（晨間直播秀）
五、四、三
嘿…科瑞艾利森
嘿，你對瑪姬布萊納的摘錄 有什麼想法嗎？
米契凱斯勒曾展現讓人困擾的行為模式
導致他在將近一年前被開除
這一年內也出現了很多改變 《晨間直播秀》有了新風貌
好的，嘿，你認為 米契凱斯勒對黑人姐妹情有獨鍾嗎？
不予置評
好，那布萊德莉呢？
你認為布萊德莉傑克森愛女人嗎？
-早安 -先生，早安
（蘿拉彼得森主持UBA 365 艾瑞克諾瑪尼主持晚間新聞）
-早安 -早安，你這麼早就來了
史黛拉，UBA+是全球性事業，無分早晚
我接到一通上海片廠的電話，談授權問題
哇
你的心情還真雀躍 現在這麼早，又負面消息不斷
史黛拉，我想談談妳昨天跟我說的事
我覺得深受困擾
我說了什麼？
妳問我過得好不好
我過得好不好不重要
這是短兵相接的戰場
沾染到別人的感受會帶給妳沉重的壓力
去吧，妳私底下要關心世界 繳教區稅、談戀愛都好
在這裡，感受會吸乾妳的生命力
它們讓妳變得槁木死灰
我過得好不好不能成為妳的問題 在乎其他人
會限制妳的能力 讓妳無法做出圖利自己的決定
而對妳有好處的事就對公司有好處
-對 -因為公司吃定妳
也吃定我，而我們吃定它，我們禍福相倚
-這是生命的循環 -別打破這個循環
完全沒錯
他媽的完全沒錯，太好了…
我打完電話後 妳跟傑若與琳達來我的辦公室
我們得想辦法把《晨間直播秀》 被踢爆的內幕當成助力
-瞭解 -很好
棒透了
-奇普 -科瑞
你建議找蘿拉是高招，昨天的收視率很好
對，《金庫》刊出文章後，收視率飆高
-對，時機也太巧 -是啊
你就叫艾莉克絲多休息
-好，我會的 -好的
我正要跟她談
你的電話已經被轉接到自動語音留言系統
艾莉克絲李維
無法接聽，請在嗶聲後留言
妳他媽的在做什麼？
妳他媽的愚蠢混蛋
我以為妳找我回來是因為妳在乎
不光是為了減輕妳的罪惡感
我猜電視網要妳回來當主播
是因為他們誤以為
之前第一次還沒從妳他媽的乾涸靈魂中
榨乾所有的人性
而且或許還有賺頭
但不是…妳真是一個白痴
他們要開除妳 而妳他媽的會跑回去找他們
因為妳沒有能力去愛任何一個人
所以現在…妳就轉而向那群數量銳減
平凡無奇的群眾取暖
他們自以為愛妳 因為他們不瞭解真正的妳
真正的妳是感情殺手
妳將一把該死的小刀插入我的屁股裡
還他媽的轉啊轉
妳會出現在我家門口 求我回來的真正原因
是因為布萊德莉傑克森不肯讓妳忘記
妳他媽的為了自保而出賣我
跟妳說，今非昔比了，對吧？
對，沒錯，妳知道原因嗎？
我已經沒有剩餘的自尊讓妳踐踏
妳已經把我的尊嚴粉碎得一塌糊塗
艾莉克絲，但我依舊在這裡
而妳他媽的在哪裡？
…在我們的早晨
妳覺得她會開天窗嗎？
希望不會，我們很努力替她打廣告
但若真如此，我也不怪她
妳忘了在這裡用撇號
隨便啦，我只是要在交給她之前 讓妳看一下
笨蛋也知道
瑪姬寫的是哪一位非裔美籍製作人
嘿，米亞，妳要看一下這份嗎？
是關於那篇摘錄的新聞稿
報導有公平地呈現嗎？
有
那我就不用看
我信任妳
奇雅娜，謝謝妳 在今天的《晨間直播秀》
我們請來小亨利路易斯蓋茨博士
進行突襲大改造 並進行有效的八分鐘運動
她在晚上很棒，但我們在早晨也想念她
蘿拉彼得森即將代班主持
所以，收看UBA電視網6台 WGZQ的晨間新聞後別走開
奧蘭多的第一名新聞頻道
沒錯，現在鏡頭交還給你們，喬與奇雅娜
拍攝結束，30分鐘後再繼續
戈登…
她來了嗎？ 因為我想在節目開始前跟她談一下
她快來了，但是我會讓蘿拉知道妳問起她
好的，謝謝你
阿傑，我能跟你談一下嗎？
你能替我弟弟訂從這裡 到查理斯頓雅格機場的班機嗎？
然後安排一輛車從我家接他
