Hej! Cory Ellison.
Har du en kommentar til Maggie Breners bog?
Mitch Kessler udviste en bekymrende adfærd,
som kostede ham jobbet for et år siden.
Der er sket meget på det år. Det er et fornyet TMS.
Har Mitch Kessler et godt øje til sorte kvinder?
Aner det ikke.
Hvad så med Bradley?
Er Bradley Jackson til kvinder?
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Du er tidligt på den.
UBA+ er verdensomspændende. Tidligt og sent findes ikke.
Jeg skal tale med Shanghai Studios om en licensaftale.
Hold da op.
Du er i godt humør trods tidspunktet og den dårlige omtale.
Stella, du sagde noget til mig i går, som gik mig meget på.
Hvad sagde jeg?
Du spurgte, om jeg var okay.
Det spiller ingen rolle.
Det her er 200 meter fri.
Andres følelser er et anker rundt om halsen.
Du kan bekymre dig om verden og forelske dig, når du har fri.
Her dræner følelser dit livsblod.
Dine øjne bliver grå.
Hvordan jeg har det, er ikke dit problem. At bekymre sig om andre
gør dig ude af stand til at pleje egne interesser.
Og dine interesser er firmaets interesser.
For det ejer dig.
Og det ejer mig. Og vi ejer det. Vi er en enhed.
-Livets kredsløb. -Lad kredsløbet bestå.
Præcis.
Ja, for fanden.
Kom forbi med Gerald og Linda efter mit møde.
Vi skal finde ud af, hvordan vi vender historierne til noget godt.
-Javel. -Godt.
Fedt!
-Chip. -Cory.
God idé med Laura. Flotte seertal i går.
Ja, især da Vault-artiklen udkom.
Ja, vild timing.
Sørg for, Alex får hvilet ud.
Det skal jeg nok.
Jeg ringer til hende nu.
Dit opkald er viderestillet til en automatisk telefonsvarer.
Alex Levy...
...kan ikke besvare dit opkald. Læg en besked efter tonen.
Hvad fanden har du gang i?
Din kæmpeidiot!
Jeg troede, du hyrede mig, fordi du holdt af mig.
Ikke bare for at dulme din dårlige samvittighed.
Jeg går ud fra, de ville have dig,
fordi de fejlagtigt troede,
at de ikke havde presset den sidste dråbe menneskelighed
ud af din tørlagte sjæl i første omgang.
Måske kunne de stadig tjene på dig.
Men nej. Du er et fjols.
De ville fyre dig, men du løb tilbage i deres arme.
Fordi du er ude af stand til at elske et andet menneske.
Så nu tyer du til de hastigt svindende
anonyme masser,
som kun tror, de elsker dig, fordi de ikke kender dit sande jeg.
Dit sande jeg er en følsom morder.
Du jagede den her forpulede kniv op i min røv og drejede den rundt.
Dit sande jeg dukkede kun op og tryglede mig om at komme tilbage,
fordi Bradley Jackson konstant mindede dig om,
at du smed mig under bussen for at redde dig selv.
Men hør her. De gode gamle dage er forbi.
Og ved du hvorfor?
Jeg har ikke mere selvværd tilbage, som du kan snylte på.
Du er en parasit og en selvværdssnylter.
Men jeg er her stadig, Alex.
Og hvor fanden er du?
Tror du, hun bliver væk?
Det håber jeg ikke. Vi taler hende godt op.
Jeg ville ikke bebrejde hende.
Du har glemt en apostrof.
Fint nok. Du skulle bare læse det.
Det er ikke svært at regne ud,
hvad det er for en afroamerikansk producer, Maggie skriver om.
Hej, Mia. Vil du lige læse det her?
Det er til indslaget om boguddraget.
Er vi upartiske?
Ja.
Så nej.
Jeg stoler på dig.
Tak, Kiana. I dagens program
taler vi med dr. Henry Lewis Gates Junior.
Derefter makeovers og effektiv træning på otte minutter.
Hun er dygtig om aftenen, men vi har savnet hende om morgenen.
Laura Peterson vikarierer.
Så bliv hængende efter nyhederne på UBA 6, WGZQ,
Orlandos førende nyhedskilde.
Præcis. Tilbage til jer, Joe og Kiana.
Vi er ude. Vi er på om 30 minutter.
Gordon!
Er hun kommet? Jeg vil tale med hende, før vi sender.
Snart. Jeg giver Laura besked.
Tak!
RJ, må jeg lige låne dig?
Vil du booke et fly til min bror til Yeager Lufthavn i Charleston
og få en vogn til at hende ham hos mig?
Jeg vidste ikke, han var her.
-Jo. -Skal vi...
Nej, jeg skal bare ordne noget. Klarer du det?
