《晨間直播秀》
哇，我們好久沒在 工作場所以外的地方聊天了
妳好嗎？
我很好，你…
你怎麼知道我住在這裡？
這個嘛…他們無法奪走我的一切
我還保留著聯絡人清單
嘿，我能上去幾分鐘嗎？
我想跟妳談一件事
我有客人
我們在這裡談就好了
怎麼了？
好的，妳是否記得幾年前
我就開門見山了
妳跟我上床，藉此晉升為 主要嘉賓安排人？
我沒有批評妳的意思
真的，換成我也會做同樣的事
我很敬佩妳
妳或許因此稍微傷害了我的感情
但我釋懷了
總之…妳記得那件事吧？
我不…我沒有…
好，妳利用手段成功上位，我懂
但若妳想玩遊戲，就得付出代價
現在…我需要妳的幫忙
我需要證明佛萊德默許我的“行為”
而妳就是活生生的證人 能夠證明他的失職
因此我要妳把這件事告訴一位記者
你要我跟佛萊德作對？
我知道，這件事非同小可
怎麼可能？事關我的工作 這是我的事業耶
我知道，在我看來，妳努力贏得這一切
妳也很擅長這份工作
若妳不想曝露身分，可以匿名投訴
我只需要某人證實這件事
我不…我不確定
跟妳說，我初次見到妳時 妳知道我的想法嗎？
我被妳的野心跟理想化所感動
而妳做的事…
妳做的事讓我有一點錯愕
我敢說做出這樣的選擇讓妳付出了代價
我敢說妳依舊質疑自己的選擇
我承認，我被迫反省自己的行為
所以，為何只有佛萊德 不需要反省自己的行為？
我知道這個世界改變了
但大家都該遵守同樣的規則，不是嗎？
應該是吧
我已經開始跟記者們聯絡
妳的故事遲早會被公諸於世
掌控自己的說詞 會帶來讓人意想不到的力量
好的，我會考慮
這是我唯一的要求
謝謝妳
謝謝妳，漢娜，妳真的很獨一無二
可惡
喂？
晚安，李維小姐，布萊德莉傑克森來了
- 幹 - 我要放行嗎？
好…先給我幾分鐘的時間
- 然後再叫她上來，好嗎？ - 沒問題
好的，幹
我的天啊
別跳下去，喝酒就好
這個景色…
是啊
妳家真是…哇
- 謝謝 - 哇
謝謝，我是在…工作第五年時買下來的
這種感覺一定很棒
對，這裡曾經感覺像堡壘
所以…至少曾經讓我感覺很棒
- 乾杯 - 乾杯
我知道妳很難受
對，沒錯
但平心而論，妳應該把妳的感受告訴我們
好的，我覺得…
我希望藉由跟美國觀眾分享我離婚的事
能讓他們瞭解…
我的性生活即將變得美好許多
終於
我認為妳這樣說就對了
誠實為上策，這樣很好，人們很喜歡
天啊，妳要一起加入交友軟體嗎？
反正妳單身，我們可以一起找對象
- 請告訴我妳在開玩笑 - 當然了
我當然在開玩笑
是啊
妳是否曾對婚姻感興趣？
沒有
哇，妳說“沒有”的語氣真篤定
我見識過婚姻的樣子
婚姻並不適合我，我不確定我相信愛情
婚姻對我而言是一場太大的賭注
真可惜
妳這樣認為嗎？妳依舊想結婚？
對，沒錯，我認為… 這是一個很幸福的概念
我認為擁有伴侶很美好 無論是怎樣的形式
無論能維持多久也都無所謂
我要跟妳討論一件事
但我不知道應該如何開口
天啊，我剛剛才對妳掏心掏肺 妳想說什麼都行
好的
我想進行一場訪談
我認為對我們有好處，對節目也是
但我要先說那是一個很敏感的主題
別再拐彎抹角了，怎麼回事？
好的
米契聯絡我，他要我在節目中訪問他
什麼？
聽著，顯然他別有所圖
他想揭露佛萊德米克林 助長了讓女人噤聲的文化
他顯然要復仇 用最簡單又明目張膽的方式
