СУТРЕШНОТО ШОУ
Отдавна не сме говорили извън студиото.
Как си?
Добре съм. Какво...
Как ме намери?
Не успяха да ми отнемат всичко.
Пазя служебните си контакти.
Може ли да вляза за малко?
Искам да поговорим.
Имам гости.
Да говорим тук.
Какво става?
Помниш ли как преди няколко години
правихме секс
и ти се възползва от това, за да станеш главен организатор?
Не те виня.
На твое място бих направил същото.
Свалям ти шапка.
Тогава малко се засегнах.
Но го превъзмогнах.
Както и да е, помниш, нали?
Не... Не съм...
Изигра картите си добре и те разбирам.
Но ако искаш да танцуваш, плащаш си за музиката.
Нуждая се от помощта ти.
Трябва ми доказателство, че Фред прикриваше действията ми.
Ти си живото доказателство за участието на Фред.
Моля те за официално изявление пред журналист.
Да злепоставя Фред?
Знам, че искам голяма услуга.
Как бих могла? Това е работата ми, кариерата ми.
Знам, ти си я заслужи.
Бива те в работата.
Може да го направиш анонимно.
Нужен ми е свидетел.
Не знам, не съм сигурна.
Знаеш ли какво си помислих на първата ни среща?
Трогнах се от твоите амбиции и идеализъм.
И постъпката ти...
Хвана ме неподготвен.
Едва ли си взела това решение лесно.
Вероятно още мислиш за него.
Признавам, че ме принуждават да анализирам поведението си.
Защо Фред да не помисли за своето?
Знам, че светът се промени,
но правилата не важат ли за всички?
Да, предполагам.
Вече говорих с няколко журналисти.
Ще разкажа за теб.
Контролът над сценария дава голяма власт.
Добре, ще си помисля.
Друго не искам.
Благодаря ти.
Благодаря ти, Хана. Наистина си неповторима.
По дяволите.
Ало?
Добър вечер, г-жо Лийви. Търси ви Брадли Джаксън.
Мамка му. - Да я пусна ли?
Но я задръж я няколко минути.
После да се качи. - Разбира се.
Добре. Мамка му.
Боже мой.
Не скачай. Изпий едно вино.
Тази гледка...
Да, нали?
Домът ти е страхотен.
Благодаря ти.
Благодаря ти. Купих го след петата година.
Сигурно си била много доволна.
Да, заприлича ми на крепост.
За известно време ме радваше.
Наздраве. - Наздраве.
Знам, че не е лесно.
Не е.
Но все пак сподели с нас как се чувстваш.
Добре, чувствам се...
Надявам се, че като споделя за развода си с Америка,
хората ще разберат, че...
Сексуалният ми живот ще се подобри значително.
Най-сетне!
Трябва да го кажеш.
Честността преди всичко. На хората ще им хареса.
Да се регистрираме в "Тиндър". И ти си неомъжена.
Кажи ми, че се шегуваш. - Разбира се!
Да.
Мислила ли си да се омъжиш?
Не.
Това беше много твърдо "не".
Знам какво е бракът.
Не е за мен. И не съм сигурна дали вярвам в любовта.
За мен бракът е прекалено голяма крачка.
Жалко.
Все още ли си фен на брака?
Да, мисля, че той е една прекрасна концепция.
Партньорството, под всякаква форма, е нещо красиво,
независимо колко трае.
Искам да споделя нещо с теб.
Не знам откъде да започна.
За бога, издрайфах червата си пред теб. Говори направо.
Добре.
Искам да проведа едно интервю.
Мисля, че ще бъде полезно и за нас, и за шоуто.
Искам да си наясно предварително, че темата е деликатна.
За какво става дума?
Добре.
Мич се свърза с мен и иска да го интервюирам в шоуто.
Какво?
Той има план.
Смята да закове Фред за работната среда, в която жените нямат глас.
Иска да му отмъсти по един доста първичен начин.
Но за да обвини Фред, трябва да признае, че е имал участие,
а това е невероятна отправна точка за интервю.
Знам, че мога да го въртя на шиш, особено с твоя помощ.
