Det blir uheldige øyeblikk. Det blir feil.
Så du må lære å bli glad i feilene.
Feilene må bli en del av programmet.
Du kan ikke være jålete.
Du ser folk komme og gå.
Og du forstår hvor lett det egentlig er å erstatte folk.
Jeg var der i 15 år.
Jeg måtte le falskt av fire forskjellige værmeldere.
Og så forstår du at det er du som kan erstattes.
Foreløpig er det vurdert som nødvendig.
Og, Cyril, de prøver å finne den finstilte balansen mellom
å sikre at dette viruset ikke sprer seg...
Å, herregud.
...i et land i en del av verden som foreløpig har sluppet pandemien,
-uten å starte panikk... -Det er Armageddon.
Alle kommer til å dø. Helt utrolig.
-Ja. -Verdens undergang.
Å, gud.
Jeg må komme meg hjem. Være sammen med ungene.
Når reiser du?
Jeg kan jo ikke dra nå.
Ikke så lurt å reise nå.
Vi har vel et par dager igjen av de to ukene?
Italienske myndigheter krever at fordi de har vært...
-Er det i orden? -I orden eller ikke.
-Jeg kan ikke stanse tiden. -Jeg mente å si at jeg er lei for det.
Ikke si unnskyld. Da virker du svak.
Du, Paola?
...229 bekreftet smittet...
Hva er det?
...vil fortsette å stige i nabolandene, siden grensene er åpne her i Europa...
Siden jeg skal reise, vil jeg spørre om noe.
Jeg har tenkt på det de siste dagene.
Men jeg har ikke funnet riktig tidspunkt å si det på.
Men nå når jeg skal reise...
Kan du slette intervjuet med meg?
...Markusplassen denne tidlige formiddagen i Venezia.
Jeg vet det... Det er ikke det at jeg ikke stoler på deg.
Er du sikker?
Ja. Ja.
For det er det det høres ut som.
Nei, nei. Det er verden jeg ikke stoler på.
Ting som dette blir spredd. Det trenger ikke å være noens skyld.
Du tenker fremdeles på hva folk mener om deg.
Ja, for faen. Jeg vil ikke at ungene mine skal se det intervjuet.
Ja, tenk om de tror du er et menneske av kjøtt og blod.
Verden vil ikke ha det komplekse. De vil ha lett fordøyelig...
Jeg skal slette intervjuet.
Så får ingen høre dine ærlige tanker og følelser. Akkurat som du vil ha det.
Jeg henter laptopen, og så kommer jeg tilbake, så du kan se at jeg sletter det.
Det trengs ikke. Jeg stoler på deg.
...ingen kontakt med mennesker som hadde vært i Kina.
-Hva gjør du her? -Slipp meg inn.
-Det kan jeg ikke. -Jo, du må slippe meg inn.
Jeg har vært eksponert for smitte. Jeg er i karantene. Det er ikke trygt.
Jeg bryr meg ikke. Det var et helvete å komme seg hit.
-Ja, hvordan fant du meg? -Bare slipp meg inn!
Noe er annerledes. Halter du nå?
Du snakket med Maggie Brener. Du ba henne dra til helvete!
-Hvorfor ba du henne dra til helvete? -Var det ikke det du ville?
Vi to ble uvenner, men likevel ba jeg henne dra til helvete.
-Men du sa ikke nei. -Seriøst.
Blant alt du har å være sint på meg for, så velger du dette?
Du sa ikke nei! Du sa ikke nei.
Det fortjente ikke noe svar.
Maggie har ikke noe med det. Ingen har noe med det.
Hvorfor er du så dum?
Det er klart ingen har noe med det!
Men du avviste det ikke. Du sa ikke nei. Og nå står det i en bok.
Var det derfor du kom?
Hva er det du vil?
At du skal si at vi to ikke hadde sex.
Så da fløy du til Italia?
Jeg tar ikke sånt over telefon, melding eller e-post.
Jeg vil ikke ha denne samtalen i en sky et sted.
Det er bare ni timer med fly.
En liten pris å betale for å slippe å bli koplet til pikken din.
Vel, det beste du kan gjøre nå, er å la det fare.
