Misschien moeten we het specifieke van de MeToo-beweging aansnijden.
X-TIMESTAMP-MAP=M PEGTS-,
Eerst had je de eerste golf mannen die werden beschuldigd.
Toen kwam de tweede golf.
Laten we het verschil tussen die twee bespreken.
Dat volg ik niet.
Nou, de eerste golf was echt heel erg.
Maar de tweede golf was alweer anders.
Zeg het nou 's heel duidelijk.
Jij bent echt een seksmaniak.
In tegenstelling tot... Wat ben jij dan precies? ﻿1
Deze aflevering bevat beelden van een gewelddadige en seksuele aard.
NIEUWE AFLEVERINGEN OP VRIJDAG
Discretie geboden.
- Er is hulp als je een slachtoffer bent van trauma, seksueel geweld of aanranding. - Er is hulp als je een slachtoffer bent van trauma, seksueel geweld of aanranding.
Zoek medische hulp en lokale steun voor voortdurende ondersteuning.
Ik ben jou niet.
Hier is je koffie.
Dank je.
Je bent nog twee dagen 49.
Geniet ervan.
GEFELICITEERD PAPA!
NIET OPENMAKEN VÓÓR JE VERJAARDAG, OF ANDERS!
KUSJES
Wat doe je hier in het holst van de nacht?
Ik kon gewoon niet slapen. - Ik snap het.
Alvast een fijne verjaardag, aangezien ik je zondag niet zie.
Bedankt, maar ik denk er liever niet aan.
Van Alex.
Dat stomme liedje dat ze me elk jaar stuurt.
Zet maar aan.
Wat een gek.
Ik hou van dit nummer.
Fijne verjaardag, lieverd
hoewel je nu een ander hebt
wil ik even zeggen
dat ik wens dat we deze mooie dag
samen door kunnen brengen
Chip wil weten of je contact opneemt met J.Lo...
om over de situatie in Puerto Rico te praten.
Natuurlijk. - Dat regel ik vanavond.
Vragen voor het onderwijsdebat op dinsdag.
Wacht, dinsdag?
Dan doe ik de wildcard-wedstrijd al.
Dat dacht ik ook.
Ik vraag het Chip wel.
Gefeliciteerd, man.
Dank je.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, man.
De man van het moment.
Doe me niet tekort, Daniel. - Daar is hij dan.
De man van het jaar. - Precies.
Gefeliciteerd.
Bedankt. Wat hebben we hier?
'Puerto Rico zit nog zonder stroom...
na verwoesting van orkaan Maria'?
Dank je.
Een cadeau voor de vrouw die alles al heeft.
Hoe oud ben je nu?
Als dit Logan's Run zou zijn, was ik 20 jaar geleden al dood.
Help me even.
Oud genoeg om Logan's Run te kennen.
Gefeliciteerd.
Bedankt, zondag pas.
Maar bedankt.
Fijne verjaardag voor jou... - Dank je.
Heb je de kopie van orkaan Maria?
Jazeker.
Tot straks.
Daar heb je de jarige job.
Wat is die vlek?
Gewoon een vingerafdruk.
Daar staat hij.
Hij is er echt.
Fijn dat je hem zo vroeg kon brengen.
Ja, bedankt. - Daarom noemen ze hem de crotch rocket.
Mitch gaat dit te gek vinden.
Triest. - Inderdaad.
We hebben een roosterprobleem.
Je hebt mij op het onderwijsdebat gezet.
Dat is op dezelfde dag als de wildcard-wedstrijd.
Dat is ook zo.
Mitch gaat de wedstrijd verslaan.
Waarom?
Niets bijzonders. De omroep wil kijken hoe Mitch het bij play-offs doet.
Maar ik doe de play-offs.
Ze willen het gewoon proberen.
YDA zit ons op de hielen. Ze proberen alles uit...
om de kijkcijfers te verhogen.
Jij zit daar volgend jaar weer.
Mensen verwachten mij te zien na te wedstrijd. Dat is traditie.
Draait honkbal niet om traditie?
Het is een museum, vermomd als een sport.
Ik sta aan jouw kant, maar...
De oproep wordt zenuwachtig. Ze hebben een test gedaan.
Een test?
Heeft de omroep een test gedaan?
Dus ze betalen mensen 50 dollar voor een mening die tien cent waard is.
Precies. Het is stom, en het slaat nergens op.
Mitch kwam alleen goed uit de test.
Mitch komt goed uit de test als hij met mij is.