-Ja. -Tak.
-Hallo? -Jeg er på vej.
Skal vi mødes i din garderobe?
Nej, du havde ret. Vi holder lav profil.
-Bradley? -Okay.
Jeg vil bare se dig, før vi sender.
Okay.
Jeg er i garderoben nu. Hvad så?
Først og fremmest vil jeg gerne sige undskyld.
Tak.
Og jeg har bedt min bror om at tage hjem. Jeg slår en streg i sandet.
Det har jeg ikke bedt dig om.
Der er ikke en simpel løsning på det, vi talte om i går.
Hvad mener du?
Det her er lidt for meget lige før en udsendelse.
Jeg er nødt til at tænke klart.
Nu kan jeg ikke tænke klart.
Bradley.
Sminkøren banker.
Alverdens makeup kan ikke få mig til at ligne en, der nyder det her.
Okay.
Fint.
Syv sekunder. Knæk og bræk.
Fem, fire, tre...
-Knæk og bræk. -Knæk og bræk.
Der er nu 60 tilfælde af ny coronavirus
på tværs af flere stater i USA.
CDC har advaret om, at der vil komme et stort udbrud,
som vil gribe ind i folks hverdag.
-Tak. Hej. -Hej.
Virksomheder er blevet advaret...
Tak.
Beklager, jeg tager dine nøgler. Sid ned.
Du skal ikke lægge noget i det.
Det er fint. Men du skylder mig en tjeneste.
Har du hørt fra hende?
Nej, hun er sporløst forsvundet.
Hun har nok brug for lidt privatliv.
Så skulle hun nok ikke være på tv fem dage om ugen.
Det er et dårligt karrierevalg, hvis man vil have privatliv.
Hun skal nok dukke op.
-...Italien og Sydkorea. -Ja, i et lighus.
Det må du ikke lave sjov med.
Det kommer jo ikke til at ske. Og hvis det gør...
Hun har haft et godt liv.
Jeg savner Elmira-Chip.
Han er død. Han ligger i et lighus med Alex.
Hun dukker op.
Vores tanker går til de berørte i Italien...
Tak.
Kan jeg gøre noget for dig, inden jeg kører?
Måske.
Du har mig for dig selv i weekenden.
Har jeg det?
Hvorfor vente til weekenden? Vi er alene.
Vi kan rulle persiennerne ned og gøre det her.
Alex kan rende mig. Vi gør det på hendes kontor.
Så kan hun lære det.
Hvad?
-Det er bare... -Hvad?
Det er lidt klamt.
Klamt?
Det er noget, du lægger i det. Jeg var ikke klam.
Gjorde jeg det?
Undskyld.
Når det her stilner af, bliver det normalt igen.
-Det lover jeg. -Når det stilner af?
Chip, du sidder her og ser tv.
Undskyld. For fanden!
Jeg går nu.
Nej, jeg følger dig ud.
Helst ikke.
-Dårlig omtale findes ikke. -Har du læst uddraget?
På det menneskelige plan er det slemt, ja.
Men det er ikke slemt for os.
De er her ikke mere. Fred er færdig. Mitch er så godt som død.
Vi er heltene.
Stella og jeg er stationens Arthur og Lancelot.
Gerald, du er Merlin. Linda...
Den ringer.
Undskyld, jeg lægger den væk.
Mia er her stadig. Det er ikke hendes skyld, men bogen...
-Twist. -Det ser ikke godt ud.
Hun har lagt det bag sig.
Det er en succeshistorie. En stærk kvinde.
Vi genansatte jo Alex og Chip.
Beklager, Gerald.
Din assistent er på toeren. Det haster.
-Ny assistent. -Hold da op.
Alt er en krise.
Alex og Chip slipper umuligt billigt.
Men de er ikke Mitch og Fred.
Man har to chancer for at opnå frelse.
-Folk elsker den slags. -Hej, Sonya. Hvad så?
Alle har gjort noget, som de vil tilgives for.
Hvad så med de to?
Bradley appellerer til Midtvesten.
Hvis der findes et lesbisk par, som kan appellere til Midtvesten,
-så er det de to. -Vent lidt.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad det går ud på, men I skal høre det.
Beklager. Der er problemer med forbindelsen. Jeg har skiftet telefon.
Vil du gentage spørgsmålet?
Mit navn er Luca Romano. Jeg er journalist.
Jeg arbejder for avisen Il Gazzettino i Mestre i Italien.
Jeg ringer for at få en kommentar til Mitch Kesslers dødsfald.
Jeg tror, jeg forstår.
Har De fået bekræftet, at Mitch Kessler er død?
Nej, jeg beder om en kommentar. Jeg behøver ikke få det bekræftet.