И ако в същото време заковем Фред...
По дяволите!
Какво очакваш да кажа?
Искам да чуя честното ти мнение.
Каза, че се е свързал с теб.
Как? Чрез имейл ли, по телефона, или...
Срещнахме се.
Добре.
Не ти ли хрумна да ми кажеш?
Да, трябваше.
Но не го направи.
Защото знаех, че ще ме спреш.
Исках да го изслушам.
Беше безотговорно да откажа.
А, безотговорно.
Да, точно така.
Алекс, нямаше да ти кажа,
ако не виждах добра възможност за нас.
Престани да казваш "нас".
Ти ще водиш интервюто, а аз ще пострадам.
Изслушай ме. - За бога.
Не мисля, че ще стане така.
Нали знаеш, че целта му не е само Фред?
Ще повлече всички, за да не бъде сам в нещастието си.
Включително и мен.
Няма да го допусна.
Как по-точно? - Ще те защитя.
Я стига! Нямам нужда от защита.
Не се издъниха аз, а Мич.
На кого му пука, че Фред го е позволил?
Това е бизнес! - Аз...
Защитавал го е, защото Мич носеше големи приходи
и са се разбрали по мъжки, както си мислиш.
Всички знаят, че жените нямат глас!
Няма нужда да ни казваш как е устроен светът.
Искаме да си вършиш работата,
а тя включва поне частица лоялност към мен.
Лоялност ли? - Да!
Ще си вървя. - Да, върви си.
Нали знаеш защо е избрал теб? Ти си лесна мишена.
Ще получи каквото иска и ще излезе чист
за сметка на твоята кариера и моето шоу.
Бил е прав - веднага си клъвнала стръвта.
Не ме изпращай.
Знаеш изхода.
Мамка му! Брадли Джаксън!
Брадли Джаксън от "Сутрешното шоу"? Боже мой!
Престани. Зает ли си?
Да, ходя на срещи
и преценявам възможностите си.
Да не би да ти липсвам? - Нещо такова.
Какво има?
Не знам, аз...
Съсипах ли живота ни?
За бога, не ме карай да идвам чак там, за да те прегърна.
Не се шегувам, Хал.
Бяхме хубаво семейство.
Не беше страхотно,
но живеехме нормално.
И...
Татко можеше да се измъкне.
Нямаше свидетели. Само ние знаехме.
А аз по някаква причина си бях наумила,
че мога да поправя стореното, ако...
Ако го предам.
Какво безочие!
Какво промених?
Татко отиде в затвора, мама полудя,
аз се превърнах в озлобена кучка.
И преди това беше озлобена кучка, но...
Постоянно мисля за всичко това.
Аз... Не мога да се понасям.
Свърши ли? - Да.
Татко беше пияница. Уби дете.
Ако не го беше предала, можеше да убие и друго.
Колко пъти ни е возил пиян?
Не съм наркоман заради теб, а защото...
Сбъркан съм по рождение.
И защо ще се излекувам?
Защото дрогата е вредна?
Не, защото...
Ти вярваш, че светът заслужава да бъде спасен
и ми е забавно да те гледам.
От първия ред.
Радвам се, че вече всички имат възможност да те гледат.
Ще се излекувам, за да не пропусна шоуто.
Ако колегите не те харесват, майната им.
Нямаш нужда от тях.
Не са наясно. Ти трябва да им покажеш истината.
Липсваш ми.
Обичам те, братче.
И аз те обичам.
Здравей, Мич. - Здрасти, Били.
Добре дошъл. - Благодаря.
Радвам се. - Аз също.
Надявах се да се отбиеш,
за да ти кажа, че според нас теб те прецакаха.
Живеем в объркан свят.
Благодаря. - Дръж се.
Оценявам жеста.
Здравей. Обажда се Алекс. Съжалявам за късния час.
Да, знам. Сигурно си изненадан да ме чуеш.
Мисля, че отдавна трябваше да поговорим.
Искаш ли да обядваме заедно утре? Ще ти бъда благодарна.
ТИШИНА, МОЛЯ!
Готово.