Mee eens. - Is hij met Alison getest?
Ze hadden 'm vorige maand moeten testen, toen ik er niet was.
Want deze eenmansgroep hier heeft gekeken, en het was vreselijk.
Ze gaan nog meer tests doen.
Als je goed bent, zal dat heus worden opgemerkt.
Jij was m'n producer, Chip.
Niet doen... Ik ben nog steeds je producer.
Ik heb jou gevonden.
En nu heb je je gouden gans gevonden?
Nee, jij bent mijn gouden gans.
Theoretisch gezien heb ik twee gouden ganzen.
Maar Mitch heeft jou, Fred en Reid achter zich staan.
Ik weet hoe dat gaat bij jullie.
Jullie gaan iets drinken en praten over vrouwen.
Jullie roken sigaren en golfen.
Als je Mitch betere verhalen geeft, vinden meer mensen hem leuk.
En dan komt hij dus beter uit de test. Kom op.
Ik ben heus niet gek.
Zo moeilijk is het niet.
De make-up wacht op je.
Dank je. Ik ben nog niet uitgesproken.
Serieus.
Maak je geen zorgen.
Zie ik er bezorgd uit?
Bezorgd... Jezus.
Koffie voor jou. - Claire, toch?
Ja. - Oké.
Deze is voor jou. - Bedankt.
En Layla... - Dank je.
Alsjeblieft. - Bedankt, Carla.
Het is Claire, maar...
Deze is voor jou.
En Jared...
Koffie. - Dank je.
Sorry, maar wie is Jared?
Ik moet zoveel nieuwe namen leren.
Ik ben Jared. Hoofdboeker. Leer m'n naam.
Vat het niet persoonlijk op. Hij is... - Een klootzak?
Vervelend dat hij je baas is.
Het is een leerzame ervaring.
Maar ik ben hier om mijn doelen te behalen...
en daar kan ik iedereen bij gebruiken...
zelfs de klootzak.
Wil je kijken of Alisons jurk klaarligt?
Ga ik doen. - Bedankt.
Bedankt voor je menselijkheid.
Kom eens, Jared.
Wat is dit, verdomme?
Hoe bedoel je? Wat is er?
Waarom spreekt Alex met Owen Gorman voor dat verhaal?
Ik moest iemand vinden om over de hoorzitting te praten.
Nee, je moest een senator vinden.
Iemand die dus in de Senaat zit.
Alsjeblieft.
Gorman zit in het Huis van Afgevaardigden.
Florida's tweede district boeit ons niet.
Gorman maakt goede tv.
Gorman is een aandachtshoer.
Een aandachtshoer die je om de week boekt.
Dat ga je dus niet meer doen...
tenzij er een bom op Tallahassee valt.
Ik had Bowen, maar zijn woordvoerder...
Er zitten 14 senators in de commissie.
Eén wil vast praten. - Het is wel laat.
Ik ken mensen die met Sadie Worthington werken.
Ik kan vragen of zij beschikbaar is.
Ja, precies.
Waarom zeg je dat nu pas?
Wat maakt het uit?
Ga snel. - Ik ga al.
Ik schuif het verhaal naar achter.
Hou me op de hoogte.
Zij is 'n aanpakker. - Een mooie ook.
Je bent zo oppervlakkig. Je denkt aan één ding.
Dat heb ik van jou geleerd.
Ben je blij dat je mij hebt in plaats van Alex? Ik ben vast leuker.
Zou je zeggen?
Goedemorgen. - Kijk eens aan.
Fijne 50e verjaardag.
Ben ik al te oud voor je?
Nog niet. Ik word opgewonden van seniorenkorting.
Ik zal het noteren.
Wat een prachtige jurk heb je aan.
Zie je de jurk die Alison draagt?
Die zich in mijn blikveld bevond? Ja.
Die zag ik. - Waarom draag jij niet zoiets?
Het spijt me.
Kunnen we zulke jurken voor Alex kopen? Valt dat te regelen?
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Hoeft niet, Chip.
We gaan live over 30 seconden.
Weet je?
Ik zie jou liever in die jurk dan Alex.
Wat lief.
Dat zou namelijk betekenen dat zij naakt is.
Daar is hij.
Dat was de eerste van de dag.
Je zag hem aankomen. - Zeker.
Je wist dat ik dat ging zeggen.
Ik wilde je grap niet verpesten. - Dank je.
Leuk dat je erin meeging. - We gaan live over vijf, vier, drie...
Goedemorgen, en welkom bij The Morning Show.