我不知道他來城裡
-是啊… -我們要去…
不用，我在節目開始前需要一點時間 你能處理嗎？
-好的 -謝謝
（布萊德莉傑克森）
-喂 -我剛出電梯
要我去妳的休息室嗎？
不用，昨天妳說對了 我們最好別操之過急
-布萊德莉 -好的
我只想在節目開始前見妳一面
好的
我到休息室了，什麼事？
第一，還是老話，我只想說我很抱歉
我心領了
還有昨晚我跟我弟弟說他必須離開
我送他回家了，我真的有劃下界線
布萊德莉，我沒叫妳那樣做
我們昨晚談過的事無法輕易解決
什麼？為什麼？
我待會就要主持節目了，談這些太沉重
我需要保持頭腦清楚
現在這件事讓我的頭腦不清楚
布萊德莉
我需要讓妝髮人員進來
而且無論我化多少妝
都無法讓我看起來樂在其中
好吧
隨便妳
好的，七秒鐘，各位，一切順利
五、四、三
-一切順利 -一切順利
現在有60個新冠肺炎確診案例
遍及美國各州
疾管局警告疫情全面大爆發是遲早的事
人們應該做好心理準備 日常生活會被打亂
-謝了，嘿 -嘿
所有的企業都被警告…
謝謝
抱歉我得拿回妳這副鑰匙，過來吧
別想歪了，這不是…
隨你說，你會欠我人情，你知道吧？
她還是不見蹤影？
對，她就這樣他媽的人間蒸發
（新冠肺炎在義大利與南韓爆發）
她或許需要私人空間
那麼，或許她不該一週上電視五天
若她需要私人空間，似乎入錯行了
她會在某個地方出現的
-義大利與南韓有更多案例 -是啊，在恐怖的停屍間
別開這種玩笑，不好笑
為什麼？又不會發生這種事 就算發生了…
隨便啦，她活得夠精彩了
我想念住在艾米拉的奇普
住在艾米拉的奇普死了 他與艾莉克絲一起躺在停屍間
她會出現的
我們對義大利的感染者深表同情
謝謝妳
今天在我開車回家前，你需要什麼嗎？
不曉得，或許需要
或許吧
這週末我都是你的人
真的嗎？
我們為何要等到週末？這裡又沒人
我們拉下百葉窗，就在這裡做
去他的艾莉克絲 我們就在她的辦公室裡做，來吧
我們做給她看
-我不… -怎麼了？
-只是… -怎樣？
這樣有一點詭異
詭異？什麼？那…我…
那是妳想太多，我才不詭異
我想太多？
抱歉…我只是…
聽著，等我忙完 一切就會恢復正常，好嗎？
-我保證 -等你忙完？
奇普，你只是坐在這裡看電視
對不起，天啊，對不起，幹
好，我就…先走了
不…讓我送妳出去 我要送妳出去，好嗎？沒事的
我自己走就好
-沒有負面宣傳這種事 -你讀了摘錄嗎？
對，我當然讀了 以個人角度看來確實很黑暗
但從電視網的角度看來 我完全不覺得是壞事
他們都離開了，佛萊德行蹤成謎 米契跟死了差不多
我們是這裡的英雄
史黛拉與我 是UBA新聞部的亞瑟王與蘭斯洛
傑若，你可以當梅林，琳達…
好的，有人找你
抱歉，我先收起來
米亞還在這裡工作 這不是她的錯，但那本書很有殺傷力
-扭曲事實 -對她沒有加分效果
她正在排除萬難，乘風破浪
這是另一個成功的故事 關於一個堅強又有力量的女人
我們的確把艾莉克絲與奇普請回來
嘿，抱歉，傑若
你的助理在二線，說有急事
-新助理 -哇
每件事都是危機
看過書的人 不可能對艾莉克絲與奇普有好感
但他們不像米契與佛萊德
人有兩次獲得救贖的機會
-大家都愛聽救贖的故事 -嗨，桑雅，發生什麼事？
妳知道原因 因為大家都曾犯錯，也想被救贖
好，那兩個人怎麼說？
布萊德莉吸引的是美國中部民眾
最能吸引美國中部民眾的兩位女同志
-非那兩位傳言中的女同志莫屬 -等一下…
好的
我不知道，這是怎麼回事 但你們應該聽聽看
好的，抱歉，我們…
訊號不太好，但我換了電話
你能重複問題嗎？
好的，對，我是路卡羅曼諾，我是記者
我在義大利梅斯特雷的《小日報》工作
