Jā, pagājis kāds laiciņš, kopš runājāmies ārpus darba.
Kā tev iet?
Labi. Ko...
Kā tu atradi manu dzīvokli?
Ā, nu visu viņi man nespēja atņemt.
Man joprojām ir mans kontaktpersonu saraksts.
Klau, vai es varētu uziet augšā uz pāris minūtēm?
Es gribētu ar tevi aprunāties.
Man tur ir cilvēki.
Parunāsim tepat!
Kas par lietu?
Vai atceries, ka pirms pāris gadiem,
runājot tieši,
tu ar mani pārgulēji un to izmantoji, lai kļūtu par galveno viesu organizatori?
Un es tevi nenosodu.
Tiešām. Es būtu darījis tieši tāpat.
Es tevi par to apbrīnoju,
un tas mani pat mazliet aizskāra.
Bet es tiku tam pāri.
Lai vai kā... Tu to atceries, ja?
Es... Es ne...
Nu labi. Tu spēlēji spēli. Es saprotu.
Bet nekas nav par brīvu.
Un man vajag tavu palīdzību.
Man vajag pierādījumu tam, ka Freds manu tā saukto uzvedību paslaucīja zem tepiķa.
Un tu esi dzīvs Freda līdzdalības simbols.
Tāpēc man vajag, lai tu sniegtu interviju reportierim.
Tu gribi, lai nostājos pret Fredu?
Zinu, tas nav mazs lūgums.
Kā gan es to varētu? Uz spēles ir mans darbs. Mana karjera.
Jā. Pēc manām domām, tu to esi pelnījusi.
Un tev tas tiešām labi padodas.
Tas var būt anonīmi, ja negribi, lai izpauž tavu vārdu.
Man tikai vajag, lai kāds to apstiprina.
Es ne... Es neesmu droša.
Zini ko? Kad es tevi pirmoreiz satiku, zini, ko padomāju?
Mani pārsteidza tavas ambīcijas un ideālisms.
Un tas, ko tu izdarīji...
Tas mani pārsteidza nesagatavotu.
Šāda izvēle tev noteikti kaut ko maksāja,
un tu par to noteikti vēl domā.
Atzīšos: arī es esmu spiests savu rīcību izvērtēt.
Tad kāpēc Freds ir vienīgais, kam uz savu rīcību nav jāskatās?
Zinu, ka pasaule ir mainījusies,
bet vai visiem nebūtu jādzīvo pēc vieniem noteikumiem?
Droši vien.
Esmu jau sācis runāt ar reportieriem.
Tavs stāsts parādīsies jebkurā gadījumā.
Iespēja kontrolēt to, kas tiek teikts, ir nozīmīgāka, nekā vari iedomāties.
Labi. Es padomāšu.
Vairāk es nemaz nelūdzu.
Paldies.
Paldies, Hanna. Tu tiešām esi īpaša.
Ak velns!
Hallo!
Labvakar, Līvijas kundze. Te ir Bredlija Džeksone.
- Ak velns! - Vai man viņu ielaist?
Jā, tikai... Dodiet man dažas minūtes!
- Un tad sūtiet viņu augšā, labi? - Protams.
Tā. Velns!
Ak mans Dievs!
Nelec! Labāk iedzer!
Šis skats. Tas...
O, jā.
Viss tavs dzīvoklis ir... Super!
- Paldies. - Super!
Paldies. Jā, es to dabūju... piektajā raidījuma gadā.
Tā noteikti bija ļoti laba sajūta.
Jā, tas likās kā cietoksnis.
Tā tiešām bija laba sajūta - vismaz kādu laiku.
- Priekā! - Priekā!
Zinu, ka tas ir smagi.
Jā, tā ir.
Tomēr būtu labi, ja tu mums izstāstītu, kā jūties.
Jā. Es jūtos tā, ka...
Es ceru: kad izstāstīšu Amerikai par savu šķiršanos,
cilvēki sapratīs, ka...
mana seksuālā dzīve kļūs daudz labāka...
beidzot.
Domāju, ka tev tas jāpasaka.
Godīgums ir vislabākais. Un viss ir kārtībā, cilvēkiem tas patīk.
Mans Dievs! Pierakstāmies Tinderī?
Tu esi viena. Mēs to varētu darīt kopā.
- Saki, ka joko! - Protams, ka jokoju.
Protams, jokoju.
Jā.
Vai tu kādreiz esi gribējusi precēties?
Nē.
O, tas... "Nē", ļoti skaidrs "nē".
Esmu redzējusi laulību.
Man tā neder. Neesmu droša, vai ticu mīlestībai.
Laulība man būtu daudz par daudz.
Žēl.
Tiešām? Tev tā doma vēl patīk?
Jā. Man šķiet, ka... konceptuāli tas ir jauki.
Es domāju, ka partnerība ir skaista, lai vai kādā formā tā ir
un pat, zini, lai vai cik tā ilga.
Ir kaut kas, par ko gribu ar tevi parunāt,
bet īsti nezinu, ar ko lai sāk.
Ak Dievs! Es tev uzvēmu visu, kas iekšā. Vari sākt ar jebko.
Labi.
Es gribētu uztaisīt kādu interviju,
un domāju, ka tā tiešām nāktu par labu mums, visam raidījumam.
Bet uzreiz jāatzīst, ka tā ir sensitīva tēma.
Saki skaidri un gaiši: kas tas ir?
Labi.
Mičs sazinājās ar mani. Viņš grib, lai intervēju viņu mūsu raidījumā.
Ko?
Klau, viņam ir skaidrs plāns.
Viņš grib parādīt, ka Freds Miklens veicināja to, ka sievietes klusē.
Protams, ka viņš grib atriebties - visprimitīvākajā un redzamākajā veidā.
Bet, lai varētu apsūdzēt Fredu, viņam jāatzīst, ka pats bija daļa no problēmas,
un tas ir superīgs atspēriena punkts intervijai.
Zinu, ka varu piespiest viņu pie sienas, īpaši ar tavu palīdzību.
