Kas ma ei öelnud? New Yorgi parim falafel.
Ma lugesin selle kohta Eaterist. Tead seda?
Jah, Eater on hea sait. - Äge.
Mulle ka meeldib.
Palun räägime nüüd asjast edasi.
Palun jätka. Närvikõdi.
Sul õnnestus meilid hankida.
Jah, tõendid ülekannetest. Pistised. Kinnimätsitud kaebused.
Ja ma tean inimesi, kes seda kinnitavad.
Personaliosakonna endine asepresident. - Jah.
Õhtuste uudiste produtsent.
Kahjuks ei saa seda otseselt Frediga seostada,
sest ta on liiga tark.
Aga muidugi on tema niiditõmbaja.
Keegi ei tegutse vaakumis.
Kõik püüavad lihtsalt ellu jääda.
Nagu sinagi.
Kuule... Kuula mind lihtsalt ära.
Oletame, et ma edastan need tõendid mõnele ajakirjanikule.
Kellelegi Timesis või kuskil mujal.
Mõnele noorele ja näljasele, ei teagi.
Aga ma võin vihjata suuremale loole telekanali kaasosalusest.
Ma ei ütleks midagi konkreetset, aga suunaksin neid
ja laseksin hargneda.
Asi muudkui paisuks, kuni kõik kisuks vääramatult kraavi.
Ja siis istume ja... - Kupatame rongi Fredile otsa.
Jah.
Kas sa... - Sa oled näinud "Planeeti Maa"?
Seda loodusdokumentaali?
Dokumentaalsarja, aga jah, see on väga liigutav ja hariv.
Vaata. David Attenborough'ga.
On ühte liiki loomad, varitsevad kiskjad.
Neid leidub nii meritähtede,
peajalgsete, vähiliste, ämblike, madude, isegi kasside seas.
Varitsevad kiskjad ootavad, et nende saak
varitsusrünnaku kaugusele jõuaksid.
Nad on sihikindlad. Tavaliselt jäävad peitu
ja maskeerivad ennast rünnaku hetkeni.
Aga kui ründavad, pole ohvril lootustki.
Siis on veel jälitavad kiskjad, kellel on teine strateegia.
Otsene. Agressiivne.
Aga see toimib ainult siis, kui kiskja on saagist kiirem.
Ma pole amatöör. Ma olen kiirem, kui sa arvad.
Sa pole nii kiire kui Fred.
See on tema džungel ja ta on pikka aega jooksus olnud.
Ta on kuradi kiire.
Fred Micklenit ei jälitata avalikult,
kuni pole kindel, et saab ta maha võtta.
Vastasel korral ta ründab vastu,
kisub sul sisikonna välja ja maiustab sellega savannis.
Ja see teeb väga haiget.
Mida perset ma peaksin tegema?
Ootad. Kas sa kuulasid mind üldse?
Ootad õiget aega ja piisavat laskemoona.
Vettpidavaid tõendeid, mis seostavad Fredi varjamisega.
Jah, sul lihtne öelda.
Fred on mind sihikule võtnud.
Ma pean sulle ütlema, et sa oled meeleheitel.
Meeleheitest ei maksa midagi suurt ette võtta.
Kas ka seda õpetas sulle loodusdokumentaal?
Ei, see on Sun Zi "Sõjakunst".
Issand, tabagu mind välk. Ma...
Kuule, Chippy, sa oled väsinud.
Sa tulid just LA-st.
Keskendu saatele.
Ja ole kannatlik.
Oota.
Head ööd, Chip.
Jah, keri perse. Head ööd.
Ning viimaks on leitud uusi tõendeid,
mis näitavad Weinsteini mõttemaailma vallandamiseelsetel tundidel.
Meediale lekitatud meilis kirjutas ta sõpradele ja kolleegidele:
"Ma vajan hädasti teie abi.
Andke mulle aega ennast ravida.
Ärge laske mind vallandada.
Mulle piisab filmitööstuse toetusest."
Vau. Nii huvitav.
WEINSTEIN VALLANDATI
See aitab mõista tema teguviisi
ja seda, kuidas ta teistega manipuleeris.
Jah, tänu sellele kestis vaikimise kliima nii kaua.
Mida perset ma teen?
Umbes nädala eest
hüppasid sa lifti,
et minult küsida, kes veel toimuvast teadsid.
Tõsi küll.
Kui sa tõesti teada tahad, võin ma kogu loo rääkida.
Ja usu mind, see on shakespeare'like mõõtmetega.
Kõik, mis juhtus.
Kes teadsid, kes varjasid.
See jääb pisut üldiselt. Mul on detaile vaja.
Tegelikult tahan ma midagi vastu
ja ma ei saa veel kõike head välja rääkida.
Mida sa minult soovida võid?
Ma tahan oma vana platvormi tagasi.
Et oma lugu rääkida.
Ma tahan, et sa minuga saates intervjuu teed.
Intervjuud kohe kindlasti ei tule.
Seda võin ma kohe öelda.
Ei? Miks mitte?
Vaadatavus oleks pöörane.
Jah, kriitikud samuti.
Ja sotsiaalmeedia.
Ja avalik arvamus ei soosiks saadet.
Sa ei jäta muljet, et avalik arvamus sind kotiks.