我想請你對米契凱斯勒的死發表評論
好的，我瞭解
你是否已經確認米契凱斯勒已死亡？
不，我是要請你發表評論，我不需要確認
不，你確認過嗎？
你能否證實此事屬實？
我們聽說他在瑞瓦附近出了車禍
那是在科莫湖附近嗎？
我認為那個女孩就是在那個地方怒斥他
你要發表評論嗎？
電視網不予置評
-快去 -除非此事能被證實
但謝謝你
史黛拉
我不在乎她是否在做牽引療法 把艾莉克絲找來就對了
那就是最近的氣象
比較溫暖的天氣很快就會降臨
我會想念冬天的衣服
只有我偏好冬天的衣服嗎？
像我這麼性感的人，不會想包緊緊
這不是答案
布萊德莉，妳呢？
接下來的新聞還有哈利王子初次返回英國
自從宣布卸下高級皇室成員身分之後
還有一本關於本節目的新書 揭露全新的指控
前任主播米契凱斯勒 是否以黑人女性為目標？
《晨間直播秀》馬上回來
未經證實的消息指出米契凱斯勒死了
妳聽見什麼消息？
一名義大利地方報記者打來 要求我們發表評論，說他死於車禍
目前就這樣，科瑞要艾莉克絲報導這件事
蓋兒、戈登、喬爾、蕾拉，請立刻過來
某間義大利報社打來說，米契凱斯勒死了
在瑞瓦郊外，科莫湖附近
喬爾與蕾拉，儘量去調查
他是我們的一分子，無分好壞
所以無論他真的死了，或某人希望他去死
我們都必須率先報導
消息會傳得很快 但我必須有兩個消息來源能證實
而且我們要等到他的家人知情後 才能報導，好嗎？
-蓋兒與戈登，你們能幫忙嗎？ -可以
可以，但奇普對這個節目瞭若指掌
他會很忙，很感謝你們…去忙吧
-米亞，說真的，交給妳了 -米亞，妳還好嗎？
還好，但先別播出關於摘錄的新聞 除非我們能確認
好的
（艾莉克絲李維）
-嘿 -嘿，我需要跟你談
我想要…
在妳開口之前，我真的不吐不快
我知道身為異性戀白人男子，我不可能…
天啊，閉嘴，我不在乎，我要跟你說…
-我知道那段摘錄很傷人 -奇普，我要你…閉嘴
米契可能死了
媽的，好，妳需要什麼？
我最需要你把艾莉克絲帶來
其餘的部分我能處理
這可能是假新聞，但電視網要她待命
所以艾莉克絲李維現在就得過來
-好的 -好，你快去…
信用卡服務部，我該轉接給誰？
業務代表
謝謝你聯絡信用卡服務部，我是夏恩
能否告知你來電查詢的
15位數帳戶？
嘿，夏恩，目前我不知道帳戶號碼
-可以告訴你我的社會安全碼嗎？ -沒問題，幾號？
太好了，740005924
很好，我會需要你回答幾個安全提示問題
好的
你童年時最好的朋友叫什麼名字？
科林
令堂的娘家姓什麼？
勒塞
你第一輛車的年分、廠牌與車款是什麼？
故意刁難我，是吧？ 1976年普利茅斯德斯特
為了安全考量，帳戶持有人叫什麼名字？
是我的名字，艾莉克絲李維
太好了，今天我如何能效勞？
我想買東西，但無法過卡
所以希望你能幫忙
非常抱歉，我查一下
我沒有看見任何購物失敗的紀錄
那…你確定嗎？那真奇怪
你…上一筆消費紀錄是什麼？
最近一筆消費有刷卡成功
看起來是兩天前在米蘭利納特機場
那我付現好了，謝謝
我剛好在UBA電視網工作
抱歉你曾經與他鬧得不愉快
但在我們證實之前 你必須優先處理這件事，謝謝
-情況如何？ -還在等轉接，約翰有進展嗎？
-天啊 -怎麼了？妳發現什麼？
有人剛上傳這張照片
上面寫“麥可凱斯勒”，不是…
不是，但其他細節兜得攏，這個人在瑞瓦
就算真的是他，車禍看起來也不太嚴重 他可能活下來
我能看見車牌，我去查車主是誰
喂，對
-請說英文 -我是米亞喬登
誰知道這會對書造成怎樣的影響？很難說
人們或許沒興趣和死人作對
傑若，這可是米契凱斯勒
我們必須準備面對一場騷動
這會是所有人最後一次凌遲他的大好機會
