Hei! Cory Ellison.
Hei, mitä ajattelet Maggie Brenerin paljastuksesta?
Mitch Kessler käyttäytyi huonosti.
Hänet erotettiin lähes vuosi sitten.
Paljon on muuttunut vuodessa. TMS on uudistunut.
Selvä. Hei, onko Mitch Kessler naistenmies?
En osaa sanoa.
Selvä. Entä Bradley?
Pitääkö Bradley Jackson naisista?
Huomenta. -Huomenta.
Huomenta. -Huomenta. Tulit aikaisin.
UBA+ näkyy kaikkialla maailmassa. Ei ole aikaista eikä myöhää.
Keskustelen Shanghai Studiosin kanssa lisensoinnista.
Jopas.
Olet pirteä kellonajasta ja huonoista uutisista huolimatta.
Stella, haluan puhua siitä, mitä sanoit eilen.
Se vaivaa minua.
Mitä minä sanoin?
Kysyit, olenko kunnossa.
Sillä ei ole väliä.
Tämä on 200 metrin vapaauinti.
Muiden tunteista välittäminen on raskas taakka kannettavaksi.
Etene. Välitä maailmasta, maksa verosi ja rakasta vapaa-ajallasi.
Täällä tunteet imevät sinusta mehut.
Ne sumentavat katseesi.
Et voi huolehtia voinnistani. Muista välittäminen -
rajoittaa kykyäsi tehdä itsekkäitä päätöksiä.
Se, mikä on hyväksi sinulle, on hyväksi yritykselle.
Niin. -Se omistaa sinut.
Samoin minut. Me omistamme sen ja olemme yhtä.
Elämän kehä. -Se on säilytettävä.
Aivan.
Totta vitussa. Juuri niin!
Tule pian toimistooni Geraldin ja Lindan kanssa.
On kehitettävä strategia, miten saamme TMS:n pommit aisoihin.
Selvä. -Hyvä.
Mahtavaa!
Chip. -Cory.
Laura on hyvä päätös. Eiliset tulokset ovat upeita.
Niin. Saavutimme huipun Vaultin myötä.
Aivan. Hullu ajoitus. -Niin.
Käske Alexia lepäämään.
Selvä. -Hyvä.
Puhun hänelle pian.
Puhelusi siirtyy automaattiseen vastaajaan.
Alex Levy…
…ei ole tavoitettavissa. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Mitä vittua teet?
Vitun kusipää!
Luulin, että halusit minut tänne, koska välität.
Tyynnytät vain syyllisyydentuntoasi.
He varmaan halusivat sinut,
koska erehtyivät luulemaan,
etteivät olleet puristaneet inhimillisyyden rippeitä -
kuihtuneesta sielustasi jo ensimmäisellä kerralla.
He halusivat tehdä vielä rahaa.
Mutta ei. Olet todellinen typerys.
He antoivat sinulle potkut, ja palasit innoissasi takaisin.
Et nimittäin osaa rakastaa lähimmäistä.
Käännyt nyt nopeasti hupenevaa -
kasvotonta massaa kohden.
Se rakastaa sinua, koska ei tunne sinua oikeasti.
Olet oikeasti tunnetason murhaaja.
Otit veitsen ja työnsit sen perseeseeni.
Petit minut täysin.
Kävit ovellani anelemassa minua takaisin,
koska Bradley Jackson muistutti,
että petit minut pelastaaksesi nahkasi.
Arvaa mitä. Kaikki ei ole kuin ennen.
Ei varmasti! Arvaa miksi.
Olet imenyt kaiken omanarvontuntoni.
Olet loinen ja demoni, joka vie itsetuntoni!
Olen kuitenkin yhä täällä.
Missä vitussa sinä olet?
…aamuisin.
Uskotko, ettei hän tule?
Toivotaan, että tulee. Mainostamme häntä.
En syyttäisi häntä.
Unohdit tästä heittomerkin.
Halusin vain näyttää sen ensin jollekulle.
Ei tarvitse olla nero,
jotta tietää, kenestä afroamerikkalaisesta tuottajasta Maggie kirjoitti.
Hei, Mia. Haluatko vilkaista tätä?
Se on teksti paljastukseen liittyen.
Olemmeko tasapuolisia?
Olemme.
Sitten en halua.
Luotan sinuun.
Kiitos, Kiana. Tänään The Morning Show'ssa -
Henry Lewis Gates Junior,
yllättävät muuttumisleikit ja kahdeksan minuutin treenit.
Hän on loistava iltaisin, mutta kaipasimme häntä aamuisin.