-Ikke gi det mer oppmerksomhet. -Lett for deg å si. Jeg har jo et liv.
-Alex, jeg kan ikke. -Nei.
Du får ikke si nei.
Du, av alle, har ikke lov til å si nei. Du vet ikke hva jeg har vært igjennom.
-Jeg trakk meg fra en debatt. -Handlet det om meg?
Nei, om meg. Men det var din skyld.
-Går det bra? Hvem er død? -Bra? Nei!
Ser du meg?
Hørte du ett jævla ord jeg sa der ute?
Jeg stakk av halvannen uke etter at jeg kom tilbake på skjermen.
Jeg trakk meg fra en debatt.
Jeg chartret et fly og reiste til en faresone 6 500 kilometer unna
og sa ikke til noen hvor jeg skulle.
Ville en som har det bra, gjort noe av dette?
Ingen har det vel særlig bra, så du er i godt selskap.
Herregud, vær så snill. Kvitt deg med filosofiske Mitch.
Han er ikke så smart som du tror.
Du må sende ut en uttalelse.
-Det var aldri noe mellom oss. -Jeg er ferdig med å lyve.
Nå tuller du?
Jaså? Så nå er du for fin til å lyve?
Når det ødelegger livet mitt?
Hvorfor må jeg lyve? Hvorfor ødelegger dette livet ditt?
Fordi jeg løy på riksdekkende TV,
da Laura... Laura Peterson lurte inn det jævla spørsmålet sitt:
"Hva slags forhold hadde du til Mitch Kessler?"
Tror du virkelig at det ødelegger livet ditt?
At du kan koples til meg?
Og hvordan har det gått for deg?
Gikk karrieren i vasken? Ble familien splittet?
Ble du utstøtt av det gode selskap?
Har livet ditt noe mål eller mening lenger?
Ingen kommer til å respektere meg hvis de tror jeg har ligget med deg.
Greit, jeg gjør det.
Vet du, jeg har gjort mye jeg angrer på.
Jeg har tatt dårlige valg. Ting jeg ikke er stolt av.
Men selv om jeg angrer,
var det jeg som gjorde disse tingene. Jeg vet jeg ikke er noen engel.
Og jeg trodde du gjorde dette
for at Lizzy ikke skulle få vite noe,
eller for at Jason ikke skulle tape ansikt.
Men det er rett og slett det at du har hatt samtykkende sex med meg,
som er så vemmelig at det ødelegger livet ditt.
Jeg skal gjøre det. Det spiller ingen rolle.
Det er greit. Var det noe mer?
Så du hvor jeg la sigarettene mine?
Hei.
Bare glem det. Jeg finner dem.
Å, jøss. Hva? Oi, helt utrolig. Var det derfor du reiste fra ungene dine?
Det er den gærne dama fra videosnutten på kafeen.
Jeg ville aldri reist fra ungene mine. Og det vet du, så bare kutt ut.
Jeg visste ikke at du hadde dem med. Det skulle du ha sagt.
Du misforstår.
-Hun heter Paola, og hun er ikke gal. -Jeg spurte ikke.
Hun er imponerende og smart, og vi har et fint vennskap.
-Som jeg ikke skal ødelegge med sex. -OK.
-Hun er dokumentarskaper. -Oi, dokumentarskaper!
Ja, og hun er dyktig. Et naturtalent.
-Ja, hun er nok flink. -Ikke begynn.
Hun ødelegger for seg selv.
Noe jeg vet en del om, så jeg hjelper henne.
Med din hjelp kan hun bli den nye Leni Riefenstahl.
Ærlig talt. Er hun et slags korstog for deg?
-Du bestemte deg bare for å hjelpe henne? -Ja, nettopp.
Du er skilt og kan treffe andre.
Hun skal få slippe den evige stanken etter å ha pult meg.
Tenk om noen skriver en bok om henne.
Ja. Så du går ut med en uttalelse?
Vet du hva? Jeg må faktisk be om at du ringer agenten din, mens jeg er her...
Agenten droppet meg.
Ja, selvsagt.
OK. Da må du skrive et brev.
Jeg må ha et ark i hånden når jeg drar.
-Vil du se meg skrive et brev? -Ja.