-找到艾莉克絲了嗎？ -我們正在找
你為何如此確定找艾莉克絲報導此事 是最佳決策？
妳問我這是否為最佳決策
讓這位身敗名裂又死翹翹的性侵犯 螢幕上的前妻
對世人報導他突如其來猝死？
我覺得會很有說服力
開始了
他知道，這是我們的囊中物
溫德，嗨，你好嗎？
沒得抱怨，妳也聽說謠言了嗎？
我聽說了，我如何能效勞？
妳是這一行的新人 但電視新聞界就像一家人
有時候不健全，但這樣才刺激
我知道有很多因素 導致所謂的“晨間戰爭”
但某些事情能超越這一切
有人死了，尤其他家還有小孩
實在太悲劇了
若這是真的，而我祈禱並不是
我只想說這必須由《晨間直播秀》報導
我們還無法與那邊的人確認
但我們聽說他被送往 科莫市外的聖天使醫院
你們或許已經知道了
對，溫德，我們很感謝你
這裡一團亂，但謝謝你打來
這對我與我們都意義重大，晚點聊
我得把這些消息告訴樓下的人 我們需要想辦法控制局面
那個爛人不會枉死
天啊，史黛拉，我懂，謝謝妳
好的，米契應該是被送去這間醫院
看你能查出什麼消息
車子登記在克雷貝克的名下 妳有他的聯絡方式嗎？
克雷貝克是KVPQ的老闆
-他是UBA電視網的附屬持有人 -什麼？
幹
這是克雷貝克的聯絡方式 看妳能否聯絡到他
喬爾，你打去醫院
我馬上回來
-嘿，喬爾 -嘿，你聯絡到艾莉克絲了嗎？
有，我花了一點時間
這件事讓她深受打擊 你有查出任何消息嗎？
若沒這回事，我就想讓她安心
沒有，領事館那邊沒有消息
沒人提出正式報告，連非正式的都沒有
我看見幾則推文與一張車禍的照片
那輛車登記在克雷貝克的名下
UBA電視網舊金山分部的克雷貝克？
對，顯然是，現在我正要打去醫院
等等，醫院？
對，NBN通知我們說
米契被送往科莫市外的一間醫院
我要你告訴我是哪間醫院，我要打去問
我正在試著聯絡院方，正在接通中
喬爾，告訴我是哪間該死的醫院
天啊，好啦，是…
聖天使醫院，是在…
我知道了
天啊
米亞，妳應該看看這個
對…我看過了
我會在休息時告訴大家，謝謝你
四號機準備，四號機
三號機準備，三號機
丹尼爾，你訪談了非常激勵人心 排除萬難的這一家人
對，這是一個非常特別的故事
我等不及讓大家看到
此外，食品藥物管理局 剛核准一種新型吸入器
能讓氣喘患者省錢，又保住性命
馬上回來
拍攝結束，四分鐘後回來
我能走過去嗎？
謝謝，早安…
-早安… -早安
請大家聽我說
唐尼，你能中斷播放嗎？
-唐尼說中斷了 -好的
我要通知各位一則突發新聞
依舊未經證實，我也不想說太多
因為我不想在非必要的情況下驚動大家
但流言滿天飛
米契凱斯勒昨晚深夜出了車禍
似乎他沒有活下來
天啊
其實越來越多跡象顯示他沒有活下來
米契凱斯勒在《晨間直播秀》工作了15年
不可能是真的
所以，你們某些人或許難以接受
所以在我們有更多消息前
我要請各位繼續手邊的工作
別忘了我們是一個新聞組織
這是高度機密又未經證實的消息
所以請別告訴任何人
米契生前是…米契是一個人
他有家人
現在我們的工作是查證，無論他是死是活
然後再採取行動
好的，謝謝大家，謝謝
嘿，米亞，我們有多確定？
我們很確定出了事情
但是電視網要艾莉克絲報導這則新聞
若有任何突發新聞的話
快點
急診室
嗨…妳會說英文嗎？
會…你有什麼事？
那裡有一名美國病患嗎？
你剛才打來過嗎？
什麼？沒有…我們沒通過電話
你們聽起來很像，我們非常忙
我懂，我只需要知道那裡是否有，或有過
一個名叫米契爾凱斯勒的病患，KESSLER
沒有，沒人叫那個名字
真的嗎？妳確定嗎？
沒有出車禍之類的美國病患嗎？
一名男子嗎？
對，白人，50多歲，灰髮，留鬍子