Laura Peterson tulee mukaan.
Pysykää siis uutisten jälkeen UBA 6:lla, WGZQ:lla,
joka on Orlandon johtava uutislähde.
Juuri niin. Seuraavaksi Joe ja Kiana.
Valmista. Puoli tuntia lähetykseen.
Gordon!
Tuliko hän jo? Haluan puhua hänelle ennen lähetyksen alkua.
Laura tulee pian. Pyydän häntä käymään luonasi.
Selvä, kiitos!
RJ, voimmeko jutella hetken?
Varaatko veljelleni lennon täältä Yeagerin lentokentälle Charlestoniin -
ja auton hakemaan hänet asunnoltani?
En tiennyt vierailusta.
Aivan. -Menemmekö…
Ei. Pidän vain pienen tauon ennen ohjelmaa. Hoidatko sen?
Hoidan. -Kiitos.
Haloo? -Tulen juuri hissistä.
Tulenko pukuhuoneeseesi?
Ei. Olit oikeassa eilen. Parasta rauhoittua.
Bradley? -Selvä.
Haluan vain nähdä ennen ohjelmaa.
Selvä.
Olen pukuhuoneessa. Mitä nyt?
Ensinnäkin haluan taas pyytää anteeksi.
Arvostan sitä.
Pyysin veljeäni lähtemään eilen illalla.
Lähetin hänet kotiin. Asetin oikeasti rajat.
En pyytänyt sinua tekemään niin.
Puhuimme tästä eilen. Tätä ei korjata helposti.
Mitä? Miksi?
Tässä on paljon sulateltavaa, ja ohjelma alkaa pian.
Minun on keskityttävä.
Nyt minä olen sekaisin.
Bradley.
Minun on valmistauduttava.
Edes kaikki maailman meikit -
eivät saa ilmettäni iloiseksi.
Selvä.
Oli miten oli.
Selvä, seitsemän sekuntia! Lykkyä tykö.
Viisi, neljä, kolme…
Lykkyä tykö. -Lykkyä tykö.
Koronavirustapauksia on nyt kirjattu 60 -
Yhdysvaltojen eri osavaltioissa.
Tartuntatautikeskus on varoittanut välittömästä epidemiasta -
ja kehottaa ihmisiä valmistautumaan muutoksiin arjessaan.
Kiitos. Hei. -Hei.
Yrityksiä on varoitettu…
Kiitos.
Ikävä ottaa nämä takaisin. Tule tänne.
Älä päättele tästä mitään.
Miten vain. Olet minulle velkaa.
Onko häntä näkynyt?
Ei. Hän haihtui ilmaan.
KORONAVIRUS
Hän tarvitsi varmaan omaa aikaa.
Ehkä hänen ei pitäisi olla televisiossa viitenä päivänä viikossa.
Se on huono uravalinta, jos tarvitsee omaa aikaa.
Hän ilmestyy kyllä jostain.
…Italiasta ja Etelä-Koreasta. -Niin, ruumishuoneelle.
Älä vitsaile noin. Se ei ole hauskaa.
Miksi? Niin ei käy, ja vaikka kävisikin…
Miten vain. Hän eli hyvin.
Kaipaan Elmiran Chipiä.
Elmiran Chip on ruumishuoneella Alexin kanssa.
Alex ilmestyy kyllä.
Italialaiset ovat mielessämme…
Kiitos.
Tarvitsetko jotain, ennen kuin ajan takaisin?
Enpä tiedä. Ehkä.
Ehkä.
Olen sinun tänä viikonloppuna.
Oletko?
Miksi odottaa? Täällä ei ole ketään.
Suljetaan kaihtimet ja tehdään se täällä.
Vitut Alexista. Teemme sen hänen toimistossaan.
Näytämme hänelle.
Minä en… -Mitä?
Minä vain… -Mitä?
Se tuntuu oudolta.
Oudolta? Mitä?
Tulkitset väärin. En käyttäytynyt oudosti.
Minäkö tulkitsen?
Anteeksi. Minä vain…
Kun asiat rauhoittuvat, kaikki palaa ennalleen.
Lupaan sen. -Rauhoittuvat?
Katsoit vain televisiota.
Anteeksi. Voi jeesus! Anteeksi. Voi vittu!
Niin. Täytyy mennä.
Eikä. Saatan sinut. Sopiiko? Kaikki hyvin.
Älä saata.
Huonoa julkisuutta ei olekaan. -Luitko katkelman?
Toki. Se on hirveä inhimillisellä tasolla.