OK.
Jeg har ikke
-...pult Alex Levy. -For en kødd du er.
Beste hilsen Mitch Kessler.
-Skal jeg få det attestert? -Kutt ut.
Nei, jeg trenger en ordentlig uttalelse. Bare skriv en.
Du vet, sånt sendes vanligvis digitalt...
Det driter jeg i. Jeg vil gå herfra med et brev.
Da får du vente.
Jeg må snakke med advokaten min, og så får vi sende det.
Hvordan kan jeg vite at du er ærlig nå?
Du må bare stole på meg.
Ja vel. Så skriv ned nummeret ditt,
så jeg kan sjekke om du har løyet igjen.
Ha et fint liv.
Hei.
-Hvor mye av det hørte du? -Litt. Du må ikke avslutte det sånn.
Det var ikke mitt valg.
Jo, det er ditt valg.
-Hei. Trodde du skulle dra. -Jeg får ikke opp den jævla porten.
Ta det som et tegn. Du kan vel bli en liten stund?
Nei! Du kan ikke låse meg inne.
-Er dette som døren til garderoben din? -Herregud. Faen ta deg, Alex.
Knappen lukket døren, den låste den ikke. Og det var ditt forslag.
Det var ikke så jeg kunne bli sugd i fred og ro.
Kan du slippe meg ut?
OK. Jeg er lei for det.
Jeg driter i det. Bare slipp meg ut.
Kan vi bare prate litt?
Du reiste helt til Italia for å treffe meg.
-Du kunne bare ringt. -Du byttet nummer, din dust.
Du sporet meg opp på den andre siden av kloden.
Jeg tror du kunne klart å finne nummeret mitt.
Jeg forstår at forholdet vårt er for ødelagt,
og jeg vet at vi kanskje aldri ses igjen.
Men vennskapet med deg er trolig det viktigste jeg har hatt.
Og jeg oppførte meg dårlig.
Og jeg vil bare prate
og prøve å komme til en slags enighet oss imellom,
så vi kan komme videre.
Jeg vil ikke at vi skal hate hverandre resten av livet.
Kan vi ikke bare prate?
Alex, jeg var ikke ærlig.
Nå etterpå er det bare sånn jeg kan beskrive det.
Men jeg innbilte meg at vi spilte et slags spill.
Det var som en konkurranse.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke tenkte at vi kunne vinne sammen som et lag.
Jeg mistet grepet om hva som var viktig.
Jeg kan ikke...
Ryggen tar knekken på meg... Jeg har et fly å rekke.
-Nå? -Ja. Jeg må tilbake på jobb.
-Tenk om jeg ikke hadde vært hjemme. -Det var du, jo.
-Det er jo lockdown! -Ja vel, så må du dra.
Har du ikke noe svar til det jeg sa?
Hva vil du at jeg skal si? At jeg tilgir deg?
For jeg tilgir deg ikke. Hva er du ute etter?
Jeg vil at du skal forstå hvorfor jeg gjorde noe av det jeg gjorde.
Jeg tror nok jeg forstår deg. Jeg forstår deg skremmende godt.
-Det kan jeg love at du ikke gjør. -Hvordan kan du si det?
Hvis du forsto, ville du visst det.
Jeg vet jeg ikke kan si noe for å gjøre opp for det jeg gjorde.
Men jeg gjorde det ikke for å være slem.
Så du var bare uheldig og fikk dolket folk i ryggen?
Og pulte de som ville ha deg? Eller ikke ville ha deg.
Du må ikke tro at jeg er ond.
Jeg må rekke flyet. Jeg har hygget meg.
Faen ta deg. Herregud, vet du hva?
Hadde du faktisk tenkt å si at jeg voldtok deg?
-Du går ut med en uttalelse? -Ja, jeg skal komme med en uttalelse.
Og du skal vite at jeg ikke syns det vi gjorde sammen, teller som sex.
Trykk på knappen tre ganger for å låse opp.
-Jeg trenger et fly til New York. -Når ønsker du å reise?
Nå. Jeg kan være der om en time.
-Vi har ikke noe ledig. -Da ringer jeg noen andre.
Alle fra moteuken vil hjem.
