मुझे लगता है कि हमें "मी टू" आंदोलन की विशिष्टता के बारे में बात करनी चाहिए।
X-TIMESTAMP-MAP=M PEGTS-,
आरोप लगाने वाले लोगों की पहली लहर थी,
और फिर एक दूसरी लहर थी,
और हम दोनों के बीच की बारीकियों के बारे में बात कर सकते थे।
मैं समझ नहीं पा रहा हूँ।
वैसे, पहली लहर थी... वाक़ई बहुत बुरी।
और फिर दूसरी लहर में आरोपी लोग बस अलग थे,
मुझे अच्छे से समझाओ, मिच।
तुम वास्तव में एक शिकारी हो।
बजाय इसके कि... तुम सही में क्या हो, मिच? ﻿1
इस एपिसोड में हिंसक और यौन प्रकृति के निराशाजनक दृश्य हैं।
नए एपिसोड शुक्रवार को
दर्शकों को विवेक से काम लेने की सलाह दी जाती है।
- यदि आपने आघात, यौन हिंसा या हमले का अनुभव किया है, यहाँ मदद है। - यदि आपने आघात, यौन हिंसा या हमले का अनुभव किया है, यहाँ मदद है।
चिकित्सा सहायता लें और चल रहे समर्थन के लिए स्थानीय संसाधनों से संपर्क करें।
तुम नहीं।
द मॉर्निंग शो
यह लो तुम्हारी कॉफी।
धन्यवाद।
उनचास के दो और दिन बाकी।
मज़े करो।
हाँ।
पिताजी, जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
अपने जन्मदिन पर ही खोलें अन्यथा!
हमें आपसे प्यार है।
पॉल, पॉल, पॉल, तुम यहाँ साला रात में क्या कर रहे हो?
- मुझे नहीं पता। बस, सो नहीं सका। - मैं समझ गया।
जन्मदिन से पहले ही शुभकामनाएँ क्योंकि तुम्हें रविवार को नहीं मिलूँगा।
धन्यवाद, लेकिन मैं इस बारे में भूल जाना चाहूँगा।
यह ऐलेक्स की ओर से है।
एक ही बेकार-सा गीत जिसे वह मुझे हर साल भेजती है।
चलो करते हैं, बॉस।
वह इतनी बेवकूफ है।
मुझे यह गाना बहुत पसंद है।
"जन्मदिन मुबारक, मुबारक, जानू"
"हालांकि अब तुम किसी और के साथ हो"
"लगा कि मैं तुमसे यह कहूँ"
"कि काश, इस मुबारक जन्मदिन पर"
"मैं तुम्हारे साथ होती"
और चिप यह सोच रहा है कि क्या तुम जे. लो. से बात करोगे,
यह जानने के लिए कि क्या वह प्यूर्टो रिको की स्थिति के बारे में बात करेगी।
- ज़रूर। बेशक। - मैं इसे आज शाम को सेट करूँगा।
शिक्षा सुधार बहस के लिए सवाल, मंगलवार को।
रुको, मंगलवार?
यह वाइल्ड कार्ड गेम का दिवस है। मैं वही कर रही हूँ।
हाँ, यही मैंने सोचा था।
मैं इसके बारे में चिप से बात करूँगी।
सुनो, सुनो!
- जन्मदिन मुबारक वाला सप्ताहांत, बड़े डैडी! - वही तो!
धन्यवाद। धन्यवाद।
- जन्मदिन मुबारक! - नमस्ते!
- नमस्ते, जन्मदिन मुबारक, दोस्त। - जेक!
सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति।
- जो बनता है उससे कम मत दो, डैनियल। अरे! - लो, वह आ गया।
- साल का महत्वपूर्ण आदमी। - यह लो।
- अरे! - जन्मदिन मुबारक।
धन्यवाद। हमारे पास क्या है? क्या है हमारे पास?
"प्यूर्टो रिको में बिजली अभी बहाल नहीं हुई है
तूफान मारिया की तबाही के बाद"?
धन्यवाद।
उस महिला के लिए सही उपहार जिसके पास सब कुछ है।
अब तुम कितने साल के हो गये हो?
अगर यह "लोगान्स रन" होती, तो उन्होंने मुझे 20 साल पहले मार दिया होता।
थोड़ा विस्तार से बताना।
उस समय "लोगान्स रन" देखने लायक मैं बड़ा था।
नमस्ते।
जन्मदिन मुबारक।
धन्यवाद। रविवार तक नहीं।
- अरे, हाँ। - लेकिन धन्यवाद।
- :जन्मदिन मुबारक हो तुम्हें "... - धन्यवाद।
तुम्हें वहाँ तूफान मारिया की नकल मिली?
- मुझे मिली है। - ठीक है।
- थोडी देर में मिलता हूँ। - ठीक है।
- नमस्ते! - नमस्ते! यह तो जन्मदिन वाला लड़का है!
मिच केस्सलर
डुकाटी
वह दाग कैसा है?
वह सिर्फ एक उँगली का धब्बा है। मेरी गलती थी।
हे, भगवान। वो रहा।
वाह! यह यहाँ पर है।
धन्यवाद, दोस्त। इसे जल्दी लाने के लिए धन्यवाद।
- अरे, धन्यवाद। वाह। - इसलिए तो वे इसे क्रोच रॉकेट कहते हैं।
हे, भगवान। मिच को यह पसंद आएगा।
- जो इतना बेकार है। - मैं सहमत हूँ।
चिप, हमारे शेड्यूलिंग में एक टकराव है।
तुमने मुझे शिक्षा सुधार की बहस दी है।
और यह उसी दिन है जिस दिन वाइल्ड कार्ड गेम होगा।
- हाँ, उसके बारे में। - हाँ।
मिच इसे कवर करने वाला है।
क्या? क्यों?
यह कोई बड़ी बात नहीं है। नेटवर्क केवल प्लेऑफ़ पर मिच को आज़माना चाहता है।
लेकिन मैं प्लेऑफ करती हूँ।
हाँ, लेकिन मुझे लगता है कि वे इसे आज़माना चाहते हैं।
"वाईडीए" बढ़त ले रहा है। उन्हें कुछ भी करके पसंदीदा बनना है,
देखना है कि सुबह के दर्शक ज़्यादा मिल जाएँ।
तुम अगले साल इस पर वापस आ जाओगी। यह ठीक है।
चिप, लोग मुझे एक परंपरा के रूप में खेल के बाद स्टूडियो में देखने की उम्मीद करते हैं।
बेसबॉल के बारे में यही सब नहीं है क्या? परंपरा?
यह एक खेल के रूप में एक संग्रहालय है?
देखो, मैं तुम्हारी तरफ हूँ, ठीक है? यह सिर्फ...
नेटवर्क थोड़ा घबरा गया, और उन्होंने एक परीक्षण किया।
क्या?
एक परीक्षण?
नेटवर्क ने एक परीक्षण किया?
समझी। इसलिए वे लोगों को दस-प्रतिशत की राय में आने के लिए 50 डॉलर देते हैं।
एकदम सही। यह मूर्खता है, और यह अजीब है, ठीक है?
यह सिर्फ इतना है कि मिच बहुत अच्छी तरह से परीक्षण करता है।
मिच वास्तव में परीक्षण अच्छी तरह से करता है जब वह मेरे साथ करता है। ठीक है?
- मैं सहमत हूँ। - उन्होंने एलिसन के साथ उसका परीक्षण किया?
