Californias kuulutati välja hädaolukord.
Los Angelese lähistel lõõmab mitu põlengut, mis hävitavad kodusid
ja on sundinud elanikke põgenema.
Suurim tulekahju on Huntley põleng jõuka Malibu kogukonna lähistel.
Päästjad kirjeldavad seda nüüd sõjatsoonina.
Tuletõrjujad võitlevad leekidega kolmes maakonnas.
Pisarates elanikel ei lubatud naasta...
See hävitab kõik oma teel.
Pinged kasvavad ja tragöödiad kuhjuvad.
Fred, me peame lahkuma. See on kohustuslik.
Vaata, et ükski loom maha ei jääks. Hobused, väike eesel.
Kuradi loomad kaasa.
Selge, boss.
Issand.
Mul polnud seda vaja. "Hommiku-TV" peaks seda LA-st kajastama.
Et see kanakari viis minutit Me Too'st ei kaagutaks.
Hei, Cory. Kuule, mulle tuli idee.
Kas sa Bradley saad kätte?
Me elame samas hotellis. Ma püüan temaga ühendust võtta.
Helistan Chipile lennujaama sõites.
Saada tüdrukud LA-sse põlenguid kajastama.
Olgu.
Mis praegu toimub?
Lindbergh maandus turvaliselt Pariisis?
Jah, ma tean, et minu nägu on intiimses olukorras jahmatav.
Oh issand, oh issand.
Mul on nii jube tunne.
Palun väga vabandust. Ma olin nii sassis. - Ei-ei.
Palun ära vabanda.
Me naersime ja nutsime, sõime grilljuustu.
Kõik oli hästi.
Ma magasin küll elutoas.
Olin pisut mures, et lämbud oma oksesse.
Grilljuust ei istunud sulle väga.
Palun lase mind maha.
Hei, Bradley. Bradley? - Mida?
Mida? - Bradley?
Kõik on tõesti hästi. Hea, et ma sain abiks olla.
Ma poleks tahtnud sind eile üksi jätta.
Aitäh, Cory.
Üksiolek on ülimalt ülehinnatud.
Sa oled jube lahke, ise veel telekanali juht... president.
Jah, tegelikult üldse mitte. Sa lihtsalt meeldid mulle.
Võta röstsaia.
Sa tõid mulle röstsaia?
Ja kohvi. - Jumal tänatud, saan kohvi.
Jah, ole hea. - Aitäh.
Üks põnev uudis on veel. Me kajastame Los Angelese metsatulekahju.
Sa pead kohe lennukisse istuma. Chip on sulle helistanud.
Sa mu... Raibe!
Ole mureta. Ta ei tea, et siin olen.
Helista autost.
Olgu. Mul on küll sitt tunne, aga see on hea uudis,
sest pean reportaaže tegema.
See tuleb mul hästi välja.
Ma pean ise ka LA-sse minema, uute sarjadega tegelema.
Uus hooaeg on algamas. Ma lähen üles.
Pakin asjad, toon sulle ibut ja viin su lennujaama.
Aitäh. Väga lahke sinust.
Aga kas pole imelik samas autos lennujaama minna?
See on hea mõte.
Ma toon ibut ja panen su taksosse.
LA terviseks! - LA!
Platood, tuuleiilid ja metsatulekahjud.
Kõike võib juhtuda! Eriti siis, kui tuli seda laastab!
Issand jumal.
See on grilljuustust.
Tead, et on pühapäev, eks?
Tere hommikust. Me sõidame LA-sse metsapõlenguid kajastama.
"Sinu päeva" Jimmy teeb pisarais memmedega puhta töö.
Chip, palun sind. Võta nii vara hoogu maha.
Vara või? Vabandust. Kõigil on pohmell.
Aga sa pead mõne tunni pärast lendama.
Tõsiselt ka? LA tulekahjud.
See kõlab punnitatult. Ei anna ju 9/11 mõõtu välja.
Ei, sa ei mõista. See on tohutu lugu.
Seal on mitu suurt põlengut, evakueerimised, hävinevad kodud.
Inimesed surevad tule eest põgenedes autodes.
Oh issand.
Saade vajabki mõnda uut teemat.
Teeme ära. See käsk tuli otse Surmatähelt.
Chip, ma ei hakka mingist tulekahjust lugu tegema.
Saada Bradley mõneks päevaks mul jalust ära.
Ma pole teda kätte saanud. Aga kuule, Alex!
See peab olema... Oota korraks.
Mida sa...
Ma tean, et ei tohiks ette teatamata tulla. Anna see siia.
Kuule! Mida...
Eks käi ise ka perse.
Ma ei suuda enam, Alex.