Het hoofdnieuws:
Puerto Rico worstelt met de nasleep van orkaan Maria...
...terwijl er steeds meer kritiek komt op het optreden van de overheid.
We gaan naar Yanko Flores, die live verslag doet vanuit Puerto Rico.
Goedemorgen, Mitch.
Vreselijk om de omstandigheden hier in San Juan te zien.
Er is geen elektriciteit. Huizen zijn verwoest.
Meer hulpgoederen van FEMA...
...van het Pentagon komen volgende week.
Tot die tijd zit er weinig vaart in de herstelwerkzaamheden.
Hoe zijn de mensen eronder, Yanko?
Veerkrachtig. Mooi om te zien dat mensen elkaar steunen...
hier op la isla del encanto, oftewel het eiland van betovering.
Ze komen er wel bovenop, maar kunnen wat hulp gebruiken.
Ze zijn klaar met die natuurkracht die zijn eigen wil lijkt te hebben...
en alles op zijn weg verwoest.
Dit is het kantoor van senator Sadie Worthington.
Alle lijnen zijn momenteel bezet. Wij kunnen helaas niet opnemen.
Fijn dat je me terugbelt.
Ik kan senator Worthingtons kantoor niet...
Ik werk niet meer voor senator Worthington.
Kun je me misschien doorverbinden met...
Je liet niets horen na de uitnodiging voor de babyshower.
Dat spijt me. Ik ben altijd onderweg voor werk.
Maar ik heb je hulp wel nodig.
En voor mijn afscheidsfeest.
Ik heb het verpest.
Ik heb het echt verpest.
Ik heb mezelf op m'n werk gestort, en ik liet onze vriendschap verwateren.
Ik liet al mijn contacten verwateren...
en dat is niet gezond...
maar ik heb geen tijd om daarover na te denken.
Je hoefde mij niet boven je werk te verkiezen.
Je hoefde alleen maar een fatsoenlijke vriendin te zijn.
Ik weet dat het geen excuus is...
maar in New York wonen zonder familie en zonder steun...
is niet makkelijk geweest.
Ik heb ook moeten verhuizen.
Ik probeer gewoon te overleven. Het is eng.
Je hebt me echt gekwetst.
Het spijt me.
Ik voel me er vreselijk over.
Het geeft niet. Wat heb je nodig?
Echt?
Straks meer belangrijk nieuws.
En later dit uur...
spreken we de ster van een nieuwe show...
die kijkcijfers al uit de pan doet rijzen.
Elsa Hanford van UBA's Late Bloomers is bij ons te gast.
Dat wordt leuk. - Zeker. O, wat hoor ik nu?
Ja, en ik hoor ook...
...dat er iemand jarig is dit weekend.
Nee.
Dat gaan we toch niet doen?
Kennelijk gaan we dat wel doen.
Jazeker.
Blijf kijken. We zijn zo bij je terug.
Je dacht dat iemand op je schoot, hè? Ik wel.
We zijn eruit.
Wat voor onzin staat er op het programma voor deze vreselijke verjaardag?
De normale plagerijtjes.
Je weet wel. Misschien een taart.
Vijftig. Schiet mij maar neer.
Schiet mij maar neer.
Jij laat 50 er goed uitzien.
Echt waar. Gefeliciteerd, schat.
Ik zou het met niemand anders willen doorbrengen.
Dank je.
Geef hier. - Ik haat dit.
Sorry, het was niet mijn idee.
Dat spul moet eraf. - Haal hem weg.
Daar gaan we. - Niet...
Wat doe je?
Hij gaat er niet af.
Kom op. Je mag de bal niet oppakken.
Die mag je niet oppakken.
Goal. - Hij heeft gescoord.
Ga weg. Nee, daar komt hij.
Niet doen.
Ik dacht dat je je klaarmaakte.
Goed, jongens.
We hebben over minder dan een uur met Fred en Geneva afgesproken.
Jullie zijn zo traag als schildpadden. Schiet op.
Wat een brave jongens. Dank je.
Laat eens zien.
Dank je, mam. - Servet op je schoot.
Ik snijd dat wel voor je. - Dank je.
Geef je vork eens. Dank je.
Alsjeblieft.
Sorry, Paige.
Is dat soms een grap?
Nee.
Ik heb lang nagedacht.
Sinds je affaire uitging?
Ja.
Het spijt me.
We hebben samen een leven opgebouwd. We hebben twee prachtige kinderen.
Ik wil het proberen.