क्योंकि जब मैं पिछले महीने नहीं थी तब उसका परीक्षण करना चाहिए था।
क्योंकि इसे एक की पार्टी, इस फोकस समूह ने इसे देखा और यह एकदम बेकार था।
देखो, वे और परीक्षण करने वाले हैं।
अंत में सबसे बेहतर मिल ही जाएगा। तुम ठीक रहोगी। चिंता मत करो।
हे भगवान। चिप, तुम मेरे निर्माता हुआ करते थे।
उस बात को मत उठाओ... मैं अभी भी तुम्हारा निर्माता हूँ, ठीक है?
मैंने तुम्हें खोजा है। समझी? मैंने तुम्हें खोजा है।
अब सोने का अंडा देने वाली मुर्गी मिल गई है?
नहीं, मेरी सोने का अंडा देने वाली मुर्गी तुम हो।
यह बस, ऐसा है कि मेरे पास सोने का अंडा देने वाली दो मुर्गियाँ हैं।
लेकिन अब मिच का तुम्हारे और फ्रेड और रीड के ऊपर नियंत्रण है।
और मुझे पता है कि तुम लोग क्या करते हो।
तुम लोग बाहर घूमते हो, लड़कियों के बारे में बात करते हो।
तुम लोग सिगार पीते हो, गोल्फ़ खेलते हो।
तुम मिच को अधिक अच्छी कहानियां देते हो, फिर मिच को अधिक लोग प्यार करते हैं।
मिच को प्यार करने वाले जितने अधिक, उसका परीक्षण उतना ही बेहतर।
मैं सब समझती हूँ। मैं मूर्ख नहीं हूँ।
यह इतना जटिल नहीं है।
- जानता हूँ। - सब समझती हूँ।
- क्या है? - मेक अप तैयार है।
ठीक है। धन्यवाद। मेरी बात अभी समाप्त नहीं हुई है।
- ठीक है। ठीक है। - ठीक है?
- गंभीरता से? - क्या?
चिंता मत करो।
मैं चिंताग्रस्त लगती हूँ?
चिंताग्रस्त? यीशु।
- तुम्हारी कॉफी। - क्लेयर, है न?
हाँ। - ठीक है।
- और इनमें से एक तुम्हारी है। - हाँ, धन्यवाद।
- और, ले... लायला... - धन्यवाद। वही सही रहेगा।
ठीक है।
- लिंडसे... - हाँ, नमस्ते।
- इसे लो। - धन्यवाद, कार्ला।
- और... - यह क्लेयर है, लेकिन...
और डोनी। डोनी...
ओह, डोनी! यह तुम्हारे लिए है।
और जेरेड...
- कॉफी। - धन्यवाद।
माफ़ करना लेकिन जेरेड कौन है?
लेकिन यहाँ याद करने के लिए इतने सारे नाम हैं।
मैं हूँ जेरेड। हेड बुकर। मेरा नाम जान लो।
माफ़ करना।
- इसे अपने ऊपर मत लो। वह बस एक... - एक गधा है?
वैसे, हाँ।
माफ़ करना वह तुम्हारा बॉस है।
यह सब सीखने का अनुभव है।
लेकिन मुझे यहाँ अपने लक्ष्य प्राप्त करने हैं,
इसलिए जानती हूँ कि मैं हर अवसर का उपयोग करूँगी,
चाहे वह अच्छा हो या बुरा।
- क्लेयर? - हाँ।
जाकर सुनिश्चित करो कि ऐलिसन की पोशाक जन्मदिन के खंड के लिए आ जाए।
- जाती हूँ। - धन्यवाद।
मानवता के लिए धन्यवाद।
- अरे, जेरेड। यहाँ आओ। - आता हूँ।
- क्या हुआ? - क्या बकवास है?
"बकवास" से क्या मतलब है? क्या हो रहा है?
ऐलेक्स होमलैंड सिक्योरिटी कहानी के लिए ओवेन गोर्मन से क्यों बात कर रही है?
तुमने पुष्टिकरण सुनवाई को कवर करने किसी को लाने के लिए कहा।
नहीं, मैंने तुम्हें सुनवाई के लिए एक सीनेटर लाने को कहा था।
कोई ऐसा, जो वास्तव में सीनेट में हो।
यह लो, धन्यवाद।
जैसा कि तुम जानते हो, गोर्मन प्रतिनिधि सभा का सदस्य है।
हमें फ्लोरिडा के दूसरे जिले की परवाह नहीं हैं।
गोर्मन टीवी पर बढ़िया है।
गोर्मन को लोगों का ध्यान चाहिए।
वह ऐसा आदमी है जिसे तुम हफ़्ते में दो बार बुलाते हो।
तो अब से, गोर्मन बुकिंग पर रोक है,
जब तक तल्हासी में कमबख्त परमाणु बम नहीं गिरता है।
वैसे रूबेन बोवेन थे, पर उनके प्रेस सचिव ने...
इस समिति में 14 सीनेटर हैं।
- उनमें से एक को बात करनी है। - इस खेल में देर हो गई।
सैडी वर्थिंगटन के कार्यालय में मेरी कुछ जान पहचान हैं।
उसके लिए मैं कोशिश कर सकती हूँ।
हाँ, कमबख़्त, हाँ! यह...
तुमने यह जानकारी अब तक क्यों नहीं दी?
- किसे परवाह है? - मैं...
- किसे परवाह है? तुरंत जाओ, जाओ। - जा रही हूँ।
मैं कहानी को जितना हो सके रोकूँगा।
- अपडेट देते रहना। - ठीक है!
यीशु। बकवास।
- वह चालाक है। - हाँ, और आकर्षक भी।
तुम कितने उथले हो। अपने दिमाग को साफ़ करो।
यह आपसे सीखा है, पिताजी।
आपको कभी अफ़सोस हुआ कि ऐलेक्स के बजाय मैं हूँ? मुझे ज्यादा मज़ेदार बनना होगा।
भगवान, तुम्हें लगता है?
- सुप्रभात! - ओह, ठीक, ठीक।
खुशनुमा पचासवां जन्मदिन श्री केस्सलर
वाह, क्या मैं तुम्हें बूढ़ा लगता हूँ?
और कुछ साल के बाद। एएआरपी के सिवाय मैं उत्तेजित नहीं होती।
मैं इसे अपने कैलेंडर में डालूँगा।
ऐलिसन, वाह। इस पोशाक की बात कुछ और ही है। सच में अच्छी है।
- ऐलेक्स! - हाँ।
तुमने उस पोशाक को देखा जिसे ऐलिसन ने पहना है?
वह पोशाक जो अभी मेरे नज़रों के सामने थी? हाँ, देखी है।
- मैंने वह देखी है। - तुम ऐसी पोशाक क्यों नहीं पहनती हो?
- ओह, मुझे माफ़ करें। - अरे, चिप, चिप।
क्या हमें ऐलेक्स के लिए वैसी पोशाक मिल सकती है? क्या यह हो सकता है?
हाँ, देखता हूँ कुछ हो सकता है कि नहीं।
नहीं। कुछ मत करो, चिप। ऐसे ही ठीक है।
हम तीस सेकंड में लाइव हो रहे हैं।
- जानती हो? - हुम।
उस पोशाक में ऐलिसन के बदले, हमेशा तुम्हें लूँगा।
आखिरी बार जाँच करो।
तुम बहुत प्यारे हो।
क्योंकि यदि तुम वह पोशाक पहनती, तो इसका मतलब है कि वह नग्न है।
- वो रहा! - सही?
हमें मिल गई। दिन की अनुचित टिप्पणी, दोस्तों।
- तुम्हें पता था वह होगी। - पता था।
तुम्हें पता था। पता था, मैं ऐसा करूँगा।
- तुम्हारा मज़ा बिगाड़ना नहीं था। - धन्यवाद।
- मेरा साथ देने के लिए धन्यवाद। - हम लाइव हो रहे हैं पाँच, चार, तीन...