對，有一個那樣的病人，但他沒有身分證
-他活著嗎？ -我不知道
請再說一次，留下你的電話號碼
聽著，我不在乎他的死活
我只需要知道…有一個女人在他身邊嗎？
-有… -她還好嗎？
老實說，不太好
她叫艾莉克絲李維嗎？妳知道嗎？
我不知道
請你待會再打來，好嗎？
-等等 -謝謝
（訊息）
（米亞喬登：你快回來了嗎？）
抱歉
-他在等我 -並沒有
有，我剛才跟他談過
不…沒關係的
科瑞，我需要你幫忙
我得與科瑞談，妳出去
我是UBA新聞部主任
任何關於UBA新聞部的事，你都能跟我說
若這與UBA新聞部無關，你就給我滾出去
-她夠嗆吧？對，別說謊 -好吧
-怎樣？艾莉克絲來了嗎？ -沒有
-我就是要說這個 -她在哪裡？
我能說話嗎？
我上次看見艾莉克絲是在賭城 我剛得知她在義大利
而且我認為她…
我認為她或許…死了
-你他媽的在胡說什麼？ -你現在才告訴我們？
誰管這個？天啊，開除我啊
反正是艾莉克絲逼你們 你們才會聘請我回來
科瑞，請你幫我，好嗎？因為如果萬幸
她並沒有在義大利鄉間摔得粉身碎骨
你不會洩漏消息，對嗎？ 因為你對她有責任
你有聯絡她的任何家人嗎？
我不能打給她的家人，然後嚇壞他們
沒人知道她去義大利 他們什麼都不會知道
等等，你怎麼曉得沒人知道她去義大利？
我…她的助理跟我說的
凱爾，立刻把艾莉克絲李維的助理找來
她不肯告訴我更多消息 她不喜歡我這種人，所以…
-妳去跟她談 -好
本週，氣喘患者能更容易地呼吸
因為食品藥物管理局已核准 第一支非專利氣喘吸入器
冀望能讓更多人取得較低價的藥物
（米契，我知道我們很久沒聯絡）
（但你在那裡嗎？）
藥效與原廠出產的藥物相同
價格卻便宜許多
UBA電視網的泰瑞斯帕克有更多 關於這種重要全新核准藥品的報導
二號機準備
米亞，克雷貝克回電了 他在牛棚的線上等待
-嗨，克雷，我是米亞喬登 -嗨，米亞
抱歉，現在依舊是加州的午夜
我想先搞清楚狀況再回電給妳
是啊…當然
那是我的車沒錯
米契一直住在我們義大利的家
依據我拼湊到的消息，我認為是真的
所以他死了？
對，據我的瞭解是這樣
他的家人知道嗎？
我想不該由我告訴他們
通常醫院會通知
但他們忙得不可開交
而且我猜他沒帶護照或駕照
對，好的，好吧
好的，若我知道更多消息再告訴妳
-克雷，謝謝你 -好的
我們還需要第二個消息來源證實 我才能播出
好的
我要親自寫新聞稿
抱歉，真對不起，我得躺一下
剛才我有一點頭暈，現在沒事了
好的，別走，我要跟妳談一談
米亞，沒關係，我們可以改天再談
妳就順著我，行嗎？
好的
昨天的事我很抱歉
昨天一團亂
這份工作一團亂，人生也一團亂
妳這輩子都得假裝不知道
他們要妳遵循不同的規則
妳…以為男同事喜歡妳
妳以為他喜歡真實的妳，這樣就足夠了
妳願意忽視他的妻小
以後再來懊悔
然後妳開始在腦中編造故事 直到妳自己也信了
因為妳知道嗎？或許那些是真的
然後就結束了
而且他很刻薄
他表現得像個混蛋，但妳…
妳勇往直前，放下這一切
然後妳得到一直以來夢寐以求的工作
後來他們出版一本書 裡面寫說他並非喜歡真實的妳
但妳不相信他們
因為相信他們就表示妳本身並不夠好
然後他們認為妳與其他一大堆女人沒兩樣
那些女人是徹頭徹尾的受害者
被這個空虛又飢渴的爛人荼毒 他向來予取予求
至於妳為何能得到那份工作？
是為了補償妳被視為受害者嗎？但妳不是
妳是情婦
米契去死吧
害妳陷入這個處境的男人去死吧
男人全都去死，他們只會毀了妳的人生
所有人都去死吧
昨天我就是這麼憤怒 所以把氣出在妳身上
我非常抱歉
因為我認為我瞭解真正的他 而那本書沒有描繪出來