Божичко. Добре.
Боже мой.
В ефир сме след 30 секунди.
Харесвате ми заедно.
МАРИЯ ШАРАПОВА
Сякаш гледам тенис мач.
Благодаря. - Благодаря.
Мария ни направи страхотен анонс.
Не пропускайте да я гледате във...
Маги.
Заповядай, седни при мен.
Виж нашите блестящи звезди. Страхотни са, нали?
Успя да удържиш фронта.
Поздравления.
Чувствам се много важен.
Трябваше да ми се обадиш за статията за Брадли.
Не съм дошла нито заради Брадли, нито за да пия.
Не ме изкушавай. Обичам гатанките.
Тогава ще ти кажа.
Дойдох да разбера дали смяташ да превземеш властта.
Винаги.
Но коя власт имаш предвид?
Говорих с вътрешен човек.
Иска да разследвам обвинение, което ще разобличи Фред и цялата мрежа.
Заговор и интриги.
Трябва да споделиш нещо по-конкретно от анонимен донос.
Не издавам източниците си. - Разбирам.
Но този човек не би дръзнал да говори, ако няма протекция.
Предполагам, че му я осигуряваш ти.
Ако не бях добър журналист, щях да заявя, че си ти.
Разбирам защо би атакувал властта.
Ти си нов.
Мислиш се за недосегаем, но не си.
Започваш да го осъзнаваш.
Фред не искаше да те назначи.
Бордът го принуди, знаеш го.
Не, не знаех. Ще се разплача.
Ще те държи, докато си му нужен,
най-много още две години.
Затова предполагам, че ако ти предложат компромат
срещу шефа ти,
който ти осигурява власт, ще кажеш "да".
Едно нещо не разбираш, Маги.
Изобщо не ми пука за тази скапана работа.
Ще намеря друга.
Права си, че не ме е грижа за Фред.
Но не се боя от него.
Той е Магьосникът от Оз - слаб човек зад завеса.
Ако иска, нека ме уволни. Нямам нужда от този пост.
Работя, защото е забавно.
Знам всичко за бизнеса, а и мацките не си падат по безработни.
Но не знаеш, че когато започнах,
Фред ми даде историята за УПЛА.
С нея стартира кариерата ми.
Всеки уважава своя благодетел.
Лоялността не е вечна,
но стига дотам, че като разследваш скандал с него,
правиш всичко по силите си, за да се увериш, че знаеш истината.
Нямам търпение да говоря с него.
Желая ти успех.
Унизително е да признаеш грешките си, но държа на шоуто.
Няма да допусна нараненото ми его да го унищожи.
Точно заради него избрах Брадли
и това постави всички ни в опасна ситуация.
Допуснала е, че би приела интервю с Мич?
Да, наистина. Така е.
И смята, че Мич има доказателства, които ще те закопаят.
Изумен съм. Знам, че Мич е отчаян.
Но това е недопустимо. - Знам, знам.
Трябваше да я освободим,
когато призна за аборта си в ефир, както каза ти.
И... Не знам, Фред, не знам.
Мисля, че си загубих ума.
Наистина смятам така и... Срамувам се.
Исках да поговорим в студиото, но темата е деликатна.
Дано не се чувстваш неловко, че те поканих тук.
Но ние сме приятели, нали?
Исках да ме изслушаш като приятел.
Да, слушам те, приятелко.
Това, което ще ти кажа,
може да се окаже много опасно
за отдела, който ръководиш.
Какви встъпителни думи! Продължавай.
Мич Кеслър иска да ми даде интервю.
Наистина ли?
Да, той е чаровен негодник.
Някак успя да се изкара жертва
в общата картинка.
Скучна история.
Съгласна съм, но твърди, че има доказателства,
че Фред Миклън е карал жертвите му да мълчат.
Иска да свали краля.
Ако това е в твой интерес, значи със сигурност е и в мой.
Може да решиш, че се оправдавам и не те виня.
Нещо в Мич винаги ме е тревожило.
Вечерях с него, играехме голф...
Но когато се разделяхме и си отивах вкъщи,
изпитвах огромно облекчение да видя Дженива.
