... Nei! - Vi møtes klokken fem og drar sammen.
Nei, Jason. Unnskyld at jeg forlot deg under selskapet.
- Vi kan ikke si det til Lizzy. - Hvorfor ikke?
Fordi...
Jeg må til California i dag.
Vi skal dekke brannene. Det er derfor Chip ringte.
Alex.
Vær så snill. Jason, hjemmene til folk brenner ned.
Lik blir trukket ut av biler. Dette er viktig. Jason.
Vi sier det til henne etterpå.
Greit. Straks du kommer tilbake, sier vi det til henne.
Men jeg mener det, Alex.
Jeg kommer ikke til å skifte mening.
Det er ikke det jeg håper på.
Jeg må bare dekke brannene.
Det er ikke min feil. Jeg tente ikke på dem.
Ja?
Hei. Unnskyld, jeg sov som en stein.
Du har rett.
Det er viktig. Selvfølgelig kommer jeg.
Flott. Takk. Flyet drar klokken elleve.
Greit, vi ses da. Ikke ta med Bradley.
Du ba meg jo nettopp om å... Vet du hva? Glem det.
Hun blir med. Fred vil ha dere begge der.
Vi får skyhøye seertall. Pakk, så henter bilen deg.
Pokker heller, ja vel!
Her er jeg. La oss dra.
Her er manuset.
Takk.
Fint å komme seg litt ut av byen.
Vi trenger alle litt forandring, selv om det er en dødelig brann.
Det sier litt.
Jeg er glad du var der i går kveld.
- Er du? - Ja.
Jeg visste ikke at de ansatte ikke stoler på meg.
Lukter jeg tequila?
La meg sjekke.
Jeg tuller. Du lukter bra.
De kjenner deg knapt. Det har kun gått en uke.
Gi dem litt tid. Du er lett å like.
Takk.
Jeg trenger kaffe. Vil du ha?
Nei takk.
Angående overnatting.
Hva er det?
De fleste hotellene er fulle på grunn av obligatorisk evakuering.
De som er ledige har ikke suiter.
Kan de ikke kaste ut noen av de hjemløse familiene?
Diamantene mine trenger plass.
- Det betyr "ja". Flott. - Herregud.
Hvem sier at jeg trenger sånt?
Det er dette som gir kjendiser dårlig rykte.
De er også vanskelige å jobbe med.
Det er to dager siden intervjuet.
Hva så?
Du må snakke med Bradley igjen en gang.
Eller ha øyekontakt med henne.
Chip, jeg bryr meg ikke. Ikke bland deg inn.
Jeg har en annen naturkatastrofe å takle.
Greit. Unnskyld. Jeg er bare...
Greit, folkens. Om en time
lander vi i Burbank.
Jeg håper dere har det fint der bak.
Det har vært en glede å fly dere.
Mamma!
BURBANK I CALIFORNIA
Kom. Ikke slipp hånden min.
Her er det vann å få.
RØDE KORS
Beklager forsinkelsen.
Herregud.
I en krise sover man der man kan.
Er du sikker?
Tiden går. Gjør dere klare.
- Gå til helikopteret, Yanko. - Greit.
- Alex Levy? - Hei.
Hei.
Takk.
Brannsjefen i Malibu holdt pressekonferanse.
Så er det barna som overlevde i bassenget.
Klimaeksperten. Har vi noen fra sykehuset?
Sykepleieren er litt nervøs. Jeg jobber med saken.
Jeg finner en reserve.
Vi trenger fremdeles en gladsak å avslutte med.
Jeg liker han karen som reddet alle de hundene.
Er ikke det litt for trygt?
Jeg liker hunder. Men å avslutte med dem?
Kanskje en av hundene har tatt abort.
Hva foreslår du, Bradley?
Kanskje noe om fordelingen av brannvernets ressurser.
Hvordan de avgjør hvilke hus de skal redde.
De ser ut til å prioritere
rike nabolag framfor fattige.
Kanskje det er ubevisst, eller kanskje det er korrupsjon.
Det er galt uansett.
Claire fant en video på Twitter.
Noen kjendiser leier inn private brannmannskap til å beskytte husene sine.
