УТРЕННЕЕ ШОУ
В Калифорнии объявлено чрезвычайное положение.
Неподалеку от Лос-Анджелеса бушуют пожары, дома горят,
жители в панике спасаются бегством.
Самый большой – пожар в Хантли возле богатого района Малибу,
который власти теперь сравнивают с зоной военных действий.
Пожарные борются с огнем в трех разных округах.
Плачущие жители, которые не могли вернуться...
Разрушая всё на своем пути.
Напряжение нарастает, ущерба всё больше.
МАЛИБУ, КАЛИФОРНИЯ
Фред, мы эвакуируемся. Это обязательно.
Заберите всех животных. Лошадей, ослика.
Заберите животных.
Да, босс.
Господи.
Мне этого не надо. «УШ» должны полететь в ЛА и сделать репортаж.
Тогда чертовы женщины хоть на пять минут прекратят говорить о Me Too.
Кори. Слушай, у меня идея.
Можешь найти Брэдли?
Мы живем в одном отеле, попробую с ней связаться.
Ладно. Я позвоню Чипу по дороге в аэропорт.
Отправь девочек в ЛА на репортаж о пожарах.
Ладно.
Что сейчас происходит?
Наверное, Счастливчик Линди приземлился в Париже.
Да, знаю, в интимной обстановке мое лицо может быть страшным.
Господи.
Мне так стыдно.
- Извини, я была так пьяна. - О нет.
Не извиняйся.
Мы смеялись, плакали, ели жареный сыр.
Было хорошо.
Кстати, я спал в гостиной.
Я переживал, не захлебнешься ли ты в своей рвоте.
Жареный сыр не пошел тебе на пользу.
Пристрели меня, пожалуйста.
- Эй, Брэдли? - Что?
- Брэдли?
Всё в порядке, правда. Я рад, что смог помочь.
Я не хотел оставлять тебя вчера одну.
Спасибо, Кори.
Одиночество сильно переоценивают.
Ты очень мил для главы... для президента канала.
Я совсем не милый. Просто ты мне нравишься.
Ешь тосты.
Ты принес мне тосты?
- И кофе. - У меня будет кофе. Спасибо.
- Да, держи. - Спасибо.
К другим интересным новостям – мы делаем репортаж о пожарах в ЛА.
Так что быстро садись в самолет. Тебе звонил Чип.
О Гос... Черт возьми.
Да. Но не волнуйся. Он не знает, что я здесь.
Можешь перезвонить из машины.
Ладно. Хотя я чувствую себя хреново, это отличные новости,
я хочу вести прямой репортаж.
Это у меня получается лучше всего.
Мне нужно вернуться в Лос-Анджелес на съемки пилотного эпизода.
Скоро апфронт. Я отправлюсь туда.
Я соберу вещи и возьму тебе «Адвил». Могу подвезти тебя в аэропорт.
Спасибо, это очень мило.
Но разве не будет странно, если мы приедем в аэропорт в одной машине?
Логично.
Я найду тебе «Адвил» и вызову такси.
- В ЛА! - ЛА!
Открытое пространство, Санта-Ана и лесные пожары.
Случиться может что угодно. Особенно если всё сгорит дотла.
О господи.
Жареный сыр.
Ты же знаешь, что сегодня воскресенье?
Доброе утро. Мы летим в ЛА на репортаж о пожарах.
YDA показали отличный материал с Джимми и его бабушками в слезах.
Чип, прошу. Сейчас так рано. Притормози.
Рано? Извини. Да, у нас у всех похмелье.
Но ты должна сесть в самолет через пару часов.
Серьезно? Пожары в ЛА?
Похоже, мы в отчаянии. Это же не 11 сентября.
Нет, ты не понимаешь. Это очень серьезно.
Там бушует несколько пожаров. Людей эвакуируют, дома горят.
Люди умирают в машинах, пытаясь спастись от пожаров.
О боже.
Кроме того, в шоу нужно сменить тему.
За работу. Приказ получен со Звезды Смерти напрямую.
Чип, я не буду делать репортаж о гребаном пожаре, ясно?
Пошли Брэдли. Пусть не болтается под ногами пару дней.
Я пытаюсь ей дозвониться. Но Алекс, ты чего?