Опасявах се,
че по някакъв начин съм се опетнил, защото съм бил с него.
Съжалявам единствено, че не послушах шестото си чувство,
нашепващо, че в него има нещо сбъркано,
и че допуснах, че ти също си част от проблема.
Затова се ядосах, когато ме предаде.
Всъщност се ядосах на себе си.
Кажи ми... - Мисля.
Може ли на глас? Така ме напрягаш.
Нека да помисля.
Добре, тогава обмисли всички факти.
Направих голяма грешка и казах първо на Алекс Лийви.
Добре ли го прие?
Не, изобщо. Уплашена е, защото се чувства виновна.
Заяви, че мъжете дърпат конците
и че всички знаят, че карат жените да мълчат.
Това каза.
И ти не си го приела.
Не. На нея не й пука, Кори, защото я устройва.
Тя е единствената жена в света на мъжете и се преструва, че ги е победила.
Това са глупости. Искам да направя интервюто.
Съзнателно или не, ти ми даде властта да го направя.
Еха! Добре.
Знам какво означава това за теб,
знам и колко много искам от теб.
Не искам да бъда предвестникът на смъртта
за хора, на които държа,
за хора, които харесвам.
Ами...
Само нас ни е грижа за шоуто.
Можем да спасим кораба. Готова съм да опитам.
Зрителите заслужават ред в шоуто.
Съгласна съм.
И той не включва Брадли Джаксън. - Не.
Тя трябва да си отиде.
Може ли един въпрос? - Да.
Дългият стаж в "Сутрешното шоу"
може да ти даде нещо, наречено "охолен живот".
Замисли ли се за това, преди да провалиш всичко?
Истината е, че се замислих.
Мисля, че вече имам мнение.
И?
Спечели ме, когато каза Фред Миклън.
Добре.
За да постъпим честно... - Добре.
Нужни са и други промени.
Знаеш, че водим вътрешно разследване.
Излезе информация за колега, на когото държиш.
Ще има последици.
За кого?
За Чарли Блак.
Знаел е за поведението на Мич,
но е избрал да го защити.
Сигурен съм, че го е правил заради шоуто, но все пак.
Добре.
Чип...
Затварял си е очите, като всички нас.
Моля те, Фред. Чип не е такъв човек.
Не е какъвто го описваш.
Той ръководеше шоуто.
Трябва да го уволним.
Налага се.
Божичко, добре. Нужно ми е време да...
Събра ми се много.
Важно е да продължиш смело напред.
Искам да се срещнеш с Марлън Тейт.
Прецени дали можеш да работиш с него.
Ще го направиш ли?
Да, добре, ще се срещна с него.
Здравей. Как си? - Добре.
Звънях ти снощи.
Гледах документален филм. Заспала съм.
Не ме лъжи. Знам, че ме отбягваш.
Не ти се сърдя.
Може ли да поговорим на друго място?
Да.
Извинявай, но "Човешки ресурси" е едно,
а колегите - друго. - Да, разбирам.
Не се тревожи.
Знам, че в "Човешки ресурси" не беше приятно.
Беше истинско удоволствие да споделя с разпитващата Шийла интимния си живот.
Препоръчвам го за убиване на желанието за секс.
Съжалявам, че се стигна дотам.
Но постъпихме правилно.
Казахме на Шийла, но това не означава, че трябва да обявим връзката си в ефир.
Няма да бързаме и ще стане естествено.
Как? За мен ситуацията е "или-или".
Каня те на вечеря. Хайде, ще го отпразнуваме.
Извън изолацията на дома ми
и без да се налага да се обясняваме на колегите.
Ще бъде истинска среща.
Първата ни среща?
На практика - да.
Ще ти падна ли в очите, ако спя с теб?
Не на мен, а на татенцето.
Не тук. - Приемам.
Върви.
Скоро след това
на Брадли ще възложат да отразява интересен случай на място.
Тя обича такива назначения.
С теб ще удържаме фронта в студиото.
Ще се справим чудесно.
Ще кажем на пресата, че пробваме нов формат.