Ma olin öö otsa üleval, sest sa jätsid mind oma tuluõhtut majandama.
Olgu, ma olin endast väljas...
Sa oled alati endast väljas või stressis, aga ma ei talu seda enam. Selge?
Ma armastan me tütart.
Aga aastatepikkune suhe veetleva nartsissistiga
viib mind hauda.
Sa ei armasta mind.
Ja mina ei armasta enam sind.
Nii?
Ma tahan lahutust.
No ei.
See pole ainult sinu otsus, usud või ei.
Jason, me olemegi ju lahus, sest...
Meil pole perekalendreid.
Sa ei pea enam mu tuluõhtutel käima.
Ei, Alex. Me oleme lahus, sest tülitseme sedasi kogu aeg.
Jah, tõsi.
Ja sügaval sisimas olen ma maruvihane, et sa ei pea mind iial tähtsamaks,
ja sina oled maruvihane, et see mind ärritab.
Ja kuna sa usud, et sul on jumalik õigus
omada alati kõige tähtsamat probleemi.
Alex, kui sa selle kõne vastu võtad, ei räägi ma sinuga enam kunagi.
Ealeski.
No hea küll.
Hüva. Kuule.
Me ei saa lahutada.
Olen Ameerikaga niigi libedal jääl. - Issand.
Lahutusega prantsataksin siruli ja ma ei saa...
See juhtub igal juhul, Alex.
Me peame Lizzyle rääkima, sina oma PR-inimestele.
Sest nagu kõik muu meie eraelus,
vajab ka see korraldamist.
Aga pole mingit kahtlust, et see toimub.
Ma vestlesin oma advokaadiga ja räägin Lizzyle juba täna.
Sa peaksid kaasa tulema, kui üldse tahad tulla.
Ei, ma... Ei! - Kohtume kell viis ja läheme koos.
Ei, Jason, anna andeks, et ma su peole maha jätsin...
Lizzyle ei tohi rääkida. - Miks?
Sest...
Ma pean täna Californiasse minema.
Me kajastame tulekahjusid. Seepärast Chip helistabki.
Alex.
Palun sind, Jason. Inimeste kodud põlevad maha.
Autodest tõmmatakse laipu välja. See on tähtis. Jason.
Räägime talle, kui tagasi tulen.
Hästi. Niipea, kui tagasi oled, räägime Lizzyle.
Aga ma ei lollita sellega, Alex.
Ma ei rahune maha ega muuda järsku meelt.
Ma ei arvagi seda.
Ma pean lihtsalt põlenguid kajastama.
See pole minu süü. Mine neid ei süüdanud.
Jah?
Hei. Anna andeks. Ma magasin väga sügavalt.
Sul on õigus.
See on tähtis. Muidugi ma tulen.
Fantastiline, aitäh. Lennuk väljub kell 11.
Hästi, siis näeme. Ära Bradleyt võta.
Ise sa käskisid just... Tead mis? Vahet pole.
Nagunii Fred tahtis teda. Te sõidate koos.
Reiting tuleb mäekõrgune. Paki asjad. Auto tunni aja pärast.
Persse kah!
Ma jõudsin, lendame.
Tekst saadeti.
Aitäh.
Hea on mõneks päevaks mujale saada.
Me kõik vajame vaheldust, olgu või surmakülvava põlengu rüpes.
Mis on päris kõnekas.
Tore, et sa eile kohal olid.
Sa käisid? - Jah.
Ma ei teadnud, et pooled töötajad ei usalda mind.
Kas mul on tekiilalõhnad?
Hinga.
Oh sa... Nali, kõik on hästi.
Töötajad pole sind nädalaga tundma õppinud.
Anna neile aega. Sa oled päris meeldiv.
Aitäh.
Mul on kohvi vaja. Tahad ka?
Ei ole vaja.
Reisikorraldaja.
Mida?
Põlengu lähedal asuvad hotellid on kohustusliku evakueerimise tõttu täis.
Ja ainsas vabas hotellis pole sviite.
Kas mõnda kodutuks jäänud peret ei saaks välja visata?
Teemandid ei mahu muidu ära.
Seega sulle sobib. - Issand.
Kes räägib, et ma luksust vajan?
Seepärast ongi kuulsustel nii halb maine.
Ka tööl kiusuajamise pärast.
Ashley Browni intervjuu oli üleeile.
Mis sellest?
Kunagi pead sa Bradleyga rääkima hakkama.
Või silmsideme looma.
Chip, sitta sellest. Las ma ise tegelen asjaga.
Mul on veel üks looduskatastroof hinge peal.
Olgu peale. Vabandust, ma...
Hea küll, tunnike on veel lennata
ja maandumegi Burbankis.
Loodetavasti on teil seal lõbus.