Nej. Kan De bekræfte det?
Kan De bekræfte, at det er sandt?
Han kørte galt i nærheden af Riva.
Er det ved Comosøen?
Det var der, hende pigen overfusede ham.
Har De en kommentar?
Stationen har ingen kommentarer...
-Afsted! -...før det er bekræftet.
Men tak.
Og Stella!
Jeg er ligeglad med, hvor hun er. Få Alex herind!
Og det var vejret.
Varmen kommer, før I ved af det.
Jeg kommer til at savne vintertøjet. Er det bare mig?
Når man ser ud som mig, vil man ikke gemme sig væk.
Det er ikke et svar.
Hvad med dig, Bradley?
Om lidt: Prins Harrys første tur til Storbritannien,
efter hans udtræden af kongehuset.
Og en ny bog om dette program indeholder nye beskyldninger.
Gik den tidligere vært Mitch Kessler bevidst efter sorte kvinder?
Vi er tilbage om lidt.
Vi har en ubekræftet melding om, at Mitch Kessler er død.
Sig frem.
En obskur italiensk avis ringede. Det var angiveligt et biluheld.
Mere ved vi ikke. Cory vil have Alex på sagen.
Gayle, Gordon, Joel, Layla, kom her.
En italiensk avis har ringet med nyheden om, at Mitch Kessler er død.
Udenfor Riva, tæt på Comosøen.
Joel og Layla, find ud af, hvad I kan.
Han er en af vores, på godt og ondt.
Uanset om det er sandt eller ej,
skal vi være først med nyheden.
Den vil sprede sig hurtigt, men vi skal have to bekræftelser,
og vi bringer ikke noget, før familien ved besked. Okay?
Gayle og Gordon, kan I hjælpe?
Ja, men Chip kender programmet ud og ind.
Ja, men han får travlt. Tak. Kom i gang.
-Mia, du har styr på det. -Mia, er du okay?
Ja, men vent med indslaget om bogen, indtil det er bekræftet.
Okay.
-Hej. -Jeg må tale med dig.
Jeg...
Jeg vil lige sige noget først.
Jeg ved, at jeg som heteroseksuel hvid mand umuligt...
Ti nu stille. Jeg...
-Jeg ved, det med bogen var svært... -Ti stille.
Mitch er muligvis død.
Pis! Hvad skal jeg gøre?
Du skal få Alex herind.
Resten ordner jeg.
Måske er det fake news, men hun skal være klar.
Jeg har brug for Alex Levy lige nu.
-Ja. -Kom i gang.
Kortservice. Hvem vil De viderestilles til?
Kundeservice.
Tak for opkaldet. De taler med Shane.
Må jeg bede om Deres kontonummer?
Hej, Shane. Jeg har det ikke på mig.
-Kan du bruge mit personnummer? -Ja. Sig frem.
Super. 740-00-5924.
Tak. Jeg har et par sikkerhedsspørgsmål.
Fyr løs.
Navnet på Deres bedste barndomsven?
Colleen.
Og Deres mors pigenavn?
Lasine.
Og din første bils mærke og årgang?
Den var svær. Plymouth Duster fra 1976.
Og hvilket navn står kontoen i?
Det er mit navn. Alex Levy.
Godt. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg kan ikke betale med mit kort.
Jeg håbede, du kunne hjælpe mig.
Det er jeg ked af at høre. Lige et øjeblik.
Jeg kan ikke se nogen betalingsforsøg.
Er du sikker? Det forstår jeg ikke.
Hvad er den sidste transaktion?
Den sidste transaktion...
Det var for to dage siden i Linate-lufthavnen i Milano.
Jeg betaler bare kontant. Tak.
...jeg arbejder for UBA.
Jeg er ked af, du har dårlige erfaringer med ham,
men du er nødt til at prioritere det her, indtil det er bekræftet. Tak.
-Hvad så? -I kø. Hvad med John?
-Du godeste. -Hvad så?
En fyr har lagt det her op.
Der står "Michael Kessler."
Men de andre detaljer stemmer. Han er i Riva.
Det ser ikke så slemt ud. Det kan han godt overleve.
Nummerpladen er synlig. Jeg slår den op.
Hallo? Ja.
-Engelsk, tak. -Mia Jordan.
Hvem ved, om det kommer bogen til gode? Det kan gå begge veje.
Måske vil folk afholde sig fra at kritisere en død mand.
Det er Mitch Kessler, Gerald.
Vi må være forberedt på det værste. Alle vil malke den her historie.
-Hvor er vi med Alex? -Hun kommer.
Er det nu en god idé at sætte Alex på den historie?
Om det er en god idé
at lade den tidligere makker til en død krænker
fortælle hele verden om hans pludselige død?