Это должно... Минуточку.
Что ты...
Да, я знаю, что не должен заходить сюда без предупреждения. Дай мне это.
Эй! Что...
Ладно, пошла ты тоже.
Я так больше не могу, Алекс.
Я не спал всю ночь, когда ты меня бросила и заставила вести твой вечер.
Да, слушай, я была огорчена...
Да, но ты всегда огорчена или в стрессе, а я больше так не могу. Ясно?
Я люблю нашу дочь.
Но годы отношений с самовлюбленной женщиной
меня просто убивают.
Ты меня не любишь.
И я тоже тебя больше не люблю.
И?
Я хочу развестись.
Ну, нет.
Это решать не только тебе, хочешь верь, хочешь нет.
Джейсон, именно поэтому мы не живем вместе. Потому...
Можем не составлять семейные планы.
Можешь не быть ведущим на моих вечеринках.
Нет, Алекс. Мы не живем вместе, потому что постоянно ссоримся.
Да, это так.
И потому что в глубине души я злюсь, что не на первом месте у тебя,
а ты в бешенстве, потому что меня это злит
и потому что ты считаешь, что сам Бог признал
твои проблемы самыми важными.
Алекс, клянусь, если ты ответишь, я больше не буду с тобой говорить...
никогда.
Ладно.
Так, слушай.
Мы не можем развестись.
- Американцы меня уже не очень любят. - Господи.
Развод меня погубит окончательно. И я...
Это произойдет, Алекс.
Мы скажем Лиззи, ты скажешь своим пиарщикам.
Потому что, как и всё остальное в нашей личной жизни,
это надо решить.
Но не обманывай себя, это произойдет.
Я поговорил со своим адвокатом, вечером поеду и скажу Лиззи.
Если хочешь, приезжай.
- Нет, я... Нет! - Встречаемся в 17:00 и едем вместе.
Нет, Джейсон. Извини, что я это сделала. Извини, что бросила тебя...
- Мы не сможем сказать Лиззи. - Почему?
Потому что...
Сегодня я лечу в Калифорнию.
Мы делаем репортаж о пожарах. Поэтому мне звонил Чип.
Алекс.
Джейсон, многие люди лишились домов.
Из машин вытаскивают тела. Это важно, Джейсон.
Скажем ей, когда я вернусь.
Ладно. Как только вернешься, мы ей скажем.
Но я не шучу, Алекс.
Я не остыну и не передумаю.
Я и не думала об этом.
Мне просто надо сделать репортаж о пожарах.
Это не моя вина. Не я их разожгла.
Да?
Извини, ты меня тогда разбудил.
Ты прав.
Это важно. Конечно, я прилечу.
Отлично. Спасибо. Вылетаем в 11:00.
Ладно, до встречи. Не бери с собой Брэдли.
Ты мне сказала взять... Знаешь что? Это неважно.
Она уже едет. Ее пригласил Фред. Вы обе едете.
Рейтинги будут бешеные. Собирайся. Машина заедет через час.
Ладно, чёрт возьми!
Ладно, я здесь, полетели.
Только что пришел текст.
Спасибо.
Я рада уехать из города на пару дней.
Смена обстановки нам не повредит, даже если это смертоносный пожар.
А это уже кое-что.
Я рада, что ты пришла вчера.
- Правда? - Да.
Еще не знала, что половина сотрудников мне не доверяет.
От меня пахнет текилой?
Дай понюхаю.
Ого. Ладно, шучу. Всё в порядке.
Сотрудники тебя почти не знают. Прошла всего неделя.
Дай им время. Ты же милашка.
Спасибо.
Я хочу кофе. Ты будешь?
Нет, спасибо.
Звонил агент.
Что?
Почти все отели неподалеку от пожаров переполнены из-за эвакуации.
А если свободные номера и есть, то не люксы.
Разве нельзя выгнать беженцев?
Где я сложу свои бриллианты?
- Ты согласна. Понял. - Господи.
Кто говорит, что мне всё это надо?
Отсюда у звезд и берется плохая репутация.
А еще с ними тяжело работать.
Прошло два дня после интервью Эшли Браун.
Что ты имеешь в виду?
Что делать? Когда-то тебе придется заговорить с Брэдли.