Oli meeldiv teid teenindada.
Emme!
Hoidke mul käest kinni, ärge lahti laske.
Võtke vett, kui vaja läheb.
AMEERIKA PUNANE RIST
Läks pisut kauem.
Issand.
Tormivarjuks sobib iga sadam.
Oled päris kindel?
Kell tiksub, seame ennast sisse.
Yanko, mine kopterile vastu. - Jah.
Alex Levy? - Tere.
Tere.
Aitäh.
Tegeleme Malibu tuletõrjeülema pressikaga.
Siis on lapsed, kes jäid basseinis ellu.
Kliimamuutuse ekspert. Kas haiglast on keegi?
Õde on natuke närvis, ma rahustan teda.
Keegi on varuks ka.
Meil on veel lõpetuseks optimistlikku lugu vaja.
Mulle meeldiks koerad päästnud hea samariitlane.
Kas see pole pisut liiga kollane?
Koerad on toredad, aga päris lõppu?
Äkki on ühele koerale abort tehtud.
Mida sina soovitad, Bradley?
Äkki midagi tuletõrjevahendite jaotusest.
Kuidas valitakse, millised majad päästa.
Numbrite järgi pole asi tasakaalus,
rikaste rajoone eelistatakse vaestele.
Võibolla on see alateadlik või otsene korruptsioon,
aga igal juhul on see vale.
Claire leidis Twitterist ühe video.
Mõned kuulsused palkavad oma häärberite kaitsmiseks eratuletõrjujaid.
See on huvitav vaatenurk. Saada mulle link.
Jah.
See on tõesti huvitav.
See võib jätta mulje, et halvustame päästjaid.
Ma pole kindel, kas see on õige toon.
Me oleme uudistesaade.
Meie tooniks on tõde, olgu või inetu.
Issand jumal! Kas sa hakkad seda iga päev tegema?
Mida tegema?
Ajama seda jura, et sina oled kõigist üllam ajakirjanik, kes on rahva poolt.
See on tõeliselt vastik. - Vau.
Sa ei austa meie saadet ega tööd.
Ma ei pea endale saate kvaliteedi kohta valetama,
sest ma pole 15 aastat produtsent olnud.
Me oleme siiski riigi vaadatuim hommikusaade.
See teeb teist uskumatu platvormi silmade avamiseks
ja tegelikkuse paljastamiseks.
Selle asemel, et suruda neile kurku klantsrämpsu,
mis tuimastab elu heaks pidama,
kui mõni koer päästetakse.
Miks? Et saaksime ennast ära tappa?
Olgu peale. - Söödame vaatajale seda. Issand!
Me oleme väsinud ja pohmellis.
Ära halvusta soovi ennast hästi tunda.
See on meie töö, tõerääkija, meeldib see sulle või ei.
Ära pane pahaks, Alex,
aga meil on saate tähendusest pisut erinev arusaam.
Ma arvan, et täna läheb koeralugu.
Homseks saateks uurime eratuletõrjujate värki lähemalt.
Tore, aitäh.
Hästi. Staap tuleb üles panna.
Võtame jalad selga. Aitäh.
Püüa välja puhata.
Suuremat treilerit on vaja. Terve saade läheb siit.
Hävitustöö on näha.
Kilomeetrite kaupa söestunud maad ja majavaresid.
Muide, mõne kilomeetri kaugusel laastas Woolsey tulekahju
2018. aasta sügisel.
Ja kõrbetuul on samas...
Halastamatult tugev. Ainult 10% põlengust on kontrolli all.
Proua Rosen? Oodake, ma ei kuule.
Halloo? Proua Rosen?
Persse.
Nüüd kuulen, jah. Teie lugu liigutas meid nii väga.
Me sooviksime...
Proua Rosen? Kas te kuulete veel?
Kui tuul kerkib, loobume ülekandest ja jätkame New Yorgist.
Kui suure tõenäosusega?
Enamike antiikaja kultuuride mütoloogias omistati tulele maagilised võimed.
Seda peeti taltsutamist vajavaks loomaks.
Sellist tuld nähes on see mõistetav.
Leegid liiguvad nii,
nagu oleks põleng mõtlemisvõimeline ja koostaks endale plaani.
Kas sa niisama räägid mütoloogiast või paned selle teksti sisse?
Ma ei räägi niisama ja tahan seda teksti.
Claire, anna mulle võtmed. - Jah, kohe.
Proua Rosen!
Ma ei kujuta ette valu, mida tunnete.
Aga ma tahan öelda, et teie lugu võib teadlikkust tõsta,
et ükski teine perekond ei peaks teie kombel kannatama.
Jah, palun mõelge rahus järele.
Ma küsin varsti üle. Nägemist.