वाह।
सभी को सुप्रभात, और "द मॉर्निंग शो" में आपका स्वागत है।
तूफान मारिया
हमारी आज की शीर्ष कहानी:
तूफान मारिया के विनाश के बाद प्यूर्टो रिको का उबरना कायम रहा,
विनाशकारी तूफान से निपटने के सरकारी कार्य की निंदा बढ़ती जा रही है।
अब हम प्यूर्टो रिको से लाइव रिपोर्टिंग कर रहे यैनको फ्लोरेस के पास जाते हैं। यैनको।
- अब ले लो। - सुप्रभात, मिच।
आज सैन हुआन में यहाँ की परिस्थितियों को देखना भयंकर है।
बिजली की लाइनें खराब हैं। इतने सारे घर नष्ट हो गये हैं।
फेमा से अधिक संसाधन,
पेंटागन से, अगले सप्ताह की शुरुआत में आने की उम्मीद है।
लेकिन तब तक, इससे उबरने के प्रयास... वे धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे हैं।
वहाँ का मनोबल कैसा है, यैनको?
लचीला। सच में सुंदर, जिस तरह से लोग यहाँ एकजुट होकर काम कर...
आकर्षण का द्वीप, प्रेम का द्वीप जैसा कि इसे प्यार से जाना जाता है।
वे ठीक हो जाएँगे, लेकिन कुछ देखभाल से उन्हें मदद मिलेगी।
उनके पास प्रकृति का यह बल बहुत था जो बस अपनी इच्छा से आता है,
सब कुछ नष्ट कर देता है और परवाह नहीं करता है।
आप सीनेटर सैडी वर्थिंगटन के कार्यालय पहुँच गए हैं।
उच्च कॉल वॉल्यूम के कारण, इस समय हम आपकी कॉल लेने के लिए अनुपलब्ध हैं।
लानत है।
- हैनाह? - क्रिस्टीन, नमस्ते।
मुझे वापस कॉल करने के लिए धन्यवाद।
डीसी में सीनेटर वर्थिंगटन के कार्यालय से मेरी बात नहीं हो पाई...
मैं अब सीनेटर वर्थिंगटन के लिए काम नहीं करती।
क्या तुम संभवतः मुझे अपने साथ संपर्क में रख सकती हो...
तुमने कभी भी मेरी गर्भवती होने की पार्टी का उत्तर नहीं दिया।
मुझे अत्यंत खेद है। मैं हमेशा काम के कारण यात्रा करती रहती हूँ।
लेकिन मुझे मदद की ज़रूरत है।
या मेरे विदाई समारोह में।
मुझ से गलती हुई है।
सच में गलती हुई।
मैंने अपने आपको काम में व्यस्त रखा और दोस्ती की तरफ ध्यान नहीं दिया।
मैंने अपने किसी भी निजी रिश्ते को प्राथमिकता नहीं दी,
जो स्पष्ट रूप से अच्छा नहीं है,
लेकिन मैं खुद को उस बारे में सोचने का समय नहीं देती।
मैंने तुम्हें अपने काम के आगे मुझे रखने के लिए कभी नहीं कहा।
मैंने केवल किसी से थोडी शालीनता चाही थी जिसे मैं अपना मित्र मानती थी।
सुनो, मुझे पता है कि इससे कुछ माफ़ नहीं होता, लेकिन...
बिना परिवार, बिना किसी के सहारे, अकेले, न्यूयॉर्क में रहना...
कष्टदायी बन गया है।
मैं घर चली गई क्योंकि मुझे भी इसकी आवश्यकता थी।
मैं सिर्फ जीवित रहने की कोशिश कर रही हूँ, तुम जानती हो? यह डरावना हो जाता है।
तुमने वास्तव में मुझे दुख दिया है।
मुझे बहुत दुख है।
सच में, क्रिस्टीन, मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
यह ठीक है, हैनाह। मुझे बताओ कि तुम्हें क्या चाहिए।
सच में?
आ रही है, हमारी शीर्ष कहानियों में से एक और।
और बाद में घंटे में,
पतझड़ का सबसे लोकप्रिय नया शो जिसने पहले से ही लोकप्रियता के
नए रिकार्ड बनाएँ हैं, हम मिलेंगे, उसके स्टार के साथ।
यूबीए की अपनी "लेट ब्लूमर्स" से एल्सा हेनफोर्ड हमारे साथ अगली हैं।
- बहुत अच्छा माना जाता है। - हाँ। अरे रुको। वह क्या है?
हाँ, हाँ, हाँ। और मैं भी सुनती हूँ
कि इस सप्ताह के अंत में किसी का बड़ा जन्मदिन है।
जन्मदिन मुबारक, मिच
नहीं, नहीं।
-हम ऐसा करने वाले नहीं हैं, नहीं ना? - यीशु!
जन्मदिन मुबारक हो तुम्हें जन्मदिन मुबारक हो तुम्हें
जाहिर है, हम ऐसा करने जा रहे हैं।
हाँ, हम कर रहे हैं, मेरे दोस्त।
सब लोग, बने रहें। हम अभी वापस आते हैं।
ओह, नहीं।
तुम्हें लगा कि किसी ने तुम्हें गोली मारी, है ना? क्योंकि मैंने मारी।
और हम बंद हो रहे हैं।
- ओह, भगवान। - अरे।
माफ़ करना।
इस भयानक, भयानक जन्मदिन के लिए क्या बकवास योजना बनाई गई है?
बस सामान्य प्रेम, मज़ाक में लिपटा हुआ।
तुम इसे अच्छी तरह से जानते हो। संभवतः एक केक।
हे, भगवान। पचास! मुझे मार डालो।
- हाँ। - बस, अभी मुझे मार डालो।
तुम पचास के कितने अच्छे दिखते हो।
तुम सच में दिखते हो। जन्मदिन मुबारक, जानू।
मैं इसे तुम्हारे अलावा किसी और के साथ नहीं बिताना चाहता।
धन्यवाद, जानू।
- यीशु! - भगवान!
हे, भगवान!
- वह मुझे दो। - मैं इससे नफरत करती हूँ।
मुझे क्षमा करो। यह मेरा विचार नहीं था।
- मुझे वहाँ से निकल जाना चाहिए। - उसे मुझसे दूर करो।
- यह लो। - मत...
मत... क्या कर रही हो? क्या कर रही हो?
मैं इसे दूर नहीं कर सकती!
नहीं नहीं। चलो। चलो। नहीं! तुम उस गेंद को नहीं उठा सकते।
तुम उस गेंद को नहीं उठा सकते। नहीं।
- गोल! - नहीं। उसे वह मिल गया। उसे वह मिल गया।
ओह, नहीं।
ओह, नहीं, नहीं।
तुम्हे जाना होगा। नहीं, वह अंदर आ रहा है।
वह आ गया है... यह मत करो।
ऐसा मत करो।
मिच।
मुझे लगा कि तुम तैयार हो रहे हो।
ठीक है, दोस्तों।
हमें एक घंटे से भी कम समय में रेस्तरां में फ्रेड और जिनीवा से मिलना है।
कछुओं के झुंड की तरह। चलो। उठ जाओ।
अच्छे लड़के। धन्यवाद।
मुझे देखने दो।
- धन्यवाद, माँ। - गोद में नैपकिन है। तुम्हारी गोद में।
- मैं तुम्हें काट के दूँ। यहाँ आओ। - धन्यवाद, माँ।
क्या मैं तुम्हारा कांटा ले सकती हूँ? धन्यवाद, बेटा।
यह लो।
मुझे माफ़ करना, पेज।
क्या तुम मज़ाक कर रहे हो?