Или посмотреть ей в глаза.
Чип, мне плевать. Не говори со мной об этом.
Я должна бороться с другим стихийным бедствием.
Извини. Я просто...
Ладно, народ, нам лететь еще час
до посадки в Бербанке.
Надеюсь, вы всем довольны.
С вами приятно работать.
Мамочка!
БЕРБАНК, КАЛИФОРНИЯ
САФАРИ-ИНН
Пойдем. Держи меня за руку. Не отпускай.
Вода... Если нужно.
АМЕРИКАНСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ
Извините за задержку.
Господи.
Ну, такое убежище тоже сойдет.
Ты уверен?
Ладно, народ, время не ждет. Готовимся.
- Янко, встреть вертолет. - Да.
- Алекс Леви? - Привет.
Привет.
Спасибо.
Организуем пресс-конференцию с главой пожарных Малибу.
Еще у нас есть дети, выжившие в бассейне.
Эксперт по изменениям климата. Есть кто-то из больницы?
Медсестра нервничает. Я пытаюсь ее убедить.
У меня есть вариант.
Нам нужен позитивный завершающий сюжет.
Я склоняюсь к доброму самаритянину, который спас собак.
Тебе не кажется, что это слишком мягко?
Я люблю собак, но для завершающего сюжета?
Может, одна из собак перенесла аборт.
Что ты имеешь в виду, Брэдли?
Я не знаю, может, о планировании работы пожарников,
какие приоритеты, чьи дома спасают в первую очередь.
Цифры показывают, что сначала спасают
богатые районы, а затем – бедные.
Может, это неосознанно, а может, настоящая коррупция,
в любом случае, это неправильно.
Клэр нашла в Твиттере видео.
Некоторые знаменитости нанимают пожарных, чтобы защитить свои особняки.
Это интересный поворот. Пришлешь мне ссылку?
Да.
Ладно, это интересно.
Но похоже на клевету на экстренные службы.
Не думаю, что мы можем выступать в таком тоне.
Это программа новостей.
Я думаю, наш тон – правда, даже если она уродлива.
О господи! Ты каждый день будешь это делать?
Что делать?
Вести себя так, будто поддерживаешь простой народ.
- Это оскорбительно. - Ого.
Ты не уважаешь наше шоу, работу, проделанную нами.
Я могу не лгать себе по поводу качества шоу,
которое вы выпускали 15 лет.
Со всем уважением, мы новостная программа номер один в стране.
И имеете поразительную возможность открыть людям глаза
на происходящее в мире,
а не вливать им в головы глянцевый мусор,
убеждающий их, что всё отлично,
раз они спасли собак.
Зачем? Чтобы мы все совершили самоубийство?
- Ладно, хорошо. - Покажем людям это. Господи.
Мы все устали и с похмелья.
Нельзя осуждать людей за желание радоваться.
Это наша работа, правдоруб, нравится тебе это или нет.
Со всем уважением, Алекс,
думаю, мы с тобой по-разному понимаем значение этого шоу.
Ладно, думаю, сегодня пустим в эфир сюжет о собаках.
А в завтрашнем выпуске разберемся с частными пожарными.
Отлично, спасибо.
Итак, нам нужно обустроить базу.
За работу. Спасибо вам.
Попробуй отдохнуть.
Нам нужен трейлер побольше. Будем делать всю программу здесь.
Сами видите, как тут всё разрушено.
В радиусе многих километров – выжженная земля и руины домов.
Кстати, это всего в нескольких километрах от очага пожара Вулси,
бушевавшего осенью 2018 года.
А пожар в Санта-Ана...
Не ослабевает, локализовано всего 10% возгораний.
Алло, миссис Розен? Связь прерывается.
Алло? Миссис Розен?
Чёрт.
А, слышу. Да. Нас очень тронул ваш рассказ.
Мы бы хотели...
Миссис Розен? Вы меня слышите?
Если ветер усилится, придется всё бросить и лететь в Нью-Йорк.
Насколько велики шансы?
Во многих античных мифологиях огонь наделялся волшебными свойствами.
Его считали существом, которое нужно укротить.
Это становится понятно при виде такого пожара,
он движется так,
будто всё продумал, будто умеет планировать свои действия.