Hoidke see piirkond vaba.
Kuidas sa seda nii hästi oskad?
Hirmsa trauma üle elanud inimestega rääkimist.
Põhimõtteliselt ei tohi valu vältida.
Minu ema suri ootamatult, kui ma olin 10-aastane.
Võib öelda, et ma olen tragöödiatark.
See aitab saatekülalisi leida.
Aga keegi ei saa sõnadega midagi siluda.
Saab vaid sõnadega asja hullemaks muuta.
Ma püüan mitte hullemaks muuta.
Muide, me peame järgmised 30 tundi üleval olema.
Saad stimulanti, kui tahad.
Jah, olgu peale.
Reportaažid on hea võimalus bossidele muljet avaldada.
Väiksem võtterühm, rohkem eetriaega, kõik on äksi täis.
Õhus on elevust. Reportaažide ajal juhtub nii mõndagi.
See tuul võiks juba vaibuda.
Proua Rosen. Jah.
Jah, me oleme teel. Varsti jõuame.
STSENARIST KRISTEN LAY
PRODUTSENT ATHENA JONES
REŽISSÖÖR ROB GEORGE
Ei vea välja.
Minu arust said nad hästi hakkama.
Ja tõid stsenaariumi ekraanile, tean.
See oli stsenaariumi täpne ülesvõtt, aga ei vea välja.
Sa kiitsid piloodi heaks.
Tõsi, kiitsin küll.
Miks, kui sa seda nii väga vihkasid?
Pesapalli vaatad, Kate?
Kas tundub, et vaatan?
Jah.
Räägime pesapallist.
Mõni mängija tiirleb madalates liigades,
ei saa sealgi hästi hakkama ja ta on maha kantud.
Aga sina näed temas midagi ja annad talle tuult tiibadesse.
Sa kutsud ta kõrgliigasse ja kohe esimese sööduga
teeb ta puhta töö, 150-meetrise kodujooksu üle aia.
See on kaunis, ta on mängur.
Kui see mees või tüdruk sedasi läbi lööb,
uuendab see sinu usku pesapalli.
Ning uudistesse ja ellu. See annab sulle energialaksu.
See tekitab usu, et nii võib uuesti juhtuda.
Tead mis? Juhtubki. Ja maailm on kaunis.
Näljahäda, vaesus ja katkud jäävad minevikku.
Linnas võrsub puu. Vikerkaar...
Kas jutt on ikka piloodist?
Millest muust meil rääkida on, Kate?
Mõnikord aga annad mehele kurika kätte,
et talle näidata, kuidas pesapall pole tema ala.
Sina juba teadsid seda, aga tema veel mitte.
Ta ajas nina püsti, kui madalas liigas häid esitusi tegi.
Aga vaat siis kus. Ta ei saa kolmele söödule pihta.
See juhtub uuesti ja uuesti.
Nüüd teab ta ise ka, et tal pole kõrgliigasse asja.
Aga mis veelgi tähtsam, see agent,
kes toda meest emalõvina kaitsnud on...
teab seda ka.
Ja see raha läks asja ette.
Ei, ma ei võta seda sarja ja üldse ei kahetse.
Charlie Black tuli ja tahab sinuga rääkida.
Hea küll. Tund on läbi.
Chipper, mis uudist? Kuidas ma saan kasuks olla?
Pisut imelik on sind siin teise mütsiga näha.
Ma näen mütsiga alati imelik välja.
Lisaks sellele olen ma nüüd südamega uudistetoimetuses,
nii heas kui halvas.
Edu sulle sellega. Ta võib olla julm armuke, nagu öeldakse.
Sellest rääkides... Ma saan aru küll, mis siin toimub.
Kui asi hapuks läheb, suren mina esimesena.
Peab paika. Vabandust.
Ja võibolla ei peaks ma seda sulle mainima,
aga mul on väga vähe valikuid ja järjest vähem kaotada.
Nii et persse kah, asi on nii.
Kuule, televisioon on sellel tasemel...
See on nagu maffia.
Meil on don, kes on haavatav.
Ja seetõttu laseb ta mind ära koksata.
Ja tead küll... ma vajan kaitset.
Ja sa pöördud väiksema bossi poole võimu haaramise ettepanekuga?
Sina oled mingi nipiga puhtalt pääsenud.
Ja kindlasti on sulle pähe tulnud, et Fred käib kerjakotiga ringi,
aga sina teed tegusid.
Sa võid ennast kiiresti Fredi kohalt leida.
On pähe tulnud.
Ma tahan aidata sind sinna upitada.
Kuidas see juhtuks?
Päris ausalt, ma pole kunagi midagi sellist teinud.
Aga see on tihti isetäituv ennustus.