Me oleme 30 sekundit koos liftis olnud ja järsku sa tunned mind?
Ei.
Aga kas ma eksin?
Sa oled ajakirjanik ja mina pakun sulle lugu.
Häbistatud kiskja tuleb koju,
et rääkida oma laiduväärsest käitumisest.
Ja lisaks sellele kergitab ta loori
suurfirmade niiditõmbajate näo eest.
Kes, olgem ausad, valitsevad riiki.
Või noh...
No kuule!
Sa tead, et Alex ei jää nõusse.
Eluilmaski. Ka Chip mitte.
Sul on õigus, Alex ei tahaks seda teha.
Põhjuseid on terve rida.
Peamiselt see, et ta pole ise süütuke.
Mida sa öelda tahad?
Ta...
Ta polnud pime.
Chipi lips on aga läbi.
Seda ei ela ta mingil juhul üle.
Kaardid lubavad seda.
Kaartidega juba ei jända.
Tean, mida sa teed.
Tõesti? Palun paljasta siis minu motiiv.
Sest kõik teised lausa naudivad seda.
Sa ei tee seda altruismist,
et võtta rajalt maha UBA suured kurjad tegevjuhid.
Sa teed seda, sest loodad ennast puhtaks pesta.
Ma ei taha selles osaleda.
Hei, Bradley.
Mul on tõendeid.
Ja võin ka tunnistajaid leida.
Milliseid tunnistajaid?
Hoobilt meenub üks.
Naine, kellega ma suhtes olin.
Ta kasutas mind ära karjääri tegemiseks.
Ta ei vihka mind.
Ja ma võin lasta tal seda kinnitada.
Ma pakun sulle uudist.
See on tähtis lugu.
See läheb korda.
Sa tead, et see võib kõike muuta.
Aga kui see tähtis lugu hävitab telekanali
ja viib endaga kaasa saate koos kõigi töötajatega?
Jah, selle riskiga tuleb arvestada.
Aga sa pead endalt küsima, kas tasub riskeerida.
Igatahes anna mulle teada.
Varsti.
Sest ma teen seda nii sinuga kui ka sinuta.
Issand jumal. Rääkige, mis toimub.
Ma tean, et midagi hirmsat.
Kas keegi on haige?
Ei, keegi pole haige. - Ei.
Keegi pole haige.
Olgu, Lizzy.
Me armastame sind nii väga.
Ja mitte miski ei muutu.
Me oleme perekond ja jääme alati...
Mida te öelda tahate? Öelge välja.
Mina ja su isa lahutame.
Mida?
Ei, ei, ei.
Teie lahusolek pidi probleemid lahendama.
Kuidas see nii ruttu juhtus?
See oligi põhjus.
Oli küll, kullake.
Te valetasite mulle?
Ei. - Ei.
Me ei valetanud sulle, kallis.
Ja me tõesti üritasime.
Me üritasime.
Kas tõesti, mamps? - Jah.
Kuidas ja millal sa üritasid?
Kuidas sa üritasid, ema? - Ole nüüd, Lizzy.
Kõik on korras.
Ma üritasin aastaid, kullake.
Minu arust sa ei üritanud. Sa teesklesid seda.
Meie elu on alati sinu töö ümber keerelnud.
Sa teed näo, et sul on raske, aga sa armastad oma tööd.
Sa vajad seda rohkem kui meid. - See pole õiglane.
See ei ole kohe üldse tõsi.
Lizzy, ma armastan sind rohkem kui ükskõik mida muud.
Sa ütled, et armastad meid, aga me pole kunagi esikohal.
Ei, Lizzy. Su ema armastab sind väga.
Kullake, ma annan endast parima.
Ma tegin seda, mida pidin tegema. - Jah, enda jaoks.
Ja meie võimaldasime seda.
Psühholoogist on kasu olnud.
Ära narri mind psühholoogi pärast.
Mul pole iial olnud normaalset perekonda ega elu.
Sind pole minu ja isa jaoks kunagi olemas olnud.
Ja meie oleme olnud sinu kisakoor ja lemmikabilised.
Me ei olnud esikohal.
Hea küll.
Lizzy, Lizzy.
Mina tahtsin lahutust. Eks ole?
Kui see on tõsi, siis seepärast, et ta ei jätnud sulle valikut.
Oh issand.
Mine talle järele. Ta on endast väljas.
Kahju, et nii läks. - No ta pidi ju...
Ta pidi kedagi süüdistama.
Olgu peale. Lizzy.
Issand jumal. - Lizzy.
Raibe!
Olgu.
Raisk.
"Ma kuritarvitasin oma võimu presidendina.
Või ma ei pidanud täielikult kinni oma ametivandest."
See on teine asi.
Ja kolmandaks
"tekitasin ma ameeriklastele kaks aastat tarbetuid piinu
ja palun seepärast andeks."
Ja ma ütlen, et te selgitasite motiive...
Kas ma pole ikka puhvis?
Kas ma laseksin sind puhvis silmadega välja?
Tasakesi.
Mulle vaid tundub.
Aitäh. - Võta heaks.
Hei.
Jah? - Tere, ma...
Tere hommikust.
Ma tahtsin tervitada.
Jah.
Hea, et põlengutest tulema saime.