Брадли ще отсъства по-дълго
и публиката ще свикне ние да я будим сутрин.
Накрая ще направим изявление.
"Брадли хареса да работи в "Сутрешното шоу",
но истинската й страст са репортажите на живо."
Мрежата си измива ръцете. Пускаме нов екип - Алекс и Даниъл.
Поверявам ти тази секретна информация,
защото съм убедена, че ще станем страхотни партньори.
Алекс. - Да?
Поласкан съм.
Нямаш представа откога чакам да чуя тези думи,
но това е голяма промяна.
Затова засега не бива да казваме на никого.
Здравей. Прекрати преговорите с "Твоят ден, Америка".
Аз ще се извиня на Одра.
Случи се нещо.
Може би греша, но ще заложа на познатото зло.
Да.
Какво...
Какво ти е?
Нищо ми няма.
Напротив.
Цялата трепериш.
Пих кафе със Саймън Райкъл от "Корпоративен".
Не го познавам. Как е той?
Спи с асистента на Фред - Джеймс.
Убиваш ме с тези клюки.
Какво е станало? - Добре.
Фред се е срещнал с Марлън Тейт.
Утре Марлън Тейт има среща с Кори Елисън.
Добре.
Наистина ли е добре?
Да, ако... Става дума за една среща.
Всяка година ми търсят заместници.
Част от корпоративното насилие е.
Мислят, че ни вдигат адреналина, че ни мотивират.
Научили са тази глупост на семинар в Аспен.
Всички са тъпаци.
Аз имам девет живота. Използвал съм към седем от тях.
И още не съм получил инфаркт от стрес.
И аз... На мен...
Не ми е дошло времето.
Рина?
Ти няма да пострадаш.
Ще се погрижа за теб.
Откога сте заедно?
От девет прекрасни месеца.
Заповядайте. - Благодаря.
Отделът ни принуди да обявим връзката си.
Почувствах се и като жертва, и като престъпник.
Трябва да внимават заради Мич.
Да, съгласна съм. Но Янко не е като Мич.
Но не искаше да се знае, че си с него?
Да, но не защото ме е принудил.
Известен е със страстта си към времето.
Никой не го познава като мен и няма да разбере.
Чувствам се... Срамувам се.
Боже, срамувам се, че излизам с него.
Чудесно. Знаеш какво да правиш.
Не е толкова лесно. Аз го обичам.
Но се срамуваш.
Защото не искам да ме съдят.
Както правиш ти в момента. По дяволите.
Знам, че мислиш, че го обичаш,
но не рискувай кариерата си за едно преходно чувство.
Какво говориш?
Виж.
Видях ви заедно в Ел Ей.
Точно по тази причина докладвах за връзката ви.
Тя ще ти донесе само страдания. Не си струва.
Ти ли си ни издала? - Бях длъжна.
Не си ли помисли първо да ме попиташ?
Помислих си го, но се страхувах,
че ще ми говориш за любов и ще ме накараш да размисля.
Трябваше да ви издам.
На по-висок пост съм от теб и бях длъжна.
Но ние сме приятелки. Нали така?
Знаеш ли как се общува с хора?
Направих го точно защото сме приятелки. Не искам...
Млада си. Имаш голям потенциал.
Хората се възползват.
Мъжете мислят повече за властта си, отколкото за теб.
Как смееш да съдиш мен и връзката ми?
И как си могла да ни издадеш?
Устоявай принципите си и ми се сърди.
Но този тип връзки не са това, което изглеждат.
Те имат последици.
В момента не го разбираш.
Направих ти услуга.
Не ме е грижа дали ще ме намразиш.
Не те мразя.
Не знам какво си преживяла, но моят случай е друг.
Всъщност ти благодаря. Наистина ми направи голяма услуга.
Осъзнах защо обичам Янко.
Единствено той ме разбира
и не ме съди.
Отивам да вечерям с настоящето си гадже, което обичам,
и което не би забило нож в гърба ми.
Кори, не ме ли приемаш сериозно?
Играеш си със съдбата и чувствата ми.
Да, имам чувства.