但若想指控佛萊德 他就必須承認自己是問題的一部分
從這方面切入訪談會相當勁爆
我知道我能逼他說出真相 特別是在妳的幫助之下
若我們能同時踢爆佛萊德呢？
那就太精彩了
妳…妳要我說什麼？
我要聽妳誠實的意見
當妳說…當妳說他聯絡妳
妳是指透過電郵或電話嗎？
我們見了面
好的
妳沒想過先知會我一聲嗎？
沒有…我應該這麼做
但妳沒有
或許因為我覺得妳會叫我別這麼做
但我想聽他的說詞
我覺得不聽他說是不負責任的行為
好個不負責任
對，不負責任
艾莉克絲，我會告訴妳這件事
是因為我覺得這是我們倆的大好機會
別再說“我們”了，沒有這回事
只有妳訪問他，然後我會被搞死
- 請妳先聽我說 - 天啊
我真的不認為會演變到那種地步
妳很清楚他的目標 不只是佛萊德米克林，對吧？
他要拉所有人陪葬，把大家都拖下水
妳知道嗎？包括我
我絕不會讓這種事發生
- 妳能怎麼做？ - 我會保護妳…
拜託，我不需要被保護
我沒做錯事，做錯事的是米契
若佛萊德縱容他，關別人什麼事？
- 在商言商罷了，天啊 - 我沒有…
他保護米契，因為米契是搖錢樹
而且那是男性的世界，妳想怎麼說都行
大家都知道這種噤聲文化由來已久
我們不需要妳告訴我們這個世界如何運作
我們要妳坐下，把工作做好
包括對我展現出一丁點的忠誠度
- 忠誠度？ - 對
- 我該走了 - 對，妳最好快走
妳知道他找妳的原因，對吧？ 因為妳很容易上鉤
他會得償所願，替自己挽回顏面
不惜犧牲妳的事業跟我的節目
既然妳這麼容易就相信他，他沒看錯妳
我自己出去
自己出去吧
老天爺，布萊德莉傑克森
《晨間直播秀》的布萊德莉傑克森？天啊
閉嘴啦，你很忙嗎？
對，我正在安排開會時間
同時評估各種選項
- 怎麼了？妳想我嗎？ - 可以這麼說
怎麼了？
不知道，我…
我毀了我們的生活嗎？
老天爺，要我過去擁抱妳嗎？
我是認真的，哈爾，我…
我們一家人原本過得不錯
我們不是什麼模範家庭
但還算過得去
而且…
爸爸其實可以逍遙法外
沒人看見，也沒人知道任何事 除了你跟我
而我…不知為何我一直有這個想法
我可以挽回某些事，若我…
若我告發他的話
你說我有多傲慢？
這樣又能挽回什麼？
爸爸去坐牢，媽媽失心瘋
我成為一個憤怒的混球
妳以前就是一個憤怒的混球，但…
我不斷地重蹈覆轍
我真的…很厭倦自己
- 妳講完了嗎？ - 對
爸爸是酒鬼，他撞死一個年輕人
若妳沒有告發他，悲劇可能再次發生
他有多少次在喝醉後開車載我們？
不是妳害我變成毒蟲 我變成毒蟲是因為…
我的腦袋有問題
妳想知道我為何要戒毒嗎？
因為毒品有害健康？
不，因為…
妳似乎認為這個世界值得被拯救
而我覺得看妳這麼做太有娛樂性了
我這一輩子都能近距離欣賞妳
我只是很高興現在別人也有機會看見
我要戒毒，才不會錯過妳精彩的表演
若妳在那裡交不到朋友，別甩他們
妳並不需要他們
他們根本搞不清楚狀況，需要妳的指引
我想你
我愛你，老弟
我也愛妳
- 嗨，米契 - 嗨，比利小子
- 歡迎回家 - 謝謝
- 很高興你回來 - 很高興再見面
我正希望你會來
因為我要告訴你 我們很多人認為你受到不公平待遇
我們生活在一個黑白不分的世界
- 謝了，兄弟 - 你要堅強
真的很感謝你
嗨，我是艾莉克絲，抱歉這麼晚打給你