Un ja ar to pašu varam pieķert Fredu?
Velns parāvis!
Ko tu... Ko tu gribi, lai es saku?
Gribu dzirdēt godīgu viedokli.
Tu teici... tu teici, ka viņš ar tevi sazinājās.
Vai tas notika pa e-pastu vai telefonu, vai...
Mēs satikāmies.
Skaidrs.
Un tu neiedomājies vispirms aprunāties ar mani?
Nē, es... jā, vajadzēja.
Bet tu tā neizdarīji.
Varbūt baidījos, ka teiksi, lai to nedaru.
Un es gribēju viņu uzklausīt.
Likās, ka būtu bezatbildīgi to nedarīt.
Ak bezatbildīgi.
Jā, bezatbildīgi.
Aleks, es nekad to neierosinātu,
ja nedomātu, ka tā ir iespēja mums abām.
Beidz runāt par "mums"! Nav nekāda "mēs".
Esi tu, kas intervēs viņu, un es, kam būs sūdi.
- Lūdzu, tik uzklausi mani! - Ak Dievs!
Es tiešām nedomāju, ka tā būs.
Tu zini, ka viņš negrib tikai Fredu Miklenu, vai ne? Zini.
Viņš grib visus. Viņš grib kompāniju savā posta mēslubedrē.
Un zini ko? Tas ietver mani.
Es nekad to nepieļautu.
- Kā? Kā tieši? - Es tevi aizstāvētu. Es...
Ak kungs! Mani nevajag aizstāvēt.
Es neesmu izdarījusi neko sliktu. Mičs ir.
Un, ja arī Freds to pieļāva, kuru tas uztrauc?
- Tas ir bizness. Ak Dievs... - Es ne...
Freds viņu aizsargāja, jo Mičs bija finansiāli ienesīgs,
un tas bija veču klubiņš un viss, uz ko vēl gribi norādīt.
Visi zina, ka šī apklusināšanas kultūra pastāv!
Mums nevajag, lai tu visiem stāstītu, kā darbojas pasaule.
Mums vajag, lai tu apsēstos un darītu savu darbu,
un tas nozīmē arī būt kaut drusciņ lojālai pret mani.
- Lojālai? - Jā!
- Domāju, ka man jāiet. - Jā, labāk ej!
Tu zini, kāpēc viņš uzrunāja tevi, vai ne? Tāpēc, ka tu esi viegls mērķis.
Viņš dabūs to, ko grib, un varēs izskatīties labi
uz tavas karjeras un mana raidījuma rēķina.
Un, redzot, cik viegli tu iekriti, viņš nekļūdījās.
Es pati atradīšu izeju.
Atrodi izeju pati!
Velns parāvis, Bredlija Džeksone!
Ne jau Bredlija Džeksone no The Morning Show? Ak Dievs!
Aizveries! Esi aizņemts?
Jā, es plānoju tikšanās reizes
un izvērtēju iespējas.
- Kas ir? Sailgojies pēc manis? - Kaut kas uz to pusi.
Klau, kas vainas?
Nezinu. Es...
Vai es izpostīju mūsu dzīvi?
Apžēliņ! Vai man jābrauc pie tevis apkampt un uzmundrināt?
Es runāju nopietni, Hel, es...
Mums kā ģimenei gāja labi.
Nu, nebija nekas izcils,
bet mums bija ģimene.
Un...
tētis varēja izsprukt sveikā.
Neviens to neredzēja. Neviens neko nezināja, tikai tu un es.
Un es... Nezin kāpēc man prātā iesēdās doma,
ka es kaut ko vērsīšu par labu, ja...
ja es pateikšu par viņu.
Baigi augstprātīgi, ne?
Un ko tas vērsa par labu?
Tēti ielika cietumā, mamma aizgāja pa pieskari,
es kļuvu par niknu maitu.
Tu jau pirms tam biji nikna maita, bet...
Es izdzīvoju šo modeli atkal un atkal no jauna.
Es vienkārši... esmu sev piegriezusies.
- Tu pabeidzi? - Jā.
Tētis bija dzērājs. Viņš nobrauca bērnu.
Ja tu nebūtu ziņojusi, tas būtu varējis notikt atkal.
Cik reižu viņš pilnā nebrauca, kad mēs bijām mašīnā?
Tu mani nepadarīji par narkomānu. Esmu narkomāns, jo...
man ar galvu kaut kas nav kārtībā.
Zini, kāpēc man kļūs labāk?
Tāpēc, ka narkotikas tev kaitē?
Nē, tāpēc...
ka tu domā, ka pasauli ir vērts glābt,
un man ir traki interesanti uz to skatīties.
Visu mūžu esmu sēdējis pirmajā rindā.
Man prieks, ka tagad to redz arī pārējie.
Man kļūs labāk, lai es nepalaistu garām šovu.
Ja nevari tur atrast draugus, lai viņi iet ieskrieties!
Tev viņus nevajag.
Viņi nezina, kas ir kas, un tev viņiem tas jāpasaka.
Man tevis pietrūkst.
Es tevi mīlu, brāli.
Es arī tevi mīlu.
- Sveiks, Mič! - Sveiks, Bilij, veco zēn!
- Laipni lūgts mājās! - Paldies.
- Prieks, ka esi atpakaļ. - Prieks tevi redzēt.
Zini, es cerēju, ka piekāpsi,
jo gribēju pateikt: daudzi no mums domā, ka ar tevi apgājās negodīgi.
Mēs tagad dzīvojam sačakarētā pasaulē.
- Paldies, vecīt! - Turies, ja?
Es tiešām to novērtēju.
Sveiks! Te Aleksa. Piedod, ka zvanu tik vēlu.
Jā, zinu. Tu noteikti esi pārsteigts, mani dzirdot,
bet domāju, ka mums jau sen vajadzēja izrunāties.
Vai varam rīt aiziet pusdienās? Tas man nozīmētu ārkārtīgi daudz.
LŪDZU, KLUSUMU!
Skaidrs.
Ak Dievs! Tā.
Ak Dievs!