Det lyder da fængslende.
Så er det nu.
Han ved, det er vores.
Wendell. Alt vel?
Jeg klager ikke. Har du hørt rygtet?
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
Du er ny, men tv-nyhederne er en familie.
Sommetider dysfunktionel, men det gør det bare spændende.
Man taler meget om den såkaldte "morgenkrig",
men visse ting hæver sig over den slags.
Tab af menneskeliv, især for børnefamilier.
Det er så tragisk.
Hvis det er sandt, og det håber jeg ved Gud, det ikke er,
så vil jeg bare sige, at det er TMS' historie.
Vi har ikke kunnet bekræfte historien,
men vi har hørt, at han blev fragtet til Sant'Angelo-hospitalet.
Det ved I nok allerede.
Ja, mange tak, Wendell. Det er kaos her, men tak for opkaldet.
Det sætter vi stor pris på. Vi tales ved.
Jeg giver beskeden videre. Vi må lægge en plan.
Det dumme svin skal ikke dø forgæves.
Det er forstået, Stella. Tak.
Mitch blev angiveligt kørt til dette hospital.
Ring til dem.
Ejeren er en Clay Becker. Har du hans kontaktoplysninger?
Clay Becker ejer KVPQ.
-Et af UBA's søsterselskaber. -Hvad?
Pis.
Her er hans kontaktoplysninger. Prøv at få fat i ham.
Joel tager hospitalet.
Jeg er straks tilbage.
-Hej, Joel. -Hej. Fik du fat i Alex?
Hun skal lige fordøje det.
Hun er ret påvirket. Har du fundet ud af noget?
Jeg vil gerne berolige hende, hvis det er løgn.
Intet nyt fra konsulatet.
Ingen meldinger fra officielt eller uofficielt hold.
Der har været et par tweets og et billede fra et uheld.
Bilens ejer er Clay Becker.
Fra UBA San Francisco?
Åbenbart. Jeg forsøger at ringe til hospitalet.
Et hospital?
NBN tippede os om, at Mitch blev kørt til et hospital nær Como.
Giv mig navnet på hospitalet. Jeg ringer.
Jeg ringer til dem nu.
Joel, giv mig navnet på hospitalet!
Jøsses. Fint.
"Ospedale Sant'Angelo." Det er i...
Tak.
Hold da op.
Mia. Du skal se det her.
Ja, jeg har set det.
Jeg siger noget i pausen. Tak.
Standby, fire. Kør, tre.
Standby, tre. Kør, tre.
Daniel, du har talt med en familie, som trodsede alle odds.
Ja, og det er en helt særlig historie.
I skal glæde jer.
Og så har FDA netop godkendt en ny inhalator,
som kan spare astmatikere penge og redde liv.
Vi er tilbage om lidt.
Vi er ude. Vi er på om fire.
Må jeg?
Tak. Godmorgen.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Donny, afbryder du signalet?
-Det er gjort. -Okay.
Vi har netop modtaget breaking news.
Det er ikke bekræftet, og jeg har holdt mig tilbage
for ikke at forurolige nogen.
Men der florerer nogle rygter.
Mitch Kessler kørte galt i går aftes,
og noget tyder på, at han ikke overlevede.
Du godeste.
Faktisk virker det mere og mere sandsynligt.
Mitch Kessler var på TMS i 15 år.
Det kan ikke passe.
Derfor kan det være en hård nyhed for nogen af jer.
Indtil det er bekræftet,
vil jeg bede jer fortsætte, hvor I slap.
Glem ikke, at vi er en nyhedsorganisation.
Det er dybt fortrolige og ubekræftede oplysninger.
Så hold det for jer selv.
Mitch var... Mitch er et menneske.
Han har en familie.
Nu gælder det om at få det bekræftet,
før vi foretager os noget.
Tak, allesammen.
Mia, hvor sikre er vi?
Der er sket noget. Det er vi ret sikre på.
Ledelsen vil have Alex til at bringe nyheden,
hvis der er en nyhed.
Kom nu.
Skadestuen.
Hej. Taler du engelsk?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Har I en amerikansk patient?
Har du lige ringet?
Nej, vi har ikke talt sammen.
I lyder ens. Vi har meget travlt.
Jeg vil bare høre, om I har eller havde
en patient ved navn Mitchell Kessler. K-E-S-S-L-E-R.
Desværre.
Er du sikker?
Ingen amerikanere, der er kørt galt?
En mand?
Ja. Hvid, i 50'erne, gråt hår, skæg.
Sådan en har vi. Uden ID.
-Lever han? -Det ved jeg ikke.
Lad mig få dit nummer.
Det er ligegyldigt.
Var han sammen med en kvinde?