Det er interessant. Kan du sende meg lenken?
Ja.
Det er interessant,
men det kan se ut som kritikk av brannmannskapene.
Jeg vet ikke om det er riktig vinkel for oss.
Vi er et nyhetsprogram.
Vinkelen vår er sannheten, selv om den ikke er pen.
Herregud! Skal du gjøre dette hver dag?
Gjøre hva?
Dette overlegne "jeg står med folket" -vrøvlet ditt.
- Det er veldig irriterende. - Jøss.
Du har ingen respekt for programmet eller oss.
Jeg lyver ikke til meg selv om kvaliteten
på programmet du har laget i 15 år.
Vi er faktisk landets mest populære morgennyhetsprogram.
Derfor kan dere åpne øynene til folk
om hva som skjer i verden,
i stedet for å mate dem søppel med sminke på
så de tror at de er lykkelige
fordi de reddet noen hunder.
Hvorfor det? Så vi kan begå selvmord?
- Greit. - Gi det til folket! Herregud.
Vi er trøtte og bakfulle.
Du kan ikke klandre folk fordi de vil føle seg bedre.
Det er en del av jobben, om du liker det eller ei.
Med all respekt å melde, Alex,
er vi nok uenige i hva dette programmet skal være.
Jeg tror vi tar hundesaken i dag.
Undersøk mer om de private brannmannskapene til i morgen.
Flott, takk.
Greit. Vi må sette opp basen vår.
Kom igjen, alle sammen. Takk.
Prøv å hvile litt.
Vi trenger en større trailer. Alle opptakene skal skje her.
Du kan se ødeleggelsene.
Kilometer etter kilometer med brent jord og ruiner av hus.
Vi er bare noen kilometer unna Woolsey-brannen
som herjet høsten 2018.
Santa Ana-vinden
blåser sterkt, og kun 10 % av flammene er under kontroll.
Hallo. Mrs. Rosen? Jeg hører deg ikke.
Hallo? Mrs. Rosen?
Pokker.
Nå hører jeg deg. Ja. Vi ble dypt rørt av historien din.
Vi vil gjerne...
Mrs. Rosen? Er du der?
Hvis vindstyrken øker, må vi kanskje avslutte sendingen.
Hvor stor er sjansen for det?
I mytene til antikkens kulturer hadde ilden magiske egenskaper.
Den omtales som et vesen som må temmes.
Du forstår hvorfor når du ser denne brannen.
Måten den beveger seg på
virker overlagt. Som om den kan tenke og planlegge.
Forteller du meg om gamle myter, eller vil du ha det i manuset?
Jeg vil ha det i manuset, Joel.
- Claire, gi meg nøklene. - Ja vel.
Mrs. Rosen!
Jeg kan ikke vite hvor vondt du har det.
Men jeg tror at historien din kan skape oppmerksomhet
sånn at ingen andre familier trenger å lide slik igjen.
Ja, bare ta deg tid til å tenke på det.
Jeg ringer deg senere. Greit. Ha det.
Steng av området.
Hvordan ble du så flink til det?
Å snakke med folk som har hatt en grusom opplevelse.
Du må ikke vike unna smerten.
Moren min døde ganske plutselig da jeg var ti år.
Man kan vel si at jeg takler tragedier godt.
Det hjelper i et nyhetsprogram.
Du kan ikke si noe for å gjøre det bedre.
Men du kan si mye for å gjøre det verre.
Jeg prøver bare å unngå det.
Vi må være oppe de neste 30 timene.
Vil du ha Adderall?
Ja takk.
Ute i felten har du sjansen til å gjøre inntrykk på sjefene dine.
Færre ansatte, mer kameratid. Alle er i høygir.
Det er en spenning i luften. Ting skjer ute i felten.
Jeg skulle ønske vinden ville roe seg.
Mrs. Rosen. Ja.
Ja, vi er på vei. Vi kommer snart.
SKREVET AV KRISTEN LAY
PRODUSERT AV ATHENA JONES
REGISSERT AV ROB GEORGE
Den funker ikke.
Jeg synes de var flinke til...