Atpakaļ pēc 30 sekundēm.
O, gribu teikt: man patīk, ka esat kopā.
MARIJA ŠARAPOVA - SIEVIEŠU UZŅĒMĒJU MENTORE
Tas ir kā lielisks tenisa mačs.
- O, paldies! - O, paldies!
Man šķiet, ka Marija mums iedeva lielisku pāreju.
Nepalaidiet garām viņas piedalīšanos...
Megij!
Sveika! Apsēdies! Pievienojies!
Skat! Mūsu spožās zvaigznes. Viņas ir īpašas, ne?
Tev ir izdevies noturēt vilcienu uz sliedēm.
Apsveicu.
Es jūtos tik svarīgs.
Ja gribēji citātu rakstam par Bredliju, varēji vienkārši piezvanīt.
Neesmu te, lai runātu par Bredliju, un neesmu te, lai dzertu.
Nekārdini mani, Megij! Man patīk minēšana.
Lieliski! Tad es tev pateikšu.
Esmu te, lai noskaidrotu, vai tu plāno uzņēmuma pārņemšanu.
Vienmēr.
Par kuru tu runā?
Es runāju ar kādu no iekšienes.
Viņi grib, lai izpētu apgalvojumu,
kas apsūdzētu Fredu un visu aģentūru.
Tik daudz sazvērestību un intrigu!
Man laikam vajadzēs ko konkrētāku par anonīmu avotu.
Es savus avotus neatklāju.
Nu labi.
Bet šis cilvēks
nepārkāptu robežu, ja netiktu piesegts.
Es pieņemu, ka piesedzējs esi tu.
Ja es nebūtu tik laba žurnāliste, tad teiktu: "Es zinu, ka tas esi tu."
Labi. Es varu saprast, kāpēc tu to darītu.
Tu te esi jauns.
Tu domā, ka esi necaurredzams, bet tā nav,
un nu tu sāc to aptvert.
Visi zina, ka Freds negribēja tevi pieņemt.
Valde viņu piespieda. Pat tu to zini.
Es to nezināju. Tūlīt apraudāšos.
Viņš tevi paturēs, kamēr būsi viņam vajadzīgs,
tātad ne vairāk kā divus gadus.
Tāpēc es iztēlojos: ja kāds atnāktu pie tevis ar stāstu
par tava priekšnieka līdzdalību,
kas tevi nostādītu varas pozīcijā, tu teiktu "jā".
Tu nesaproti, Megij,
cik maz mani uztrauc iespēja zaudēt šo darbu.
Es dabūšu citu.
Man jāsaka - savā ziņā tev taisnība. Man nepatīk Freds.
Bet es arī no viņa nebaidos.
Viņš ir tikai Oza zemes burvis - vājš vīrs, kas slēpjas aiz aizkara.
Ja viņš grib mani atlaist, lai atlaiž. Man nevajag šo darbu.
Es to daru tikai tāpēc, ka tas ir interesanti.
Man tas ļoti labi padodas,
un ir vieglāk tikt pie seksa, kad neesi bezdarbnieks.
Bet tu nezini, ka tad, kad es tikko sāku,
Freds man iedeva UPLA apvienošanas stāstu.
Tā sākās mana reportieres karjera.
Pret tādu cilvēku tu saglabā lojalitāti.
Ne bezizmēra lojalitāti,
bet pietiekamu, lai tad, kad izmeklē dumpi pret viņu,
tu darītu visu, lai šis stāsts būtu pilnīgi objektīvs.
Nevaru sagaidīt, kad varēšu ar viņu parunāt.
Nu, lai veicas!
Ir pazemojoši atzīt, ka esi kļūdījies, bet man rūp šis raidījums...
pārāk daudz, lai ļautu savam apskādētajam ego stāties ceļā.
Pirmām kārtām tieši tā dēļ es izvēlējos Bredliju,
un tas acīmredzot mūs ir novedis ļoti bīstamā situācijā. Mūs visus.
Viņa tiešām domāja, ka piekritīsi intervijai ar Miču?
Jā, zinu. Tā viņa domāja.
Un viņa domā, ka Mičam ir kas tāds, kas, iespējams, var gāzt tevi.
Neticami. Esmu šokā. Zinu, ka Mičs ir izmisis,
- bet tas jau ir par traku. - Es zinu.
Mums vajadzēja tikt no viņas vaļā,
kad viņa ēterā pateica par savu abortu, kā tu teici.
Un es... es nezinu. Nezinu, Fred. Es...
Es laikam... laikam zaudēju prātu.
Tiešām. Un tas... tas ir apkau... Man ir kauns.
Es būtu runājusi ar tevi darbā, bet tas ir mazliet sensitīvi.
Es ceru, ka tas nav savādi, ka lūdzu, lai tu uznāc.
Mēs taču esam draugi, vai ne?
Un es... es gribu, lai uzklausi mani kā draugs.
Tieši tā. Es klausos, draugs.
Labi. Es arī gribu tevi sagatavot, ka tas, ko teikšu,
tiešām var nopietni apdraudēt
ziņu nodaļu, par kuru tu esi atbildīgs.
Kas par ievadu! Lūdzu, klāj vaļā!
Mičs Keslers prasīja, lai intervēju viņu raidījumā.
Tiešām?
Jā. Un viņš ir tiešām apburošs maitasgabals.
Taču viņš kaut kā ir pamanījies padarīt sevi par upuri
visā šajā situācijā.
Izklausās garlaicīgi.
Piekrītu. Bet viņš arī apgalvo, ka viņam ir pierādījumi par to,
ka Freds Miklens apklusināja sievietes, ar kurām Mičs gulēja.
Viņš grib gāzt karali.
Ja tas interesē tevi, tas pilnīgi noteikti interesē mani.
Varbūt domāsi, ka tas man ir izdevīgi. Es tev nepārmestu.
Mičā bija kas tāds, kas mani vienmēr satrauca.
Es vakariņoju ar viņu, spēlēju golfu, apmeklēju raidījumu.