現在真正的他死了
天啊，太讓人難過了
太讓人難過了
而且我得把私人感情放一邊 在很短的時間內總結他的一生
就兩分鐘
對，我知道她的密碼
但這是因為她不記得
我從沒偷看她的電郵，我不能這麼做
若她知道了，若被她發現，她就會開除我
她會很生氣，而且…
她可能死了
她沒死
妳有聯絡到她嗎？
因為我們知道她去了義大利
義大利？
我們還知道米契剛死於一場車禍
而且有一個女人在他的身邊
媽的
嘿
艾莉克絲會瞭解的
她會的
她很通情達理，才有今天的地位，對吧？
我們要同舟共濟，她會瞭解的
若她沒死的話
有了，這或許是線索
她訂了往泰特伯勒的航班 應該半小時內就會降落
謝謝，希望她在飛機上
天啊…
人們會知道她去過哪裡
對，我們該怎麼做？
不知道，這樣才好玩，開始思考吧
抱歉
好的，對
好的
凱爾
美國國家教育統計中心表示，在2017年
12到18歲的美國學生之中 有五分之一的人說曾在學校被霸凌
妳能相信有這麼多人嗎？
-20%？我忘了小孩子有多殘忍 -這真的很讓人心痛
但也有一些勇敢又了不起的小孩子…
布萊德莉，妳得去走廊
妳弟弟來了，情況很糟
布萊德莉，妳與其中一人說過話，對吧？
沒錯
本月稍早，我訪問李鮑爾
這位年輕的學生跟我說他受夠了被霸凌
接下來他做的事相當了不起
拍攝結束
紐約市的冬天不會讓我淌血
帶領我
嘿，你看，那是我的姊姊
-嘿 -看見沒？
-布萊德莉，跟他說妳是我姊 -哈爾，你來做什麼？
-我是來看妳，嘿，老姊 -好的，好
好的
我沒事，他是我弟，這…
-妳確定嗎？ -對，沒事的，吉波，謝謝你
我千里迢迢來紐約，妳甚至沒邀請我
-好，現在你必須離開 -參觀妳工作的地方？
-好嗎？我在工作 -為什麼？我…
我讓妳想起了…爸爸之類的嗎？
-什麼？ -妳以我為恥
-布萊德莉，這很傷人 -好，聽著
-一切還好嗎？ -沒事，瑞娜，妳可以離開
真的，他只是今天很衰
-妳要我走 -走吧
你不必離開，但去喝點咖啡
-聽見了嗎？坐下 -我要喝杯咖啡，咖啡很好
第七大道的妓女們呼喚我
哈爾，你必須保持安靜
為什麼？這是電視台 我可能像妳一樣被挖角
我把冬天的衣服攤開
你給我閉嘴
為什麼？
因為他們認為米契凱斯勒昨晚死了
我只是一個可憐的男孩 很少人訴說我的故事
哈爾，你在做什麼？
嘿，布萊德莉，妳很快會回來嗎？
天啊，那是妳的女朋友
請你別在這裡鬧事
你不必離開，但請你別在這裡鬧事
嘿，布萊德莉
幹嘛？
米契凱斯勒是自殺嗎？
不是，他是死於車禍
他有害死任何人嗎？
哈爾，我不知道
那麼…嗨
我們的爸爸
酒駕時撞死了一個小孩
當時我們也在車上
天啊，你他媽的混蛋
-怎樣？ -你為何要這樣對我？
這…妳每次都這樣
-假裝妳在乎的模樣 -哈爾，你必須離開
-妳沒在聽我說話 -立刻離開
-妳他媽的任由我等死，不要 -你必須離開
尋找那些地方…
嘿
叫警衛
嘿，別碰我
不…放開我
不…
小布…布萊德莉，不
嘿，布萊德莉，妳他媽的救救我…
小布，他媽的救救我
小布，別這樣…求求妳
布萊德莉，對不起，我他媽的…對不起
救命啊
他媽的救救我
-好了… -我沒辦法出去
妳可以…
不會有事的
被人們批判很難受，但妳死不了的
我不知道應該怎麼做，我是爛人嗎？
妳不是…
但妳必須冷靜而仔細地檢視自己的生活
布萊德莉，妳非得這麼做，好嗎？
好的
妳去看過心理醫生嗎？
我怕他們會說我瘋了
妳沒有瘋
-我沒瘋嗎？ -沒有
妳小時候學到一些行為模式 讓妳在瘋狂的環境中自保
那些行為現在對妳沒好處
天啊，我的家人真的毀了我
我很愛他們，但我無法挽救他們
對，那麼或許妳該遠離他們了