Ik vind het moeilijk om je te geloven.
Dat weet ik.
Geen grove dingen zeggen. Paige zit in de auto.
Sorry dat ik jullie stoor op zondagavond.
En nog op mijn verjaardag ook.
Wat een eikel ben ik.
Sorry, het is maar heel even.
We moeten de interviews met de procureurs-generaal verzetten.
Ik wil je het onderzoek sturen...
zodat je morgen voorbereid bent.
Prima, stuur maar naar m'n huis.
Het restaurant is vlak bij de studio.
We kunnen het komen ophalen.
Dat zou geweldig zijn. Kan dat?
Nee, prima. Toch?
We komen te laat op ons etentje, maar dat is niet erg.
Ik laat het achter bij de beveiliging. Fijne avond.
Dat kan nooit lang duren.
Hé, wat doe jij hier?
Chip zou iets hebben klaargelegd.
Hij heeft niets aan mij gegeven.
Ik kan vragen of hij ze aan Pat heeft gegeven.
Is Chip er?
Ja, in de studio. Je moet door de controlekamer.
Ze polijsten de vloer naast de greenroom.
Dank je. - Graag gedaan.
'Ze polijsten de vloer.'
Ben je verrast?
Ontzettend verrast.
Zet je schrap. Het wordt alleen maar beter.
Daar gaan we. Kom op.
Moet je kijken. - Ik weet het.
Wanneer heb je dit gedaan?
In mijn zeeën van vrije tijd.
Je bent in het paradijs.
Het paradijs. Kom op.
Kijk eens.
Ga zitten.
Laat het feest beginnen.
Dames.
Als je de wekker hoort gaan - zo vroeg
zap dan naar de koning van de morgen - o, almachtige
YDA kan niet aan de kijkcijfers tippen - losers
Mitch Kessler is 50 geworden
de roem stijgt niet naar zijn hoofd hij blijft altijd een van ons
wacht even
hij brengt de waarheid aan het licht rekent af met verraders
Mitch Kessler?
Hij is miljonair maar hij zou het gratis doen
Mitch Kessler is 50 geworden
Nee, nee.
Joanne d'Arc haalde de 19 Buddy Holly 22
Jezus was 33 toen we afscheid van hem namen
dat brengt ons op het volgende
het is een interview - Je gaat eraan.
Als alleen de jonge mannen sterven wat zegt dat dan over jou?
Stop, zet de muziek stil.
Kun je me horen?
Kun je nog naar je stoel lopen?
Doe dit toch niet.
Deze man heeft een kwetsbare prostaat. Het is een lange tocht.
Wacht even, meisjes niemand wil een bitch
dus loop niet te hard van stapel
en loof die goede Mitch
maar bij nader inzien weten deze meisjes het 't best
deze eikel is 50 geworden
hij flirt met de sterren en vraagt nooit echt door
denkt dat zijn grappen goed zijn maar dat is niet zo
vijftig geworden
Mitch Kessler is 50 geworden
Gefeliciteerd, man.
Je bent te gek.
Dank je.
Nog een keer.
Nog wat, graag.
Hij maakt 'm vast al kapot voordat hij er op rijdt.
Alsof hij voor me gemaakt is. - Precies.
Geweldig. - Laat mij eens proberen.
Doe nou niet.
Kan ik? - Oké.
Sla je been eroverheen. - Nee, nee.
Ik doe de amazonezit.
Waarom heeft Dick geen programma bij de omroep?
Je verwart hem vast met een andere Dick Lundy...
die televisie zou willen maken.
Deze vent is een filmmaker. Hij draagt baretten.
Dick zou eens met Cory Ellison moeten praten.
Ja, om een spin-off van Late Bloomers te maken.
Het is het beste programma van Amerika.
Dat staat overal. Dan moet 't waar zijn.
Is dat 't programma met die oude lesbo?
Het kijkcijferkanon met die oude lesbo.
Ik moet het hem nageven.
Alleen Cory zou zo'n pitch accepteren, laat staan uitbrengen.
In zijn eerste seizoen? Die durft.
Hij neemt risico's.
Hij is een aparte.
Hij is raar. - Maar hij durft wel.
Daarom is hij de directeur van entertainment, niet van 't nieuws.
Misschien moet jij ook eens stappen zetten.
YDA zit ons op de hielen.
Ik zal er wat lesbo's in gooien.
Goed idee. Ik ga bij de taart kijken.
Goed je even te spreken.
Hoeveel heeft die Ducati gekost?