對，我知道，我確定你很訝異我來電
但我認為我們真的應該好好談一談
明天一起午餐，好嗎？這對我非常重要
（請安靜）
可以了
天啊，好的
天啊
30秒之後直播，各位
哇，我要說，我超愛妳倆的搭檔
（瑪莉亞莎拉波娃指導女性企業主）
就像欣賞一場很精彩的網球比賽
- 謝謝妳 - 謝謝妳
瑪莉亞剛給了我們絕佳的串場
千萬別錯過由她客串的…
瑪姬
嗨，請坐，跟我一起看
妳看，閃亮的明星們 她們很特別，對吧？
你成功維持電視網的營運
恭喜
我感覺自己非常重要
若妳是為了布萊德莉那篇報導而來 直接打給我就行了
我不是來討論布萊德莉，也不是來喝酒
別引誘我，瑪姬，我最喜歡猜謎了
太好了，那我直接告訴你
我要知道你是否打算接管電視網
向來如此
妳是指哪一個電視網？
我跟某個內部的人談過
他們要我調查一則指控
可能拖垮佛萊德跟整個電視網
真是充滿權謀跟詭計
我會需要比匿名消息來源更確切的資訊
我不會透露消息來源
好吧
但是這位消息來源
一定是有人當靠山，才會透露消息
我假設這個靠山就是你
若我是不夠格的記者 就會說：“我知道這個靠山就是你”
好的，我能瞭解你為何採取行動
你不久前才上任
你自以為刀槍不入，但並非如此
而你才剛開始認清這個事實
大家都知道佛萊德原本不想聘請你
是董事會逼他的，連你也心知肚明
我現在才知道，我要哭了
一旦他不需要你，就會讓你走人
頂多再兩年
因此，我猜若有人提供你消息
關於你老闆的包庇行徑
剛好能讓你趁機上位，你就會接受
妳誤會了，瑪姬
我其實根本不在乎失去這份該死的工作
我會去找新的工作
但我必須說妳也沒講錯 我並不喜歡佛萊德
但我也不怕他
他只不過是奧茲巫師 是躲在簾幕背後的弱者
若他要開除我，讓他儘管開除吧 我不需要這份工作
我做這份工作唯一的原因是很好玩
我是箇中高手
而且有份工作比較容易找到床伴
你有所不知，我剛入行的時候
佛萊德讓我報導了UPLA的併購案
這讓我正式升格為媒體記者
你對這樣的人會有某種忠誠度
並非至死不渝的忠誠度
但至少在調查威脅到他們的造反行為時
會盡力確保這是百分百正確的報導
我很期待跟他談
祝妳好運
承認錯誤很難，但我在乎這個節目
我太在乎了 所以不會把我受損的自尊心擺在第一位
這就是我當初選擇布萊德莉的原因
顯然這讓我們陷入非常危險的情況 所有人都一樣
她認為妳會同意她訪問米契？
我知道，她的確如此認為
而且她認為米契手中的證據 有可能讓你下台
我不敢相信，我太震驚了 我知道米契走投無路
- 但這樣太不入流了 - 我知道
她在直播中說她墮胎的時候
我們就應該開除她，你早就說過了
我…我不知道，佛萊德…
我好像…方寸大亂了
真的，太丟臉…我覺得很丟臉
我應該在公司跟你談這件事 但情況有一點敏感
希望我請你過來不會太奇怪
但我們是朋友，對吧？
我…我希望你以朋友的身分聽我說
沒問題，我洗耳恭聽，朋友
好，我也要事先聲明以下的話
可能會嚴重危及新聞部的生存
而你剛好是負責人
好精彩的開場白，請妳繼續說
米契凱斯勒要我在節目中訪問他
真的嗎？
對，而且他是一個很迷人的爛人
但他竟然想辦法讓自己成為
整個事件中的受害者
這聽起來像是無聊的電視節目
我同意，但他也宣稱掌握到證據