Kad es... atvadījos no viņa un devos mājās,
es biju dziļi atvieglots, redzot Džinīvu.
Es baidījos, ka esmu kaut kā
aptraipījies, vienkārši esot ar viņu kopā.
Ja es ko nožēloju, tad to, ka neklausīju šai iekšējai sajūtai,
ka kaut kas ar viņu nav kārtībā.
Un ka noticēju, kaut uz mirkli, ka tu esi daļa no problēmas.
Tāpēc es biju tik nikns, kad tu vērsies pret mani.
Daļēji tās bija dusmas pašam uz sevi.
- Vai vari man pateikt, ko... - Es domāju.
Labi. Vai vari darīt to skaļi vai... Tu padari mani nervozu.
Pēc tam, kad izdomāšu.
Labi. Tad, lai tev būtu visi fakti,
es varētu būt pieļāvusi milzīgu kļūdu - vispirms es to pastāstīju Aleksai Līvijai.
Ak nē. Un gāja labi?
Nē, negāja. Viņa ir šausmās - galvenokārt tāpēc, ka ir vainīga.
Viņa teica: "Visi zina, ka pastāv veču klubiņš
un ka valda šī noklusējošā seksisma kultūra. Tā vienkārši ir."
Tā viņa teica.
Pieņemu, ka tu to pārāk labi neuztvēri.
Nē. Viņai vienalga, Korij, jo viņai tas der.
Viņa ir vienīgā sieviete veču klubiņā
un nu var izlikties, ka ir vienīgā izdzīvotāja no šī klubiņa.
Bet tās ir muļķības. Un es tikai gribu sarunu.
Un vai tu tā gribēji, vai ne, bet tu man esi iedevis varu to sarīkot.
O! Nu labi.
Es zinu, ko tas tev nozīmē,
un es... zinu, ko tev lūdzu. Un...
Un man tiešām nepatīk būt likteņa vēstnesei
cilvēkiem, kuri man rūp.
Cilvēkiem, kuri man patīk.
Nu...
Izskatās, ka mēs esam vienīgie, kam rūp šis raidījums.
Domāju, ka varam savest kārtībā šo kuģi. Esmu gatava mēģināt.
Mūsu skatītāji ir pelnījuši, lai atkal būtu kārtība.
Es tev pilnīgi piekrītu.
- Un tur neietilpst Bredlija Džeksone. - Nē.
Nē. Viņai ir jāaiziet.
- Varu tev ko pajautāt? - Jā.
Ja tu ilgi paliktu The Morning Show,
tas varētu tev dot, tā teikt, jauku dzīvi.
Vai esi par to padomājusi, pirms visu uzsper gaisā?
Godīgi sakot, Korij, esmu.
Nu, tad laikam esmu izdomājis.
Un?
Es biju par, jau kad pateici "Freds Miklens".
Labi.
- Lai es būtu pavisam godīgs... - Jā.
Ir jābūt arī citām pārmaiņām.
Tu zini, ka mēs veicām iekšējo izmeklēšanu.
Ir parādījusies informācija par kādu tev tuvu kolēģi,
un būs sekas.
Par kuru?
Par Čārliju Bleku.
Ir kļuvis skaidrs, ka viņš zināja par Miča uzvedību
un izvēlējās Miču aizsargāt.
Esmu drošs, ka viņš domāja, ka rīkojas raidījuma interesēs, bet tomēr.
Nu jā.
Čips...
viņš grēkoja pasīvi, tāpat kā mēs visi.
Atzīsti, Fred! Tas cilvēks, ko tagad apraksti...
Tas... Viņš nav tāds.
Aleks, viņš vadīja raidījumu.
Tas ir vajadzīgs.
Ak Dievs! Jā, es tikai... Ļauj man tikai...
to visu aptvert. Vienu mirklīti!
Man ir svarīgi, lai turpmāk tu justos droši.
Es gribu, lai tu iepazītos ar manu galveno kandidātu Mārlonu Teitu.
Gribu, lai tu sajustu, ka tās ir attiecības, kas tev der.
Vai tu to izdarīsi manis dēļ?
Jā, izdarīšu. Es tikšos ar viņu.
- Sveika! Kā iet? - Labi.
Es vakar vakarā tev zvanīju.
Jā, es skatījos dokumentālo filmu. Izpēte. Tiešām aizrāvos.
Tev nav jāmelo. Es zinu, ka izvairies no manis.
Es neesmu sarūgtināts.
Vai varam parunāt par to kaut kur citur?
Jā.
Piedod, bet ir atšķirība starp aiziešanu uz personāldaļu
- un pateikšanu visiem kolēģiem. - Nē, es... Es saprotu.
Lai tā būtu.
Un es saprotu, ka iešana uz personāldaļu tev nebija patīkama pieredze.
Ko tu runā? Nē, tas, ka sieviete vārdā Šīla mani izprašņāja
par manu seksuālo dzīvi, bija brīnišķīgi.
Tiešām iesaku, ja nekad vairs negribi būt uzbudināts.
Es gribētu, lai tas nebūtu noticis.
Bet vispār mēs rīkojāmies pareizi.
Tas, ka pateicām Šīlai un personāldaļai, nenozīmē, ka mums jāiziet ēterā
un tas jāizkliedz masām.
Mēs varam nesteigties un ļaut tam notikt lēnām.
Kādā veidā? Izskatās, ka tas ir "vai nu, vai" scenārijs.
Ļauj man aizvest tevi vakariņās! Nu taču! Mēs varam nosvinēt.
Ne manā dzīvoklī,
bet arī ne tur, kur mums jāskaidrojas ar kolēģiem.
Un tas būs īsts randiņš.
Vai tas nebūtu mūsu pirmais randiņš?
Laikam formāli, jā, tā būtu.
Vai tu mani nosodīsi, ja gulēšu ar tevi pirmajā randiņā?
Es nē, bet "tētuks" gan.
- Ne šeit. - Piekrītu.
Labi, ej! Ej!
Tad drīz pēc tam
Bredlijai piedāvās ļoti vilinošu materiālu, ko viņa gatavos izbraukumā.