Å få ordene på arket opp på skjermen.
Den viser akkurat det som står på arket. Og den funker ikke.
Men du ga dem klarsignalet.
Det gjorde jeg.
Hvorfor gjorde du det hvis du ikke likte den?
Ser du på baseball, Kate?
Ser jeg sånn ut?
Ja.
Det er som baseball.
Se for deg noen i en lav divisjon.
Han treffer ikke ballene, og alle tror han er håpløs.
Men du ser noe i ham, så du gir ham en sjanse.
Du lar ham spille med et topplag, og på første forsøk
slår han ballen ut fra stadion og løper ustoppelig i mål.
Det er vakkert. Han er en vinner.
Når han, eller hun, lykkes,
får du tilbake troen på spillet.
Og på nyhetene, og på livet. Dagene dine blir lysere.
Du får lyst til lete videre. Kanskje det skjer igjen.
Det gjør det, og verden er god igjen.
Hungersnød, fattigdom og sykdom hører til fortiden.
Et tre vokser. Regnbuer...
Snakker vi ennå om programmet?
Hva ellers skulle vi snakke om, Kate?
Av og til gir du noen et balltre
for å vise ham at han ikke passer til å spille baseball.
Du vet det allerede, men han gjør ikke det.
Han ble for sikker på seg selv i førstedivisjon.
Så bommer han på ballen tre ganger etter hverandre.
Så skjer det igjen, og igjen.
Nå vet han det også. Han kan ikke spille profesjonelt.
Men poenget er at speideren
som roste denne fyren opp i skyene
også vet det.
Det er verdt pengene.
Så nei, jeg vil ikke ha den. Og det er greit.
Charlie Black kom nettopp. Han vil snakke.
Greit. Timen er over.
Chipper. Hvordan går det? Hva kan jeg hjelpe med?
Det er rart å se deg med den andre hatten din.
Jeg ser rar ut med alle hatter.
Dessuten konsentrerer jeg meg om nyhetsavdelingen nå,
på godt og ondt.
Lykke til. Det kan være et smertefullt kjærlighetsforhold.
Jeg forstår forresten hva som foregår.
Om ting går nedenunder, er det jeg som får sparken.
Det stemmer dessverre.
Jeg burde kanskje ikke si dette,
men jeg har få valgmuligheter og veldig lite å tape.
Så jeg sier det likevel.
Fjernsynsbransjen på dette nivået...
Den er som mafiaen.
Mafiasjefen har havnet i trøbbel,
og derfor må han kverke meg.
Jeg trenger beskyttelse.
Ber du hans nestkommanderende om å foreta et kupp?
På en eller annen måte har du kommet godt ut av dette.
Det har nok slått deg at Fred sitter igjen med alt ansvaret
mens du gjør det stort.
Du kan lett ende opp i Freds stilling.
Det har slått meg.
Jeg vil hjelpe deg med å komme dit.
Hvordan skulle det skje?
Jeg har aldri gjort noe sånt før.
Men slike spådommer er ofte selvoppfyllende.
Noen snakker om endringer.
At den unge og fremadstormende Cory Ellison vil ta over for Fred Micklen.
Før du vet ordet av det... Jeg liker oddsene dine.
Vi er pressen.
Jeg kan selvfølgelig ikke kringkaste det på vårt program,
men jeg kjenner folk. Jeg har innflytelse.
Jeg har mye politisk kapital
som jeg kan bruke til å få saken rapportert
mange forskjellige steder.
En spennende tanke.
Men jeg tror ikke Fred kan bli fjernet
med mindre noe avsløres om ham spesifikt.
- Som hva da? - Jeg vet ikke, Chip. Hva da?
Jeg vet ærlig talt ikke helt.
Det må jeg tenke på.
Organisert kriminalitet er visst vanskelig.
Ja, det er det.
Tenk på det.
Greit.
Takk for samtalen.
Ja. Lykke til med det moralske kompasset ditt.
- Mottatt. - Ja.
Det er i seksjon C.
Du trenger ikke å ta på deg masken, men du må ta den med deg.
La meg hjelpe til.
Ta disse og del dem ut.