Jah, muidugi.
Kui ma oleksin pidanud veel ühe öö Safari Innis veetma,
siis oleksin otsad andnud.
Kuidas sul läheb?
Noh, ma pidin eile Lizzyle rääkima.
Või mina ja Jason.
Me rääkisime talle.
Kahju kuulda.
Jah.
Kas see oli nagu plaastri maharebimine?
Rebitud.
Kiiresti ja valusalt.
Kas sina ei tea vahel, kes sa oled...
või mida sa tahad?
Kas sa ei tunne ühtäkki enam midagi?
Mõnikord. Jah.
See ei meeldi mulle.
Kas ma saan kuidagi abiks olla?
Jah. Kas sa võiksid tiimi pildistamise päevakavast maha võtta?
See pidi täna olema.
Palun sind. Praegu naeratust teeselda...
Saan aru.
Mul on otsekui aastaraamatu ärevus.
Sest sinu näoga plakatid katavad peagi terve New Yorgi.
Issand. - Bussidel, majadel.
Ma pole kunagi maja peal rippunud.
Jah.
Miks seda vaja on?
Noh...
Sest nad peavad Mitch Kessleri kõigi mälust minema pühkima.
Nagu poleks teda olnudki.
Kas sa igatsed teda?
Jah.
Kas sa... oled üritanud temaga pärast vallandamist rääkida?
Ma olen paar korda ühendust võtnud.
Tema arust oli sinu palkamine ogar.
Noh, ta ei eksi selles osas.
Jah, Mitch teab, kuidas mitte eksida.
Persevest.
Eks etendus peab jätkuma.
Jah, peab küll. - Suures teetassis näeme.
Näeme jah.
Aitäh, et tulid küsima, kuidas mul läheb.
Jah.
Kui te olete minu moodi,
siis te unistate päevast, mil robotid kuuluvad meie igapäevaellu.
Me lükkame linnugripi D-blokki.
Amet pole meile vastust andnud,
käigu lindudega perse.
Nüüd jääb C-blokki auk.
See tuleb ruttu täita. Ma ootan ideid.
Bradley lugu koolitreeneriga,
kes dopingut jagas, on homseks valmis.
See on väga tugev intervjuu.
Jah, mahlane, aga linnugripi mõjuga?
See on ässitav. Võim, manipuleerimine.
Riikliku kõlapinnaga.
Aga uus kliimamuutuse raport?
Me jätsime selle välja.
Kas mõtleme ümber? - Igav.
Paljastusi pole. - See, et inimkond
20 aasta pärast põlema süttib, on tähtis lugu.
Ongi 20 aastat? Seda ma ei märganud.
Loe ridade vahelt. - Seda seal pole.
Hea küll, aitab.
Jääb Bradley intervjuu.
See on hea ja alles idanev lugu.
Kliimamuutuse raport on päris uudis.
Saa juba üle, Nicky.
See on seotud metsapõlengutega.
Ära käi peale. Chip on su boss.
Sinu boss ka, ära laku ta perset.
Kõik teavad, et seda sa oskad.
Jah, ma tervitan kogu perekonda.
Me kõik tervitame.
Ja meil on põnev uudis...
Vabandust, see oli... Andeks, Mia.
Jätame selle.
Frank Marklani uus raamat
"Viis päeva oktoobris" ilmus täna.
Me ei jäta seda.
Paki asjad. Teeme lõpparve.
Mida? - Chip.
Kao mu režiitoast minema.
Et arutada poleemikat tekitanud üksikasju,
millest ta kirjutab.
See intervjuu tuleb väga põnev, Bradley.
Aitäh, Alex.
Nüüd aga suur lugu Washingtonist...
Tore. See on...
Kongress koostab ohvritele välisabipaketti.
Vägev.
Mind karistatakse, sest ütlesin välja selle,
mida kõik on 18 kuud vargsi öelnud?
Väga tore! - Kao välja!
Aitäh.
Presidendi veto nulliks Kongressi...
Otsekanal valmis.
Aitab. Siin pole midagi vaadata.
Saade tuleb valmis teha. Tööle.
Washingtoni korrespondent Andrea Lasson jätkab...
Ja otsekanal eetrisse.
Sa pead ta tööle tagasi võtma! - Nalja teed või?
Sa ei aita mind üleüldse!
Mia, asi pole ainult sinus. Kahju...
Sa muutsid kõik hullemaks!
Mida perset sa minust tahad?
Mina ei keppinud Mitchiga!
Ma ei teinud halba otsust!
Mina maksan selle eest iga päev!
Ma ei saa...
Ma tean, et see polnud parim samm, aga kõike ei saa heastada.
Keegi siin ei arva minust midagi muud.
Ole nüüd, Mia, ma olen lihtsalt omadega puntras. Ma ei...
Ma pean tööle minema. - Anna andeks. Persse.
Sa raisk.
Raisk.
Ilmateade pärast klippi.
Üle suure osa...
Kas on midagi vaja? - Loe kirju.
Mida? - Kas sa said kirja?
Ma saan palju kirju. - Loe!
Olgu.
Raisk.
Personaliosakond tahab minuga rääkida. Sinuga ka?
Kas nad teavad? - Keegi nägi meid ja rääkis neile.
Mu keha on šokis.