Mēs zinām, cik ļoti Bredlijai patīk izbraukumi.
Tad man ar tevi būs jāstrādā mājas frontē.
Un tas izdosies tik labi,
ka presei tiks paziņots, ka izmēģinām jaunu formātu.
Viņa pavadīs vairāk laika ārpusē,
un skatītāji pieradīs, ka viņus ik rītu modina mūsu sejas.
Un beigu beigās tiks paziņots:
"Kaut arī Bredlijai patika strādāt raidījumā The Morning Show,
viņa ir atradusi savu patieso aicinājumu - ziņot no notikuma vietas."
Aģentūra izskatās labi. Mēs piesakām jaunu komandu: Aleksa un Denjels.
Es uzticu tev ļoti delikātu informāciju,
jo ticu, ka mēs ar tevi lieliski sastrādātos.
- Aleks! - Jā?
Esmu ļoti glaimots.
Tu nevari iedomāties, cik ļoti es gaidīju šos vārdus,
bet tās ir lielas pārmaiņas.
Tāpēc pagaidām paturēsim to starp mums. Labi?
Hei! Jā. Mums jāatceļ tā lieta ar YDA.
Zinu, bet es ar Odru visu nokārtošu.
Te kaut kas ir sakustējies.
Klau, varbūt esmu stulbs, bet izvēlēšos zināmu ļaunumu.
Jā.
Ko tu...
Viss kārtībā?
Jā, man viss labi.
Tā neizskatās.
Tu visa trīci un...
Es nupat dzēru kafiju ar draugu Saimonu Reiklu no korporatīvās.
Es nepazīstu Saimonu Reiklu. Kāds viņš ir? Ko...
Saimons guļ ar Freda Miklena asistentu Džeimsu.
Tu mani nobeigsi ar to sviestu, Rīna. Nesaprotu,
- par ko tu, ellē, runā. - Labi, labi.
Fredam pirms divām dienām bija tikšanās ar Mārlonu Teitu,
un nu Mārlonam Teitam rīt būs tikšanās ar Koriju Elisonu.
Nu labi.
Vai tas ir labi?
Jā... Klau, tā ir tikai tikšanās, ja?
Viņi izvērtē cilvēkus manam darbam ik gadu, godīgi sakot.
Tā ir daļa no korporatīvās vardarbības cikla.
Viņi domā, ka tas tev uzdzen adrenalīnu. Ka tas tevi motivē.
Stulbums, ko viņi samācās kādā korporatīvā retrītā Espenā.
Viņi vienkārši ir kretīnu bars.
Man ir... Man ir deviņas dzīvības, ja? Esmu izmantojis tikai kādas septiņas.
Man pat vēl nav bijusi stresa izraisīta sirdslēkme,
un es...
Mans laiks vēl nav pienācis.
Klau, Rīna!
Lai kas arī notiktu, ar tevi viss būs kārtībā.
Es par to parūpēšos, ja?
O! Cik ilgi tas jau notiek?
Deviņus skaistus un zaglīgus mēnešus.
- Lūdzu, dāmas! - Paldies.
Es tikai gribētu iziet atklātībā, kā paši vēlamies. Personāldaļa ir briesmīga.
Viņi man lika sajusties gan kā upurim, gan kā noziedzniekam.
Es saprotu, ka viņiem jābūt uzmanīgiem tagad pēc Miča.
Jā. Es zinu. Es piekrītu. Tikai saku, ka Jenko nav Mičs.
Bet tu jūties neveikli par to, ka jāiziet atklātībā?
Ne tāpēc, ka viņš būtu varmāka,
bet tāpēc, ka izceļas ar savu kaislīgo attieksmi pret krusu.
Neviens viņu neuztver tā kā es. Neviens nesaprastu.
Man ir... kauns.
Ak kungs! Laikam man ir kauns, ka tiekos ar viņu.
Lieliski. Tad jau atbilde tev ir rokā, ne?
Tas nav tik vienkārši, Hanna. Es viņu mīlu... ļoti.
Tikai tev ir kauns.
Jā, jo uztraucos, ka mani nosodīs.
Apmēram tā, kā tu mani nosodi tagad. Velns parāvis!
Klau, zinu, tu domā, ka viņu mīli, bet, galu galā,
tā ir tikai pārejoša ķīmiska reakcija, kuras dēļ nav vērts zaudēt karjeru.
Tu runā nopietni?
Klau!
Es redzēju, kā jūs abi Losandželosā slapstījāties.
Es esmu tā, kas par jums ziņoja, tieši šī iemesla dēļ.
Tas tevi sāpina. Tas aizvien tevi sāpinās. Tas nav labi.
- Tu ziņoji par mums? - Tā vajadzēja.
Vai neiedomājies vispirms pajautāt man?
Iedomājos, bet baidījos,
ka tu atrunāsies ar mīlestību un liksi man kļūt iejūtīgai.
Tas bija jāizdara.
Man ir augstāks amats darbā. Man ir atbildība.
Bet mēs esam draudzenes. Mēs taču esam draudzenes, ko?
Vai tev vispār ir priekšstats par cilvēcisko mijiedarbību?
Es to izdarīju tāpēc, ka esam draudzenes. Negribu, lai tu kļūtu par...
Tu esi tik jauna. Tev ir tik lielas iespējas.
Cilvēki to izmanto ļaunprātīgi.
Ir daudz vīriešu, kas par savu varu uztraucas vairāk nekā par tevi.
Kā tu uzdrīksties spriest par mani un manām attiecībām!
Un kā tu uzdrīksties ziņot par mani personāldaļai!
Jūties tik paštaisna un nikna, cik gribi! Es saprotu.
Bet tas ir kas vairāk, nekā izskatās.
Es tikai saku, ka ir sekas.
Un tu pašlaik nesaproti, ko dari.
Es centos izdarīt tev pakalpojumu.
Man vienalga, vai tu mani ienīsti. Tiešām.
Es tevi neienīstu.