नहीं, मैं नहीं कर रहा।
मैं बहुत कुछ सोच रहा हूँ।
तुम्हारा सबसे हालिया विवाह के बाहर का रिश्ता टूटने के बाद से?
हाँ।
सुनकर दुख हुआ।
कोई बात नहीं।
पेज, हमने एक साथ अपना जीवन सँवारा है। हमारे दो सुंदर बच्चे हैं।
मैं कोशिश करना चाहता हूँ।
मेरे लिए तुम पर विश्वास करना कठिन है।
मुझे पता है।
ओह, लानत है।
अरे, चिपर।
कोई असभ्य बात मत कहो। पेज कार में है।
- नमस्ते, दोस्तों। - नमस्ते।
रविवार की रात को परेशान करने की माफ़ी चाहता हूँ।
हाँ, और मेरे जन्मदिन पर भी, गधे।
ओह, लानत है। मैं गधा हूँ।
मुझे बहुत खेद है, लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि बस एक सेकंड लगेगा।
देखो, बेकार आदमी, हमें अटॉर्नी जनरल के साक्षात्कार को आगे बढ़ाना होगा।
मैं वास्तव में तुम्हें यह शोध की एक प्रति देना चाहता हूँ
ताकि कल तुम्हें कोई परेशानी ना हो।
- ठीक है? - ठीक है। उसे घर भेज दो।
रेस्तरां बस स्टुडियो के बगल में है।
हम पाँच मिनट वहाँ रुक कर इसे ले सकते हैं।
यह अच्छा रहेगा। पर तुम बुरा तो नहीं मानोगी?
नहीं, यह ठीक है। सही, मिच?
हाँ।
हाँ, अवश्य, हमें डिनर के लिए देर हो जाएगी, लेकिन यह ठीक रहेगा।
ठीक है।
मैं इसे सिक्युरिटी को दे दूँगा। तुम्हारी रात अच्छी बीते।
इसमें सिर्फ एक सेकंड लगेगा।
- नमस्ते, जिम। - नमस्ते, मिच, यहाँ कैसे?
चिप ने कहा कि मेरे लिए कुछ कागजात रखे हैं।
उसने मेरे पास कुछ भी नहीं रखा है।
लेकिन मैं थोड़ा देख के बताता हूँ, शायद उन्होंने पैट के पास दिये हों।
चिप यहाँ है?
हाँ। लगता है कि वह स्टूडियो में है। तुम्हें कंट्रोल रूम से गुजरना होगा।
वे ग्रीनरूम के बाहर फर्श को चमका रहे हैं।
- ठीक है धन्यवाद। - तुम्हारा स्वागत है।
"फर्श को चमकाना,"
कृपया, सब शांत रहें!
- आश्चर्य! - आश्चर्य!
ओह, हे, भगवान!
मिच केस्सलर पचासवें जन्मदिन की बधाई हो।
हे, भगवान। क्या तुम चकित थे?
बहुत ज़्यादा चकित हुआ।
तो, कमर कस लो, भाई। यह और अच्छा होने जा रहा है।
ये लो। चलो।
- उसे देखो! - पता है।
तुमने यह सब कब किया?
ओह, मेरे अपने खाली समय में।
हे, भगवान!
क्या बकवास है?
- नहीं, नहीं। - तुम जन्नत में हो।
- तुम जन्नत में हो। चलो। देखो। - अरे, हाँ।
देखो।
बैठो, बैठो।
पार्टी शुरू करें!
देवियों!
- जब आपको अलार्म की घंटी सुनाई दे - इतनी सुबह
- सारे लोग द मॉर्निंग किंग पर ट्यून करें - ओह, वह महान
- रेटिंग्ज आने पर वाईडीए को कोई मौका नहीं - बेचारे हारने वाले
मिच केस्सलर आज रात पचास का हुआ
विशेषाधिकार उसे बदल नहीं सकता वह हमेशा हम में से एक है
अब ज़रा रुको
सत्ता से सत्य कहता है देशद्रोह को समाप्त करता है
मिच केस्सलर?
वह करोड़पति है लेकिन वह यह सब मुफ्त में करेगा
मिच केस्सलर आज रात 50 साल का हो गया
नहीं, नहीं।
ओह, हैलो!
जोन ऑफ आर्क सिर्फ 19 की बडी होली, 22 की
पुराना जेसी 33 का था जब हमनें उसे विदाई दी
जो हमें उस चीज के लिए लाता है जिसे हम मांगते हैं
- यह साक्षात्कार है - तुम ख़तरे में हो।
यदि केवल अच्छे लोग युवावस्था में चल बसे, तो बूढ़े व्यक्ति, अब तुम्हारा क्या होगा?
नहीं, बंद करो! रुको। उसे बंद करो। बंद करो। संगीत बंद करो। बहुत हुआ।
तुम मुझे सुन सकते हो?
अपनी जगह तक तुम जा सकते हो?
ऐसा मत करो। कृपया, ऐसा मत करो।
इस आदमी की पौरुष ग्रंथि बहुत ही नाजुक है। तो यह उसके लिए एक लंबी यात्रा है।
ओह, ओह, यार।
लड़कियों, एक मिनट रुको अभद्रता किसी को पसंद नहीं है
इसलिए, जरा धीरे।
और चलो मिच की प्रशंसा करते हैं
लेकिन, फिर से सोचने पर लड़कियां तुम्हें सबसे अच्छी तरह से जान सकती हैं
यह गधा आज पचास का हुआ
वह गर्वीले सितारों से हँसकर बात करता है और उनसे आसान सवाल पूछता है
सोचता है कि उसके चुटकुले पर्दा गिराने के योग्य हैं, वे नहीं...
आज रात पचास
मिच केस्सलर आज रात पचास का हुआ
जन्मदिन मुबारक हो, बच्चे।
हे, भगवान। तुम पागल हो।
धन्यवाद।
इसे फिर से करें!
सुनो।
कृपया फिर से, श्रीमान।
यह वह जगह है जहाँ वह सवारी करने से पहले इसे तोड़ देता है।
- यह सही में आरामदायक लगता है। - हाँ, बस इतना ही।
- मुझें यह पसंद है। - मैं यही कोशिश करना चाहता हूँ।
- अरे नहीं। - नहीं करो... नहीं।
- तैयार? - ठीक है।
- भगवान... इसके पीछे अपने पैर रखो। - नहीं, नहीं।
मैं चाहता... पैर एक ओर करके बैठा हूँ।
फ्रेड, डिक ने नेटवर्क के लिए एक शो क्यों नहीं किया है?
माफ़ करना। तुमने उसे किसी और डिक लुंडी के साथ भ्रमित किया लगता है
जिसे टेलीविजन प्रसारण की कृपा करनी है।
यह आदमी एक फिल्म निर्माता है, लानत है। वह बेरेट पहनता है।
हमें डिक को कोरी ऐलिसन से मिलने के लिए भेजना चाहिए।
हाँ, "लेट ब्लूमर्स" का थोड़ा नया संस्करण करें।
आखिरकार, यह अमेरिका में नंबर एक शो है।
सभी बस स्टॉप यही कहते हैं। यह सच होना चाहिए।
वह मध्यम आयु वर्ग का समलैंगिक शो है?