證明佛萊德米克林 叫跟他上床的那些女人噤聲
他想推翻國王
若你對這件事感興趣，我也會感興趣
或許妳認為我在放馬後炮，我不怪妳
米契的某種特質一直讓我覺得很不安
我會跟他吃晚餐、打小白球 看他主持節目
我…離開他之後回家
看見吉妮娃就會感到如釋重負
我害怕在不知不覺之間
我已經跟他同流合汙
若我有任何悔恨 就是沒有相信自己的直覺
我早就知道他不太對勁
而且我還曾經說服自己妳是問題的一部分
因此妳跟我作對時，讓我非常生氣
我其實也在氣自己
- 你能不能跟我說… - 我正在思考
好，你能把想法說出來嗎？你讓我很緊張
先讓我思考
好的，我得讓你知道所有的事情
我犯了大錯 在告訴你之前先跟艾莉克絲李維說了
不，一切還順利嗎？
不，並不順利 她嚇壞了，因為她也脫不了關係
她說：“大家都知道那是男性的世界
這種噤聲的性別歧視文化由來已久”
她是這樣說
我認為妳不同意
不，她並不在乎，科瑞，因為她如魚得水
她是男性世界中唯一的女性
現在她還能假裝 她是男性世界中唯一的生還者
但這些全是鬼話，我只想跟他對話
無論你是有意或無心 你都給了我跟他對話的權力
哇，好的
我知道這件事對你的意義
我…也知道這個要求很過分
我真的不想傷害那些
我在乎的人
以及我喜歡的那些人
這…
似乎只有我們倆在乎這個節目
我認為我們可以挽救這個節目 我準備放手一搏了
我們要為了觀眾好好整頓電視網
我非常同意
- 這不包括布萊德莉傑克森 - 對
對，她非走不可
- 我能問妳一件事嗎？ - 好
在《晨間直播秀》長期工作
或許會讓妳這輩子不愁吃穿
在妳毀掉這一切之前，是否想過這件事？
說真的，科瑞，我想過
那麼我也想清楚了
如何？
天啊，妳一提到“佛萊德米克林” 我就動心了
好的
- 實不相瞞 - 好的
我們必須做出其他的改變
我們一直在進行內部調查
有新的消息曝光 關於一個妳很在乎的同事
但會有要承擔的後果
誰？
查理布萊克
顯然他早就知道米契的行為
而他選擇保護米契
我確定他自認這麼做對節目有好處 但這不是理由
好的
奇普…
他只錯在睜一隻眼閉一隻眼，我們都一樣
拜託，佛萊德，你描述的這一個人
他…他不是那種人
艾莉克絲，他是節目負責人
我們需要這麼做
天啊，好吧，讓我先…
消化這一切，等一下
我要確保妳能安心地進行下一步
我要妳跟我的首席候選人，馬龍泰特見面
我希望這段合作關係讓妳覺得自在
妳願意嗎？
好，我願意，我會跟他見面
- 嗨，妳好嗎？ - 還好
昨晚我打給妳
我在看一部紀錄片 還在做研究，所以沒聽到
妳不必說謊，我知道妳在逃避我
我並沒有生氣，好嗎？
聽著，我們可以去別的地方談嗎？
好
抱歉，但去人事部是一回事
- 告訴所有的同事又是另一回事 - 對，我知道
沒關係
我知道去人事部是一段很不愉快的經驗
你在胡說什麼？被一個叫做席拉的女人
質問我的性生活，真是太歡樂了
我高度推薦，讓你再也不會慾火焚身
好，但願這件事沒發生
但到頭來，我們做了正確的事
向席拉跟人事部坦承這段關係 不表示我們要上電視
昭告天下
我們可以慢慢來，循序漸進
怎麼做？這感覺是非黑即白的事
這樣吧，讓我帶妳出去吃晚餐 我們可以慶祝
去我家外面的地方
但又不必跟同事解釋我們的關係
那會是真正的約會
所以是我們的第一次約會？