我想叫哈爾回家
然後他只想把妳拉進深淵，對吧？
他活得一團亂，但這不是他的錯
他有躁鬱症，還有很糟糕的雙親
我們有很糟糕的雙親
布萊德莉，聽我說
我知道這不是他的錯，我都懂
但到了某個時刻
他為何變成這樣已經不重要了
重點是他讓妳的生活陷入混亂
而且他也無意改變，懂嗎？
妳必須為自己著想
對嗎？妳覺得怎麼做才對？想想看
聽著，我也得遠離某些家人，這並不容易
是嗎？
但長痛不如短痛
天啊
我無法想像離開我的弟弟
我不能拋下他
好，若他想改變，妳可以送他去勒戒所
但是說真的…親愛的
我認為妳或許得離開他
布萊德莉，這是妳的人生
妳的人生，與他無關
嘿
妳沒事
-嘿…妳為何在哭？ -我只是很高興你找到我
我也很高興妳找到我
原本我真的很擔心妳
聽著，我得告訴妳一件事
什麼事？
我們認為米契死了
沒有，我…他沒有
我剛剛還跟他在一起
-我知道 -我剛剛還跟他在一起
我非常遺憾
不…
-沒關係的 -不…
-讓我送妳回車上 -不…
-我非常遺憾，我… -不…
-他發生了一場車禍 -不…天啊，車禍？
對，是意外，電視網要妳報導這件事
所以…沒事的，這…
他們正在等第二個消息來源證實此事
顯然他沒帶身分證
-所以… -不…
-義大利現在一團混亂 -對，但…
但當時他身邊沒人 所以沒人能證實事發經過
-把手機給我 -什麼？
-把你的手機給我 -什麼？拿去…
費多
喂
寶拉，我是艾莉克絲李維
艾莉克絲，很遺憾，他死了
當時妳在他身邊嗎？
我不在車上，我…
在那之後
有去醫院
我找到他
我非常遺憾…
我也是
艾莉克絲
他非常愛妳
再見
佩姬知道嗎？孩子們知道嗎？
應該不知道，不
我應該告訴她
妳要打給他們嗎？
不…我應該當面告訴她
那才是正確的事
讓我弄清楚，妳不要進公司，妳要…
現在就去，對…
好的
必須由關心他的人把噩耗告訴她
下一個單元是少了泰伊的《泰伊談趨勢》
那麼，我們是否應該輪流讀…
對
你在哪裡？你一小時前 就該把艾莉克絲帶來
米亞，嗨
我不要現在進公司 那是我的決定，好嗎？
但我有…
我得到第二個消息來源證實此事
所以我們要去當面告訴佩姬，好嗎？
抱歉，報導趕不上頭兩個小時
但等佩姬知道之後，我們就會告訴你們
然後妳就能報導，好嗎？
艾莉克絲，我不需要妳這麼做
隨便，好的，我們待會再聊
掛斷吧
米亞，謝了
我以妳為榮
天啊
你留了幾通留言… 天啊，你到底留了幾通…
出了什麼問題嗎？
-是關於瑪姬的書嗎？ -不是…我…
-什麼… -我只是擔心妳
如此而已
-什麼？ -當時我很擔心，沒事了
現在我知道妳很安全 妳就能刪除它們了，因為…
-妳他媽的愚蠢混蛋 -這…妳能刪…
妳不必…給我
別聽那通留言，別聽那通…
不…天啊
艾莉克絲，拜託妳不要聽
-我…別聽了 -天啊
當時我真的很生氣，我就…
-我失去理智… -搞什麼？
天啊，我非常抱歉，我沒那個意思…
我沒那個意思
從妳他媽的乾涸靈魂中
-艾莉克絲…請聽我說 -榨乾所有的人性
請不要聽，拜託妳關手機，我說真的
-別聽了 -現在真的很不是時候
-拜託妳別聽了 -現在他媽的不是時候
對不起…
原本我們水火不容，現在前嫌盡釋了
-有嗎？天啊，真是好消息 -我放下了
-我不知道我們… -艾莉克絲，妳別這樣
-我們終於能和睦相處了，好嗎？ -天啊
拜託妳就…
今天大家都很難受
我要妳知道，我已經原諒妳做的一切…
等等，你胡說什麼？
你他媽的原諒我什麼？
你在開玩笑嗎？
天啊，你為何不能讓我好好地哀悼？
去你的
等等，妳為何氣我？
我準備原諒妳做的一切…
-原諒什麼？ -原諒什麼？
對，原諒什麼？