Kan du gi denne til Bradley i traileren?
Denne passer inn her. Fungerer det for deg, Yanko?
- Dette handler ikke om meg. - Du brydde deg om...
- Det ser bra ut. - Greit.
Det er alt jeg kan.
Maske.
Bradley, nettverket krever at du har en maske.
Hei, takk.
Var det du som fant artikkelen om private brannmannskaper?
Ja, det var meg.
Dette er flotte saker. Opprørende, men også fascinerende.
Takk.
Hvis du finner flere opprørende saker må du gi dem til meg.
- Skjønner. - Flott.
- Det skal jeg. - Takk.
- Claire? - Ja.
Hva prøver du å oppnå her?
Skal jeg være ærlig, føler jeg meg fremdeles frem.
Det er så mye spennende man kan bli. Kanskje reporter, eller produsent.
Eller jeg kunne drive hele nettverket.
Skjønner. Vel, jeg leter etter en assistent.
Hvordan går det?
Ærlig talt, ikke så bra.
Alle er prikk like. Gode karakterer...
Ansett meg! Jeg er ekstremt smart og jobber utrolig hardt.
Jeg vet alt om programmet og hva som må gjøres.
Dessuten vil jeg lære fra deg.
Du hadde kanskje ikke tenkt å tilby meg jobben,
og jeg dummet meg kanskje ut.
Men jeg mente det jeg sa.
Så du alle broene jeg brente i forrige uke?
Jeg beundrer deg for det.
Du er morsom, og du har tvilsom smak,
men jeg liker at du sier akkurat hva du vil.
Jeg tror jeg vil tilby deg jobben.
- Virkelig? - Om du vil ha den.
Ja! Skal jeg begynne straks?
Jeg ville ha delt ut maskene først, så kan du komme hit etterpå.
Supert. Jeg kommer ikke til å skuffe deg.
Jeg vet det.
- Vet du hva? - Hei.
Jeg ble nettopp forfremmet.
Hva? Ble du det?
Du har nå en affære med Bradley Jacksons assistent.
Kom igjen. Vær så snill, Claire.
Det er flotte nyheter, men bruk hodet.
Ja vel. Jeg skjønner.
Jeg er stolt av deg.
Jeg også.
Ja.
Du ser veldig sexy ut her ute i det ville. Jeg kan knapt styre meg.
Stikk av. Nå.
Se opp. Lukk øynene.
Alex, jeg skjønner at du er sint på meg på grunn av intervjuet.
Herregud, Bradley. Alt i livet mitt handler ikke om deg.
- Unnskyld om spørsmålet var frekt. - Dere, jeg fikk...
Frekt?
Gjør klart settet!
Det å antyde at jeg er del av en fortiende sammensvergelse?
Hvorfor er det frekt?
Jeg ble litt opphisset. Det var et spørsmål.
Journalisten i meg sa jeg måtte spørre.
Fantastisk. Jeg er så glad du er nysgjerrig.
Instinktene dine er helt imponerende. Kan vi snakke ærlig?
Vær så god.
- Vi liker ikke hverandre. - Jeg liker deg.
Særlig. Hvorfor later vi som?
Fordi vi må jobbe sammen.
Ja, vi er i denne klemmen sammen.
Men jobben vår krever at vi oppfører oss som bestevenner
nøyaktig to timer om dagen.
Resten av tiden trenger vi bare å være profesjonelle nok
til å tåle å være i samme rom.
Vi bør klare å oppføre oss.
Jeg klarer i hvert fall det. Prøv, du også.
Greg! Hva skjer?
Vi er på luften om 30 sekunder. Stille på settet.
Pokker.
Lyd, mikrofoner. Kom igjen.
Her. Hvem tar jakken min?
På luften om ti sekunder.
Vi kunne ikke gjort det bedre med kulisser om vi hadde prøvd.
- Hvilket kamera starter vi med? - Kamera to. Gi signalet.
Om tre, to...
SISTE NYTT - SKOGBRANN TRUER MALIBU TMS FRA BEGGE KYSTER
God morgen. Takk for at du ser på.