Niet veel. Hij is op bestelling gemaakt. Negentig duizend, misschien.
Dat valt in het niet bij wat hij de omroep heeft opgeleverd.
Leuk om hem zo blij te zien.
We hebben geluk met hem. Hij wordt elk jaar beter.
Heb je de uitslag van Alex gezien?
Ja. De score op betrouwbaarheid kan ik accepteren.
Mensen vertrouwen journalisten niet meer.
Maar haar cijfers voor authenticiteit en herkenbaarheid?
Hoe kon dat gebeuren?
De mensen vinden haar rijk en machtig.
Zij was juist altijd het 'meisje van hiernaast'.
Dat breekt mijn hart.
Toen ik haar aannam, verwachtte ik niet...
dat ik haar misschien nog met pensioen zou zien gaan.
Zover is het nog niet. We kunnen haar op nieuwe dingen zetten.
Natuurlijk.
Laten we het aankijken. Zien hoe het loopt.
De tijd is wreed. Jeugd is verspild aan jonge mensen.
Pardon, Yanko.
Ik wil me even voorstellen. Ik ben Claire, de nieuwe assistent.
Hoi, aangenaam. - Aangenaam.
Welkom bij het programma.
Vandaag is nogal een inwijding.
Ik ga mezelf dopen met gin-tonics.
Mooi. - Trouwens...
Ik vond je stuk over Puerto Rico geweldig.
Het was erg ontroerend. Je bent echt goed.
Het weer betekent echt iets voor je.
Dat zie je niet vaak.
Bedankt, Claire.
Jij hebt veel diepgang, of niet?
Nee, ik ben juist heel oppervlakkig.
Dat zal ik wel bepalen.
Geniet van het feest. - Jij ook.
Hier zijn mensen. Hallo, allemaal.
Hoe gaat het? - Het is niets bijzonders.
Goed dat je die senator vrijdag kon regelen.
O, ja. Hoe wist je dat?
Ik ben hier overal van op de hoogte.
Ik weet dat Jared... Waar is hij?
Jared is lui en zelfingenomen. Goed dat je je mond opentrok.
Jij hebt het programma vrijdag beter gemaakt.
Uitdrukkelijk beter.
Bedankt voor je inzet. Ga zo door.
Dank je.
Mitch Kessler, we hebben geluk met jou.
Ik heb geluk met jou. Gefeliciteerd, schat.
Kom hier en doe een wens.
Je hebt er wel 50.
Alsjeblieft. - Jeetje.
Ik ben dankbaar dat ik zulke vrienden in mijn leven heb.
Terwijl deze kaars dooft...
wil ik jullie bedanken voor het komen en voor jullie vriendschap. Bedankt.
Proost.
Hij leve hoog hij leve hoog
hij leve hoog
ja hoog, ja hoog
Ongelooflijk dat je dat in elkaar hebt gezet.
Ik heb het nummer geschreven, de dansers op auditie laten komen...
Daarom heb je het gedaan.
Nee, omdat ik van je hou.
Echt waar.
Maar soms brengt de liefde voor jou extraatjes met zich mee.
Bepaalde mensen zijn het daar niet mee eens.
Wat boeit het.
Dat is 't mooie aan ouder worden.
Zeggen dat het allemaal niets boeit.
En er vrede mee hebben. Je hoeft jezelf niet te bewijzen.
Je hebt een plekje veiliggesteld...
en dat kan niemand je meer afnemen.
Ik heb veel bereikt...
maar voor mijn gevoel stelt het weinig voor. Begrijp je?
Het is allemaal leuk, maar is dat alles?
Ik heb mijn naasten teleurgesteld. Misschien is dat wat ik achterlaat.
Misschien wel.
Toe nou.
Ik weet niet wat je geflikt hebt...
en dat hoef je me niet te vertellen...
maar ze komen er wel overheen.
Echt waar.
Hoewel Penny...
Penny kwam er nooit overheen.
Wat had je gedaan?
Ik ging met Rita trouwen.
En dat was zeker een groot succes?
Hoe kan ik nog geld over hebben?
Geen idee.
Weet je wat het is?
Jij bent Mitch Kessler.
Dat is het verschil. Vergeet dat niet.
Zo voelt het niet.
Je doet van alles...
en je bereikt van alles, maar uiteindelijk...
kijk je ernaar alsof je vanuit een rijdende auto kijkt.
Het geeft geen voldoening.
Jij maakt films.
Ach, toe.