Nezinu, kāda pieredze tev ir bijusi, bet pilnīgi noteikti ne manējā.
Zini ko? Paldies. Tu tiešām man esi izdarījusi lielu pakalpojumu.
Tu man ļāvi saprast, kāpēc es mīlu Jenko.
Tāpēc, ka viņš ir vienīgais cilvēks pasaulē, kurš mani saprot,
kurš mani nenosoda.
Un tagad es iešu vakariņās ar savu puisi, kuru es mīlu
un kurš nekad man aiz muguras nečakarētu man dzīvi.
Korij, kas, ellē, notiek? Vai es tev esmu kāds ampelmanis?
Vai tu spēlē kaut kādas spēlītes ar manu dzīvi un jūtām?
Jā, iedomājies - man arī ir jūtas!
Man ir sirds, man ir galva, un man ir lauvas cienīga drosme.
Un tu to iemeti miskastē.
Kā dēļ? Spļaudīgā Mārlona Teita dēļ?
Vai viņš savedīs kārtībā šo kuģi? Lai veicas, ķēms!
Jo viņš ir idiots bez jebkādas humora izjūtas. Skaidrs?
Viņš nogarlaikos līdz nāvei gan tevi, gan skatītājus,
tāpēc ej ellē, Korij!
Man tev sakāmi divi vārdi, Čip: Megija Brenere.
Laba žurnāliste. Kas ir ar viņu?
Tu pārsteidzies ar viņu. Tu visu neizdomāji līdz galam.
Tu izbāzi galvu no alas.
Ja gribi savu galvu nosargāt,
tad satiekamies tavā birojā pēc divām stundām.
Ak Dievs, cik tu esi skaista!
- Paldies. O, forši. - Tā tev. Jā.
- Pats arī neizskaties slikti. - Ā, nē, nē.
Nu, ko teiksi? Vai nav romantiski?
Jauki.
Jauki? Esmu gribējis tevi te atvest jau mēnešiem.
Vai viņiem ir burgeri? Gribētu tagad kādu siera burgeru.
Nē, viņiem nav siera burgeru,
bet uz oglēm ceptais steiks ir izcils.
Izklausās pieņemami.
Labi!
Nē, tie ir tikai tūristi. Nesatraucies!
Es pazīstu īpašnieku, un viņš apsolīja, ka neviens mūs netraucēs.
- Lieliski. - Jā. Tad iesim?
Piedod, es... Ak Dievs, šī vieta ir tik intīma.
Varam mirkli pagaidīt? Man sirds dauzās kā traka.
Jā. Nav jāsteidzas.
Galdiņš ir rezervēts. Tas nekas. Tev viss labi?
- Piedod! - Nekas. Beidz atvainoties!
- Viss kārtībā. - Jā.
Piedod. Ak velns!
Nu labi, kas notiek?
Man tikai ir neliela sirdslēkme.
Vienkārši elpo!
Vai pateiksi, kas tiešām notiek?
Man likās, ka viss būs labi. Ka tas būs labs pirmais solis.
Bet... pēkšņi liekas, ka ir par daudz.
Zini ko? Lai paliek! Iesim dabūt tev burgeru!
- Jenko! - Es zinu vienreizīgu vietu nomalē.
Labākie burgeri pilsētā, ja?
Tur ir daudz skaļāk nekā te un ne tik romantiski.
Ož tā, it kā grīda būtu nolieta ar alu.
Perfekts pirmais randiņš. Nāc! Ejam!
Es gribu justies tikpat atvieglota un priecīga kā tu, bet es tā nejūtos.
Jā, bet mēs varam tikt tam pāri.
Es zinu, ka viss, ko tagad jūti,
ar laiku pāries.
Varbūt, bet doma, ka jāgaida kāda iedomāta diena nākotnē...
Tas ir par daudz. Es...
Es neesmu tam gatava.
Es nespēju izturēt to, ka kolēģi zina par mums.
Es nejūtos savā ādā.
Neviens nesapratīs, kāpēc esam kopā, un man būs jātaisnojas...
- Tu kaunies par mani. - Nē.
- Tā ir. - Nē, es nekaunos par tevi.
Tas nav tā. Es nupat sāku strādāt.
Es negribu, lai par mani spriež pēc tā, ar ko es tiekos.
Bet par tevi vienmēr spriedīs pēc tevis, Klēra. Tu zini.
Tas ir skaists, optimistisks un ļoti naivs apgalvojums, Jenko.
Bet ja nu mēs teiktu, lai viņi iet ratā?
Tiešām - lai iet ratā visi, kas mūs nesaprot!
Esam tikai tu un es. Tikai tam ir nozīme.
Es nevaru. Es to nevaru.
Zini, es biju šajā skaistajā, tumšajā istabā kopā ar tevi
un izbaudīju katru minūti.
Bet tad ieslēdza gaismu, un es vairs nejūtos tāpat.
Piedod!
Es tiešām to negribu. Es...
Tas tiešām sāp, bet...
es nespēju tev melot.
Ir labi. Es saprotu.
Nē, Neit, es neuztraucos par manu atmaskošanu.
Es uztraucos par aizbildniecību.
Atdod viņai to sasodīto māju! Man vienalga.
Es tikai gribu kādu papīru, kur rakstīts, ka varu tikties ar puikām.
Tas viss. Neko vairāk man nevajag.
Labi. Zini ko? Man jāiet. Piezvanīšu vēlāk.
Vienkārši panāc, lai tā notiek!
Nu, sveika!
Nāc iekšā!
Laikam jau neesi noskaņota pasūtīt ko ēdamu.
Papļāpāsim? Pastāstīsi par jaunumiem?
Tas nenotiks. Bredlija tevi neintervēs.
Ak tā. Neesmu dzirdējis to no viņas, tāpēc...
Ticamība tev ir zudusi. Tev vairs nav sabiedroto.
Tu nevajāsi Fredu un aģentūru.
Ir laiks tev iet mājās.
Ir laiks likt mierā mani un manu raidījumu.
Tavu raidījumu?