Имам и сърце, и мозък, а на куража ми би завидял и лъв.
А ти ме изхвърли.
И защо? Заради Марлън Плювалника?
Той ли ще ти помогне? Успех, кучи сине.
Този тип няма и грам чувство за хумор.
И ти, и зрителите ще умрете от скука.
Майната ти, Кори.
Две думи ще ти кажа, Чип. Маги Бренър.
Страхотна журналистка.
Избързал си с нея. Не си обмислил нещата.
Рискувал си главата си.
Ако искаш да я спасиш,
ще ме чакаш в офиса си след два часа.
Боже, колко си красива.
Благодаря. Страхотно! - Да, за теб е.
И ти не изглеждаш зле. - Така си е.
Ресторантът не е ли романтичен?
Приятен е.
"Приятен"? От месеци искам да те доведа тук.
Предлагат ли бургери? Искам с кашкавал.
Не предлагат чийзбургери.
Но медальонът на въглища е изключителен.
Става.
Добре.
Спокойно, туристи са.
Познавам собственика. Обеща никой да не ни безпокои.
Чудесно. - Добре, да вървим.
Съжалявам, но... Обстановката е много интимна.
Да не влизаме веднага. Сърцето ми ще се пръсне.
Да, разбира се.
Ще запазят масата ни. Добре ли си?
Съжалявам. - Не се извинявай.
Спокойно. - Добре.
Извинявай. Мамка му.
Какво има?
Преживявам микроинфаркт.
Дишай дълбоко.
Ще ми кажеш ли какъв е проблемът?
Мислех, че това е добра първа стъпка.
Но... Изведнъж почувствах, че е прекалено.
Да вървим да хапнем бургери.
Янко. - Знам страхотно място.
Правят най-хубавите в града.
Шумно е и изобщо не е романтично.
Мирише на излята по пода бира.
Идеално е за първа среща. Хайде.
Иска ми се да изпитвам твоето облекчение и ентусиазъм, но не мога.
Добре, но ще го преодолеем.
Това, което изпитваш сега, ще отмине с времето.
Може би, но идеята да чакам въображаем бъдещ момент
ми идва в повече.
Не съм готова.
Не мога да живея с мисълта, че колегите ни знаят за нас.
Чувствам се не на мястото си.
Никой няма да ни разбере и ще се наложи да обяснявам...
Срамуваш се от мен. - Не.
Така е. - Не се срамувам от теб.
Проблемът е друг. Тъкмо започнах работа.
Не искам да ме възприемат като нечие момиче.
Винаги ще се доказваш, Клер. Това ти е ясно.
Какво красиво, оптимистично и много наивно твърдение.
Да пратим всички по дяволите.
Който не ни разбира, майната му.
Важни сме само ние.
Не мога да го направя.
Бяхме заедно в прекрасна тъмна стаичка.
Наслаждавах се на всеки момент в нея.
После някой включи лампата и чувството изчезна.
Съжалявам.
Не искам да го правя.
Сърцето ми се къса.
Но не мога да те лъжа.
Не се тревожи. Разбирам.
Нейт, тревожа се не, че съм разкрит,
а заради попечителството.
Да взима проклетата къща, не ме е грижа.
Да, искам нещо черно на бяло, че ще мога да виждам децата.
Това е важното. Друго не искам.
Трябва да затварям. Ще ти се обадя.
Направи нужното.
Здравей.
Заповядай.
Разбирам, че не си в настроение за храна за вкъщи.
Искаш да говорим. Какво има?
Няма да стане. Брадли няма да те интервюира.
Добре. Не съм получил отказ от нея, така че...
Опетни репутацията си. Остана без съюзници.
Няма да съсипеш Фред и мрежата.
Време е да се оттеглиш.
Остави на мира и мен, и шоуто ми.
Твоето шоу?
Важната в случая не си ти.
Как така? - Боря се за живота си.
Твоят няма да пострада. Кариерата ти също.
Не можеш да ми го гарантираш.
Всъщност мога.
Светът не е готов да съди жените за тяхното съучастие.
Дори жените с власт.
Моето съучастие?