Dick Lundy-films zijn er voor altijd.
Ik ben vergankelijk. Niemand kijkt het nieuws terug...
tenzij een vliegtuig een gebouw raakt of zo.
Gelukkig gebeurt dat niet vaak.
Maar...
niemand kijkt 'Herfsttrends 2006' terug.
Dat denk jij. Hoe denk je dat ik op deze outfit kwam?
Ik heb te veel gedronken.
Ga je?
Nee, ik moet hier over een paar uur weer zijn.
Slapen doe ik als ik dood ben.
Wat boeit het.
Zo mag ik het horen.
Ik ben wakker. Wat is er?
In Las Vegas is er een schietpartij gaande.
Verdom... Ik zit erop.
Het gebeurt nu, bij een concert bij Mandalay Bay.
De politie rijdt nu naar het hotel.
Schiet iemand op een concertmenigte?
Rena, kom eens.
Is dit nog gaande? Hoeveel doden zijn er?
Dat is niet bekend.
Iemand zegt dat er meerdere schutters in meerdere hotels zijn.
Ja, dat is nog niet bevestigd.
Iemand uit L.A. moet dit nu verslaan.
Haal Mitch en Alex en zeg... - Mitch is er nog.
Haal hem. Zet hem zo snel mogelijk op een vliegtuig.
Ja. - Ik bel Reid voor 't vliegtuig.
Mitch en Alex hadden al in de lucht moeten zitten.
Begrepen.
Mooi, je bent klaar.
De auto wacht buiten. Alex is onderweg naar het vliegveld.
Is het nodig dat Alex ook gaat?
Dit is belangrijk. We doen de opnames daar, ik heb jullie nodig.
Als jij het zegt.
Ik kan Jared niet bereiken. Ik probeer...
Jared kan de pot op. Hij kan er niets van.
Stuur die juniorboeker, Hannah. Zij is goed.
Goed idee.
Probeer Hannah en Mia te bereiken.
Ik wilde het nog over Mia hebben.
Zet haar in Alex' team in plaats van mijn team.
Het is een beetje ongemakkelijk.
Ze is geweldig, maar het is geen goede situatie.
Mitch wil je uit zijn team.
Waarom?
Het is te ongemakkelijk.
Hij straft me omdat 't uitging.
Welnee. - Jawel. Kom op.
Vat dit niet persoonlijk op.
De situatie werd ingewikkeld.
Dat is niemands schuld, maar hij bepaalt wie er in z'n team zit.
Het spijt me.
Waar wil je me zetten?
In Alex' team.
Dat is de beste optie. Ik zal het met haar bespreken.
Dus ik ga niet naar Vegas?
Nee.
Jij blijft hier bij mij.
Ik heb je hulp nodig.
Oké, baas.
Ik zal zien wat ik op social media vind.
Meerdere kamers naast elkaar. Vijftien mensen.
Minstens twee suites, dicht bij de plaats delict.
Zocht je me?
Je gaat naar Vegas voor de boekingen.
Ik? - Ja, je vertrekt nu.
En Jared dan?
Mitch wil jou hebben.
Gefeliciteerd. En schiet een beetje op.
Dank je.
Er worden schoten gelost op het Route 91 Harvest Festival.
Schoten vanuit hoge etages.
We hebben weinig informatie, maar we weten het volgende:
Eén, mogelijk twee schutters...
begonnen te schieten vanuit het Mandalay Bay Hotel en Casino...
vanaf de bovenste verdieping.
Ze schieten op het festival.
We houden jullie op de hoogte.
Artiest Jason Aldean...
stond net op het podium. - We gaan.
De concertgangers dachten dat het vuurwerk was.
Walgelijk.
Waarom doen mensen dit?
Ik wou dat ik het wist.
Het is zo overweldigend.
Je kunt niet huilen. - Dat weet ik.
Denk aan iets anders.
Doe je oefeningen.
We gaan live over vijf... - Sorry.
Vier, drie...
We staan hier in Las Vegas...
waar er 50 doden en honderden gewonden zijn...
in de dodelijkste schietpartij van Amerika.
Gisteravond opende een schutter het vuur vanuit een kamer...
in het Mandalay Bay Hotel en Casino op een menigte concertgangers...
op het Route 91 Harvest Festival.
Een motief is nog niet duidelijk.
Terwijl stad en land rouwen om deze vreselijke tragedie...
proberen we deze onbegrijpelijke daad te begrijpen.
Ja, natuurlijk.
Tot snel.