I dag sender vi fra både østkysten
og vestkysten for å dekke skogbrannen som herjer i California.
Alex, Bradley.
God morgen. Bradley og jeg er
i Santa Monica-fjellene nær Huntley Canyon
hvor brannen startet. Ødeleggelsene her er enorme.
Dette er hva vi vet nå.
Syv personer er bekreftet omkommet. Dusinvis er skadet,
inkludert fire brannkonstabler som får behandling på sykehus.
Minst 160 000 dekar land har brent,
og lokale myndigheter anslår at 1 500 hjem har gått tapt.
Disse tallene fortsetter å øke ettersom brannen herjer videre.
Akkurat nå er kun 10 % av den under kontroll.
Hundre tusen innbyggere har blitt pålagt å evakuere.
Det er vanskelig å fatte de menneskelige konsekvensene.
Det er det, Alex. Det er opprivende.
Jøss. Så forferdelig.
Vi håper at dere begge er forsiktige der ute.
Takk for det.
Det er intenst å være midt i alt dette,
men vi tar vare på hverandre.
Det gjør vi. Nå skal vi se en direktesendt nyhetskonferanse
der brannsjefen i Los Angeles County, kaptein Graham Sealy,
forteller oss om redningsaksjonene.
- Ferdig. - Flott. Det var bra.
Her.
- Takk. - Går alt bra?
Ja da. Det er bare røyken.
Det er røyken. Alt går bra.
Ja vel. Greit.
Fem minutter til fyren med hundene.
Greit.
Kom igjen. Du må klare dette.
Greit, alle sammen. Vi er på luften om fem, fire...
Vi er på direkten med Tim Eavers.
Velkommen til The Morning Show.
Takk for at du kom hit i dag.
Det er en glede.
Jeg har sett på programmet deres under alle kriser i 15 år,
og jeg er en stor fan.
REDDET HUNDER
Jeg så datteren din vokse opp.
-Det er flott. Takk. - Ja.
Hun er en voksen dame nå.
Hun har forlatt redet sitt.
Du har gjort noe heroisk, Tim.
Hvor mange hunder har du reddet til sammen?
-Atten, pluss to katter. - Det er utrolig.
Fortell oss hva som skjedde, Tim.
Straks jeg fikk vite at konen min hadde hentet datteren min på skolen
og at de var trygge i et motell,
- dro jeg hjem for å hente noen saker... - Tim er flink.
Og plukke opp de to hundene våre.
Marge, en gammel labrador, og valpen hennes, Tilly.
Så søtt. Du holdt mor og barn sammen.
Ja, man kan ikke splitte opp familier.
Røyken er veldig... Unnskyld meg.
Hva var det?
Ja, det er mye røyk her ute.
Hva skjedde etter at du hadde hentet hundene?
Flammene begynte å nærme seg, så man kunne høre sirener.
Hunder bjeffet overalt.
Det var da jeg innså
at mange mennesker, akkurat som konen og datteren min,
var på jobb eller skole.
Så jeg kjørte rundt i nabolaget
og kikket inn i hagene,
og der fant jeg etterlatte hunder.
Gå videre til løshundene, Greg.
Nå tar vi løshundene.
Ja. Greit.
Vi har fire av hundene du reddet her.
Fortell oss litt om dem.
De kommer fra en familie som dessverre mistet huset sitt i brannen.
Jeg vet at ingen liker å være ensom.
Så hvis det er noen der ute som har det vondt eller trenger familie,
kan de adoptere en av disse englene.
Jeg vil gi deg et hjem.
Hva er det som skjer, Greg?
Hun går fra forstanden.
Denne har visst funnet et hjem allerede.
-Ikke sant, Alex? - Alt er så overveldende i dag.
Det du gjør er helt vakkert.
Vi skal komme gjennom dette sammen, med Guds hjelp.
Ingen nærbilder av Alex.
- Film Bradley. - Kutt mikrofonen.
Gjør dere ferdige.
Hvis du vil adoptere en av disse flotte hundene,
finner du informasjon på nettsidene våre.
Med mindre Alex kommer deg i forkjøpet.
Følg meg på dekningen vår av brannen i Huntley Canyon
her på The Morning Show.