Вы мне просто так это рассказываете или хотите включить в текст?
Нет, я рассказываю не просто так, Джоэл, включи это в текст.
- Клэр. Дай ключи. - Да, хорошо.
Миссис Розен!
Не буду притворяться, что понимаю вашу боль.
Я просто хочу сказать, что ваш рассказ привлечет внимание людей,
чтобы больше ни одна семья не пострадала таким образом.
Да, пожалуйста, подумайте над этим.
Я вам перезвоню. До свидания.
Не загромождайте эту территорию.
Как тебе это удается?
Говорить с людьми, пережившими такие ужасные травмы.
Просто не нужно избегать боли.
Моя мама умерла, когда мне было десять. Внезапно.
Можно сказать, я хорошо чувствую трагедию,
и это помогает мне в поиске сюжетов.
В этом случае нет слов, которые могут утешить.
Только разбередить рану еще сильнее.
Я стараюсь ее не бередить.
Кстати, следующие 30 часов мы спать не будем.
У меня есть «Аддералл», хочешь?
Да, хорошо.
А еще командировки – хороший способ произвести впечатление на старших.
Меньше народу, больше времени перед камерами, все на препаратах.
В воздухе витает напряжение. Всякое может случиться.
Надеюсь, ветер стихнет.
Миссис Розен. Да.
Да, мы едем. Скоро будем.
АВТОР СЦЕНАРИЯ КРИСТЕН ЛЭЙ
ПРОДЮСЕР АТЕНА ДЖОНС
РЕЖИССЕР РОБ ДЖОРДЖ
Это ерунда.
Думаю, они отлично...
Показали на экране то, что написано в тексте.
Это отличная экранизация текста. Но получилась ерунда.
Но ты одобрил пилотный эпизод.
Верно. Одобрил.
Зачем ты это сделал, если тебе не нравится?
Ты смотришь бейсбол, Кейт?
Похоже, что я смотрю бейсбол?
Да.
Это как в бейсболе.
Например, игрок младшей лиги
отбивает мячи неважно, все считают его неудачником.
Но ты в нем что-то видишь и даешь ему возможность.
Приглашаешь в старшую лигу, и в первой же игре
он выполняет 150-метровый хоумран, посылая мяч через центр поля.
Это красиво. Он настоящий игрок.
И когда этот парень или девушка добивается успеха,
ты снова начинаешь верить в игру.
И в новости. И в жизнь. Это придает тебе заряд бодрости.
Ты хочешь увидеть это еще раз.
И это происходит снова, и всё в мире становится хорошо.
Голод, бедность и болезни остались в прошлом.
В Бруклине растет дерево. Радуги...
Мы говорим о пилотном эпизоде?
О чём нам еще говорить, Кейт?
Иногда ты даешь парню биту,
чтобы показать, что бейсбол – не его спорт.
Ты уже это знаешь. А он не знает.
Ему вскружили голову успехи в младшей лиге.
И что? Он пропустил три страйка подряд.
А потом еще раз. И еще раз.
Теперь он знает, что в старшей лиге ему делать нечего.
Но самое важное, агент,
постоянно расхваливавший этого парня...
тоже это знает.
Деньги потрачены не зря.
Так что я не буду финансировать сериал. Но я не расстроен.
Пришел Чарли Блэк. Хочет поговорить с вами.
Ладно. Занятие окончено.
Чиппер. Как дела? Чем могу помочь?
Немного странно видеть тебя в другой роли.
Из меня вообще неважный актер.
И кстати, сейчас я полностью занялся новостями,
посмотрим, что получится.
Удачи тебе. Говорят, она дама капризная.
Кстати, я вполне понимаю, что происходит.
Если запахнет жареным, я буду первой жертвой.
Ты не ошибаешься. Извини.
И, может, я не должен тебе это говорить,
но у меня очень мало вариантов и почти нечего терять.
Так что слушай.
Телевидение на этом уровне...
Оно как мафия, понимаешь?
Дону грозит опасность,
и поэтому он убьет меня.
Мне нужна защита.
И ты идешь к заместителю и предлагаешь устроить переворот?
Ты каким-то образом вышел сухим из воды.