Inimesed vihjavad muutustele.
Poetatakse, et noor tuus Cory Ellison vahetab Fred Mickleni välja.
Ja enne kui arugi saad... Mulle meeldivad su šansid.
Me oleme siiski meedia, tead?
Ma ei saa seda lugu mõistagi meie saatesse panna,
aga olen juba vana kala ja mul on usaldusväärsust.
Mul on tallel poliitilist kapitali,
mida võin kulutada, et avaldada see lugu
mitmes väljaandes.
See on huvitav.
Aga Fredi ei kangutata oma kohalt,
kui just tema vastu pole midagi konkreetset.
Nagu näiteks? - Ma ei tea, mida näiteks.
Ma pean ausalt ütlema, et ei tea.
Pean järele mõtlema.
Organiseeritud kuritegevus on raskem kui välja paistab.
On jah.
Mõtle järele.
Hea küll.
Aitäh, et minuga rääkisid.
Jah. Edu sulle moraalikompassi kasutamisega.
Selge. - Jah.
See on C-korpus.
Sa ei pea maski kandma, aga see tuleb kaasa võtta.
Ma aitan.
Jaga need laiali.
Anna üks Bradleyle, ta on oma treileris.
Siis võime selle sisse panna. Kas sobib, Yanko?
Küsimus on tulekahjudes. - Sulle läks korda...
See meeldib mulle. - Hea küll.
Muud ei jää üle.
Mask.
Bradley, telekanal nõudis, et ma sulle maski annaksin.
Aitäh.
Kas sina leidsid artikli näitlejast, kes palkas eratuletõrjujad?
Mina jah.
See on põnev materjal. Täiesti perses värk, aga põnev.
Aitäh.
Kui sa veel mõne nii perses loo leiad, too kohe mulle.
Olgu peale. - Hästi.
Ma teen seda. - Aitäh.
Claire? - Jah.
Mis on siin sinu eesmärgid?
Kui nüüd päris aus olla, siis ma sondeerin pinda.
Mind huvitavad nii paljud asjad. Võibolla eeter või produtseerimine.
Aga kujutaksin ka ette telekanali juhtimist.
Ma olen assistente töövestlusele kutsunud.
Kuidas edeneb?
Ausalt öelda mitte hästi.
Saadetakse tüüpilisi eliitkooli...
Palka mind! Ma olen ülimalt terane, näen ropult palju vaeva.
Ma tunnen juba saadet ja oskan asju ära teha.
Aga peamiselt tahan ma sinult õppida.
Ma tean, et sul polnud ehk plaaniski mulle tööd pakkuda.
Vabandust, kui margi täis tegin,
aga ma rääkisin siiralt.
Kas nägid, kui palju sildu ma põletasin?
Jah, ma imetlen seda väga.
Olgu. Sa oled vaimukas. Maitse on sul küll kahtlane,
aga mulle meeldib, et ütled välja, mida tahad.
Ma vist tahan sulle tööd pakkuda.
Tõesti? - Jah, kui tahad.
Jah! Kas alustan otsekohe?
Kui maskid on laiali jagatud, tule tagasi ja räägime tööst.
Hämmastav. Aitäh. Ma ei vea sind alt.
Ma tean.
Tead mis? - Hei.
Mind edutati just.
Mida? Tõesti?
Su armuke on nüüd Bradley Jacksoni peaassistent.
Claire, palun sind.
See on hea uudis, aga mõtle peaga.
Olgu. Ma saan aru. Päriselt.
Ma olen su üle uhke.
Mina ka.
Jah.
Sa näed siin looduses väga seksikas välja. Lausa talumatult.
Mine ära. Kohe.
Pilk üles. Silmad kinni.
Alex, ma tean, et sa oled Ashley inteka pärast minu peale pahane.
Issand, Bradley. Minu elu ei keerle sinu ümber.
Vabandust, kui see oli ebaviisakas palve.
Ebaviisakas? Ebaviisakas?
Stuudio tühjaks!
Väita, et ma olen vaikimise vandenõu liige?
Kust otsast ebaviisakas?
Hea küll, ma sattusin hoogu. See oli küsimus.
Ajakirjaniku instinkt käskis küsida.
Nii vahva. Sinu uudishimu on erutav.
Ja sinu vaist äratab aukartust. Kas räägime ausalt?
Palun.
Me ei meeldi teineteisele. - Sa meeldid mulle.
Miks me siis... Lõpeta teesklemine.
Sest me peame koos töötama.
Jah, ma tean, et oleme praegu jamas.
Aga et seda tööd hästi teha, peame käituma parimate sõpradena
täpselt kaks tundi päevas.
Ülejäänud aja peame olema professionaalsed täiskasvanud,
kes suudavad ühes toas viibida.