Ik spreek straks een meisje wiens vriendin is neergeschoten.
Misschien wil ze morgen in het programma.
Goed werk.
Denk je dat we emotioneel dood zijn?
Misschien worden we in slaap gehouden.
Hoelang kunnen we dit blijven doen?
Het is onnatuurlijk om zo vaak...
zulk leed te zien.
Ik weet het niet. Het is vreselijk.
Misschien is het juist wel natuurlijk.
Pijn speelt een centrale rol in het mens-zijn.
Het is deprimerend.
Het is juist onnatuurlijk dat we zoveel geld hebben.
Als je succesvol bent, heb je geld om geen pijn te hoeven zien.
Daarom wil iedereen in die dure...
veilige wijken wonen.
Dan hoeven ze de realiteit van het leven niet te zien.
De wereld is oneerlijk en triest.
Hij is lelijk.
En we verstoppen ons in onze rijkdom.
Maar wij twee verdienen ons geld...
door onszelf met andermans pijn te confronteren.
En nu zitten we hier.
Er zit geen nooduitgang in deze goedbetaalde...
maar helse tredmolen.
Zonder jou zou ik het niet redden.
Echt niet.
Je bent mijn beste vriendin. Zonder gekkigheid...
je bent een deel van mij.
Dat zul je altijd blijven.
Jij ook, schat.
We moeten terug naar het hotel.
Nee, niet weggaan.
Er is nog een bar die naar ons lonkt.
Laten we iets drinken.
Je hebt haast niet geslapen de afgelopen 48 uur.
Je moet naar bed.
Je hebt gelijk. - Weet ik.
Je hebt altijd gelijk.
Zul je me altijd vertellen wat ik moet doen?
Tuurlijk.
Hé, hoe is het?
Hoe gaat het?
Prima.
Echt?
Dat zou niet moeten. Dit is niet prima.
Laten we naar het hotel lopen.
Vooral hier is het lastig.
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen dat je emoties hebt.
Soms voel je je klote. Dan moet je daar mee leven.
Goed, ik voel me klote.
Goed zo.
Ik heb nog nooit zoveel geleerd op één dag.
Jij bent net een spons, of niet?
Je neemt alle informatie in je op.
Daarom ben je zo slim.
En je vindt je werk belangrijk. Daarom wilde ik dat je kwam.
Dank je.
Jij bedankt.
Chip, dit slaat nergens op.
Ik was net bij hem. Hij heeft er niets over gezegd.
Denkt hij echt dat ik...
Nee, ik wil Mitch' afdankertjes niet.
Mia is geen afdankertje.
Vindt hij het ongemakkelijk dat ze in zijn team zit?
Ik vind het ongemakkelijk als ze in mijn team zit.
Hij mag van mij een grote puinzooi creëren...
maar ik ben niet zijn vuilnisbak.
Mitch heeft goed gefunctioneerd met Mia in zijn team.
Als ze in jouw team zit, kan ze je misschien helpen...
Zou ik met Mia soms beter door die test heen komen?
Nee, ik wil alleen zeggen...
Ik ben er klaar mee.
Ik ga ophangen. Ik ben het beu.
Kom op.
Fijn.
Weet je waar ik aan denk als ik me rot voel...
en mezelf niet van kant probeer te maken?
Stomme dingen.
Ik was jonger dan jij, en ik begon net.
KQWK in Sacramento.
Het was 17.50 uur en de nieuwslezer kreeg een acute blindedarmontsteking.
De grap moet nog komen.
Zijn invallers konden niet komen, dus benaderden ze mij.
Ik stond echt onderaan hun lijst.
Waarschijnlijk hebben ze de conciërge eerst gevraagd.
Die wilde niet komen...
dus kwamen ze naar mij toe.
Ik deed het in mijn broek.
Ik scheet zeven kleuren.
Maar ik wist dat ik het wilde doen.
Het was mijn kans om de hoge bazen te laten zien...
dat ik het in me had.
Ik raapte mijn moed bij elkaar...
deed mijn mooiste das om...
en ging aan de tafel zitten.
Toen viel ik flauw.
Ik viel achterover in mijn stoel.
Ik werd wakker in een ambulance.
Volgens de ambulancebroeders had ik het steeds over sport en het weer.
Zevenentwintig hechtingen. Kijk maar.
Gelukkig heb ik Daniels kapsel niet.
Jij...
Jij viel niet uit een stoel. Je doet het geweldig.