बडा सफल और लोकप्रिय "मध्यम आयु वर्ग समलैंगिक शो।"
सुनो, इस आदमी की तारीफ़ करनी होगी।
केवल कोरी ही उस तरह से कर सकता था, अकेले ऑन एअर पेश करना तो दूर की बात है।
यीशु। और नेटवर्क के पहले विकास के दौरान? यह साहसपूर्ण है।
यह आदमी ख़तरा मोल लेता है।
- हाँ। - अब, वह थोड़ा... असामान्य है।
- वह अजीब है। - वह ख़तरा मोल लेता है।
यही कारण है कि वह मनोरंजन का अध्यक्ष है और समाचार का नहीं।
रीड, शायद तुम्हें कुछ ख़तरा मोल लेना पड़ सकता है।
तुम्हारा दिन, अमेरिका ज़्यादा पीछे नहीं।
ठीक है। मैं समलैंगिकों को जोड़कर शुरू करूँगा।
अच्छा निर्णय। मैं वास्तविक केक को जाँचता हूँ।
बात करके अच्छा लगा, चिप।
डुकाटी का हमें कितना खर्चा आया?
वास्तव में ज़्यादा नहीं है। मेरा मतलब है, यह बनवाया गया काम है। नब्बे हजार के लगभग।
वह नेटवर्क के लिए कितना पैसा कमाता है उससे यह शायद ही पर्याप्त लगता है।
- हाँ। - मैं उसे इतना खुश देखकर खुश हूँ।
उसे पाकर हम भाग्यशाली हैं। उम्र के साथ-साथ बेहतर हो रहा है।
हाँ।
क्या तुमने ऐलेक्स पर अंतिम संख्या देखी है?
हाँ। मैं स्कोर को भरोसेमंद होने पर स्वीकार कर सकता हूँ।
इस माहौल में, हर पत्रकार को एक धक्का लगा है,
लेकिन उसकी प्रामाणिकता और सापेक्षता संख्या?
- हाँ। - बकवास।
- हाँ। - वह बकवास कब हुआ?
लोग अभी उसे अमीर और शक्तिशाली के रूप में देखते हैं।
हमेशा उसका एक "पड़ोस की लड़की" वाला जादू था।
हाँ। मेरा दिल टूट जाता है।
जब मैंने उसे काम पर रखा, तब मैंने यह नहीं सोचा था,
कि उसके स्थायी अवकाश के समय भी मैं शायद वहाँ उपस्थित रहूँगा।
छोड़ो भी। हम वहाँ अभी पहुँचे नहीं हैं। हम अभी भी उसे थोड़ा मजबूत कर सकते हैं।
हाँ। हाँ। ज़रूर।
हम इसे समय देते हैं। चलिए देखते हैं क्या होता है।
समय क्रूर है, और यौवन युवा पर व्यर्थ जाता है।
माफ़ करना, यैनको।
मैं सिर्फ अपना परिचय देना चाहती थी। मैं क्लेयर हूँ। मैं नई पीए हूँ।
- नमस्ते। तुमसे मिलकर अच्छा लगा। - नमस्ते। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
तो, स्वागत है। कार्यक्रम में स्वागत है।
इस दुनिया में अपनी पहचान खुद करवानी होती है।
हाँ, और मेरा अपनी पहचान जिन और टॉनिक के साथ करवाने का इरादा है।
- अच्छा है। - वैसे,
प्यूर्टो रिको पर तुम्हारी रिपोर्ट पढ़कर सच में मज़ा आया।
इसने अविश्वसनीय रूप से हिला कर रख दिया। तुम बहुत अच्छे हो।
और मैं बता सकती हूँ कि मौसम का वास्तव में करना तुम्हारे लिए कुछ मायने रखता है,
जो असामान्य है। और अच्छा है।
ठीक है, धन्यवाद, क्लेयर।
तुम बहुत गहराई से सोचते हो, है न?
नहीं, मैं वास्तव में अविश्वसनीय रूप से उथला हूँ।
वैसे, उसका निर्णय मैं लूँगी।
- पार्टी का आनंद लो। - हाँ। तुम भी।
- भाई लोगों। सभी को नमस्ते। - ओह, नमस्ते।
- कैसे हो? - पता है, पता है। कोई बड़ी बात न करें।
ओह, अरे। अरे। सीनेटर फ्राईडे से संपर्क करके अच्छा काम किया।
ओह, हाँ। वाह। तुम्हें कैसे पता चला?
इस जगह पर होने वाली हर चीज़ का मुझे पता होता है।
मुझे पता है कि जेरेड... वह कहाँ है?
जेरेड आलसी और शालीन है, चिंता जता के तुमने सही काम किया है।
तुम जानती हो कि तुमने क्या किया? तुमने शुक्रवार को शो को बेहतर बनाया।
स्पष्ट रूप से बेहतर।
इसलिए, तुम्हारे प्रयासों के लिए धन्यवाद, और अच्छे काम को बनाए रखो।
बहुत बहुत धन्यवाद।
मिच केस्सलर, तुम्हें पाकर हम भाग्यशाली हैं।
तुम्हें पाकर मैं भाग्यशाली हूँ। जन्मदिन की शुभकामनाएँ, जानू।
यहाँ आओ और मन में कुछ मांगो।
पचास के लगभग।
जन्मदिन मुबारक हो तुम्हें
- ये देखो। - ओह, हे, भगवान।
जन्मदिन मुबारक हो तुम्हें
जन्मदिन मुबारक हो प्यारे मिच
जन्मदिन मुबारक हो तुम्हें
मैं अपने जीवन में इस तरह और इस तरह के दोस्त होने के लिए बहुत भाग्यशाली हूँ।
और जैसे ही आखिरी मोमबत्ती जल जाती है,
मैं कहता हूँ कि आपके आने और मेरे दोस्त बनने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।
खुशियां मनाओ।
वह मज़ेदार अच्छा साथी है वह मज़ेदार अच्छा साथी है
इस बात का कोई इनकार नहीं कर सकता
कोई इनकार नहीं कर सकता
मुझे विश्वास नहीं होता कि तुमने इतना बड़ा, बढ़िया काम किया।
मैंने गाना चुना, बोल लिखे, नर्तकों से प्रैक्टिस करवाई।
ओह, तो यह बात है, यह बात है। अब सब समझ में आया।
नहीं। रुको, रुको। मैंने यह किया क्योंकि तुमसे प्यार है, मिच।
- मुझे है। - ओह, हे, भगवान।
यह सिर्फ इतना होता है कि प्यार करने से तुम्हें कुछ निश्चित लाभ मिलते हैं।
वहाँ कुछ लोग हैं जो तुमसे असहमत होंगे।
ओह, उन्हें भाड़ में झोंको! जानते हो?
बुढ़ापे का सबसे बड़ा फायदा क्या है?
तुम सबको आराम से कह सकते हो, " भाड़ में जाओ, भाड़ में झोंको।"
और शांति से रहो। तुम्हारे पास साबित करने के लिए कुछ नहीं बचा है।
इस संसार में तुमने अपनी जगह बना ली है,
और कोई उसे तुमसे छीन नहीं सकता।
हाँ, लगता है मैंने काफ़ी कुछ पाया है,
लेकिन ऐसा नहीं लगता कि यह वास्तव में मायने रखता है। तुम्हे पता है?
मेरा मतलब है, यह सब मज़ेदार है, लेकिन क्या बस यह सब ही है?
मैं उन लोगों को नीचा दिखाता हूँ जिन्हें प्यार करता हूँ। शायद यही मेरी विरासत है।
अंत में, शायद यही है।
कृपया, कृपया।
देखो, मुझे नहीं पता कि तुमने क्या किया है,
और तुम्हें निश्चित रूप से मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन, मुझ पर विश्वास करो,
वे इससे उबर जायेंगे।
वे उबरेंगे।
हालांकि पेनी...
पेनी इससे कभी नहीं उबर सकी।
आपने क्या किया?
मैंने रिटा से शादी की।
- और यह एक बड़ी सफलता थी, थी ना? - हाँ।
ईसा मसीह। मेरे पास कोई पैसा कैसे बचा है?