Mul on nõrkus ja iiveldus. Mida teha?
Ära oksenda. Joo apelsinimahla.
Yanko, tohutu hirm on.
Hea küll. Anna see siia.
Olgu peale. Kuula mind nüüd.
Me läheme koos personaliosakonda ja ütleme neile, et oleme paar.
Las vormistavad selle ära. Ennetame neid.
Mul on teine idee. Me eitame personalisakonnas kõike.
See ei õnnestu. - Clintonil õnnestus.
Clintonit taheti tagandada.
Õigus, taheti jah. Läks juba meelest.
Aitäh uurimistöö eest. - 60 sekundit.
Teeme nii. Aitäh.
Ma armastan sind.
Ja ma vihkan selle varjamist.
Ma tahaksin su heasse restorani sööma viia,
et saaksime steiki tellida ja veini juua
ning et sul käest hoida ja sind suudelda.
Halba nalja visata.
Kas sa tuled kaasa?
Yanko. - Nüüd on õige aeg.
Kohtume personaliosakonnas.
Pärast pildistamist.
Ma ei jõua ära oodata.
Ja eetrini on jäänud...
viis, neli, kolm...
Aitäh, Andrea, see oli väga põnev reportaaž.
Bradley oli tundmatu suurus riiklikus plaanis,
aga ta oli vilunud reporter ja suurte kogemustega.
Kui meil tema kui kaassaatejuhiga üldse probleeme oli, siis...
Olgem ausad,
mina ei suutnud saadet kohe uue talendi jaoks mugandada.
Me otsekui sundisime ründajat kaitses mängima.
See oli halb treeneritöö.
Kui sul on Bradley moodi mängija,
tuleb talle kolmepunktijoonele sööta
ja roheline tuli anda.
Nüüd on vahva pingil istuda
ja vaadata seda, mida ta oskab.
Väga hea. Sellest peaks piisama.
Ongi kõik? - Jah, ongi kõik.
See korvpallianaloogia
aitab tema portreeloo paberile panna.
Sa ei küsinud Mitchi ega muu kohta.
Mul pole aega sinu vingerdamist kuulata.
Ma sain, mida vajan.
Sa arvad, et said.
Tõsi ka?
Mina nagunii ei kirjuta seda lugu.
Mulle tundub, et see peaks sulle suur kergendus olema, Chip.
Maggie, Maggie.
Osuta mulle üks teene.
Palun usalda mind korraks.
Mis on?
Ma püüan... Ma võin rääkida...
Ma võin jagada sinuga asju...
Suunata sind asjade poole,
mis heidavad telekanalile kõige kõrgemal tasemel kahtlusevarju.
Peamiselt kõige kõrgemal tasemel.
See peaks mõistagi jääma väga sügavaks taustaks.
Ja kui see sulle huvi pakub, võta võimalikult kiiresti ühendust.
Kas ma sain sinust õigesti aru?
Jah, said küll.
See pole sinu moodi.
Sul on hea sõduri maine.
Jah, aga hea sõdur pole enam...
sugugi kindel, keda ta nüüd kaitseb.
Mis sind nii vapraks tegi?
Mis siis, kui 15 aastat kaasosalust?
Ei. Vabandust.
Südametunnistus ei teki üleöö.
Mitte siis, kui produtseerida kroonijuveeli
miljardiklubisse kuuluvas suurfirmas.
Südametunnistus tekib siis,
kui suurfirmas annab keegi loa, et see võib tekkida.
Maggie, ma pakun sulle väga head lugu.
Ja mina otsin paremat.
Olgu.
Mõtleme mõlemad selle üle ja ma helistan sulle.
Cory, minu büroo võtab ühendust, et kohtumine kokku leppida.
Olgu.
Vahva. Kellega?
Ei, ära ütle. Ma tahan üllatuda.
Marlon Tate'iga.
Ta on "Hommiku-TV" tegevprodutsendikandidaat.
Kas Chip sai viimaks südari?
Kurat. Tunnen kaasa.
Sisejuurdlus saab peagi läbi.
Me ei tea selle järeldusi,
aga peame igaks juhuks valmis olema.
Marlon on hea, minu vana tuttav.
Õhtu-uudiste kasvandik, aga mõistab hommikuvaatajat.
Aitäh selle soovituse eest, Fred.
See pole soovitus.
Marlon on valitud.
Arusaadav, Fred.
Uudisteosakonna juhina ma kaalun seda valikut.
Kas sa soovid mulle midagi öelda?
Jah.
Kas sa oled õnnelik, Fred? - Vabandust?
Kas sa oled oma elus õnnelik?
Tean, et sul on naine, paar maja ja telekanal,
aga pole näha, et see sulle erilist rahuldust pakuks.
Ma pole kunagi näinud sind naeratamas
rohkem kui paar sekundit järjest.
See teeb kurvaks, sest naeratada on ju lõbus.
Hea tunne.
Sa peaksid tegema asju, mida sa naudid.
Ma väga loodan, et varsti on sul selleks aega.
See on lihtsalt nõuanne isiklikuks eluks. Võta või jäta.
Ma tahtsin seda jagada...
enne kui su suunurgad jäävadki allapoole lönti.
Anna teada, kuidas Marloniga läheb.