嚴格說來是這樣沒錯
若我在第一次約會就跟你上床 你會瞧不起我嗎？
不會，但“爹地”會
- 別挑這裡 - 我接受
好的，快走吧
過了一陣子之後
布萊德莉就會被分配到一個 很重要的外景報導
我們都知道布萊德莉最愛出外景
你跟我則堅守陣地
一切會進行得非常順利
我們會跟媒體說 我們正在實驗一種新的播報方式
然後她會花更多時間出外景
觀眾也會習慣早上醒來之後看見我們的臉
最後，我們就宣布這件事
“布萊德莉很喜歡 在《晨間直播秀》的主播工作
但她發現外景報導才是她真正的興趣”
電視網可以保留顏面 新團隊也出現，艾莉克絲跟丹尼爾
我把非常敏感的訊息告訴你
因為我相信你跟我會合作無間
- 艾莉克絲 - 是的
我受寵若驚
妳無法想像這番話讓我期待了多久
但這是一個很大的改變
所以咱們目前先別說出去，好嗎？
嗨，對，我們必須取消 《今天好美國》的事
我知道，但我會安撫奧卓
這裡出現新的發展
聽著，我或許是笨蛋 但我寧可跟熟悉的魔鬼打交道
好的
妳在…
妳還好嗎？
對，我還好
妳看起來不太好
妳似乎很緊張
我剛跟在總部的朋友賽門瑞可喝咖啡
我不認識賽門瑞可，他還好嗎？
賽門跟佛萊德米克林的助理詹姆士上床
我受不了這種八卦，瑞娜
- 我不懂妳在說什麼 - 好…
佛萊德在兩天前跟馬龍泰特開會
馬龍泰特明天則要跟科瑞艾利森開會
好的
這樣好嗎？
對啊…開一個會罷了，好嗎？
老實說，他們每年都會尋找接替我的人
這是企業文化糟蹋員工的方式之一
他們認為這樣能刺激你，讓你更有動力
這是他們在亞斯本 某次狗屁企業培訓上學到的
他們是一群該死的白痴
我有…九條命，好嗎？而且我才用掉七條
我甚至還沒因壓力引發心臟病
而且我…
我還沒有走到盡頭
嘿，瑞娜
無論發生什麼事，妳都會很好
我保證，好嗎？
哇，你們交往多久了？
美好又偷偷摸摸的九個月
- 請享用，小姐們 - 謝謝
我希望能用自己的方式公開感情 人事部爛透了
他們讓我同時感覺像受害者跟罪犯
我能瞭解在米契事件之後 他們必須小心翼翼
對，我知道，我同意 我只想說楊可不是米契
但妳不想公開跟他的關係？
對…但並非因為他是性變態
而是因為他對冰雹有強烈的熱情
沒人比我更瞭解他，沒人能懂
我覺得…很丟臉
天啊，跟他交往讓我覺得很丟臉
太好了，妳已經回答了自己的問題
沒這麼簡單，漢娜，我愛他，而且很愛
但妳覺得丟臉
對，因為我擔心被批判
現在我就感覺妳在批判我，搞什麼？
聽著，我知道妳以為妳愛他，但到頭來
這只是暫時性的化學反應 不值得因此犧牲事業
妳是認真的嗎？
聽著
我看見你倆在洛杉磯偷偷摸摸地約會
我就是因為這個原因檢舉你們
這段感情傷害了妳 而且會不斷傷害妳，這樣不好
- 妳檢舉我們？ - 我別無選擇
妳沒想過先來問我？
我有，但我怕妳
會跟我講一些關於愛情的大道理 讓我產生同理心
我必須這麼做
我的職位比妳高，我有責任
但我們是朋友，對吧？
妳瞭解人與人之間如何互動嗎？
正因為我們是朋友我才這麼做，克萊兒 我不要妳變成…
妳好年輕，前途無量
人們會藉機佔妳的便宜
有很多男人更在乎手中的權力 沒把妳放在眼裡
妳竟敢批判我跟我的感情
還向人事部檢舉我
聽著，妳儘管自以為是地發怒吧，我懂
但這種事並非表面所見
我只想說凡事都有代價
現在妳搞不清楚狀況