И, думаю, тебе приходило в голову, если на Фреда повесят всю ответственность,
а ты выйдешь сухим из воды,
тебя вскоре посадят в кресло Фреда.
Мне это приходило в голову.
Ну так я тебе в этом помогу.
Каким образом?
Если честно, я раньше ничего подобного не делал.
Но это работает как самовнушение.
Например... Намеки на перемены.
Все намекают на то, что молодой гений Кори Эллисон заменит Фреда Миклена.
И в скором времени... Шансы неплохие.
Мы же средство массовой информации. Понял?
Хотя я не могу разместить этот сюжет в нашем шоу,
меня многие знают и верят мне.
У меня есть должники,
которые могут разместить этот сюжет...
в разных передачах.
Это интригует.
Но я не думаю, что Фреда снимут
без конкретных на то причин.
- Каких именно? - Я не знаю, Чип, каких?
Скажу тебе честно, я не знаю.
Над этим нужно подумать.
Организованная преступность сложнее, чем кажется, да?
Да.
Подумай об этом.
Ладно.
Спасибо за внимание.
Да. Удачи тебе с твоим моральным компасом.
- Понял. - Да.
Это блок С.
Маску надевать необязательно, но иметь ее при себе нужно. Возьмите.
Я помогу.
Возьми и раздай.
Передай Брэдли. Она в трейлере.
Потом можно вставить это. Ты не против, Янко?
- Речь не обо мне, а о пожарах. - Тебя волнует... Что?
- Хорошо. Мне нравится. - Да. Хорошо.
Это всё, что я могу сделать.
Маска.
Брэдли, я должна выдать тебе маску. Политика канала.
А, спасибо.
Ты нашла статью об актере, нанявшем частных пожарников?
Да, я.
Отличный материал. Это потрясающе. Ужасно, но потрясающе.
Спасибо.
Если найдешь еще такой же ужасный сюжет, покажи мне.
- Хорошо. Да. - Хорошо.
- Покажу. - Спасибо.
- Клэр? - Да?
Чего ты хочешь здесь добиться?
Если честно, я еще не определилась.
Мне многое нравится. Может, стану корреспондентом или продюсером.
Еще могу стать шефом всего канала.
Я ищу себе ассистентку.
И как успехи?
Если честно, не очень.
Мне присылают шаблонных выпускниц Лиги плюща...
Возьми меня! Я очень умная и трудолюбивая.
Я уже знаю всё об этом шоу.
А еще я очень хочу у тебя поучиться.
Я понимаю, что ты вообще не собиралась предлагать мне работу,
извини, если я просто опозорилась.
Но я говорю от сердца.
Видела, сколько мостов я сожгла на той неделе?
Да, и восхищаюсь этим.
Ладно. Ты забавная, и вкусы у тебя странные,
но мне нравится, что ты прямо выражаешь свои желания.
Думаю, я предложу тебе работу.
- Правда? - Да, если хочешь.
Да! Можно начать прямо сейчас?
Закончи раздавать маски, потом возвращайся, и поговорим.
Отлично. Спасибо. Я тебя не подведу.
Я не сомневаюсь.
- Знаешь что? - Ну?
Меня повысили.
Что? Правда?
Теперь ты спишь с ассистентом Брэдли Джексон.
Да ладно тебе, Клэр. Прошу.
Это отличные новости, но подумай головой.
Ладно. Я понимаю.
УТРЕННЕЕ ШОУ
Я тобой горжусь.
Я тоже.
Ну да.
Ты так сексуально выглядишь в диких условиях. Это невыносимо.
Уходи. Сейчас же.
Посмотри вверх. Закрой глаза.
Алекс, я понимаю, что ты на меня злишься из-за интервью Эшли.
Господи, Брэдли. У меня есть другие дела кроме тебя.
- Извини, если это грубо. - У меня Майк из старого...
Грубо?
Очистите площадку!
Намек на то, что я всё знала и молчала?
Разве это грубо?
Я вошла в азарт. Это был просто вопрос.
Его подсказал мне мой журналистский инстинкт.
Надо же. Твое любопытство поражает.
И я восхищаюсь твоими инстинктами. Поговорим начистоту?
Пожалуйста.
- Ты не нравишься мне, а я – тебе. - Ты мне нравишься.
Да ладно. Почему? Хватит притворяться.