Olgu. Kahjuks pole praegu lahutamiseks parim aeg.
Kas sa tahad öelda, et lahutamiseks on häid aegu?
Noh, kui keegi on olnud ahistamise ohver,
nähakse lahutuse taotlemises võimu kasutamist.
See tähendab, et keegi haarab oma elus ohjad.
Kas asi on selles? - Ahistamine?
Ei ole mingit ahistamist. Jama värk.
Selle võid maha tõmmata.
Issake. Kas te lõõbite minuga seepärast?
See on abielu, mis saab vahel läbi. Issand jumal.
Eriti kuulsuste abielud, mida tuleks koera-aastates mõõta.
Meie Jasoniga tähistaksime 140 aastat.
Edu.
Inimesed ei näe seda nii.
Esiteks tekib küsimus, kas sul oli Mitchiga armusuhe.
Selles poleks midagi halba.
Aga sa peaksid meile rääkima.
Eelhoiatus kulub alati ära. - Jah.
Igal juhul märkavad kõik seda, et Mitchi naine
taotles lahutust vahetult enne teie lahutusteadet.
Ja siis jääb küsimus, kumb teist lahutust taotleb.
Kui sina lahutust tahad, peetakse sind südametuks.
Kui Jason lahutust tahab, arvatakse, et jäid teise mehega vahele.
Või et ta ei suutnud enam nõudlikku kuulsust taluda.
See jätab sinust haleda mulje.
Välja arvatud juhul, kui Jason pettis sind noorema naisega.
See sobib hästi.
Kõik haletseksid sind.
Aga see oleks kaastundega looritatud,
nii et anna kindlasti teada.
Daniel, sinu saade on katastroof.
Isegi mina vaatan seda. Alex hakkas koera pärast pillima.
Kes suudaks pilku pöörata? Aga see ei kesta kaua.
Sa oled praegu võidumeeste poolel.
Aga vaadatavuselt teine sari on hea,
sest nad kulutavad talentidele mida iganes, et esikohale kerkida.
UBA-s makstav palk pole probleem.
Mis on probleem?
Sest minu probleem on, et UBA luhvtitab kahte valget naist,
et näidata, kui edumeelne on palgata kaks naissaatejuhti,
sellal kui pruunlased sebivad,
et nende slepid maapinda ei puudutaks.
Mina oleksin nördinud.
Mind paneb nördima miski muu.
"Hommiku-TV" võttis minult ära mulle meelepärase töö,
võrgutas mind poliitikateadmiste pärast
ja lubas mulle kohta, et teha seda, mida ma armastan.
Aga selle asemel sokutati mulle see kuradi "Twist".
Jällegi võib öelda, et kuigi mu ego naudib sinu huvi mu vastu,
kardan ma seda, et "Sinu päev" oleks külgepidikäik
"Twisti" pikemasse versiooni.
Ma tahan uudiseid teha.
Ma tahan, et see inimesi erutaks.
Ja sellest peakski piisama.
Näed? Seepärast ma sind "Sinu päeva" tahangi.
Daniel, sa oled kaunis ja tundeline igav mees, kes armastab padu-uudiseid.
Ma ei tee nalja. - Mina ka mitte.
"Sinu päeva" vaadatakse lõbu pärast.
See on kerglane ja popp. Mina ja Jimmy saame sellega hakkama.
Mina naudin Bay City Rollersi elusolevate liikmete intervjueerimist.
Aga me ei saa lõbuga "Hommiku-TVst" jagu.
Me vajame midagi igavat ja tõsist.
Me vajame poliitilist usaldusväärsust.
Ja sinul on seda üle prahi.
"Hommiku-TV" on haavatav.
Seal on inimesi, kellest ma hoolin
ja kellele mu ületulek kahju teeks.
Alison, Yanko...
Jah, ma tean. Sinu sõbrad vähemuste seast.
Allapoole vööd. - Täpne märkus.
Ikkagi. See pole lihtne.
Jah, "Hommiku-TV" perekond on lagunenud.
Aga sinna pole kuulunud kedagi, kelle nimi pole Mitch või Alex.
Ja kas sa oled seda terviselehel näinud.
Esimesel võimalusel, aga ma ei taha teada.
Hea küll. - Aitäh.
Kus on ülejäänud pere?
Ei tea, äkki jalutavad koeraga.
Naljakas perekond.
Jah, kiiksuga.
Täpselt nagu päris pere.
Hea küll, ma olen tagasi.
Kohal.
Paneme rõõmupeo püsti.
Räägime korraks. - Jah.
Jah.
Tundub, et ma pean oma lahutuse järgmisel nädalal saates teatavaks tegema.
Kahju kuulda. - Ei ole hullu.
Ma tahtsin sind hoiatada, et piinlikuks eetriks valmis oleksid.
Piinlik eeter on mu eriala.
Aga aitäh hoiatamast.
Jah. Mõistagi jääb see meie vahele.
Muidugi. - Aitäh.
Ma pean ette vaatama, mida ütlen.
Kohtusin just suhtekorraldajaga, kes ehmatas mu vedelaks.
Ta tuletas meelde, et ees ootab kuulujuttude miiniväli...
minu abielu ja terve mõistuse kohta ja...
Mitchi kohta.