OK, la meg si det på denne måten. Er...
Har dere et privatfly som skal gå fra Milano i kveld?
-Ja, men... -OK. Og hvor mye betaler de?
Jeg kan ikke gjøre om på reservasjonen...
Du hørte ikke hva jeg var villig til å betale.
-Jeg har flere samtaler på vent. -Da kommer jeg
-og finner noen som faktisk vil hjelpe. -Det er ikke...
Faen.
-Hva gjør du? -Du skal få se at jeg sletter det.
Nei, nei. Alt i orden. Beklager at jeg tok det opp.
Se, se.
Nå drar jeg den...
-Tøm papirkurven. Borte. -OK.
Da drar jeg.
Hvorfor? Hør her, jeg skal ikke reise nå med en gang.
Er det på grunn av Alex? OK. Jeg føler meg bedre om en liten stund.
-Bare bli. -Det er på tide at jeg drar.
-Hva? -Det er på tide. Vi var i karantene.
Jeg vet at du ikke egentlig vil dra, så kan vi bare slutte å late som?
Takk for alt du har gjort for meg.
Det har vært et vellykket korstog.
OK. Nei, nei. Det var hennes ord.
Ja, ja. Ikke bli stresset. Det går bra.
Jeg fikk forresten en melding fra professorens datter.
Og han døde i morges.
-Er han død? -Ja.
Jeg skal sende blomster. Jeg skriver at de er fra deg også.
Ja, takk.
-Ha det. -Ha det.
Hei, det er Lizzy. Legg igjen en beskjed.
Hei, vennen. Det er mamma.
Jeg ville bare ringe. Jeg vet ikke om du har prøvd å ringe meg.
Men jeg bare... Jeg vil at du skal vite at...
Det kommer en bok.
Den heter På feil side av sengen.
Den er så forbanna dum.
Og det står noen ordentlig stygge ting om meg.
Men selv om det står i boken, betyr ikke det at det er sant.
Det skal du vite.
Og jeg er så veldig glad i deg.
Jeg er så glad i deg. Du er alt på hele kloden for meg.
Så bare...
Jeg ville at du skulle vite det.
OK, da snakkes vi snart.
Helvete!
Å, gud. Å, herregud.
OK. OK.
Å, gud.
OK.
Å, herregud.
Unnskyld?
Det er lockdown.
Beklager, jeg hørte deg ikke.
Jeg forstår ikke hva du sier.
-Jeg sa at du ikke skulle åpne vinduet. -Å, unnskyld!
-Nei, nei. Bare la det være åpent. -OK. OK.
-Kan jeg få se legitimasjon? -Beklager. Et øyeblikk.
Legitimasjon, ja.
-Hvor lenge har du vært her? -Jeg kom i går.
Har du et sted å bo, eller skal du sove i bilen?
Jeg besøkte en venn, og så skulle jeg til flyplassen i går kveld.
Og så ble jeg veldig... Jeg holdt på å sovne,
så jeg kjørte til siden. Jeg tenkte på sikkerheten. Det er viktig.
Når går flyet ditt i dag?
Ja. Jeg har ikke egentlig bestilt noe ennå...
Signora, det er lockdown.
Hvis du lar meg kjøre til flyplassen, nå er jeg uthvilt og klar til å kjøre,
så kan jeg få bestilt en billett og... Grazie mille.
Jeg vil se deg bestille.
OK.
Telefonen min er død. Jeg har ikke ladet den.
Jeg kan ringe for deg.
-Jeg har ingen nummer i hodet. -Jeg trodde du besøkte en venn.
OK.
Hva heter han?
Mitch Kessler.
Hallo, er dette Mr. Mitch Kessler?
Dette er politibetjent Bianchi. Polizia municipale.
Kjenner du en Alexandra Levy?
BARE GÅ INN
Hallo?
Her er frokost til deg hvis du er sulten. Kaffe også.
Jeg er i andre etasje og skal ikke plage deg.
Jeg vil ikke snakke mer med deg.
Det er for vanskelig.
Jeg har lagt uttalelsen i en konvolutt.
Å, gud.
Å, gud. Faen.
Herregud, Alex. Fløy du helt hit for å knuse alle tingene mine?