-Ja. -Hvordan har hun det?
Ikke så godt.
Hed hun Alex Levy?
Det ved jeg ikke.
Du må ringe tilbage senere.
-Vent. -Tak.
ER DU SNART TILBAGE?
Undskyld.
-Han venter mig. -Nej.
Jo. Jeg har lige talt med ham.
Nej, det er okay.
Cory, du må hjælpe mig.
Jeg skal tale med Cory. Gå udenfor.
Jeg er nyhedschef. Hvis det omhandler UBA News, kan du sige det til mig.
Og hvis det handler om noget andet, så skrid!
-Hvad siger du så? Ingen løgne. -Fint.
-Er Alex kommet? -Nej.
-Det er det... -Hvor er hun?
Må jeg tale ud?
Sidst jeg så Alex, var i Vegas. Hun er åbenbart i Italien.
Og jeg tror, hun...
Jeg tror, hun er død.
-Hvad fanden snakker du om? -Og det siger du først nu?
Og hvad så? Så fyr mig!
I hyrede mig, fordi Alex tvang jer.
Cory, jeg siger det til dig, for hvis det viser sig,
at hun ikke er kørt i smadder på en italiensk landevej,
så kan du holde tæt, ikke? Hun er dit ansvar.
Har du kontaktet hendes familie?
Jeg kan da ikke ringe og skræmme livet af dem.
Ingen ved, hun er der.
Hvordan ved du det?
Det sagde hendes assistent.
Kyle! Få fat i Alex Levys assistent med det samme!
Hun vil ikke sige mere. Hun kan ikke lide min slags.
-Tager du den? -Ja.
Astmatikere kan ånde lettet op.
FDA har godkendt den første generiske inhalator
for at kunne tilbyde flere billige alternativer.
MITCH, JEG VED, DET ER LÆNGE SIDEN,
MEN ER DU DER?
...lige så effektiv som originalen,
men meget billigere.
UBA's Tyrese Parker har mere om denne vigtige godkendelse.
Standby, kamera to.
Mia, Clay Becker har ringet. Han venter.
-Hej, Clay. Det er Mia Jordan. -Hej, Mia.
Beklager, det er midt om natten i Californien,
og jeg ville være sikker, før jeg ringede.
Ja, naturligvis.
Det var min bil.
Mitch har boet i vores hus,
og det ser ud til, at det er sandt.
Så han er død?
Ja, det ser sådan ud.
Ved familien det?
Det tilkommer ikke mig at fortælle dem det.
Normalt er det hospitalet,
men de har travlt,
og han havde nok hverken pas eller kørekort på sig.
Okay.
Ja. Jeg giver besked, hvis jeg hører noget.
Tak, Clay.
Vi har brug for en bekræftelse mere, før vi bringer den.
Okay.
Jeg skriver selv manuskriptet.
Undskyld. Jeg måtte lige lægge mig.
Jeg var lidt svimmel, men nu er det fint.
Bare bliv. Jeg vil tale med dig.
Mia, vi kan tale på et andet tidspunkt.
Lad os nu ikke skændes.
Okay.
Undskyld for i går.
Det var en sindssyg dag.
Det her job er sindssygt. Livet er sindssygt.
Du lader, som om du ikke ved, at der gælder andre regler for dig.
Du tror, at en kollega er vild med dig.
Du tror, han kan lide dig for den, du er, og det er nok.
Du ser igennem fingre med, at han har kone og børn.
Du udsætter hovedpinen.
Du ender med at tro på dine egne historier.
For måske er de sande.
Og så slutter det.
Og han er smålig.
Han opfører sig som en nar, men du...
Du lægger det bag sig.
Og så får du pludselig drømmejobbet.
Så påstår de, at han slet ikke kunne lide dig for den, du er.
Men du tror ikke på dem.
Det ville svare til at tro på, at du ikke var god nok.
Så sidestiller de dig med en masse andre kvinder.
Kvinder, som rent faktisk var ofre
for denne kolde, liderlige tyran, som bare tog, hvad han ville have.
Og hvorfor fik du det job?
Fordi du blev udnyttet? Men det blev du ikke.
Du var elskerinden.
Fanden tage Mitch.
Fanden tage ham, der satte dig i den situation.
Fanden tage mænd. De ødelægger ens liv.
Fanden tage alle.
Sådan havde jeg det i går, og det gik ud over dig.
Jeg er så ked af det.
Jeg tror, jeg kendte hans sande jeg, og bogen tager fejl.
Og nu er han død.
Åh gud, det er så trist.
Det er så trist.
Og jeg skal ignorere mine egne følelser og opsummere ham på...
...to minutter.
Ja, jeg har hendes koder.