Või ma ei tea. Sinu ja minu kohta.
Äkki armusime meie ära.
See oleks palju parem.
See kõlab jõhkralt. Ma olen siin, kui sa midagi vajad.
Eks?
Oota.
Tegelikult.
Äkki võiksime koos harjutada?
Sinu lahutusteadet?
Jah. Sa ju istud minu kõrval,
kui ma pean seda tegema. - Jah.
Äkki saaks sellest dialoogi teha.
Ja kuna eriala näib olevat...
inimlikkus.
Halba see ei teeks.
Me võiksime arutada seda täna minu korteris õhtust süües.
See oleks tore. - Jah?
Jah, see meeldiks mulle.
Ma toon süüa.
Pole vaja, saan hakkama.
Hästi. - Olgu, neiud.
Jah. - Te olete ilusad ja valmis.
Kas teeme selle ära?
Olgu.
Oleme pere. - Issand.
Fotod. - Laske käia.
Alustame. - Suur õnn.
Õnnelik pere. Hästi. Üks, kaks, kolm.
Laiad naeratused.
Naalduge pisut minu poole.
Nii on hästi. Paigal. - Tõsiselt või naeratades?
Väga ilus. See on hea foto.
Üks, kaks, kolm. Lõuad pisut üles.
Naalduge siiapoole, tõmbuge koomale.
Hästi. Naeratus. Hea mõte.
Ilus. - See on mu vale külg.
Jäta, sul pole valet külge.
Ma jõin kofeiini. - Aitäh.
Hästi. Bradley, lõug pisut üles.
Üks, kaks, kolm. Laiad naeratused. Just nii.
Nicky tegi lihtsalt nalja.
Ta on hea poiss.
Üks nali ei tohiks ta elu rikkuda.
Ta palus vabandust. - Chip vallandas ta, mitte mina.
Nagu arvad.
Bart, lõpeta ära.
Jah, lõpetangi.
Aga on teisi, kes niisama käega ei löö.
Tere kõigile.
Palun teie tähelepanu.
Mia Jordan siinpool.
Palun kõigi tähelepanu. - Mis toimub?
Tere.
Mina olen see ärapõlatud ja liiga tundlik naine,
kes keppis saatejuhiga... - Persse.
Et karjääri teha.
Ja saatejuht sai kinga,
sest ei tahtnud oma naist maha jätta.
Ja nüüd ihkan ma verd.
Kõik riistaomanikud, vaadake ette,
sest ta vihkab nüüd riistu.
Riistad, hoidke alt!
Ärge õhtuti ilma saatjata kodust lahkuge,
sest see kättemaksuhimuline, litsakas ja feministlik mõrd
Mia Jordan varitseb kuskil väljas.
Kas tuleks midagi teha?
Ei, laseme tal parem rääkida.
Mia, anna andeks. - Sina pea lõuad, Bart.
Mulle jõudis kohale, teie kõik.
Ma olen kursis, mida kõik minust räägivad.
Ja nüüd tundub,
et Nicky vallandati minu pärast ja mina lekitasin Mitchi Timesile
ja kindlasti olen ma ka Sodiaagimõrvar
ja olen ertshertsog Franz Ferdinandi atentaadi taga.
See nimekiri ei lõpe.
Ja ma võiksin seda tagasi ajada.
Peamiselt on see vale.
Nõme klatš. Aga ma olen nii...
kuradi väsinud.
Mul pole jaksu seda tagasi ajada.
Mis mõtet sellel oleks?
Kõik on juba otsustanud, mida uskuda.
Mõned teist vihkavad mind, mõned haletsevad,
mõned peavad mind ohvriks,
mõned peavad mind litsiks.
Kõigil on oma arvamus, aga teate mis?
Arvake terviseks.
Mina tahan oma eluga edasi minna.
Mia, pane mikrofon...
Chip, ma lõpetan kohe, kui sa ei taha minuga dialoogi pidada.
Olgu, lase käia.
Me kõik oleme inimesed.
Me kõik kahetseme midagi.
Ükskõik, kummal pool Me Too joont te olete,
me kõik oleme inimesed, kes tahavad oma tööd teha,
head tööd teha.
Nii et sellele kavatsen ma keskenduda.
Oma tööle.
Sest ma tahaksin saada tuntuks
millegagi peale Mitch Kessleriga keppimise
ja ma usun, et väärin seda võimalust.
Hea küll. Hakkame...
Paneme selle hea nõuande kõrva taha ja...
ja hakkame tööle.
Mia. Hei.
Bradley.
Ma ei öelnud, et tahtsin su produtsent olla.
Ma ei tahtnud, et minust halvasti arvad... - Palun. Ei arva.
Ei arva.
Ja mul on hea meel, et sa seda tegid.
Mul on nii kahju, et sa oled pidanud sellega üksi maadlema.
Aitäh.
Hea küll. Homne saade tuleb ette valmistada.
Olgu. - 10 mindi pärast näeme?
Jah, kõlab hästi.
Niisiis, Claire,
hr Flores ütles, et sooviks selle suhte avalikuks muuta.
Tema võttis sõna,
aga me mõlemad soovime avalikustada.
Aga kui võimalik, siis konfidentsiaalselt.
Mina pean paremini mõistma, kuidas see suhe algas.