Du. Du.
Alex.
Jeg er fanget i Italia, og jeg vet ikke...
...hvem jeg er eller hva jeg skal gjøre.
Og jeg savner deg.
Det er supert.
Takk for at du kunne gjøre om på ting.
Hun kommer kl. 6. Perfekt.
Og jeg må få gjenta at ingen skal vite at sjefen min har vært i Italia.
Nettopp. Mange takk.
-De sa det ikke var mulig. -Da må man lyve.
Ja, det er sant. Men dette var skuespill.
Syns du ikke synd på den stakkaren som må gjøre om på reiseplanene?
Jeg syns ikke synd på folk som har råd til privatfly.
Unntatt deg selv.
Så klart.
Da må jeg vente til kl. 3. Hva skal vi gjøre?
Vi kan late som.
"Hvilken tidligere president bommet på kjøttstykket
da han skulle svinge øksen foran en gruppe slaktere i Moskva?"
Nixon.
-Hvilken farge? -Grønn.
Hva er... Vent nå litt. Er dette riktig?
"Hva er Alvin, Simon og Theodore?"
-Å, det er lett. Homser. -Man kan ikke si sånt lenger!
Jeg dømmer dem ikke.
Det er blitt en helt akseptabel livsstil for ekorn.
Det var det du mente.
Det er ekorn.
Nettopp. OK. Herregud, denne kommer du til å elske.
"Hvilken programleder for Your Day, America
erstattet Blair Todman etter 12 år?"
-Det står det ikke. -Bare se her.
OK. Laura Peterson. Gode gud, for noen gamle kort.
Hun er ikke så mye eldre enn deg.
Hun kommer alltid til å være eldre enn meg.
For evig og alltid. Jeg kjeder meg.
-Kjeder du deg? -Veldig.
Ja, du hørte hva jeg sa. Det er kjedelig å snakke om Laura Peterson.
Vi har sittet innelåst her i to uker, og jeg har ennå ikke kjedet meg.
To uker? Bare dere to?
Dro venninnen din fordi jeg kom?
-Det var ikke fordi du kom. -Jo.
En vakker pukkelrygget kvinne kommer inn døren,
og hun har flydd helt fra De forente stater for å treffe deg.
Jeg tviler på at hun tenkte sånn. Jeg har fortalt om deg.
Ikke noe stygt. Jeg fortalte hvor flott du er...
...og at jeg hadde ødelagt alt.
-Da var det helt sikkert på grunn av meg. -Nei, det var nok meg.
Eller så var det kanskje deg. Kanskje hun hørte hva du sa om henne.
Å, faen.
Hva sa jeg? Å, Jesus.
For en drittsekk jeg er.
-Nei, nei. -Jeg bare...
-Burde vi be henne komme tilbake? -Ja. Er det greit?
Ja, klart. Hvis du vil.
OK.
Jeg ber henne komme tilbake.
Kan jeg be deg om en tjeneste?
Hvis du får nummeret, kan du ringe henne?
Ringe henne?
Ja. Jeg kan jo hjelpe henne med arbeidet,
men jeg har ikke de samme gode kontaktene lenger.
Men kanskje du kan hjelpe henne?
Presentere henne. Ikke akkurat nå.
Men en gang senere. Gi det litt tid. Hun må bli litt bedre rustet først.
Og jeg vil ikke at hun skal føle seg presset.
Klart. Ja, det kan jeg ordne.
Supert. Takk.
Å, jøss.
Det er så...
Hvor lenge tror vi de har ligget her?
Vet ikke. De er ganske flotte.
Noen av dem er helt festlige.
Se på ham her. Den italienske hingsten.
Denne liker du.
Å, nei. Der er ham. Jeg kjenner den fyren der.
Ham kjenner jeg.
Ikke ødelegg øyeblikket ved å prøve deg på meg.
Jeg prøver meg ikke.
Jeg vil ikke at du skal like meg. Jeg vil bare ikke at du skal hate meg.
Å, nei. Au.
Herregud, se her.
-Så det er sånn det er å bli kansellert. -Å, gud. Det ordet!
-Ikke så ille. -Jeg er ikke kansellert.