Tas nav gluži saistīts ar tevi, Aleksa.
- Kā tā? - Es cīnos par savu dzīvi.
Ar tavu dzīvi viss būs kārtībā. Ar karjeru arī.
Tu... Tu nevari to garantēt.
Patiesībā varu gan.
Pasaule nav gatava prasīt atbildību no sievietēm par viņu līdzdalību.
Pat no tām, kam ir vara.
Mana līdzdalība?
Ak Dievs! Tiešām?
Vai tiešām gribi izlikties, ka nezināji, kas notiek?
Ak mans Dievs!
- Nu zini! - Mans Dievs!
Vai mēs nevarētu uzvesties kā pieaugušie un vienreiz būt godīgi viens pret otru?
- Būsim taču reiz godīgi! - Godīgi par ko?
Vai tu...
Vai tiešām, skatoties man acīs, tu teiksi, ka nebiji iesaistīta?
Kā iesaistīta?
Nu labi, laikam vēl izliekamies. Vai arī es nepareizi atceros.
Vai tu nebolījies par šīm sievietēm?
Vai nejokoji par viņām?
Vai neizsmēji viņu izmisīgo rīcību, kad es gāju tālāk?
O, es varbūt viņas drāzu, bet tu biji ļoti nežēlīga.
Un vārdiem ir nozīme.
Klau, es nevēršos pret tevi.
Galu galā, es tevi vienmēr atbalstīšu. Vienmēr.
Bet tas varētu būt izdevīgi mums abiem,
ja vien tu noliktu malā emocijas.
Ļoti maz vīriešu manā situācijā ir gribējuši runāt.
Cilvēki to skatīsies. Tas varētu būt nozīmīgs brīdis.
Varētu pacelt tevi un visu raidījumu. Bredlija to saskata.
Tu nevari mani saskaldīt.
Tu nevari nošķirt manas sāpes no tā, ko tu gribi.
Tev jāsaprot, ka tas, ko tu mēģini darīt, mani dziļi sāpina.
Tā ir visa mana dzīve. Mans mantojums.
Tu nevari prasīt, lai par to necīnos.
Es varu, un es lūdzu. Es lūdzu.
Nu...
nē.
Manā raidījumā tas nenotiks.
Labi. Nu...
Varu iet kur citur. Jebkurš raidījums ar prieku to paņems.
Un, ja tas notiks, būs grūti nepieminēt to,
ka manas paša mājas nebija gatavas cieši paskatīties uz sevi.
Un, kad šāda iespēja tika dota, izvēlējās klusēt.
Man būs daudz jārunā par manu šķiršanos,
par to, kāpēc tā notika tik drīz pēc tavas atmaskošanas.
Redzi, patiesībā...
man nebija viegli sēdēt tev blakus.
Tev patika izrādīt varu un iebiedēt.
Bija tādas reizes, ko es gadiem nespēju aizmirst.
Vienu reizi es atceros īpaši labi.
Mēs bijām izbraukumā Čīlē,
un... tu biji tik nikns par to, kā noritēja raidījums.
Tu pārmeti man, ka iejaucos tavā sadaļā.
Es jutos briesmīgi. Šausmīgi.
Tāpēc es gribēju tevi iepriecināt.
Mēs aizgājām iedzert, un tad iedzērām vēl.
Es atceros, ka mēģināju tikt atpakaļ uz savu viesnīcas numuru.
Un tad es pamodos gultā, kas nebija manējā.
Es biju tavā gultā.
Un es īsti neatceros, kā tur nokļuvu.
Tu neuzdrošinātos.
Pārbaudi!
Tas ir nožēlojami, Aleks.
Man vienalga.
Paliec sveiks, Mič!
Šajā biznesā ir daudz morāles robežu,
un atzīšos, ka lielāko daļu no tām esmu pārkāpis. Bet šis ir...
Dramatiski? Aizraujoši?
Tu gribi pārvērst The Morning Show par kodolbumbu
un nomest uz aģentūras. Tas ir neprāts.
Vai tu nebiji tas, kas visu ceļu uz Bruklinu vilināja mani
uz slepenu sarunu
par to, kā gribi gāzt Fredu Miklenu?
Jā, bet es negribēju kā ieroci izmantot raidījumu. Tas ir kamikadzes gājiens.
Tu izmanto daudz kara metaforu...
Jā, esmu satraukts.
Labi, es saprotu, bet es necenšos uzlaist gaisā TMS.
Es cenšos izpētīt Miča apgalvojumus par Fredu.
Freda televīzijā?
Jā, bet, ja visu izdarīšu pareizi, domāju, var izvairīties no kodolholokausta.
Jā, "domāju" te ir svarīgākais vārds.
- Zini, tas ir... - Klau, Čip!
Vilciens jau brauc, vecīt.
Jautājums tikai, vai esi tajā iekšā vai tas tevi iznīcinās.
Tavs aizstājējs jau tiek vērtēts.
Mičs ir pilsētā un ir gatavs izvemt savu patiesību katram, kas klausīsies.
Ja tie nebūsim mēs, viņu nocels YDA. Viņi dabūs labāku reitingu nekā mēs,
un Odra saņems Emmy Dienas raidījuma balvu, pasarg Dievs!
Un neaizmirsīsim par tavu dārgo uzticības personu Megiju Breneri!
Tevis dēļ Megija saož Pulicera balvas cienīgu rakstu
par daudzajiem skeletiem UBA skapī.
Tas nozīmē, ka viņa runās ar visiem, ieskaitot Fredu.
Tātad viņš zina, ka briest dumpis.
Jā, tas jādara ātri. Mums jākontrolē viss, ko varam.
Jāatved Mičs uz šo māju, un jāspēlē pēc mūsu noteikumiem.
Mums tikai ir vajadzīga viena krāšņa sadaļa.
Kur tava drosme, Čip?
Kā ar Aleksu? Es... Vai mēs to darīsim viņai aiz muguras?
Vai jūs par to jūtaties labi?
Nē, es jūtos briesmīgi.