मुझे नहीं पता।
जानते हो? बात यह है।
तुम मिच केस्सलर हो।
वह मायने रखता है। यह मत भूलना।
वास्तव में ऐसा लगता नहीं कि यह मायने रखता है।
आप जानते हैं, आप यह सब करते हैं,
आप इन सभी चीजों को प्राप्त करते हैं, और फिर, दिन के अंत में,
आप ड्राइव करते हुए जैसे कार की खिड़की से इसे गुज़रते देख रहे होते हैं।
इससे संतुष्टी नहीं मिलती।
तुम्हारे पास अपनी फिल्में हैं।
ओह, कृपया।
डिक लुन्डी की फिल्में हमेशा रहेंगी।
मैं पंचांग हूँ। कोई भी इस खबर को फिर से नहीं देखता है,
जब तक यह एक इमारत पर टकराने वाला विमान या हत्या या वैसे कुछ न हो।
भगवान का शुक्र है कि ऐसे बार-बार नहीं होता है।
लेकिन...
कोई भी "2006 के पतझड़ फैशन के रुझान" फिर से नहीं देखता है।"
ऐसा तुम कहते हो। क्या लगता है कि मुझे इस पोशाक के लिए विचार कैसे आया?
खैर, मुझे पीने के लिए बहुत कुछ मिला है।
तो तुम जा रहे हो?
नहीं। एक-दो घंटे में मुझे यहाँ वापस आना है।
मरने के बाद ही सो पाऊँगा।
उसे भाड़ में झोंको।
भाड़ में झोंको।
यह हुई न बात।
- चिप। - उठ गया हूँ। क्या हुआ?
लास वेगस में गोलीबारी हुई है, अभी चल रही है।
ओह, भा... ठीक है, मैं समझ गया।
यह चल रही है। मैंडले बे के पास एक संगीत कार्यक्रम के बाहर।
पुलिस को होटल भेजा गया है।
रुको, एक कमबख्त कॉन्सर्ट में कोई गोलीबारी कर रहा है?
रीना, यहाँ आओ।
मेरा मतलब... क्या यह अभी भी चल रही है? कितने मरे हैं? ईसा मसीह।
यह स्पष्ट नहीं है।
कोई कह रहा है कि कई होटलों में कई शूटर हैं।
मैंने वह देखा, लेकिन यह पक्का नहीं है।
चलो, हम इसे अभी कवर करने के लिए एलए से किसी को बुलाते हैं।
- जाओ मिच, ऐलेक्स को बुलाओ, उन्हें बताओ... - मिच यहीं पर है।
उससे मिलो! उसे जल्द से जल्द विमान से भेजने का सुनिश्चित करो।
- समझ गई। - रीड से विमान मंजूर करवाता हूँ।
मिच और ऐलेक्स को जल्दी विमान से भेजो।
समझ गई।
ओह, मिच। अच्छा है, तुम तैयार हो।
कार बाहर इंतज़ार कर रही है, और ऐलेक्स पहले से ही हवाई अड्डे के लिए रवाना हुई है।
हम ऐलेक्स को भी भेज रहे हैं? तुम्हें लगता है कि यह आवश्यक है?
मतलब, यह बहुत बड़ा है। हम वहाँ से पूरा शो कर रहे हैं, इसलिए तुम दोनों की ज़रूरत है।
ठीक है। यह निर्णय आपको लेना है, कप्तान।
चिप, जेरेड से बात नहीं हो पा रही। मैं अभी भी कोशिश कर रही हूँ...
जानती हो, जेरेड को भाड़ में झोंको। वह गायब है।
उस जूनियर हैनाह को भेजो। वह बढ़िया है।
हाँ, यह एक अच्छा विचार है।
- हैनाह को खोजो, और मेरे लिए मिया को। - ठीक है।
अरे, मैं तुमसे मिया के बारे में बात करना चाहता था।
शायद तुम्हें उसे मेरी टीम से निकाल कर ऐलेक्स की टीम में डाल देना चाहिए।
यह अभी एक तरह से असहज है।
वह बढ़िया है, लेकिन यह अच्छी स्थिति नहीं है।
मिच तुम्हें अपनी टीम से निकालना चाहता है।
क्यों?
मुझे लगता है कि यह बहुत अजीब है।
मुझे रिश्ता तोड़ने की सज़ा दे रहा है।
- नहीं दे रहा। - हाँ, दे रहा है।
इसे व्यक्तिगत रूप से मत लो, ठीक है?
हालात गड़बड़ हो गए, ठीक है?
यह किसी की गलती नहीं है, लेकिन उसे अधिकार है कि वह अपनी टीम में किसे चाहे।
और मुझे खेद है। यह...
तुम मुझे कहाँ रखोगे?
- ऐलेक्स की टीम में। - हे, भगवान।
सब कुछ सोच करके, यही सबसे अच्छा होगा। मैं उसके साथ इसके बारे में बात करूँगा।
तो, मैं वेगस नहीं जा रही हूँ?
नहीं।
तुम मेरे साथ यहाँ रहोगी।
सुनो, मुझे वास्तव में तुम्हारी यहाँ ज़रूरत है।
ठीक है, बॉस।
मैं सोशल मीडिया पर जाकर, देखती हूँ क्या कुछ मिलता है।
बकवास।
इसमें अनेक कमरे लगेंगे। पंद्रह लोग।
कम से कम दो सुईट्स, कार्रवाई के जितना निकट हो सके।
- मुझे खोज रहे थे? - हाँ।
तुम बुकिंग करने के लिए वेगस जा रही हो।
- मैं? - हाँ, अभी जा रही हो।
जेरेड का क्या?
मिच तुम्हें चाहता है। तो...
बधाई हो। अब जल्दी से जाओ। कृपया।
धन्यवाद।
सभी इकाइयां, रूट 91 हार्वेस्ट फेस्टिवल में गोलीबारी हुई है।
ऊँची मंजिलों से गोलीबारी हो रही हैं।
इस समय विवरण बहुत कम है, लेकिन अभी हम यह जानते हैं।
वहाँ शायद एक या दो शूटर हैं
जिन्होंने मैंडले बे होटल और कैसिनो से गोलियाँ दागनी शुरू की...
- ओह, हे, भगवान। - ऊपरी किसी मंजिल से।
वे रूट 91 हार्वेस्ट फेस्टिवल पर गोलियाँ बरसा रहे हैं।
हमें जैसे ही अपडेट मिलेंगे, तुम्हें देंगे।
- प्रदर्शन कर रहे जेसन अल्डेन... - ठीक है।
- अभी स्टेज पर आये हैं। - ठीक है। चलो।
दर्शकों को लगा कि वे पटाखों की आवाज सुन रहे हैं।
बुरा है।
लोग ऐसा क्यों करते रहते हैं?
काश, मैं जानता।
यह बस, इतना दुखद है।
- तुम अभी रो नहीं सकती। - मुझे पता है। मुझे पता है।
- कुछ और सोचो। - ठीक है ठीक है।
- केगल व्यायाम करो। - हे, भगवान।
- ठीक है। हम लाइव हो रहे हैं पाँच... - मुझे खेद है।
चार, तीन...