Det er bare én...
...som har makt til å gjøre det.
Og det er den store programsjefen i himmelen.
Hva er det du snakker om?
Men seriøst. Slutt, da.
Jeg har gjort noen feil og trenger bare å vite litt...
Ja vel. Jeg tror nok det beste ved det,
er at du finner ut hva som er ekte i livet ditt.
Hvem som stiller opp, og hvem som ikke gjør det.
Og hvem som tror på at du har
kraft i deg som menneske til å forandre deg.
Hvem er det for deg?
Bare én. Og hun kjenner meg ikke så godt.
Jeg er så lei meg for at det ble så vanskelig mellom oss.
Det spiller ingen rolle. Innerst inne vet du og jeg hvor glad vi er i hverandre.
Husker du...
Husker du Chile?
Så klart.
Jeg har aldri fortalt dette til noen,
men en liten stund etterpå, så...
...trodde jeg at jeg var gravid.
Herregud, Alex. Så leit.
Nei da, det var ikke leit.
Det var ikke leit, jeg lover.
Jeg var så glad i deg. Ikke som elsker, men som makker.
To fortapte sjeler...
...som fant hverandre.
Men så ødela vi alt sammen.
Jeg ville virkelig...
Og jeg...
Jeg ville...
Jeg ville faktisk ha det. Du vet, jeg bare...
Jeg lå våken om nettene og vred hjernen...
...for å finne en løsning, så jeg kunne beholde det.
Men mensen var bare forsinket.
Men jeg sørget over det likevel.
-Sover du? -Det burde jeg gjort.
Men det går ikke. Jeg har drukket masse vin og har jetlag.
Jeg klarer ikke å slappe av.
-Er sofaen vond? -Nei, det er ryggen som er vond.
Nå får jeg svi for den elegante dansen i stad.
Hva kan jeg gjøre?
Det kan hende det hjelper å ligge rett ut på gulvet.
-Ja. -Gjør det noe?
-Nei, nei. Kan hende det er litt skittent. -Det blåser jeg i.
Vær så god.
Kommer Paola tilbake?
Hun har ikke svart.
-Det var leit. -Det går bra.
Gjør det noe om jeg kommer ned til deg?
Slett ikke. Det er et fritt land. Nei, vent. Vi er i Italia.
Italia er et fritt land.
Når det ikke er lockdown.
Det var mye bedre.
Ja.
Jeg kan bli litt bitter.
Og ganske mørk til sinns.
Jeg mistet alt jeg trodde ga livet mening.
Arbeidslivet. Sexlivet.
Sexlivet på arbeid.
-Jeg mener alvor. Gi deg. -Unnskyld. Jeg bare tuller.
-Alt i orden. -Unnskyld.
Det får deg til å sette pris på alt sammen.
Hvis du og jeg hadde
jobbet på McDonald's sammen, hadde vi hatt det helt topp.
Skjønner du hvor mange burgere vi kunne solgt?
Så mange.
Rekordsalg gjennom alle tider.
Ja, definitivt.
Vi hadde vært prisvinnende burgerselgere.
Ja da. Burger Team 2000.
-Nettopp. For vi var best. -Det er vi. Vi er best.
Vi er best i alt. Vi hadde stekt de beste burgerne.
Ganske så bra.
Gjør det noe om jeg...
Det går fint.
-Ligger du godt? -Ja.
OK.
...er døde av viruset, og 27 mennesker ligger innlagt på sykehus.
-Myndighetene i Lombardia har forbudt... -Hei.
Å, hei. Du er våken. Da kan jeg skru opp lyden.
Å, gud. Kan jeg få en slurk av vannet ditt?
Ja, klart.
Og i Amerika skal et utdrag fra Maggie Breners
nye bok om problemene i UBAs The Morning Show
slippes i Vanity Fair.
De som kjenner innholdet i utdraget,
sier det er snakk om beskyldninger om at tidligere programleder Mitch Kessler
rettet uforholdsmessig mange av sine upassende seksuelle tilbud
mot svarte kvinner.
Nå kødder dere med meg? For helvete!
Så alt det bedritne jeg gjorde, var ikke bedritent nok.