Ma usun, et talume neid piire.
Ma tean, et mina küll. Näis, kas sina ka.
Kuule, Greg! Mis toimub?
Me oleme 30 sekundi pärast eetris. Vaikust stuudios.
Raisk.
Heli ja mikrid valmis.
Kes mu mantli võtab?
Kümne sekundi pärast.
Issand, sellist tehnikat ei saa ka raha eest. Kurat küll.
Kumma kaameraga alustame? - Teine valmis. Teine saatejuhile.
Kolm, kaks...
MALIBU PÕLENGUD OLEME EETRIS KAHELT RANNIKULT
Tere hommikust ja aitäh tulemast.
Oleme otse eetris mõlemalt rannikult
ja teeme erireportaaži Californiat laastanud metsatulekahjust.
Alex, Bradley.
Tere hommikust. Me seisame Bradleyga
Santa Monica mägedes Huntley kanjoni lähistel,
kust tulekahju alguse sai ja hävitustöö on tohutu.
Hetkel on info järgnev.
Seitse inimest on hukkunud ja kümned viga saanud,
muuhulgas neli tuletõrjujat, kes viibivad haiglaravil.
Vähemalt 16 000 hektarit on põlenud
ja ametnike hinnangul on ligi 1500 maja leekides hävinenud.
Need numbrid kerkivad, sest tulekahju lõõmab endiselt
ja ainult 10% on kontrolli alla saadud.
Sada tuhat elanikku pidid kohustuslikult kodudest evakueeruma.
Keeruline on hoomata nende inimeste kannatusi.
Tõesõna, Alex. See on vapustav.
Vau. Kohutav.
Loodetavasti pole teie seal ohus.
Tänan teid.
Pingeline on siin selle keskel viibida,
aga me hoiame teineteist.
Nii see on. Nüüd annab pressikonverentsi
Los Angelese maakonna tuletõrjeülem Graham Sealy,
kes viib meid kurssi päästetöödega.
Ja lõpetasime. - Väga hea.
Võta.
Aitäh. - Oled kombes?
Jah, korras. See on suitsust.
Suitsu viga. Olen kombes.
Hea küll.
Koeramees on järgmine. Viis minutit.
Olgu.
Hea küll. Sa pead sinna minema.
Hea küll, eetrini on viis, neli...
Me oleme otse eetris Tim Eaversiga.
Tere tulemast saatesse, Tim.
Suur aitäh, et täna tulla said.
Suurima rõõmuga.
Ma olen teid 15 aastat iga suurema hädaolukorra ajal vaadanud
ja olen suur fänn.
KOERTE PÄÄSTMINE
Olen näinud teie tütre sirgumist.
Väga tore. Aitäh. - Jah.
Ta on nüüd juba täiskasvanud naine.
Minu pesa on tühjaks jäänud.
Tim, see on uskumatult kangelaslik.
Kui palju koeri oled sa nüüdseks päästnud?
Kaheksateist. Ja kaks kassi. - See on uskumatu.
Tim, kirjelda meile seda hetke.
Kui ma kuulsin, et mu naine tõi meie tütre koolist ära
ja nad on turvaliselt motellis,
tõin kodust mõne vääriseseme... - See Tim on tore.
Ja meie perekonna kaks koera.
Marge on vana labrador ja Tilly on tema kutsikas.
Nii armas. Sa hoidsid ema ja tütre koos.
Jah, perekonda ei tahaks ju lõhkuda.
See suits on tõesti... Vabandust.
Mis see oli?
Jah, siin on palju suitsu.
Tim, mis juhtus, kui sa koerad autosse panid?
Selleks hetkeks oli tuli päris lähedal, sireenid üürgasid.
Koerad haukusid kõikjal.
Ja siis jõudis mulle kohale,
et on palju selliseid nagu mu naine ja tütar,
kes olid tööl ja koolis.
Ma hakkasin seal ringi sõitma
ja erinevatesse aedadesse vaatama
ja leidsin palju mahajäetud koeri.
Greg, räägime nüüd hulkuvatest koertest.
Ja nüüd hulkuvad.
Jah, olgu.
Tim, täna on siin neli sinu päästetud koera.
Räägi meile pisut nendest penidest.
Hea küll. Nad on perekonnast, kelle kodu põles kahjuks maatasa.
Ma tean, et kellelegi ei meeldi hüljatud olla.
Kui keegi kannatab, tunneb hingevalu või vajab perekonda,
soovivad nad ehk ühe neist inglitest kodustada.
Ma tahan sulle kodu anda.
Greg, mis perset seal toimub?
Ta läheb kohe segi.
Tundub, et see koer leidiski juba kodu.