Det er, fordi hun glemmer dem.
Jeg kunne aldrig finde på at læse hendes mails.
Hvis hun fandt ud af det, ville hun fyre mig.
Hun ville blive meget vred, og...
Måske er hun død.
Hun er ikke død.
Har du talt med hende?
Vi ved, hun tog til Italien.
Italien?
Og vi ved, at Mitch lige er død i et biluheld.
Og han var sammen med en kvinde.
Åh nej.
Hør.
Alex vil kunne forstå det.
Det vil hun.
Hun er ikke nået så langt ved ikke at være fornuftig, vel?
Vi er sammen om det her. Det vil hun forstå.
Hvis hun ikke er død.
Her er måske noget.
Hun har booket et fly til Teterboro. Det lander om en halv time.
Tak. Lad os håbe, hun er med.
Du godeste.
Folk finder ud af, hvor hun var.
Ja. Hvad gør vi ved det?
Det er udfordringen. Afsted.
Undskyld.
Ja.
Okay.
Kyle.
Ifølge tal fra 2017
svarede en ud af fem elever i alderen 12 til 18 år, at de blev mobbet i skolen.
Er det ikke helt vildt?
-Tyve procent? Børn kan være så onde. -Det er så trist.
Men der findes også modige børn...
Bradley, du skal ud på gangen.
Din bror er her. Det er slemt.
Du har talt med en af dem, Bradley.
Ja, det har jeg.
Tidligere på måneden talte jeg med Lee Bauer,
en ung mand, som havde fået nok af at blive mobbet.
Han gjorde noget ret bemærkelsesværdigt.
Vi er ude.
Det er min søster.
-Hej. -Se selv.
-Bradley, sig, du er min søster. -Hvad laver du her?
-Jeg besøger dig. Hej. -Okay.
Okay.
Det er fint. Han er min bror.
-Sikker? -Ja. Tak, Jimbo.
Jeg er rejst så langt, og så inviterer du mig ikke
-ind på din arbejdsplads? -Du skal gå nu.
-Jeg er på arbejde. -Hvorfor?
Minder jeg dig om far eller hvad?
-Hvad? -Du skammer dig over mig.
-Det gør ondt, Bradley. -Hør her.
-Alt okay? -Ja, Rena. Du kan bare gå.
Han har en dårlig dag.
-Du bad mig gå. -Kom.
-Du kan blive, men drik noget kaffe. -Kaffe er godt.
Du skal være stille, Hal.
Hvorfor? Det er en tv-station. Jeg kunne blive opdaget, ligesom dig.
Nu skal du holde kæft.
Hvorfor?
Fordi Mitch Kessler formentlig døde i går.
Hvad laver du, Hal?
Bradley, kommer du snart?
Jamen dog. Det er din kæreste.
Lad nu være.
Du kan blive, men opfør dig ordentligt.
Du, Bradley.
Hvad?
Begik Mitch Kessler selvmord?
Nej, det var et biluheld.
Dræbte han nogen?
Det ved jeg ikke.
Nå... Hej.
Vores far
kørte en dreng ihjel, mens han kørte spritkørsel.
Vi sad i bilen.
For pokker. Dit dumme svin.
-Hvad? -Hvorfor gør du det her?
Du gør altid det her.
-Du spiller skuespil. -Nu skal du gå.
-Du lytter ikke. -Gå nu!
-Du lader mig dø. -Du skal gå nu.
Ring til vagten.
Fingrene væk.
Nej, slip mig.
Nej!
Brad. Bradley! Nej.
Bradley, hjælp mig!
Hjælp mig nu. Brad.
Brad, kom nu.
Undskyld, Bradley.
Hjælp!
Hjælp mig nu!
-Så, så. -Jeg kan ikke gå derud.
Jo, du kan.
Det skal nok gå.
Folk vil dømme dig, men du overlever.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Er jeg et forfærdeligt menneske?
Nej.
Men du er nødt til at tage dit liv op til revision.
Det må du love mig, Bradley.
Ja.
Har du talt med en psykolog?
Jeg frygter, de siger, jeg er skør.
Du er ikke skør.
-Er jeg ikke? -Nej.
Du lærte, hvordan du skulle overleve som barn i et vanvittigt miljø.
Men det er ikke nok længere.
Åh gud. Min familie har virkelig ødelagt mig.
Jeg elsker dem så højt, men jeg kan ikke hjælpe dem.
Nej. Så måske er det på tide, du river dig løs.
Jeg forsøgte at sende Hal hjem.
Men så trak han dig med ned.
Men det er ikke hans skyld.
Han er bipolar og har elendige forældre.
Vi har elendige forældre.
Bradley, hør her.
Jeg ved, det ikke er hans skyld.