Kas teie algatasite intiimsuhte?
Ei, mitte mina. See poleks mulle pähegi tulnud.
Ei. Meist said sõbrad.
Claire... Ta tuli oma uurimistööga
ning ta oli valmis kuulama ja minu töö vastu huvi tundma.
Mida ei juhtu iga päev.
Kõik sõltuvad ilmast,
aga keegi ei taha seda tõsiselt võtta.
Claire mitte.
Tema aju on nii kuradi seksikas.
Mulle ei tundunud kuritegelik neid tundeid seksini arendada.
See polegi kuritegu.
Ma küsisin ainult teie esimese seksikohtumise kohta.
"Küsisin ainult" on viisakas väljend
oma nina võõrastesse asjadesse toppimise kohta.
Ei. Mina peatasin suudluse.
Muidugi olin ma mures, et see on kohatu.
Ma eitasin omaenda tundeid.
Päriselt ka. Teda see ei loksutanud.
Ta ütles mulle, et ma meeldin talle
juba pikemat aega.
See jahmatas mind.
Jah, me seksisime sel ööl.
Jah, Yanko korteris.
Ainult seepärast, et tema oskab süüa teha
ja mulle maitseb hea paella.
Ma kutsusin ta õhtusöögile
ja meie arust oli arukam see enda teada jätta.
Mina lõin talle külge. Mina olen siin see nilbik.
Ma pole öelnud, et olete nilbed.
Aga sellele te ju vihjate, mis?
Et ta kindlasti võlus mind ära,
sest töökoht annab võimu tema kätte.
Me kaalusime mitu korda sellest rääkimist...
Aga te tulite alles kutse peale.
Jah, selle eest võiks meid süüdi mõista.
Ja meie suhte iseloomu võiks võrrelda
Mitch Kessleri jäledate tegudega.
Sa pead midagi mõistma, Sheila.
Hirm selle ees motiveeriski meid vaikima.
Kas hr Flores on palunud teil midagi vastu tahtmist teha?
Ei.
Mitte kunagi?
No ta palus mul siia tulla ja nüüd on ebamugav tunne.
Sa teed siin väga üllast tööd.
Ja ma olen tänulik kõigi raskete küsimuste eest.
Aga meie Claire'iga loodame, et oleme eeskujuks, kuidas kohelda
selliseid töökoharomaane.
Kas te peate oma suhet hr Floresega tõsiseks?
Miks see asjasse puutub?
Sest meie töö on uurida,
kas te saate jätkusuutlikult samas keskkonnas töötada.
Kas mind võidakse vallandada? - Lihtsalt...
Aga kuradi ilmamees ei saa kinga.
Claire, kellegagi ei juhtu midagi.
Ma ei taha üldse siin olla. See oli viga.
Kas ootame hetke?
Ei, ma tahan siit välja.
Claire, me oleme kohustatud neid asju küsima.
Ja mulle tundub, et mul on tibatilluke õigus privaatsusele.
Sinu valik oli siia tulla.
See polnud minu valik.
Claire?
Mida?
Kas sa vajad abi suhte lõpetamiseks?
Oh issand.
Issand. Oled kombes? - Ma ei tea.
Mida nad teha saavad? - Yanko! Ettevaatust.
Ma tean. - Teised.
Ma tean. See on tohutu kergendus.
Usun, et kõik on hästi.
Kuidas sinul läks?
Raske kirjeldada. - Hei.
Head õhtut, Yanko.
Ma toon tunni aja pärast Holmesi intervjuu taustainfo.
Sobib? - Jah.
Head õhtut, Claire. - Õhtut.
Hei. - Hei.
Kuidas läheb? - Hästi.
Vabandust, ma mõtlen vihma peale.
Homme ilmselt sajab, pane kummikud.
Teeme nii. Kas Claire'iga on kõik korras?
Jah, peaks kombes olema.
Olgu. - Ta on uskumatult andekas. Jah.
Mul on hea meel, et sa talle võimaluse andsid.
Hei. - Hei. Keda ma siin näen.
Kes oleks osanud arvata?
Pole vaja häbeneda,
et sa tund aega lifti juures
minu töölt lahkumist peale passisid.
Vaimukas.
Täitsa tobe, et läheme samasse kohta.
Me elame nagu samas ühiselamus.
Mul on hull mõte.
Saadame oma autod perse ja läheme jala hotelli.
Miks meid sõidutatakse?
Me oleme New Yorgis. Lähme linna peale.
Vau, siin majas tahab keegi tänaval nägu näidata?
Jah. - Teeme ära.
Oo jaa.
Eelmisel nädalal oli kindlasti tore kodus oma voodis magada.
Ei, ma vaatasin enamjaolt linastustoas pilootosi.
Kas oli midagi head?
Veel kuu aja eest oleksin jah öelnud,
aga mind tabas veider mõistmine,
kui ma kalli raha eest toodetud väljamõeldisi vaatasin.
Jah. - Et tõde on väljamõeldistest veidram.
Neil sarjadel polnud häda midagi. - Jah.
Mõni oli päris hea.
Aga tõde ja päris elu on midagi muud.
See värk meeldib nüüd mulle, suur tänu.
Mulle meeldib tõde.