Потому что надо работать вместе.
Да, я знаю, сейчас у нас проблемы.
На работе от нас требуется вести себя как лучшие подруги
ровно два часа в день.
Всё остальное время можно быть профессионалами,
которые терпят присутствие друг друга.
Думаю, это вполне реальные границы.
Я их не переступлю. А ты?
Грег, что такое?
Эфир через 30 секунд. Тишина на площадке.
Чёрт.
Звуковой отдел, подключайте микрофоны.
Кто заберет мое пальто?
Эфир через десять секунд.
Господи, такое оформление шоу не купишь. Надо же.
- Какая камера начинает? - Готовьте вторую. Подключайте ее.
Три, два...
ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ УГРОЖАЮТ МАЛИБУ РЕПОРТАЖ «УШ» С ОБЕИХ ПОБЕРЕЖИЙ
Доброе утро, спасибо, что смотрите нас.
Этим утром у нас прямой эфир с обоих побережий
и спецрепортаж о пожаре Хантли, от которого пострадала Калифорния.
Алекс, Брэдли.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС – НЬЮ-ЙОРК
Доброе утро. Мы с Брэдли находимся
в горах Санта-Моника возле каньона Хантли,
в очаге возгорания с ужасающими разрушениями.
Вот что нам удалось узнать.
Семь человек погибло и несколько десятков пострадало,
в том числе четверо пожарных, им оказывают помощь в местных больницах.
Выгорело не менее 200 кв километров площади,
по данным местных властей, уничтожено около 1500 домов.
И потерь всё больше, ведь пожары продолжают бушевать,
а локализовано только 10%.
100 000 жителей пришлось эвакуировать.
Сложно осознать масштабы потерь.
Верно, Алекс. Это мучительно.
Какой ужас.
Надеемся, что вы там в безопасности.
Спасибо, ребята.
Находиться здесь очень сложно,
но мы заботимся друг о друге.
Да. А сейчас в прямом эфире конференция
с начальником пожарной охраны округа Лос-Анджелес Грэмом Сили,
он расскажет о принимаемых мерах.
- Конец. - Да. Хорошо получилось.
Держи.
- Спасибо. - Всё хорошо?
Да, всё в порядке. Это просто дым.
Просто дым. Я в порядке.
Ладно, хорошо.
Дальше собачник, хорошо? Пять минут.
Ладно.
Давай, соберись. Работа ждет.
Внимание, мы в эфире через пять, четыре...
У нас в гостях Тим Иверс.
Добро пожаловать на «Утреннее шоу», Тим.
Большое спасибо, что пришли сегодня.
Я очень этому рад.
Я смотрю вас уже 15 лет, видел репортажи обо всех крупных ЧП,
я ваш большой фанат.
УДИВИТЕЛЬНОЕ СПАСЕНИЕ СОБАК
Ваша дочь выросла на моих глазах.
- Здорово. Спасибо. - Да.
Она уже взрослая.
И вылетела из гнезда.
Тим, это потрясающий героизм.
Сколько собак вы уже спасли?
- Восемнадцать. И двух кошек. - Потрясающе.
Тим, расскажите нам об этом.
Когда я узнал, что жена забрала дочку из школы,
они в безопасности и поселились в мотеле,
- я вернулся за ценными вещами... - Этот Тим просто супер.
И за нашими двумя собаками.
У нас Мардж, старый лабрадор, и ее щенок Тилли.
Как мило. Вы оставили дочку с мамой.
Да, чтобы не разбивать семью.
Этот дым очень... Извините.
Что такое?
Да, здесь очень много дыма.
Тим, что было после того, как вы посадили собак в машину?
Пожар уже приближался, выли сирены.
Везде лаяли собаки.
И тогда я понял,
что многие люди, как моя жена и дочка,
были на работе и в школе.
И я начал ездить по району
и заглядывать во дворы
в поисках оставленных собак.
Грег, теперь перейдем к бездомным.
А сейчас – бездомные.
Да, хорошо.
Тим, сегодня с вами здесь четверо спасенных собак.
Расскажите нам о них.
К сожалению, дом хозяев этих собак сгорел.
Я знаю, никому не хочется быть в одиночестве.