Viņa man deva šo iespēju, lai arī kādu iemeslu dēļ,
un man vajadzētu būt pateicīgai.
Vajadzētu būt laipnākai.
Bet ko tas man dos? Ko tas dos jebkuram no mums?
Mums te ir izdevība izdarīt kaut ko tiešām nozīmīgu.
Un nevajag būt tik augstprātīgiem, lai domātu, ka mums ir visas iespējas.
Mēs visi tam esam par vecu.
Nē. Es varētu būt tik augstprātīgs, lai domātu, ka man ir daudz iespēju.
Paklau, es tikai, nu, jūs...
Mēs ar Aleksu sākām kopā. Es esmu viņas cilvēks.
Es biju viņas producents. Tas kaut ko nozīmē.
Varbūt es varu ar viņu parunāt un mēģināt pārliecināt. Es tikai...
Labi. Lai tev būtu visi fakti,
es neesmu vienīgais, kam ieplānota tikšanās ar Mārlonu Teitu.
MIČS KESLERS
- Jā? - Hei, mazā! Lieta kļūst steidzama.
Es negribu izdarīt spiedienu, bet man vajadzēs, lai tu izsakies
un mani atbalsti.
Drīzāk ātrāk nekā vēlāk.
Gaidi mani ārā pie sava dzīvokļa!
Atsūti savu adresi!
Sveika!
Liels paldies, ka atbrauci. Novērtēju.
Rodas asociācijas ar Marku Feltu.
Gribi ienākt? Tur ir silts. Bāriņš pilns ar grādīgo.
Ja tev vajag, lai apstiprinu tavu stāstu,
labi, es to darīšu, ja vien tur neparādās mans vārds.
Bet es to atceros citādi nekā tu.
Nu labi. Nāc iekšā! Iedzersim.
Mēs varētu to pārrunāt, lai tu būtu apmierināta ar to, kas tiks teikts.
Bet tas, ko gribi, lai saku, nav tā, kā tas bija man.
Nav tā, kā tas bija tev?
Es neizmantoju tevi, lai dabūtu paaugstinājumu.
Tu izmantoji mani.
Man likās, ka tu man tiešām tici.
Ka tu mani pamāci. Es tevi cienīju.
Labi, labi. Skaidrs.
Vai esi piedzērusies?
Nē, neesmu.
Labi. Man...
Man žēl, ja es tevi sāpināju, Hanna. Tiešām.
Un man žēl, ka tev liekas, ka es nenovērtēju to, ka tevi iepazinu tā.
Nē, nē. Tas nav tas, ko es...
Es mēģināju aiziet.
Ak... Nevajag!
- Es biju jauna un ambicioza, - Nē, nē, nē.
Un es apbrīnoju tevi kā žurnālistu, kā priekšnieku.
Un tad pēkšņi tu izlēmi sākt pievērst man uzmanību,
un tas lika man domāt, ka varbūt tiešām labi daru savu darbu.
Es negāju uz tavu numuru tāpēc, ka būtu gribējusi...
Tas man pat prātā nenāca. Bet, kad mēs tur bijām, es...
Tas notika tik ātri, ka es sastingu.
Tu sastingi vai mēģināji aiziet? Kā tad bija?
- Es nezināju... - Nē, nē, nē!
Tu nevari vainot mani par to, ko pagātnē nožēlo.
Tu esi stipra sieviete. Tev ir visas iespējas.
Kad Mičs Keslers izlemj, ka ar tevi pārgulēs,
- ir sajūta, ka nekādu dižu iespēju nav. - Apžēliņ! Izbeidz, izbeidz!
Labi, zini ko? Ja negribi man palīdzēt, nevajag.
Esmu liels puika. Tikšu galā.
Bet neizturies kā upuris,
jo tev no tā nāk labums arī tagad!
Šī taktika šodien, šķiet, izplatās zibens ātrumā!
Es neko nemeklēju. Man neko nevajag.
Nē, tu tikai gribi, lai es justos kā pilnīgs mēsls.
Nē, es tikai gribu, lai tu saproti, kā jutos es.
Mēs viens otru iepazinām, Hanna. Es tevi tur neievilināju.
Es tevi nepiespiedu. Es tevi nepiemānīju.
Mēs uzbraucām augšā, un tas vienkārši notika.
Tu esi pieaugusi. Varēji kaut ko pateikt.
Hei, tu taču esi gudra sieviete.
Cik es redzu, tu esi diezgan inteliģenta.
Un gudra sieviete zina, ko tas nozīmē, ja raidījuma vadītājs,
kurš pelna 20 miljonus dolāru gadā,
ir kopā ar viesu organizatora asistenti.
Gudra sieviete nedomā:
"O, viņš mani uzaicināja uz savu viesnīcas numuru, jo grib jaunu labāko draugu."
Tu esi viesu organizatore.
Tu apvārdo cilvēkus, lai viņi piedalītos raidījumā.
Tu viņus pavedini.
Zini ko? Tu nedrīksti dusmoties par to, ka pati tiki pavedināta.
Nesaprotu, kāpēc šurp atnācu.
Zini ko? Es apstiprināšu tavu stāstu.
Es tikai gribu palikt anonīma.
Un gribu, lai liec mani mierā.
Jā, tas man der.
Sveiks, Čip! Kas jauns?
Kā tev iet?
Es tikai...
Es tikai piezvanīju, lai apvaicātos.
Un, zini, kad runājām iepriekš,
šķita, ka tevi kaut kas nospiež, tāpēc, nu, tu zini.
Varbūt tā ir producenta sestā maņa vai varbūt muļķības.
Bet... vai tev viss kārtībā?
Mums viss kārtībā?
Jā, mums viss kārtībā.
Jā. Es biju...
Vienkārši... šorīt biju savādā noskaņojumā.
Slikti gulēju.
Nu labi, jā. Ja tas ir viss, jā.
Jā, nē, nē, tas viss.
Mums viss kārtībā?
Nu, Aleks! Tu zini, ka mums vienmēr viss kārtībā.
Labi. Arlabunakti!
Arlabunakti!