Eks ole, Alex? - Täna on kõik lihtsalt nii emotsionaalne.
Sa teed midagi nii kaunist.
Me saame sellest koos üle, Jumala abiga.
Väldi Alexi lähiplaane.
Näita Bradleyt. - Alexi heli maha.
Tõmmake otsad kokku.
Kui te soovite mõnele koerale kodu anda,
siis leiate infot meie kodulehelt.
Muidugi kui Alex ette ei jõua.
Vaadake edasi meie Huntley kanjoni tulekahju erireportaaži
siin "Hommiku-TV-s".
Ja lõpetame. Lõpetame.
Aitäh.
Vabandust.
Kas kõik on hästi?
See oli tore. Aitäh. - Kas ma saan...
Kas ma temaga pildistada saan?
Mis toimub? - Tee midagi.
Oota viis minutit. - Liiga kaua.
Kus ta on? - Oma treileris. Jessas.
Alex, tee uks lahti.
Ta peab kaheksa minuti pärast kaamera ees olema.
Kõik on hästi. Milles probleem?
Arvad, et on hästi? - Nii ta ütles.
Ta pole kombes. Ma lähen sisse. - Sina või?
Jah, ma oskan endast välja viidud inimesi kohelda.
Issand, mis sul viga on?
Ausalt. Ma ei taha, et sa siin oled.
Ma ei taha siia mitte kedagi. Mida sa tõestada üritad? Issand.
Oh issand.
Hea küll. Nii.
Ma olen siin.
Lase kõik välja.
Rahu.
Tule siia.
Hästi.
Kõik on hästi.
Sinuga saab kõik korda. Pole hullu.
Võta.
Hinga nüüd. Hinga.
Olgu.
Sa võid nüüd minna. Kõik on hästi.
Sa võid minna.
Ma jään veel mõneks ajaks.
Ei. Bradley, palun.
Ma tahan, et sa ära läheks. Eks?
Sa nägid pealt, kuidas ma murdusin.
See oli vinge etendus. Nüüd aitab.
Palun mine juba.
Palun mine ära!
Hea küll.
Jah, kedagi on varuks vaja, et...
Hei. Mis toimub?
Ta rahuneb maha.
Oota veel pisut, siis saada juuksur ja grimeerija.
Ma teen järgmise jupi üksi, edasi ei tea.
Hea küll. Aitäh.
Jah, muidugi.
Hei.
Jah, aitäh.
Niisiis? Mida põrgut?
Jason ja mina lahutame.
Issand jumal. Kahju kuulda.
Ei, see on pikka aega idanenud.
Meil pole juba aastaid hästi olnud.
Aga lihtsalt...
Lizzy.
See on minu pere ja ma ei tea, kas mul on midagi muud.
Igatahes ajan ma asja nii, et see saatele tarbetult halba ei teeks.
Mõistagi on mingi kahju paratamatu,
aga noh, me olime ka Ameerika perekond.
Kuradi jamps.
Jah, vajuta seda.
Hei. Meedia kompab täiel rindel pinda,
et mis oli Alexi krahhi taga.
Ei. Ära lase sääsest elevanti teha.
Alex Levy ei varise vaimselt kokku.
Teda liigutasid tulekahju, selle ohvrid ja kõik need nunnud kutsud.
Jää selle juurde. - Selge.
Ai, raisk.
Hei, Fred.
Kurat, Chip.
Miks räägib minu maakler,
et "Hommiku-TV" uurijad üritavad
teha intervjuud palgatud tuletõrjujatega, kes minu kodu püüavad päästa?
Jah, selle loo teeb Bradley homme.
Me ei teadnud, et see puudutab ka sinu maja.
Fred! Loki sai kõrvetada.
Ma olen põrgus. Mu kodu võib maha põleda.
Ma pean Geneva hobuseraiped kuskile sokutama.
Jäta see lugu ära.
Persse.
Oh issand.
Kõik haiseb suitsu järele. - Ma tean. Seksikas, eks ole?
Issand jumal. Tulekahju mõjub sulle.
Vaatan, mida Chip tahtis, siis vajun ära.
Head ööd. - Ööd.
Arusaadav, aga see pole minu otsus.
Aga sina oled produtsent.
See on Fredi telekanal. Minu käed jäävad lühikeseks.
Mis uudistetoimetus see on?
Ma ei tea, kui päris aus olla.
Tore, kui vastata oskaksin, aga...
Ma tean, et olen sul pind perses.
Aga kui see sind lohutab,
siis ma olen kõigile oma ülemustele pinnuks perses olnud.
Ma käin peale. See on mu loomuses.
Ja issand, ma soovin vahel, et see poleks nii.
Aga ma olen aru saanud, et ei saa seda muuta.