हम इस समय लास वेगस में हैं,
जहाँ 50 से अधिक लोग मारे गये और सैकड़ों घायल हैं
एक सामूहिक शूटिंग के दौरान जिसे अमेरिकी इतिहास का सबसे घातक शूटिंग माना जाएगा।
बीती रात एक बंदूकधारी ने मैंडले बे होटल और कैसिनो के
एक अतिथि कक्ष की खिड़की से रूट 91 हार्वेस्ट फेस्टिवल संगीत समारोह देखते
दर्शकों पर गोलीबारी की।
इसका मकसद, अभी तक पता नहीं चला है।
इस भीषण त्रासदी के मद्देनज़र, एक शहर और एक राष्ट्र मातम मनाते हुए,
हम आपके साथ उस मकसद को समझने की कोशिश करेंगे, जो अत्यंत घिनौना है।
हाँ, ठीक है। अवश्य।
ठीक है, जल्द ही मिलते हैं।
- नमस्ते, ग्रेग। - नमस्ते।
मैं एक लड़की से मिलने जा रही हूँ, जिसका दोस्त कल रात मारा गया था।
उसे लगता है कि वह कल शो में आने के लिए मान सकती है।
अच्छा काम, हैनाह।
ठीक है।
क्या तुम्हें लगता है कि हम अंदर मर चुके हैं?
मुझे लगता है कि हम एक प्रेरित कोमा में हैं।
हम ऐसा कब तक करते रह सकते हैं?
इस तरह के दर्द को सहना स्वाभाविक नहीं है...
इतनी बार... इस स्तर पर।
हाँ, मुझे नहीं पता। यह भयंकर है।
लेकिन यह सबसे स्वाभाविक बात हो सकती है।
दर्द मानव अनुभव का सबसे सहज हिस्सा है जिसके बारे में मैं सोच सकता हूँ।
यह बहुत निराशाजनक है।
यह हास्यास्पद है, क्योंकि, वास्तव में, अप्राकृतिक भाग है, इतना सारा पैसा होना।
इतना सफल होने का एक हिस्सा, इतना पैसा होना है कि दर्द को न सहना पड़े।
यही कारण है कि हर कोई इन वास्तव में अच्छा जीना चाहता है,
अच्छे, सुरक्षित पड़ोस में।
ताकि उन्हें जीवन की वास्तविकताओं को न सहना पड़े।
दुनिया अनुचित और दुखद है।
यह बदसूरत है।
और हम अपने धन में इसे छिपाते हैं।
लेकिन फिर जिस तरह से तुम और मैं हमारे पैसे कमाते हैं,
हम अपने आप को हर किसी के दर्द के बीच में रखते हैं।
लेकिन यहाँ दुनिया की त्रासदी को
लोगों को बताते हुए जो दर्द हमें होता है
उससे बचने का कोई रास्ता नहीं है।
मैं नहीं जानती कि अगर तुम मेरे पास नहीं होते तो मैं हर दिन यह सब कैसे करती।
मैं, वास्तव में नहीं जानती।
वैसे, ऐलेक्स...
तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो, और इसके अलावा,
तुम मेरे एक हिस्से जैसी हो।
तुम हमेशा रहोगी।
मैं भी, जानू।
ठीक है। हमें होटल वापस जाना चाहिए।
नहीं, नहीं। मत जाओ।
यहीं कहीं एक मधुशाला है, जो हमें बुला रही है।
हमें वहाँ जाकर कुछ पीना चाहिए।
तुम 48 घंटे में मुश्किल से सो पाए हो।
तुम्हें अब सोना चाहिए।
- पता है। तुम सही हो। - मुझे पता है।
- तुम हमेशा सही होती हो। - हाँ।
क्या तुम हमेशा मुझे बताओगी कि क्या करना है?
मैं ऐसा कर सकती हूँ।
- नमस्ते, दोस्त। क्या चल रहा है? - नमस्ते।
वेगस, डटे रहो
नमस्ते। हैलो।
कैसी हो?
ओह, अच्छी हूँ।
सच में?
तुम्हें नहीं होना चाहिए। इस बारे में कुछ ठीक नहीं है।
मैंडले बे
चलो, होटल तक पैदल जाते हैं।
यह कठिन है। यह वाला एक विशेष रूप से।
तुम्हें पता है, तुम एक रोबोट नहीं हो, इसलिए खुद को मार नहीं सकते हो।
कभी-कभी तुम्हें बस बहुत उदास महसूस करना पड़ता है और इसके साथ रहना होता है।
ठीक है फिर। मैं बहुत उदास हूँ।
यह हुई न बात।
मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी एक दिन में इतना कुछ सीखा हो।
हाँ, तुम आसानी से सीख लेती हो, है ना?
तुम बस आसानी से सीखती हो। सब तरह की चीजें सीखती हो।
इसी से तुम चतुर बनी हो।
तुम्हें सच में अपनी नौकरी की परवाह है। इसीलिए, मैं चाहता था कि तुम यहाँ रहो।
धन्यवाद।
चिप, इस बात का कुछ मतलब नहीं बनता है।
मैं अभी उसके साथ थी। उसने इस बारे में एक शब्द भी का उल्लेख नहीं किया।
क्या वह ईमानदारी से सोचता है कि मैं...
नहीं, मैं नहीं... मैं मिया को नहीं ले रही हूँ।
ऐलेक्स, मिया कोई बदली नहीं है।
तो, वह अपनी टीम में उसके साथ सहज नहीं है?
वैसे, मैं अपनी टीम में उसके साथ सहज नहीं हूँ। तुम्हें पता है?
वह चाहे जिसे ले, जो मर्जी गड़बड़ करे,
लेकिन मैं, उसके लौटाये बेकार लोगों को और चीजों को नहीं रखूँगी।
ठीक है। रुको। ठीक है। मिया ने मिच की टीम में वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है।
और वह तुम्हारी टीम में आकर, क्या पता, वह शायद तुम्हें मदद...
क्या तुम वास्तव में मुझे यह बता रहे हो कि मिया के आने से मेरा परीक्षण बेहतर होगा?
नहीं, ऐलेक्स, मैं बस इतना कह रहा हूँ...
नहीं, यही है। मेरा हो चुका।
मैं इससे निकल रही हूँ। मेरा हो चुका।
ऐलेक्स... सुनो तो।
भाड़ मे जाओ।
बढ़िया।
पता है, तब मैं क्या सोचता हूँ जब बहुत उदास होकर...
- क्या? - मर जाना चाहता हूँ?
बेकार की बातें।
जैसे कि एक बार, उस समय मैं तुमसे छोटा था, काम बस शुरू ही किया था।
सैक्रामेंटो में केक्यूडब्ल्यूके,
छह बजने के ठीक दस मिनट पहले एंकर का अपेंडिक्स फट जाता है।
वह... नहीं। वह नहीं... वह मज़ेदार बात नहीं है।
तो, कोई भी बदली उपलब्ध नहीं था, तो वे मेरे पास आये।
अब, विश्वास करो, उनकी सूची में मैं बहुत नीचे था।
वे शर्तिया जेनिटर के पास भी गये होंगे, मेरे पास आने से पहले,
उन्होंने उसे कहा होगा, उसने मना किया,
और फिर वे मिच केस्सलर के पास आये।
और मैं बहुत डर गया था।
मैं बहुत डर रहा था।
लेकिन मैंने सोचा कि मुझे यह चाहिए।
यह निर्णय लेने वाले लोगों को दिखाने का मेरा अवसर है
कि मुझ में कुछ तो बात है।
तो, मैंने अपने आपको संभाला,
मैंने अपनी सबसे अच्छी टाई बांधी,
और मैं जाकर उस एंकर की सीट पर बैठ गया।
और फिर मैं बेहोश हो गया।
और मैं कुर्सी के पीछे से गिर गया।
आँख खुली तो खुद को एम्बुलेंस में पाया।
ईएमटी ने बताया कि खेल और मौसम के लिए मैं उन पर चीजें फेंकता रहा।
सत्ताईस टाँके लगे। उस ओर देखो। ठीक वहीं।
- हे, भगवान। - हाँ।
मैं बहुत खुश हूँ कि मेरे बाल डैनियल जैसे नहीं हैं।
तुम...