我是想幫妳
我不在乎妳是否怨恨我，真的
我不怨恨妳
我不知道妳經歷過什麼事 但顯然跟我無關
妳知道嗎？謝謝，妳真的幫了我一個大忙
妳讓我瞭解到我為何愛楊可
因為他或許是世界上唯一瞭解我的人
而且不會批判我
所以現在我要去跟我的男友晚餐了 我愛他
他從來不會背著我破壞我的人生
科瑞，你搞什麼？你把我當成笑話嗎？
你在惡搞我的命運跟感覺嗎？
訝異吧，我也有感覺，好嗎？
我有心臟跟大腦，還有很多的勇氣
而你卻完全不在乎
為什麼？因為“口水哥”馬龍泰特嗎？
他會替你撥亂反正？祝你好運，爛人
因為那傢伙是毫無幽默感的爛貨，好嗎？
他會害你跟我們的觀眾無聊至死
所以你去死，科瑞
送你一個名字，奇普，瑪姬布萊納
她是一流的記者，怎樣？
你太快就找她了，沒有三思而後行
你是咎由自取
若你想保住項上人頭
就在兩小時後去你的辦公室跟我見面
天啊，妳好漂亮
- 謝謝，好棒喔 - 這個送妳
- 你也很帥 - 才沒有
說吧，妳覺得如何？很浪漫吧？
真不錯
不錯？我想帶妳來這裡想了好幾個月
他們有賣漢堡嗎？我很想吃起司漢堡
他們沒賣起司漢堡
但炭烤菲力牛排非常美味
我能接受
好的
他們只是觀光客，別理他們
我認識老闆 他保證不會讓任何人打擾我們
- 太好了 - 好的，我們走吧
抱歉，我…天啊，這個地方太私密了
等我一下，好嗎？我的心跳好快
沒問題，不用急
他們會保留位子，沒關係，妳還好嗎？
- 抱歉 - 沒關係，別再道歉了
- 沒關係的 - 好
抱歉，幹
好的，發生什麼事？
我的心臟病發作了一下
好，深呼吸
妳能告訴我究竟發生什麼事嗎？
我原本以為這樣很好 會是很順利的第一步
但…突然之間，我感覺無法承受
不然我們離開這裡，去吃漢堡好了
- 楊可 - 我知道在上城有一個很棒的地方
好嗎？那裡有市內最好吃的漢堡
比這裡熱鬧許多，也不會太浪漫
味道就像某人把啤酒潑灑在地上
完美的第一次約會，我們走吧
我很想跟你一樣放鬆又興奮，但我辦不到
好，但我們可以一起解決問題
因為妳現在所有的感覺
遲早都會煙消雲散
或許吧，但等待一個不確定的將來
讓人無法承受，我…
我還沒準備好
我受不了被同事知道我們的關係
這會讓我無法做自己
沒人會瞭解我們為何在一起 我必須解釋…
- 我讓妳覺得丟臉 - 不
- 明明就是 - 不，你沒有讓我丟臉
不是這樣的，我才剛入行
我不想被交往的對象定義自己
但妳總能定義自己，克萊兒，妳很清楚
這番話真是貼心、樂觀 又非常天真，楊可
但或許我們可以不管那些人？
說真的，別管那些不瞭解我們的人
只有妳跟我的兩人世界，這才是重點
沒辦法，我辦不到
原本我跟你待在一個美麗而黑暗的房間裡
我很享受每分每秒
然後光線射進來，我的感覺再也不一樣了
對不起
我很不想這麼做，我…
我很受傷，但…
我不能欺騙你
沒關係，我瞭解
不，奈特，我不擔心這件事曝光
我擔心的是監護權
把房子給她好了，我不在乎
對，我要白紙黑字寫清楚 我可以去看兒子們
就這樣，這是重點，我唯一的要求
好，我要掛了，我再打給你
請幫我完成這件事
妳好
進來吧
我猜妳不想點外賣
妳要聊天嗎？敘敘舊？
這是不可能的事，布萊德莉不會訪問你
好吧，她還沒跟我確認，所以…
你已經名譽掃地，眾叛親離