Mitä meihin tulee, siinä ei ollut mitään pahaa.
He ovat poissa. Fred on haamu. Mitch on poissa pelistä.
Me olemme täällä sankareita.
Stella ja minä olimme UBA Newsin Arthur ja Lancelot.
Gerald, olet Merlin. Linda…
No niin. Puhelin soi.
Anteeksi. Laitan sen pois.
Mia on yhä täällä. Syy ei ole hänen vaan kirjan.
Nyrjähdys. -Se ei näytä hyvältä.
Hän selviytyy siitä.
Tämä on toinen menestystarina. Vahva ja vaikutusvaltainen nainen.
Niin. Palkkasimme Alexin ja Chipin uudestaan.
Hei, anteeksi Gerald.
Assistenttisi linjalla kaksi. Se on kiireellistä.
Uusi assistentti. -No jopas.
Kaikki on yhtä kriisiä.
Alex ja Chip eivät voi selvitä tästä kunnialla.
He eivät kuitenkaan ole Mitch ja Fred.
Kaksi tarinaa pelastuksesta.
Kaikki pitävät sellaisesta. -Hei, Sonya. Mitä nyt?
Tiedät, miksi. Kaikki toimivat typerästi ja haluavat pelastua.
Selvä. Entä nuo kaksi?
Bradley on Keski-Amerikka.
Jos kaksi lesboa voisi vedota Keski-Amerikkaan,
niin varmaan nuo kaksi. -Hetkinen.
Selvä.
En tiedä, mitä tämä on, mutta sinun pitää kuulla se.
No niin. Anteeksi.
Meillä on yhteysongelmia. Vaihdoin puhelinta.
Toistatko kysymyksen?
Selvä. Olen toimittaja Luca Romano.
Työskentelen Il Gazzettino -lehdelle Mestressä Italiassa.
Soitan liittyen Mitch Kesslerin kuolemaan.
Selvä, ymmärrän.
Oletko varmistanut tiedon Mitch Kesslerin kuolemasta?
Ei, pyydän kommenttia. Minun ei tarvitse varmistaa sitä.
Ei. Oletko varmistanut asian?
Oletko varmistanut, että tieto on totta?
Rivan lähellä sattui auto-onnettomuus.
Comojärvenkö?
Hän oli siellä, kun tyttö huusi hänelle.
Kommentoitteko asiaa?
Kanava ei kommentoi asiaa…
Mene! -…ennen tiedon vahvistusta.
Kiitos kuitenkin.
Stella!
Alex on saatava tänne, vaikka olisi luita poikki!
Se oli tuore säätiedotus.
Sää lämpenee, ennen kuin huomaattekaan.
Kaipaan talvivaatteita.
Olenko ainoa, joka pitää niistä?
Seksikästä ulkonäköäni on sääli peittää.
Tuo ei ole vastaus.
Bradley, entä sinä?
Käsittelemme myös prinssi Harryn paluuta Englantiin -
kuningashuoneen jäsenyydestä luopumisen jälkeen.
Ja pian julkaistava kirja paljastaa uusia väitteitä tästä ohjelmasta.
Olivatko värilliset naiset ankkuri Mitch Kesslerin tähtäimessä?
TMS palaa pian.
Saimme vahvistamattoman tiedon Mitch Kesslerin kuolemasta.
Mitä kuulit?
Epämääräinen italialaislehti pyysi kommenttia auto-onnettomuudesta.
Siinä kaikki. Cory haluaa Alexin kertovan siitä.
Gayle, Gordon, Joel ja Layla. Tulkaa tänne.
Italialainen sanomalehti kertoi Mitch Kesslerin kuolleen.
Rivan ja Comojärven läheisyydessä.
Joel ja Layla, hakekaa tietoa.
Hän on yksi meistä. Hyvässä ja pahassa.
Oli asia totta tai toiveajattelua,
kerromme siitä ensimmäisenä.
On toimittava nopeasti ja saatava kaksi vahvistusta.
Emme kerro asiasta, ennen kuin perhe tietää. Onko selvä?
Gayle ja Gordon, autatteko? -Selvä.
Kyllä, mutta Chip tuntee ohjelman kuin omat taskunsa.
Hänelle tulee tehtävää. Kiitos paljon. Menkää.
Mia, oikeasti. Homma hoidossa. -Oletko kunnossa.
Kyllä. Poistakaa kirjan osuus ohjelmasta, kunnes saamme vahvistuksen.
Selvä.
Hei. -Hei. Haluan jutella.
Halusin…
Haluan sanoa jotain, ennen kuin aloitat.