Vi er ferdige.
Takk.
Unnskyld meg.
Går det bra med henne?
- Det var flott. Takk. - Får jeg...
Får jeg ta et bilde med henne?
- Hva skjer? - Du må gjøre noe.
- Gi henne fem minutter. - Det går ikke!
- Hvor er hun? - I traileren. Herregud.
Alex, åpne døren.
Hun skal på direkten om åtte minutter.
Alt går bra. Hva er problemet?
- Tror du alt går bra? - Hun sa det.
- Nei, alt går ikke bra. Jeg går inn. - Går du inn?
Jeg har erfaring med folk på grensen av sammenbrudd.
Herregud. Hva er galt med deg?
Seriøst. Jeg vil ikke ha deg her inne.
Jeg vil ikke ha noen her inne. Hva prøver du å bevise? Herregud.
Herregud.
Greit. Her.
Jeg har deg.
Bare få det ut.
Det går bra.
Kom her.
Det går bra.
Alt går bra.
Alt kommer til å bli bra.
Her.
Bare pust.
Greit.
Du kan gå nå. Det går bra.
Du kan gå nå.
Jeg tror jeg skal bli her litt til.
Nei, Bradley. Vær så snill.
Jeg vil at du skal gå herfra. Greit?
Du fikk se meg bryte sammen.
Du fikk en flott forestilling, ikke sant?
Bare gå.
Kom deg ut!
Ja vel.
Jeg trenger noen i reserve, så...
Hei, hvordan gikk det?
Hun roer seg ned.
Gi henne noen minutter før du sender inn stylistene.
Jeg tar det neste innslaget. Etter det vet jeg ikke.
Greit. Takk.
Ingen årsak.
Hei.
Takk.
Hva pokker var det?
Jason og jeg skal skilles.
Herregud. Det var leit å høre.
Nei, det har ligget i kortene lenge.
Vi har ikke passet sammen på mange år.
Men...
Det er Lizzy.
Hun er familien min, og jeg vet ikke hva annet jeg har.
Jeg skal passe på at det ikke skader programmet mer enn nødvendig.
Det blir vel noen konsekvenser.
Vi var USAs familie.
For noe tull.
Bra. Bruk det.
Pressen prøver å finne ut hva som forårsaket
Alex sitt sammenbrudd i morges.
Ikke la dem gjøre noe ut av det.
Alex Levy har ikke noe sammenbrudd.
Hun ble bare rørt av brannen, ofrene og de søte hundevalpene.
- Hold deg til det. - Skjønner.
Pokker.
Hei, Fred.
Pokker også, Chip.
Hvorfor hører jeg
at etterforskere fra TMS
prøver å intervjue brannmannskapene jeg leide inn for å redde huset mitt?
Bradley skal ha en reportasje om det i morgen.
Vi visste ikke at eiendommen din var involvert.
Fred! Loki har brent seg.
Dette er et helvete. Huset mitt kan brenne ned.
Jeg må finne et sted for hestene til Geneva.
Bli kvitt den reportasjen.
Pokker.
Herregud.
- Alle tingene mine lukter røyk. - Ja, er det ikke sexy?
Herregud. Branner gjør inntrykk på deg.
Jeg skal snakke med Chip, så legger jeg meg.
- God natt. - God natt.
Helt enig. Det er ikke min avgjørelse.
Men du er produsenten.
Det er Fred sitt nettverk. Jeg kan ikke gjøre stort.
Hva slags nyhetsorganisasjon er dette?
Jeg aner ærlig talt ikke.
Jeg skulle ønske jeg hadde et svar.
Jeg vet at jeg er til pine og plage.
Men hvis det hjelper,
har jeg vært til pine og plage for alle jeg har jobbet med.
Jeg presser på. Det er bare sånn jeg er.
Noen ganger skulle jeg ønske at jeg ikke var det.
Men jeg har innsett at jeg ikke kan endre meg,
så jeg har sluttet å stritte imot.
Jeg skjønner. Du trenger ikke å beklage deg.
Jeg beklaget meg ikke. Jeg forklarte.