你不能拿佛萊德跟電視網出氣
你應該回家去
你應該放過我跟我的節目
妳的節目？
重點不是妳，艾莉克絲
- 怎麼說？ - 我正在奮力求生
妳會活得好好的，事業也不會被影響
你…你無法保證
其實我可以
這個世界還沒準備好 要女人為了自己的包庇行為負責
甚至是掌權的女人
我的包庇行為？
天啊，妳認真？
妳當真要繼續假裝不知道發生什麼事？
天啊
- 天啊 - 老天爺
我們能否像成年人 開誠布公地談論這件事？
- 這次就誠實一點吧 - 關於什麼？
妳…
妳要直視我的眼睛，跟我說妳沒有參與？
我怎麼參與了？
好吧，所以妳還是在假裝，或是我記錯了
妳沒有對這些女人翻白眼？
妳沒有拿她們開玩笑？
妳沒有在我喜新厭舊時 嘲笑她們走投無路？
我或許跟她們上床，但妳非常殘酷
言語是有殺傷力的
聽著，我的目標不是妳
到頭來，我永遠會支持妳，永遠都會
但這件事對我倆都有好處
只要妳別太感情用事
跟我陷入同樣處境的男人很少人願意開口
觀眾會收看，那可能是一個經典時刻
讓妳的事業跟節目更上一層樓 布萊德莉有先見之明
你無法將我排除在外
不能將我的痛苦跟你的需求分開
你必須瞭解你要做的事會傷透我的心
事關我的一輩子，與後人的評價
妳不可以要求我放棄這些
我可以，我也正在要求你，拜託你
這…
不行
你休想上我的節目
那好吧
我會去別的電視台 任何一個節目都會歡迎我
若走到這個地步，我就很難不去強調
我的老東家不願意反省自己
即使有機會，他們依舊選擇沉默
我會花很多時間公開談論我離婚的事
以及為何在你被開除之後，我很快就離婚
是這樣的，老實說…
跟你一起播報很不容易
你大權在握，讓人望而生畏
這些年來，我一直想努力忘記一些事
某一件事讓我記得特別清楚
當時我們去智利出外景
而且…節目的走向讓你非常憤怒
你指控我佔用了你單元的時段
這讓我感覺糟透了
所以我想彌補你
我們就去喝酒，一杯接著一杯
我記得想回去飯店房間
最後卻在別人的床上醒來
我在你的床上
我不太記得我為何會在你的床上
妳不敢說的
你試試看
妳太可悲了，艾莉克絲
我不在乎
再見，米契
這一行有很多條道德界線
我也承認我踰越了很多條，但這樣太…
戲劇化？太刺激？
你要把《晨間直播秀》當成核子武器
摧毀整個電視網，太扯了
你不是大老遠把我找去布魯克林
說要跟我私下討論
如何扳倒佛萊德米克林？
對，我不想把節目當成武器 這是自殺任務
你用了很多二次大戰的譬喻法
因為我很生氣
好，我瞭解 但我不打算毀了《晨間直播秀》
我只想深究米契對於佛萊德的指控
在佛萊德的電視網？
對，但若我步步為營 應該就能避開電視網核武大屠殺
對，“應該”兩字不代表任何事
- 妳也知道… - 奇普
覆水難收了，兄弟
重點是你要成功或成仁
公司正在物色你的接班人
米契在城裡 他準備對任何有意願的節目透露真相
若我們放棄，《今天好美國》會訪問他 他們的收視率會擊敗我們
奧卓也會贏得日間艾美獎，上帝保佑
咱們別忘了你親愛的心腹，瑪姬布萊納
拜你所賜，瑪姬或許能靠 揭發UBA的諸多黑暗面
贏得一座普立茲新聞報導獎
這表示她會去跟所有人談，包括佛萊德
所以他知道有人想造反
我們必須儘快行動，掌控局勢
帶米契來我們的電視台 用我們的方式訪問他
我們只需要一個精彩的訪談段落