Het is niet leuk om je grote doorbraak op zo'n duistere dag te hebben...
maar zo werkt het nu eenmaal.
Soms is het raar, soms vreselijk, maar je doet het wel.
Je helpt mee om het nieuws onder de mensen te brengen.
Daar mag je trots op zijn.
Dank je. - Ik zit vol wijsheden.
Ik ben blij met de peptalk.
Dank je.
Als ik me echt depressief voel...
heb ik één truc die ik gebruik.
Leg de bal anders beter neer.
Juist, dat mag in de winter.
Dat je dit nooit hebt gezien.
Alle scheten nog aan toe.
Fore. - Mooie slag.
Ik had 'twee' moeten roepen.
Is hij echt zo slecht?
Je vindt het niks. - Sorry.
Wat heb je hier? Stenen?
Toen ik zo oud was als jij, sleepte ik 20 kilo ijs...
Ik kan het nog niet zo goed van me afzetten.
Ik zal proberen... - Nee, nee.
Dan ben je gezonder dan ik.
Het is vast de vermoeidheid.
Ik ga.
We moeten allebei vroeg opstaan.
Dat komt goed.
Dank je.
Je ruikt lekker.
Ik vind je leuk.
Ik jou ook.
Dit had ik niet verwacht.
Dat weet ik.
Maar het is een leuke verrassing.
Weet je...
Het is goed. Ik wil me goed voelen.
Je bent mooi.
Het is goed.
Zet dat verhaal erin. - Ga ik doen.
SCHIETPARTIJ LAS VEGAS
Alles staat klaar.
Klaar om te beginnen.
We moeten alleen...
Dat is wat hij zei.
Dus dat doen we als eerste.
We gebruiken iets dat wat meer...
Dit zijn de Springsteen-tickets...
die Jared wilde voor de moeder van de zevenling.
Juist.
Ik zal ze aan hem geven.
Hoe was het in Vegas?
Erg triest.
Welkom terug, Mitch. - Dank je.
Je mag daar niet naar binnen.
Ik werk beneden. Ik moet je spreken.
Sorry, ik... - Het is niet erg. Laat ons even alleen.
Ik ben net terug uit Las Vegas voor The Morning Show.
Wat is er?
Mitch Kessler vroeg of ik een film wilde kijken op zijn kamer, en hij...
Hij...
Uiteindelijk...
Hij...
Je hoeft het niet te zeggen.
Je hoeft niets te zeggen.
Hoe heet je?
Hannah Shoenfeld. Ik ben juniorboeker.
Hannah Shoenfeld.
Ik heb gehoord dat je goed bent in je werk.
Hannah Shoenfeld.
Ik hoorde dat een baan als hoofdboeker...
misschien iets voor jou is.
Dus...
Dus dit is hoe het gaat?
Zeker. Mensen leveren goed werk, en krijgen promotie.
Dat is zeker hoe het gaat.
Dus...
Ik ben nu hoofdboeker?
Ja.
Oké.
HOLLYWOODMAGNAAT BESCHULDIGD VAN SEKSUELE INTIMIDATIE
The Times publiceert schokkende aantijgingen tegen Weinstein...
...van acht vrouwen...
...variërend van intimidatie op het werk tot seksueel misbruik...
waaronder ongewenst lichamelijk contact...
beloftes over promotie in ruil voor seksuele diensten...
en het dreigen met represailles...
als zijn avances werden afgewezen.
Weinstein wordt er ook van beschuldigd...
dat hij de aanklagers al dertig jaar betaalt...
Wat een creep.
Waaronder actrice Rose McGowan.
In 1997 ontving de Scream-actrice naar verluidt 100.000 dollar...
Ik maak de pretape voor morgen af.
Tijdens het Sundance Film Festival.
Harvey Weinstein wil de New York Times aanklagen wegens smaad...
naar verluidt voor 50 miljoen. - Wat een zwijn.
Een woordvoerder van de Times stelt dat Mr Weinstein en zijn advocaat...
essentiële delen van het verhaal hebben bevestigd...
en dat Mr Weinstein geen fouten...
of onjuistheden heeft aangewezen.
Dit volgt op een verklaring...
waarin de producent stelt...
dat hij 'opgroeide in de jaren 60 en 70...
waarin er andere opvattingen heersten over gedrag op de werkvloer.
Dat was toen de cultuur.'
Weinstein zegt ook dat hij met therapeuten in gesprek is...
en verlof op wil nemen...
om zijn probleem aan te pakken.
Ondertiteld door: Janne Cress