И если кто-то страдает физически или эмоционально, ищет близкое существо,
можете взять к себе этих ангелочков.
Я бы хотела забрать тебя.
Грег, какого хрена происходит?
Она вот-вот сорвется.
Похоже, у этой собаки уже есть дом.
- Верно, Алекс? - Сегодня такой насыщенный день.
То, что вы делаете, прекрасно.
Мы переживем это вместе. И Бог нам поможет.
Донни, Алекс не снимай.
- Давай Брэдли. - Отключите ее.
Заканчивайте.
Если хотите взять к себе кого-то из этих прекрасных собак,
смотрите информацию на нашем сайте.
Конечно, если Алекс вас не опередит.
Оставайтесь с нами, на «Утреннем шоу» будет репортаж
о пожаре в каньоне Хантли.
Всё, конец. Готово.
Спасибо.
Извините.
С ней всё нормально?
- Отлично, спасибо вам. - Можно...
Можно с ней сфотографироваться или...
- Что такое? - Надо что-то делать.
- Дай ей пять минут. - Нет пяти минут.
- Где она? - В трейлере. Господи.
Алекс, открой двери.
Она мне нужна в эфире через восемь минут.
Со мной всё хорошо. В чём проблема?
- Думаешь, всё хорошо? - Она так сказала.
- Нет, не хорошо. Я зайду. - Ты пойдешь туда?
Да, поверь мне. Я умею общаться с людьми на грани срыва.
О боже, что с тобой такое?
Если честно, я не хочу тебя видеть.
Не хочу никого видеть. Что ты пытаешься доказать?
О Господи.
Ладно. Вот так.
Я тебя держу.
Избавься от всего этого.
Всё хорошо.
Иди сюда.
Хорошо.
Всё хорошо.
С тобой всё будет в порядке.
Вот.
Давай, дыши.
Хорошо.
Можешь уже идти. Со мной всё в порядке.
Можешь уже идти.
Ладно, я еще минутку побуду.
Нет, Брэдли, пожалуйста.
Я прошу тебя уйти. Ладно?
Ты это увидела. Увидела, как я сорвалась.
Ты всё это увидела. Ладно? Так что давай.
Пожалуйста, уходи.
Прошу, уходи отсюда!
Ладно. Хорошо.
Да, я пони... Пусть кто-то подстрахует...
«ЭКОЛЮКС»
Что происходит?
Она успокаивается.
Дайте ей пару минут и пришлите к ней гримеров.
Я сделаю следующий эпизод. А дальше не знаю.
Хорошо. Спасибо.
Да. Не за что.
Привет.
Да. Спасибо.
И что происходит?
Мы с Джейсоном разводимся.
Боже мой. Мне так жаль.
Нет, знаешь, это закономерное развитие событий.
Мы уже много лет не ладим.
Просто...
Дело в Лиззи.
Это моя семья, не знаю, что еще у меня осталось.
Но я справлюсь, чтобы как можно меньше вреда нанести шоу.
Наверное, какие-то последствия будут,
мы же были семьей Америки.
Вот же хрень.
Хорошо. Сдвинь это.
Пресса интересуется
утренним срывом Алекс.
Не давай им повода это раздуть.
У Алекс Леви нет нервного срыва.
Она просто взволнована из-за пожара, жертв и милых щеночков.
- Так и говори. - Да, понял.
О чёрт.
Привет, Фред.
Чёрт возьми, Чип.
Почему мой управляющий
говорит, что расследователи из «УШ»
пытались взять интервью у пожарных, которые спасают мой дом?
Да, Брэдли готовит этот репортаж на завтра.
Мы не знали, что один из домов принадлежит тебе.
Фред! Локи обжегся.
Слушай. У меня здесь ад. Мой дом может сгореть.
Я должен найти место для чёртовых лошадей Женевы.
Не выпускай это в эфир.
Блин.
О боже мой.
- Здесь тоже много дыма. - Знаю. Это сексуально, правда?
Боже мой. Как на тебя влияет пожар.
Узнаю, чего хотел Чип, и пойду спать.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Я понимаю. Но это не мое решение.
Но ты же продюсер.
Это канал Фреда. Тут я бессилен.
И что это за новостная организация?
Если честно, я даже не знаю.