你的勇氣上哪去了，奇普？
艾莉克絲怎麼辦？ 我們要瞞著她做這些事嗎？
你們覺得這樣很好嗎？
不，我覺得很糟糕
她給我這個機會，無論她的動機是什麼
我應該心懷感激
我應該更善良
但這樣對我有什麼好處？ 對我們有什麼好處？
我們有機會去做一件真正有意義的事
我們不應該傲慢地認為機會還很多
我們已經不是毛頭小子了
不，我要聲明 我或許傲慢地認為我的機會還很多
聽著，我想說的是…
艾莉克絲跟我一起入行，我是她的朋友
我是她的私人製作人，這一點意義重大
或許我能跟她談或試著說服她…
好，但你要先搞清楚狀況
我不是唯一會跟馬龍泰特開會的人
（米契凱斯勒）
- 喂？ - 嗨，小妞，時間提早了
我不想給妳壓力，但我要妳公開發表聲明
支持我的說詞
越快越好
我們去你家外頭見面
把地址傳給我
嘿
很感謝妳來一趟，謝謝妳
這樣感覺有一點像“深喉嚨”
妳要進來嗎？我家很溫暖，還有很多酒
若你要我證實你的說詞
我願意，只要我的名字不曝光
但…我跟你記得的過程不一樣
好，妳先進來喝杯酒
我們可以邊喝邊談，想一套妳滿意的說詞
但你要我說的話，並不是我當時的情況
當時妳的情況是什麼？
我並沒有利用你獲得升遷
是你利用我
我以為你真的信任我的能力
你是在指導我，我很崇拜你
好的…我懂
妳喝醉了嗎？
並沒有
好的，我…
很抱歉我傷了妳的感情，漢娜，真的
我也很遺憾妳認為 我不珍惜我們共度的那段時光
不，我不是這個意思…
我試著離開
噢，不要這樣
- 當時我年輕又有企圖心 - 不…
我崇拜你，以為你是好記者跟好老闆
然後某天你決定開始注意我
讓我感覺或許我很擅長這份工作
我去你的房間，不是為了…
我根本沒有想過那種事 但進入你的房間之後…
一切發生得很快，我僵住了
妳是僵住了或想離開？哪一個？
- 我不知道… - 不…
妳不能把過往的悔恨都怪在我的頭上
妳是一個堅強的女人，妳有力量
當米契凱斯勒決定跟你上床
- 你會覺得相當無力 - 天啊，別說了
好，妳知道嗎？若妳不想幫我也沒關係
我是成年人，我能承受
但別表現得像一個受害者
因為直到現在這件事都對妳有好處
今晚似乎所有人都使出這種伎倆
我沒有任何目的，也不要任何東西
對，妳只是要我感覺像爛人
不，我只要你瞭解我真正的感受
當時我們才剛認識，漢娜 我沒有引誘妳上去
我沒有強迫妳，也沒有欺騙妳
我們上去之後，事情就發生了
妳是成年人，大可以拒絕
嘿，妳是聰明的女人，對吧？
在我看來，妳很有智慧
一個聰明的女人知道首席主播
每年賺進兩千萬美元
為什麼會找上助理嘉賓安排人
一個聰明的女人不會以為
“他邀我去他的飯店房間 因為他想交新朋友”
妳是嘉賓安排人
妳吸引別人上節目
妳引誘他們
妳不能因為自己被引誘而生氣
我不知道為何來這裡
這樣吧，我會證實你的說詞
我只想保持匿名
而且我要你從此別來煩我
好，我接受
嘿，奇普，什麼事？
妳還好嗎？
我…
我只是打去問候妳
還有…之前我們談話的時候
妳的壓力好像很大，所以…
或許是製作人的第六感，或許我想太多
但…妳沒事吧？
我們之間沒事吧？
對，我們沒事
對，我…
今天早上我的心情不太好
昨晚我沒睡好
好，若真是這樣就好了
對，如此而已
我們之間沒事吧？
拜託，艾莉克絲，我們之間一直都很好
好的，晚安
晚安