तुम एक कुर्सी से बाहर नहीं गिरी। तुम बहुत अच्छा कर रही हो।
मुझे पता है कि यह एक बड़ा दुखद दिन है जो तुम्हारे बड़े ब्रेक के साथ जुड़ा है,
लेकिन यही तो जीवन है।
कभी-कभी यह अजीब होता है, कभी-कभी बहुत भयानक होता है, लेकिन तुम इसे करते हो।
और तुम दुनिया तक खबर पहुँचाने में मदद करते हो,
और तुम्हें उस पर गर्व होना चाहिए।
- धन्यवाद। - अरे, हाँ। मैं ज्ञान का एक स्त्रोत हूँ।
हौसला बढ़ाने वाली बातों की सराहना करती हूँ।
छी। धन्यवाद। धन्यवाद।
दरअसल, जब मैं वास्तव में उदास होता हूँ,
मेरे पास इसका एक उपाय अवश्य होता है।
आप अपने झूठ को क्यों नहीं सुधारते हैं, श्रीमान?
हाँ, हाँ। सर्दी के नियम। सही।
यक़ीन नहीं होता तुमने इसे देखा नहीं।
दो बार मारो!
- गेंद आ रही है! - बढ़िया शॉट।
मुझे "दो" चिल्लाना चाहिए था।
- वाह। क्या यह इतना बुरा है? - थोडा चलने से दर्द कम होगा, श्रीमान।
- तुम्हें इससे नफ़रत है। - मुझे खेद है।
अरे, वहाँ क्या है? पथ्थर?
मजाक करते हो? जब मैं तुम्हारी उम्र का था, तो मैं 50 पाउंड बर्फ उठाता था पाँच...
यह बस है... मैं इसे अभी तक नीचे ढकेलने में विशेषज्ञ नहीं हूँ। मुझे क्षमा करें।
- मैं कोशिश करूँगा... - नहीं, नहीं।
तुम शायद मेरी तुलना में अधिक स्वस्थ हो।
शायद मैं थकी हई हूँ, और यह मेरे साथ हो रहा है।
हाँ।
मुझे जाना चाहिए।
मुझे पता है कि तुम्हें जल्दी उठना होगा, क्योंकि मैं भी यही करता हूँ।
नहीं, यह ठीक है।
धन्यवाद।
तुम में से अच्छी खुशबू आ रही है।
तुम्हें पसंद करता हूँ।
मैं भी तुम्हें पसंद करती हूँ।
जब मैं यहाँ आई थी तो यह मुझे अपेक्षित नहीं था।
मुझे पता है।
हालांकि यह एक अच्छा आश्चर्य है, है ना?
तुम्हे पता हैं?
अरे।
यह ठीक है। बस अच्छा महसूस करना चाहता हूँ।
तुम बहुत सुन्दर हो।
यह ठीक है।
-उस कहानी को चलाओ। - हाँ, श्रीमान।
आईबीसी खबर लास वेगस गोलीबारी
-हाँ, सब कुछ तैयार है। - ठीक है।
- चलने को तैयार। - हाँ।
हमें बस वह लेना है...
नहीं, यह वही है जो उसने कहा था।
तो हम उसे अभी सामने रखने वाले हैं।
हम कुछ और थोड़ा बदल रहे हैं...
हैनाह।
ये स्प्रिंगस्टीन टिकट हैं
जो जेरेड को चाहिए थे, सात जुडवां बच्चों की माँ को देने के लिए।
- ओह, सही है। हाँ। - हाँ।
इन्हें मैं उसे दे दूँगी।
नमस्ते।
वेगस कैसा रहा?
- बहुत दुखद था। - हाँ।
- नमस्ते, मिच। वापसी पर स्वागत है। - धन्यवाद।
नमस्ते, हैनाह।
यूबीए
अरे, अभी तुम वहाँ नहीं जा सकती हो।
मैं नीचे काम करती हूँ। मुझे तुमसे बात करनी है।
- माफ़ करें। मैंने उसे मना... - कोई बात नहीं, जेम्स। हमें थोड़ा समय दो।
मैं अभी लास वेगस से द मॉर्निंग शो के साथ वापस आई हूँ।
क्या हुआ है, प्यारी?
मिच केस्सलर ने मुझे एक फिल्म देखने के लिए अपने कमरे में बुलाया, और उसने मुझे...
उसने...
उसने मुझे...
उसने...
तुम्हें सब कहने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हें कुछ भी कहने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हारा क्या नाम है?
मैं हूँ हैना... मैं हूँ हैनाह शोएनफ़ेल्ड। मैं जूनियर बुकर हूँ।
हैनाह शोएनफ़ेल्ड
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है। सुना है, तुम कुछ बढ़िया काम कर रही हो।
हैनाह शोएनफ़ेल्ड,
मैंने सुना हेड बुकर...
तुम बन सकती हो।
इसलिए...
तो यह सब ऐसे होता है?
बिलकुल। लोग अच्छा काम करते हैं, और उनकी तरक्की होती है।
यह बिलकुल इसी तरीके से होता है।
इसलिए...
मैं अब हेड बुकर हूँ?
हाँ।
ठीक है।
हॉलिवुड सम्राट पर लैंगिक शोशण का आरोप
टाइम्स लेख में वेनस्टेन के खिलाफ चौंकाने वाले आरोप हैं
आठ अलग-अलग महिलाओं से,
कार्यस्थल उत्पीड़न से लेकर यौन शोषण तक,
अवांछित शारीरिक संपर्क सहित,
यौन एहसान के बदले में करियर में उन्नति के वादे,
और दावा करतीं हैं कि हॉलीवुड मुगल ने प्रतिशोध की धमकी दी है
अगर उसकी लैंगिक हरकतों को अस्वीकार कर दिया गया।
कहानी यह भी आरोप लगाती है कि वेनस्टेन तीन दशक से
अधिक समय से अपने आरोपियों को भुगतान कर रहा है...
वाह, क्या ढोंगी है।
अभिनेत्री रोज मैकगोवन सहित।
स्क्रीम स्टार ने, 1997 में, कथित तौर पर दस लाख डॉलर प्राप्त किए...
मैं कल के लिए अपना प्रीटेप पूरा करने जा रहा हूँ।
- ठीक है। - सनडांस फिल्म फेस्टिवल के दौरान।
हार्वे वेनस्टेन अब न्यूयॉर्क टाइम्स पर मानहानि का मुकदमा करने का इरादा रखता है,
- कथित रूप से पाँच करोड डॉलर के लिए। - कैसा सुअर है।
टाइम्स के प्रवक्ता का कहना है कि श्री वेनस्टेन और उनके वकील ने
कहानी के आवश्यक बिंदुओं की पुष्टि की है
और श्री वेनस्टेन ने किसी भी त्रुटि की ओर इशारा नहीं किया है
या कहानी में किसी भी तथ्य को चुनौती दी।
यह उसके बाद आता है जब ऑस्कर विजेता निर्माता ने
पहली बार यह कहते हुए एक अपमानजनक बयान जारी किया गया,
"वह 60 और 70 के उस दशक में वयस्क हुआ था
जब कार्यस्थलों पर व्यवहार के बारे में सभी नियम अलग थे।
उस समय यही संस्कृति थी।"
वेनस्टेन ने कहा कि उसने चिकित्सक से संपर्क किया है
और उसकी अपनी कंपनी से विराम लेने की
और अपनी समस्याओं से सीधे निपटने की योजना है।
उपशीर्षक अनुवादक: श्वेता गोडबोले