Ти сериозно ли?
Нима ще се преструваш, че не си знаела какво става?
Боже мой.
Я стига! - Божичко.
Не може ли поне веднъж да бъдем зрели хора и да говорим открито?
Нека бъдем честни. - За какво?
Да не би...
Наистина ли ще ми кажеш в очите, че не си участвала?
По какъв начин?
Значи продължаваш да се преструваш. Или паметта ми ме лъже.
Не гледаше ли с лошо око онези жени?
Не им ли се подиграваше?
Не злорадстваше ли на отчаянието им, когато ги зарязвах?
Аз може да съм ги чукал, но ти беше жестока с тях.
Думите са важни.
Не искам ти да пострадаш.
Каквото и да стане, винаги ще те подкрепям.
И двамата бихме извлекли полза,
ако не влагаш чувства.
Малцина в моето положение биха решили да говорят.
Хората ще гледат. Ще бъде съдбовен момент.
Ще даде тласък на кариерата ти. Брадли го разбира.
Аз съм едно цяло.
Моята болка не е нещо отделно от това, което искаш.
Разбери, че това, което се опитваш да постигнеш, ме съсипва.
Залогът е животът ми, това, което ще оставя след себе си.
Не ме карай да се откажа.
Точно за това те моля. Моля те.
Ами...
Не.
Няма да се случи в моето шоу.
Добре. Тогава...
Мога да отида другаде. Всяко предаване би ми се зарадвало.
И ако това стане, вече не вие ще сте автори на сценария.
Ще бъде факт, че собствената ми мрежа не се интересува от ставащото в нея.
Предоставих им възможност, но хората в нея решиха да мълчат.
Ще говоря в ефир за развода си,
за това защо се развеждам толкова скоро след уволнението ти.
Истината е...
Не ми беше лесно да работя с теб.
Ти беше много силна и налагаща се личност.
Години наред се мъчех да забравя някои моменти.
Помня един конкретен случай.
Отразявахме събития в Чили.
Ти беше бесен за начина, по който мина предаването.
Обвини ме, че съм яла, докато представяш новина.
Почувствах се ужасно.
Исках да ти се реванширам.
Излязохме да изпием по едно, после по още няколко.
Помня, че бях тръгнала към стаята си в хотела.
Събудих се в чуждо легло.
Беше твоето.
Нямам спомен как се оказах там.
Не би посмяла.
Предизвикай ме.
Това е долно, Алекс.
Не ми пука.
Сбогом, Мич.
В бизнеса има морални норми.
Признавам, че съм нарушил повечето от тях, но това е...
Драматично? Вълнуващо?
Искате да превърнете шоуто в атомна бомба
и да я пуснете в мрежата.
Нали ти ме повика в Бруклин,
за да споделиш, че искаш да свалиш Миклън?
Не исках да използваме шоуто. Това е за камикадзета.
Говориш като за войната.
Разстроен съм!
Разбирам, но не се опитвам да съсипя шоуто,
а да проверя обвиненията на Мич за Фред.
В ефира на Фред?
Да, но мисля, че ще успея ще избегна ядреното унищожение.
Ключовата дума тук е "мисля".
Това е... - Чип.
Влакът потегли.
Въпросът е дали ще се качиш на него, или ще те помете.
Вече ти търсят заместник.
Мич е готов да разкрие своята истина.
Ако ние откажем да го чуем, "Твоят ден" ще ни бие по рейтинг
и Одра ще получи "Еми" за дневна тв продукция.
Да не забравяме твоята скъпа приятелка Маги Бренър.
Благодарение на теб надуши статия за "Пулицър"
за мръсните тайни в Ю Би Ей.
Разпитва всички, включително Фред.
Той знае, че се готви бунт.
Трябва да действаме бързо.
Доведи Мич, да говорим при нашите условия.
Нужно ни е само едно славно интервю.
Къде отиде куражът ти?
Ами Алекс? Зад гърба й ли ще действаме?
Това не ви ли тревожи?
Аз се чувствам ужасно.
Каквито и да са мотивите й, тя ми даде чудесна възможност.