Хотел бы я знать ответ. Но...
Я знаю, что ужасно тебя раздражаю.
Но если это тебя утешит,
я ужасно раздражала всех, с кем работала.
Я на всех давлю. Такой уж я человек.
И иногда я очень хочу не быть такой.
Но я поняла, что не могу измениться,
и перестала сопротивляться этому.
Слушай, я понимаю. Не извиняйся.
Я не извиняюсь. Просто объясняю.
Я понимаю.
Помню, как ты сегодня представляла мне этот сюжет.
- Сюжет чертовски хороший. - Он отличный!
А я козел, потому что затыкаю тебе рот.
А раньше я был как ты. Я тоже так поступал. На всех давил.
Но теперь я больше не могу давить,
потому что должен держаться середины
и не дать каналу развалиться.
Однажды ты проснешься и подумаешь:
«А я давила? В каком направлении я тогда толкала?»
Не знаю, зачем я говорю «толкать», но...
Ты не про наркотики говоришь?
О нет, я был наркоторговцем. Об этом я и говорю.
А ты забавный как для сломленного человека.
Ничего приятнее я от тебя не слышал.
- Ну... - Пусть это мне на надгробии напишут.
Ветер переменился, нужно собираться и уезжать.
- Сейчас же. - Ладно.
Сейчас же. Машины ждут.
- Брэдли. - Да.
А если послать Фреда на хрен и выпустить сюжет?
Успеешь подготовиться?
Да.
- Сделаем это. - Ладно.
Извините. Можно вас на минуту?
Я из «Утреннего шоу».
Как долго вы работаете на этой частной собственности?
Со вчерашнего вечера.
Вы считаете справедливым,
что некоторые богачи нанимают себе пожарных,
а остальные сами борются с огнем?
Здесь нет справедливости. Люди хотят спасти свои дома.
Нельзя их в этом винить.
Кстати, неподалеку целый квартал сгорел дотла.
Маленькие домики, там столько пожарных не было.
У людей не осталось домов.
Что вы об этом думаете?
Жаль, не у всех есть деньги нанять помощников.
Мы здесь делаем, что можем. Это Америка. Здесь всё решают деньги.
Спасибо, сэр.
Из Малибу. Я Брэдли Джексон.
Пошел ты, Фред.
Клэр.
Ты так отдалился.
Что ты делаешь?
Уже иду.
Привет.
Просто хочу тебе сказать,
что сегодня я была не в себе.
Ясно.
Это не всё.
Я вышла из себя еще и потому, что...
развожусь с мужем.
Мне жаль.
Ничего. Я это переживу.
Я могу тебе помочь?
Нет, не... Нет.
Просто дело...
в моей дочери.
Я не хочу ее потерять.
Я знаю, что она будет винить меня и мою работу.
И...
Для меня невыносимо, что моя дочь
будет плохо обо мне думать.
Это тяжело.
Да.
Ладно, спокойной ночи.
Алекс!
- Эй. - Да?
Жизнь – тяжелая штука. У всех людей жизнь тяжелая и запутанная.
Дети и родители – это сложно.
Моя мама – нестабильный человек.
Я часто не знаю, как с ней себя вести.
Наверное, это из-за того... что мой отец был горьким пьяницей,
однажды он вел машину и сбил ребенка насмерть.
Я это рассказываю, потому что очень разозлилась на отца.
И вычеркнула его из своей жизни.
Но я не перестала его любить.
Поэтому я знаю, как сложно родителям с детьми понять друг друга.
Но я обещаю, даже если ты в чём-то обделила свою дочь,
даже если ты не идеальна,
несмотря на это
она тебя очень любит.
Спасибо.
Ты очень милая, когда не ведешь себя как мокрая курица.
И знай: ты можешь мне доверять.
Можешь мне всё рассказывать. Быть уязвимой. Это не страшно.
Хорошо. Спасибо тебе.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Привет, Кори. Это Чип.
Как дела?
Думаю, я готов к разговору.
БРЭДЛИ – ЭТО МИТЧ КЕССЛЕР. ХОЧУ С ТОБОЙ ВСТРЕТИТЬСЯ.
У МЕНЯ ЕСТЬ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ ТЕБЯ ЗАИНТЕРЕСУЕТ.