See on mind alatasa tagumikust näksanud,
aga ikka meeldib.
Hei, teeme mõne lolluse.
Tahad lollusi teha?
Oleneb, mis on lollus. - Mul on selline mõte.
Lähme Central Parki seda kuradi karusselli otsima.
Ei, läheme tõllaga sõitma.
See oleks poliitiliselt ebakorrektne ja lollakalt lõbus.
Kuigi mulle muidu meeldib lollakas lõbu,
pean ma praegu mõnest muust asjast sotti saama.
Hea küll. - Aga mõni teine kord?
See pakkumine kestab piiratud aja.
Ole vait. Ei ole nii.
WOLCOTTSI KOOL
Tere, kullake. - Mida sa siin teed?
Ma tulin pitsaga.
Ma sõin juba.
Kullake, ma tahan sinuga rääkida.
Samantha on siin.
Ma tahtsin nagunii raamatukogusse minna.
Sam, kuidas läheb, kullake?
Hei, Alex. Hästi läheb.
Eks tule siis sisse.
Oleksin pidanud ette hoiatama, et tulen.
Jah, võibolla.
Mis on?
Vau. Olgu peale.
Anna andeks, et ma su südame murdsin.
Anna mulle andeks.
Miks just praegu?
Kas see on kuidagi Mitchiga seotud?
Ei. Muidugi mitte.
Tõesti?
Sest sa oled pärast Mitchi lahkumist sassis olnud
ja pööraseid asju teinud.
"Sassis olnud"?
Kas sa kirjeldad mu üleelamisi nii?
Bradley Jacksoni lambist väljakäimist?
See kõmulehe artikkel, et sa uitad tööl koridorides ringi.
Lizzy, kuidas sa võid seda klatši uskuda?
Olgu. Lizzy...
Ma tean, et see on valus.
Sinul pole valus. Sul on suva.
Mida?
Isa armastab sind nii väga ja teeb sinu heaks kõike.
Miks ta sulle ei kõlba?
Kullake, asi pole üldse selles, et su isa ei kõlba mulle.
Ta on tark, nägus ja vaimukas.
Ta on hinnatud professor.
Ta on kirjutanud bestsellereid maailma majandusest.
Ma tean seda kõike, kullake.
Kuidas sa võid selline egoist olla?
Lizzy, kullake. Asi on selles, et sa näed seda
ainult oma vaatenurgast, nagu see peakski olema.
Aga 25 aastat on väga pikk aeg.
Olime kohtudes täiesti erinevad inimesed.
Ja me lihtsalt...
Mul lihtsalt pole enam samad tunded.
Juba aastaid pole olnud.
Ja ma olen üritanud, kullake.
Ma olen olnud tohutult üksildane.
Ma tean, et see vihastab sind ja on valus,
aga ma soovin, et sa näeksid suuremat pilti.
Ma ei suuda praegu. See on liiga valus ja vihale ajav.
Kullake, pole vaja... Palun sind.
Me oleme teineteisele alati toeks olnud.
Sa oled minu lapsuke. Ärme teeme seda praegu.
Sa pead ära minema.
Ma ei suuda uskuda, mida sa teed.
Mida ma siis teen?
Ma ei hakka praegu sinu eest hoolitsema.
Olgu peale. Ma lähen siis ära.
Tore, mine jaga seda Ameerikaga. Nemad hoolitsevad sinu eest.
Keri perse, tüdruk. Keri perse!
Kas ma kuulsin õigesti?
Jah, ma ütlesin just "perse".
Ja kuidas perset sa julged seda teha?
Pärast kõike, mida ma olen teinud ja sulle andnud.
Oma elu. Oma armastuse. Oma keha.
Ma lõhkusin sinu suure peakoluga oma vagiina ära.
Kirurgid õmblesid mind kokku.
Seda sa ei teadnudki.
Ja see, et ma jäin ikka su isaga
pärast seda, kui tema üleolev "mu arm" mind aastate kaupa hulluks ajaks.
Mul on kõrini, et ta rääkis minuga nagu viieaastasega.
Mul on sellest kõrini.
Ma tahan õnne. Ma olen selle ära teeninud.
Ma olen inimene, Lizzy.
Ja tead, mida veel?
Ära vingu minuga mu karjääri pärast,
preili Oi-Kui-Edumeelne.
Jah, ma olen naba paigast venitanud, et nii kaugele jõuda.
Ja ma tahtsin seda.
Ma tahtsin keegi olla. Ma tahtsin midagi tähendada.
Ma ei teadnud, et see on kuritegu.
Elu pole täiuslik.
Kõik ei saa oma tahtmist.
Sina oled noor. Mine ja ela nii, nagu tahad.
Eks näis, kui lihtne see on.
Ja ära vingu ja kurda ja süüdista mind.
Osta endale ise pitsat.
See on minu pitsa. Ma võtan selle kaasa, väljateenitult.
Keri perse, mamps. - Keri perse, plika.
Halloo?
Siin Bradley Jackson.
Kui sa leiad kellegi, kes su lugu kinnitab,
olen ma ehk huvitatud.
Olgu.
Hei, pisike.
Mitch. Mida sina siin teed?
Noh, sa oled minust kasu lõiganud.
Ja nüüd on sul aeg vastuteene osutada.