讓我想想，我列個清單
-好，我列好了 -要死了
-首先是 -他媽的混蛋
妳從總統辯論會上落跑
然後飛去義大利與一個
-可惡的性侵犯相見歡 -閉嘴
而且還是在逐漸嚴峻的疫情期間
-你根本不懂，你不懂 -還騙我說妳背痛
我是想保住我們的事業 若我他媽的出局，你他媽的也待不住
保住我們的事業？怎麼做？妳如何保住…
-靠與米契上床嗎？ -我沒有與米契上床
-再上一次？ -天啊
我哪知道？我哪知道要相信什麼？
-我什麼都不知道了 -你在嫉妒嗎？
-這是因為你嫉妒嗎？ -少來
-妳真是他媽的虛榮心爆棚 -少煩我
嫉妒那個愚蠢的死王八蛋？ 就是他毀了我與所有人的人生
對，我嫉妒米契，我嫉妒他
-我也嫉妒希特勒 -你怎麼敢講這種話？
-天啊 -我他媽的老天
你天生沒骨氣並不是他的錯
-我叫妳別聽 -天啊
現在變成我的錯 因為我聽了那些該死的留言
天啊，妳只會聽和回覆那些
對妳事業有好處的留言
但或許也會聽那個被妳害到開除
還對妳的答錄機掏心掏肺的人所留的訊息
-天啊，我不想傷害你 -還毀了他的事業
-白痴，我不想傷害你 -不想傷害我？妳他媽的毀了我的事業
你那顆該死的豬腦袋永遠不瞭解
我永遠不想替你吹喇叭，永遠不想
可以嗎？真抱歉，天啊
果然是美國甜心
去你的，我恨透你了
-我恨透你了 -我恨透妳了
若哪天我說不恨你
-就表示我滿嘴謊言 -他媽的恨透妳了
-我他媽的恨透妳了 -我恨你
-老天爺 -閉嘴
-妳為何不回覆留言？ -拜託讓我下車
艾莉克絲，嗨
天啊
泰迪
嗨，親愛的
天啊，我好高興見到你
你媽在家嗎？
她正在冥想
-妳要我去叫她來嗎？ -麻煩你了
-好的 -媽
媽，艾莉克絲來了
幹
艾莉克絲
佩姬
我很抱歉不請自來
我必須跟妳說…
米契出了車禍
他沒熬過來
謝謝妳
-好的，別客氣 -謝謝妳告訴我
妳想談一談嗎？
我就在這裡陪妳
那是什麼意思？
艾莉克絲
我一直都知道
大多數時候，我不認識那些女孩
所以有什麼關係呢？
但妳認識我
而且妳不像那些可憐的女孩 妳沒必要這麼做，對吧？
對
而且妳在派對上看見我，還會擁抱我
佩姬，我…
才發生兩次
才兩次？哇
謝謝妳告訴我
你倆真是天造地設的一對
在我看來，妳可能還是沒變
請節哀順變
嘿，我是米亞
嗨，米亞
我剛才告訴佩姬了
妳可以報導了
好，謝謝妳打給我
嘿，聽著…
-布萊德莉剛好在那裡嗎？ -她在
-請妳讓她聽電話 -好的
喂
布萊德莉
我要妳知道，我真的認為
妳是正確的人選
我是指報導這件事
妳為何那樣說？
因為…
一切都正在改變
而妳是改變的起點
我要妳知道我真的…
我非常欣賞妳
真的，我只想說這些
歡迎回來，我們要插播一則突發新聞
我們希望由本台率先報導
布萊德莉
UBA電視網率先證實 《晨間直播秀》前任主播
也是晨間電視史上其中一位 最有代表性的人物
米契凱斯勒已經不幸身亡
他在夜間 於北義大利的一場駕車事故中喪命
得年52歲
他在身後留下前妻佩姬 與兩人的孩子，泰迪與傑夫
凱斯勒在過去20多年來 是UBA電視網新聞團隊的一員
任職期間贏得八座艾美獎
去年他突然離開主播崗位
是因為有人指出他曾多次性侵他人
在他於UBA電視網任職期間
他在電視圈的表現相當傑出
身為主播，他無懈可擊
精明、瀟灑、風趣、體貼
而他在私生活中與本節目幕後
則留下了臭名
對社會而言，轉變絕非易事
過去的自己、現在的自己 與理想中的自己難以達成平衡
去釐清我們需要記得哪些往事
原諒哪些事，以及從哪些事學習
或忽視哪些事
任何人都不可能從容以對
米契無法做到以上任何一件事 連累在這裡工作的人
因此，很多人還在付出代價
字幕翻譯：邱瑤仙