Men når man når et vist punkt,
er det underordnet, hvorfor han er, som han er.
Faktum er, at han bringer kaos med sig,
og han er ikke interesseret i gøre noget ved det.
Du må tænke på dig selv.
Hvad er godt for dig? Tænk over det.
Jeg har selv slået hånden af familiemedlemmer. Det er ikke nemt.
Har du?
Men alternativet er værre.
Åh gud.
Jeg kan ikke forestille mig at slå hånden af min lillebror.
Jeg kan ikke svigte ham.
Hvis han vil forbedre sig, kan han komme på afvænning.
Men helt ærligt, søde.
Jeg tror, du må trække dig.
Det er dit liv, Bradley.
Det er dit. Ikke hans.
Hej.
Du er uskadt.
-Hvorfor græder du? -Jeg er så glad for, du fandt mig.
Jeg er glad for, du fandt mig.
Jeg var så bekymret.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Hvad?
Vi tror, Mitch er død.
Nej, jeg... Nej.
-Jeg har lige været hos ham. -Det ved jeg.
Jeg er ked af det.
Nej.
-Det skal nok gå. -Nej.
-Nu går vi hen til bilen. -Nej.
-Jeg er ked af det. -Nej.
-Det var et biluheld. -Åh nej. Et biluheld?
Ja. Og stationen vil have dig til at bringe nyheden.
Tag det roligt.
De afventer bekræftelse.
Han havde ikke ID på sig.
-Så... -Nej.
-Italien sejler for tiden. -Ja, men...
Han var alene. Ingen kan bekræfte det.
-Giv mig din telefon. -Hvad?
-Giv mig din telefon. -Værsgo.
Fido.
Ja?
Paola, det er Alex Levy.
Jeg er ked af det, Alex. Han er død.
Var I sammen?
Ikke i bilen.
Senere.
På hospitalet.
Jeg fandt ham.
Jeg er så ked af det.
Det er jeg også.
Alex.
Han elskede dig meget højt.
Farvel.
Ved Paige besked? Hvad med børnene?
Det tror jeg ikke.
Jeg må hellere sige det.
Vil du ringe til dem?
Nej, ansigt til ansigt.
Det er det rigtige at gøre.
Så i stedet for at tage ind på stationen...
Ja, nu.
Okay.
Hun skal høre det fra en, som holder af ham.
...og nu til Ty's Trends uden Ty.
Skal vi skiftes til at læse...
Ja.
Hvor er du? I skulle have været her for en time siden.
Hej, Mia.
Jeg kommer ikke lige nu, og det er min beslutning.
Men jeg har...
Jeg fik det bekræftet.
Vi kører hen og fortæller Paige det.
Der går et par timer, men når Paige ved det, får I besked.
Så kan I bringe nyheden.
Alex, det behøver du ikke.
Vi tales ved.
Læg på.
Tak, Mia.
Jeg er stolt af dig.
Du godeste.
Hvor mange beskeder har du... Hold da op.
Er der et problem?
-Er det Maggies bog? -Nej. Jeg var bekymret.
Det var bare det.
-Hvad? -Jeg var bekymret.
Du kan slette dem nu, hvor jeg ved, du er uskadt.
-Din kæmpeidiot! -Du kan bare...
Du behøver ikke...
Den skal du ikke lytte til.
Nej. Åh nej.
Alex, lad nu være.
-Hold op. -Du godeste.
Jeg var virkelig vred, og jeg...
-Jeg mistede... -Hvad fanden?
Jeg er virkelig ked af det. Jeg mente det ikke.
...dråbe menneskelighed...
-Alex. -...ud af din tørlagte sjæl...
Det skal du ikke lytte til.
-Hold nu op. -Det er dårlig timing.
-Stop! -Det er så dårlig timing.
Undskyld.
Der var nogle uoverensstemmelser, men det er slut nu.
-Nå, er det? -Det er fortid.
-Jeg vidste ikke... -Alex, hold nu op.
-Vi er endelig gode venner. -Åh gud.
Vil du ikke nok...
Det er en frygtelig dag.
Du skal vide, at jeg har tilgivet dig...
Hvad fanden?
Tilgivet mig for hvad?
Tager du pis på mig?
Hvorfor lader du mig ikke føle, hvad jeg burde føle nu?
Din idiot!
Hvorfor er du vred på mig?
Jeg skulle lige til at tilgive dig for...
-For hvad? -For hvad?
Ja, for hvad?
Jeg finder listen frem.
-Hør så her. -I guder.
For at du syltede kandidatdebatten
og fløj til Italien for at mødes
-med en brutal krænker... -Hold kæft.
...mens vi er midt i en pandemi.
-Du forstår det ikke. -Du løj om at have ondt i ryggen.