Редно е да съм благодарна.
И да бъда мила.
Но какво ще спечеля от това? Какво ще спечелим всички?
Имаме възможност да направим нещо значимо.
Да не се залъгваме, че ще ни се падне втори шанс.
Не сме първа младост.
За протокола, аз се залъгвам, че имам шансове.
Слушайте, аз...
С Алекс започнахме заедно. Аз съм нейният човек.
Бях неин продуцент. Това не е малко.
Ще поговоря с нея и ще се опитам да я убедя.
Добре, но ще ти кажа и друго.
Не съм единственият с насрочена среща с Марлън Тейт.
МИЧ КЕСЛЪР
Да? - Здравей, малката. Времето ни изтича.
Не искам да те притискам, но се налага да говориш,
да ме подкрепиш.
Преди да е станало късно.
Да се срещнем пред дома ти.
Изпрати ми адреса си.
Здравей.
Благодаря ти много, че дойде.
Чувствам се като при "Уотъргейт".
Ще влезеш ли? Вътре е топло и барът е зареден.
Ако искаш да потвърдя историята ти,
добре, ще го направя, но анонимно.
Но аз помня случилото се в друга светлина.
Заповядай. Да пийнем по нещо.
Ще обсъдим изявлението ти, за да си доволна.
За мен преживяното не е това, което искаш да го изкараме.
Какво помниш ти?
Не аз съм те използвала за повишение.
Ти използва мен.
Мислех, че наистина вярваш в мен,
че ме учиш и наставляваш, затова ти се възхищавах.
Добре, разбирам.
Пияна ли си?
Добре съм.
Добре, аз...
Съжалявам, ако съм те обидил, Хана.
Съжалявам, че мислиш, че не съм те оценил подобаващо.
Не, нямах това предвид.
Опитах се да си тръгна.
Не, недей.
Бях млада и амбициозна. - Не.
Възхищавах ти се като журналист, като мой шеф.
И ти изведнъж реши да ми обърнеш внимание.
Помислих се, че ме бива в работата.
Не дойдох в стаята ти, защото исках...
Тази възможност дори не ми хрумна. Но щом се стигна дотам...
Стана много бързо, вцепених се.
Последно вцепени ли се, или се опита да си тръгнеш?
Не знам... - Не!
Не обвинявай мен за грешките си в миналото.
Ти си силна жена. Имаш права.
Когато Мич Кеслър реши да спи с теб,
ставаш безсилен. - За бога! Престани!
Ако не искаш да ми помогнеш, добре.
Не съм дете.
Но не се дръж като жертва, защото личи, че го правиш за облаги!
Тази тактика се превърна в епидемия!
Не искам нищо от теб.
Целта ти е да ме унизиш.
Искам да разбереш как се чувствах.
Опознавахме се, Хана. Не те примамих в стаята си.
Не те насилих, не те подлъгах.
Качихме се в стаята и се случи.
Пълнолетна си. Можеше да кажеш нещо.
Нали си умна жена?
Личи, че си интелигентна.
Умната жена знае какво следва, когато водещият,
който печели по 20 млн. долара годишно,
обръща внимание на помощник-организатор.
Не би си помислила,
че я викам в стаята си, защото си търся приятел.
Ти си организатор.
С чара си печелиш участници за шоуто.
Прелъстяваш ги.
Не е честно да се сърдиш, че си била прелъстена.
Не знам защо дойдох тук.
Ще потвърдя историята ти.
Искам само да остана анонимна.
И да ме оставиш на мира.
Да, съгласен съм.
Чип, какво има?
Как си?
Аз...
Обаждам се да проверя дали си добре.
Когато се чухме по-рано,
стори ми се, че нещо ти тежи и реших да ти се обадя.
Може да е инстинктът на продуцента или глупостта му.
Но... Добре ли си?
Някакъв проблем?
Не, всичко е наред.
Да, аз...
Сутринта не бях в настроение.
Не спах добре.
Добре, щом е само това.
Да, няма друго.
Ти добре ли си?
Знаеш, че винаги съм до теб.
Добре, лека нощ.
Лека нощ.