Ja ma olen lihtsalt õppinud, kuidas ennast kurvis kallutada.
Mina saan aru. Pole vaja minult vabandust paluda.
See polnud vabandus, vaid selgitus.
Ma saan aru.
Ma mäletan, kuidas sa mulle seda lugu esitlesid.
See on kuradi hea lugu. - Priima lugu!
On jah. Ja mina olen see sitapea, kes peab sulle päitsed pähe panema.
Mina olin varem nagu sina. Ka mina käisin varem peale.
Aga nüüd olen ma olukorras, kus ma ei saa enam peale käia,
sest ma pean rongi kinni hoidma, et see rööbastel püsiks
ja et kogu kupatus mäest alla ei põrutaks.
Ja siis ärkad ühel päeva ning mõtled:
"Kas ma tegin varem diile? Milliseid, kui ma üldse diilisin?"
Ei tea, miks ma diilimisest rääkima hakkasin, aga...
Sa ei räägi uimastitest, ega ju?
Ei, ma olin narkodiiler. Seda üritasingi öelda.
Sa oled päris vaimukas murtud inimene.
Kõige armsam märkus sinult.
Noh... - Seda tahan ma oma hauakivile.
Tuul pöördus. Me peame asjad pakkima ja mujale kolima.
Otsekohe. - Hea küll.
Otsekohe. Autod ootavad väljas.
Hei, Bradley. - Jah.
Mis oleks, kui Fred perse saata ja lugu sisse panna?
Kas saaksid valmis?
Jah. Jah.
Teeme ära. - Olgu.
Hei, vabandust. Kas te saaksite minuga rääkida?
Ma olen "Hommiku-TV-st".
Kui kaua on teie meeskond siin seda eravaldust päästnud?
Eilsest saadik.
Kas see on õiglane,
et on rikkaid, kes jaksavad eratuletõrjujaid palgata,
sellal kui teised loodusjõude trotsivad?
Pole siin midagi õiglast. Inimesed päästavad kodusid.
Mõistagi teevad nad, mida suudavad.
Siia sõites nägin ma lähedal ühte maha põlenud rajooni,
kus väiksemad majad ja palju vähem tuletõrjujaid.
Inimeste elud oli rusudes.
Mida te sellest arvate?
Kõigil võiks olla raha lisaabi palgata.
Meie teeme, mida suudame. See on Ameerika. Raha loeb.
Tänan teid.
Mina olen Bradley Jackson Malibus.
Keri perse, Fred.
Claire.
Sa olid liiga kaugel.
Mida sa teed?
Tulen.
Hei.
Tere.
Ma tahtsin sulle öelda,
et olen täna väga heitlikult käitunud ja tean seda.
Olgu.
See pole veel kõik.
Ning see põhjus, miks ma varem endast välja läksin, on...
Ma lahutan abielu.
Kahju kuulda.
Ei hullu. Elan üle.
Kas ma saan midagi teha?
Ei, ära... Ei.
Lihtsalt...
mu tütar.
Ma ei taha teda kaotada.
Ma tean, et ta süüdistab selles mind ja minu tööd.
Ja...
Ma ei talu mõtet, et mu tütar...
arvab minust halvasti.
See on raske taak.
Jah.
Olgu, head ööd.
Alex!
Hei. - Jah?
Elu ongi segane. Kõigi elu on segane ja keeruline.
Lapsevanemad ja lapsed... See on ränk.
Ja minu ema on täitsa sassis.
Ma ei oska temaga midagi peale hakata.
Ja ilmselt seepärast... et mu isa oli hirmus joodik
ja... ükskord oli ta roolis ja sõitis lapse surnuks.
Ma ütlen seda ainult seepärast, et olin isa peale maruvihane.
Ma tõrjusin ta oma elust välja.
Aga armastasin teda ikka edasi.
Ja nii lihtsalt ongi lapsevanemate ja lastega.
Usu mind, mida iganes sa enda arust tütre heaks ei teinud,
või kui arvad, et sa ei teinud tema elu täiuslikuks,
mida iganes see tähendama peaks,
armastab ta sind väga.
Aitäh.
Sa oled tegelikult päris tore, kui ei käitu nagu märg kass.
Ma tahtsin öelda, et sa võid mind usaldada.
Sa võid mulle kõigest rääkida ja haavatav olla. Sellest pole midagi.
Olgu. Aitäh.
Ööd. - Head ööd.
Hei, Cory. Chip siin.
Mis lahti?
Ma olen vist valmis rääkima.
BRADLEY - MINA OLEN MITCH KESSLER. TAHAKSIN KOHTUDA.
MUL ON INFOT, MIS VÕIB SULLE HUVI PAKKUDA.