Jeg forsøgte at redde vores karrierer. Ryger jeg, ryger du.
Redde vores karrierer? Hvordan?
-Ved at knalde med Mitch? -Vi knaldede ikke!
-Igen? -I guder.
Hvad skal jeg tro?
-Jeg ved ikke noget. -Er du jaloux?
-Er det derfor? -Helt ærligt!
-Din forfængelighed kender ingen grænser. -Rend mig.
Skulle jeg være jaloux på den døde narrøv, som ødelagde alles liv?
Ja, jeg er jaloux på Mitch.
-Jeg er også jaloux på Hitler! -Hvor vover du?
-Jøsses! -Gudfaderbevares.
Det er ikke hans skyld, at du ingen rygrad har.
Du skulle ikke lytte.
Så nu er det min skyld, fordi jeg lyttede til beskeden?
Du reagerer kun på dine beskeder,
når det kommer dig til gode.
Men når nogen krænger sit hjerte ud
på din telefonsvarer, efter du har fået personen fyret...
Jeg forsøgte at skåne dig.
Skåne mig? Du ødelagde min karriere.
Du kommer aldrig til at fatte,
at jeg ikke vil sutte din pik. Aldrig!
Okay? Beklager.
Der er hun, Amerikas kæledægge.
Rend mig. Jeg hader dig.
-Jeg hader dig. -Jeg hader dig.
Hvis jeg siger noget andet,
-skal du vide, jeg lyver. -Jeg hader dig.
-Jeg hader dig! -Jeg hader dig.
-For fanden. -Hold så kæft!
-Hvorfor svarer du ikke bare? -Jeg vil ud herfra.
Alex, hej.
Åh gud.
Teddy.
Hej, søde.
Hvor er det godt at se dig.
Er din mor hjemme?
Hun mediterer.
-Skal jeg hente hende? -Meget gerne.
-Okay. -Mor?
Mor, Alex er her.
Pis.
Alex.
Paige.
Beklager, jeg dukker uanmeldt op.
Jeg er nødt til at fortælle dig, at...
Mitch er kørt galt.
Han overlevede ikke.
Tak.
-Selvfølgelig. -Fordi du siger det.
Har du brug for at tale om det?
Så er jeg her.
Hvad skal det betyde?
Alex.
Jeg har altid vidst det.
For det meste anede jeg ikke, hvem kvinderne var.
Så hvad betød det?
Men du kendte mig.
Og i modsætning til de andre stakler var du ikke presset til det.
Nej.
Du mødte mig til fester og krammede mig.
Paige, jeg...
Det skete kun to gange.
Kun to gange? Hold da op.
Tusind tak.
I var skabt for hinanden.
Måske er I en og samme person.
Jeg kondolerer.
Det er Mia.
Hej, Mia.
Jeg har fortalt det til Paige.
I kan bare køre den.
Okay. Tak, fordi du ringer.
Hør...
-Er Bradley der? -Ja.
-Må jeg tale med hende? -Ja.
Hallo?
Bradley...
Du skal vide, at jeg mener,
du er den rette til at gøre det.
Til at bringe nyheden.
Hvorfor siger du det?
Fordi...
...alting forandrer sig.
Og du satte gang i den forandring.
Du skal vide, at jeg...
Jeg er meget glad for dig.
Det var bare det.
Velkommen tilbage. Vi afbryder udsendelsen med en nyhed,
som I skal høre fra os først.
Bradley?
UBA kan som de første bekræfte, at tidligere Morning Show-vært
og en af de mest ikoniske personligheder i morgen-tv's historie
Mitch Kessler er død på tragisk vis
i en soloulykke i Norditalien i nat.
Han blev 52 år gammel.
Han efterlader sig sin ekskone Paige og deres børn, Teddy og Jeff.
Kessler var en del af UBA News i over 20 år
og vandt otte Emmyer.
Hans karriere sluttede brat sidste år
efter afsløringer om adskillige tilfælde af seksuelle krænkelser
i løbet af hans tid på stationen.
Han havde en strålende tv-karriere.
Som tv-vært var han fortræffelig.
Han var skarp, charmerende, sjov, empatisk.
Privat og bag kulisserne i dette program
efterlader han sig et mere blakket eftermæle.
Store samfundsforandringer forløber sjældent glat.
Det er svært at forene dem, vi var, med dem vi er og gerne vil være.
At finde ud af, hvad vi skal tage med os,
hvad vi skal tilgive, tage ved lære af,
og hvad vi skal glemme,
kan umuligt gøres elegant.
Her på stationen led folk under Mitch's manglende evne til at gøre det.
Det er der stadig mange, som betaler prisen for.
Tekster af: Mads Moltsen