Så de måtte dikte opp enda mer!
Du tror vel ikke jeg bevisst valgte ut svarte kvinner?
De er tiltrekkende.
Jeg er gammel nok til å huske at det ble oppfattet nytenkende.
Jeg må dra.
Vent litt. Du trenger ikke å dra på flere timer ennå.
Jeg vet det, men jeg må dra.
Alex, du tror vel ikke jeg har gjort noe sånt?
Mitch, du gjorde det kanskje ikke med vilje, men det er fortsatt ikke greit.
Har det ikke noe å si at jeg ikke mente det?
Da er jeg vel...
Jeg har vel ikke evnen til å forstå det.
Lær meg det. Kan du lære meg det, Alex?
Jeg vil bli et bedre menneske.
Vær så snill! Jeg mener det, Alex!
Jeg vil jo være et godt menneske.
Jeg vet det. Men jeg kan ikke, vennen. Jeg kan ikke.
Jeg er nødt til å dra. OK?
Så du kommer hit og ber meg fortelle verden
at du er en du egentlig ikke er, så ikke du også skal bli kansellert?
Men selv vil du aldri fortelle noen hvem du tror jeg egentlig er?
Aldri er veldig lenge.
Alex, gi deg nå. Bare vær ærlig.
OK.
-Du? -Jeg er lei for det.
-Kan jeg få en klem? -Så klart.
-Kan du fremdeles... -Ja. Ja, jeg skal sende ut uttalelsen.
-OK. -Hjelper du Paola?
Så klart.
ALT I ORDEN NÅ. KOM TILBAKE, VÆR SÅ SNILL.
VIL DU FREMDELES AT JEG SKAL KOMME?
KAN JEG HELLER KOMME TIL DEG?
JEG VIL VÆRE I DIN VERDEN EN LITEN STUND.
Det er meg.
-Hei. -Hei.
Jeg ville bare høre med deg. Så du nyhetene?
-Ja. -Og har du...
Jeg syns ikke jeg gjorde det. Men jeg bare... Jeg prøver...
Nei, jeg tror ikke det er så lurt.
Og derfor vet jeg at det er det.
Kom.
Jeg kjenner at du liker det.
Nei, jeg kan ikke.
Beklager.
For helvete, da!
Vis at du har litt baller!
Hva faen er det du snakker om?
Hva?
Å, nei.
Jeg er tom for røyk.
-De tar livet av deg. -Ja.
Men, du vet, når du dør den lille døden...
...får du bare større appetitt for den store døden.
Du er så avhengig.
-Ja, det er jeg. -Vil du jeg skal dra og kjøpe?
-Ja, det vil jeg. -Da gjør jeg det.
Jeg må fortelle deg noe.
Hva er det?
Jeg slettet ikke intervjuet.
Fordi jeg tenkte at hvis jeg aldri fikk se deg igjen...
Da kunne jeg... Kanskje jeg fikk lyst til å se det.
Hvis det var grunnen, kan du trygt slette det nå.
-Straks tilbake. -Nei, bli her.
-Jeg må kjøpe røyk. -Nei, bli.
-Du skal kjøpe røyk? -Jeg skal på tokt.
-OK, da kan du gå. -Jeg skal på tokt!
Det går bra.
Du er et godt menneske. Et godt menneske.
Kom igjen. OK.
Takk og lov. Takk og lov.
Så lenge jeg er direktør for UBAs nyhetsavdeling,
vil oppførsel som den Mitch Kessler har vist, ikke bli tolerert.
Ikke kom i kveld.
-Jeg vil skilles. -Det var galt!
Jeg utnyttet ikke deg for å bli forfremmet. Det var du som utnyttet meg.
Du må forstå at det du holder på med, knuser hjertet mitt.
-Voldtektsmann! -Jeg presset deg ikke.
Når Mitch Kessler vil ha sex med deg,
-føler du deg maktesløs... -Nei, nei!
Ikke skyld på meg bare fordi du angrer.
Du er et egoistisk rasshøl.
Det er jo dere jeg er glad i!
Mitch, dette er ikke greit.
Troverdigheten din er ødelagt. Du har ingen allierte igjen.
Tekst: Trine Haugen