Jeg skjønner deg godt.
Jeg husker hvordan du la frem denne saken i morges.
- Det er en god sak. - En utrolig god sak!
Ja. Og jeg er drittsekken som må stoppe deg.
Jeg pleide å være akkurat som deg. Jeg pleide å presse.
Men nå er jeg i en stilling der jeg ikke kan presse lenger.
Jeg må hindre sentrum i å dras til den andre siden
så ikke hele sulamitten detter ned fjellsiden.
En dag våkner man opp og spør seg selv:
"Pleide jeg å presse? Hvilken retning presset jeg i da jeg var en presser?"
Jeg vet ikke hvorfor jeg sier "presser" hele tiden.
Du snakker vel ikke om narkotika?
Jo, jeg prøver å si at jeg var en langer før.
Du er ganske morsom til å være ødelagt.
Det er det snilleste du har sagt til meg.
- Vel... - Det skal stå på graven min.
Vinden har skiftet retning. Vi må pakke sammen og dra.
- Med én gang. - Greit.
Nå. Kom igjen. Bilene står og venter.
- Hei, Bradley. - Ja.
Hva om vi sa "pokker ta Fred" og rapporterte saken likevel?
Kan du være klar i tide?
Ja da.
- Da gjør vi det. - Greit.
Hei. Unnskyld meg. Har du et øyeblikk?
Jeg er fra The Morning Show.
Hvor lenge har dere jobbet med å redde denne private eiendommen?
Siden i går kveld.
Synes du det er rettferdig
at de rike har råd til å leie inn hjelp for å redde hjemmene sine
mens andre er nødt til å klare seg selv?
Dette handler ikke om rettferdighet. Folk er desperate.
De gjør det de kan for å redde hjemmene sine.
På vei hit så jeg et helt nabolag som hadde brent til grunnen.
Små hus. Det var langt færre brannmannskap der.
Folk samlet eiendelene sine.
Hva synes du om det?
Jeg skulle ønske alle hadde råd til å leie inn hjelp.
Vi gjør bare det vi kan. Penger er viktig i dette landet.
Takk.
Bradley Jackson, fra Malibu.
Pokker ta deg, Fred.
Claire.
Du føltes så langt unna.
Hva holder du på med?
Jeg kommer.
Hei.
Jeg ville bare du skulle vite
at jeg vet jeg har vært ustabil i dag.
Ja vel.
Det er mer.
Grunnen til at jeg brøt sammen er at...
jeg skal skille meg.
Jeg beklager.
Det går bra. Jeg overlever.
Er det noe jeg kan gjøre?
Nei da.
Det er bare...
datteren min.
Jeg vil ikke miste henne.
Hun kommer til å klandre meg og jobben min.
Og...
Jeg orker ikke tanken på at datteren min
tenker ondt om meg.
Det er mye å bære på.
Ja.
Greit. God natt.
Alex!
- Hei. - Ja?
Hør, livet er kaotisk. Alle har kaotiske og kompliserte liv.
Foreldre og barn. Det er mye å takle.
Moren min er et vrak.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med henne.
Det er nok fordi faren min var en drukkenbolt.
En gang kjørte han på og drepte et barn.
Jeg sier det bare fordi jeg var rasende på ham.
Jeg presset han ut av livet mitt.
Men jeg sluttet aldri å være glad i ham.
Det er bare sånn det er med foreldre og barn.
Jeg garanterer at uansett hva du ikke gjorde for datteren din,
om du tror du ikke ga henne et perfekt liv,
hva nå pokker det skulle være,
så er hun veldig glad i deg.
Takk.
Du er faktisk ganske grei når du ikke oppfører deg som en våt katt.
Jeg vil du skal vite at du kan stole på meg.
Du kan fortelle meg ting og være sårbar med meg hvis du vil.
Greit. Takk.
- God natt. - God natt.
Hei, Cory. Det er Chip.
Hva er det?
Jeg tror jeg er klar til å snakke.
BRADLEY, DETTE ER MITCH KESSLER. JEG VIL MØTE DEG.
JEG HAR INFORMASJON SOM JEG TROR DU VIL HØRE.