Olen valkoinen heteromies enkä…
Jestas. Hiljaa. Ei haittaa. On kerrottava…
Kirjan teksti oli vaikea… -Sinun… Ole hiljaa.
Mitch on ehkä kuollut.
Voi paska! Mitä tarvitset?
Haluan, että hoidat Alexin tänne.
Hoidan itse loput.
Tämä voi olla valeuutinen, mutta kanava haluaa Alexin tänne.
Hänet on saatava tänne heti.
Selvä. -Hyvä on. No niin.
Korttipalvelut. Minne ohjaan puhelun?
Asiakaspalveluun.
Kiitos soitostasi. Olen Shane.
Saisinko 15-numeroisen luvun,
joka liittyy puhelua koskevaan tiliin?
Hei. Minulla ei ole tässä tilinumeroani.
Voinko antaa sosiaaliturvatunnukseni? -Sopii. Annatko sen?
Hienoa. 740 00 5924.
Hienoa. Sitten vastaus muutamaan turvakysymykseen.
Selvä.
Parhaan lapsuudenystäväsi nimi?
Colleen.
Äitisi tyttönimi?
Lasine.
Ensimmäisen autosi vuosi ja malli?
Tuo oli vaikea. Se oli 1976 ja Plymouth Duster.
Turvallisuussyistä kysyn, mikä on tiliin liittyvä nimi.
Minun nimeni, Alex Levy.
Hienoa. Miten voin auttaa tänään?
Yritän suorittaa maksua, eikä se onnistu.
Toivoin, että voisit auttaa.
Onpa harmillista. Hetkinen vain, niin tarkistan.
En näe hylättyjä maksuja.
Oletko varma? Se on outoa.
Mikä maksu suoritettiin viimeksi?
Viimeinen maksu on suoritettu -
kaksi päivää sitten Milanossa Linaten lentokentällä.
Maksan sitten käteisellä. Kiitos.
…ja olen töissä UBA:lla.
Ikävää, että hän käyttäytyi huonosti,
mutta teidän on toimittava näin, ennen kuin saamme vahvistuksen. Grazie.
Missä olet? -Odotan. Onko Johnilta mitään?
Voi luoja. -Mitä nyt?
Joku julkaisi tämän.
Siinä lukee "Michael Kessler".
Niin, mutta muu pitää paikkansa. Hän on Rivassa.
Vaikka se olisi totta, hän saattoi selvitä tuosta.
Näen rekisterikilven. Tarkistan asian.
Haloo? Kyllä.
Englanniksi, kiitos. -Mia Jordan.
Kuka tietää, miten se vaikuttaa kirjaan? Panokset ovat tasan.
Ihmiset eivät ehkä uskalla asettua kuollutta miestä vastaan.
Kyse on Mitch Kessleristä, Gerald.
On valmistauduttava kiihkoiluun. Tästä tulee -
kaikille viimeinen hyvä mahdollisuus raadella lihat luista.
Entä Alex? -Tavoitamme hänet.
Miksi olet niin varma, että juuri Alexin on kerrottava tästä?
Tarkoitatko, onko parasta,
että entinen ruutupuoliso kertoo häpäistyn ja kuolleen saalistajan -
ennenaikaisesta kuolemasta maailmalle?
Minusta se vetoaa tunteisiin.
Se alkaa.
Hän tietää. Se on meidän.
Wendell, hei. Miten voit?
En voi valittaa. Oletko kuullut huhut?
Olen. Miten voin auttaa?
Olet uusi alalla, mutta tv-uutiset ovat perhe.
Se toimii joskus vajavaisesti, mutta viehätys on juuri siinä.
Niin sanotuista aamusodista kohutaan paljon.
Jotkin asiat ylittävät nekin.
Ihmiselämän päättyminen, erityisesti, kun uhrilla on lapsia,
on hyvin traagista.
Rukoilen, ettei uutinen ole totta, mutta jos se on,
halusin vain sanoa, että TMS saa kertoa siitä.
Emme ole saaneet vahvistusta,
mutta kuulimme hänen olevan Sant'Angelon sairaalassa Comon lähellä.
Kuulitte sen jo ehkä, mutta…
Aivan. Arvostamme tuota.
Täällä on kiire. Kiitos soitosta.
Tämä on tärkeää meille kaikille. Jutellaan pian.
Välitän tiedon alakertaan. Meidän on otettava tilanne haltuun.
Se kusipää ei kuollut turhaan.
Voi luoja. Stella, tajuan kyllä. Kiitos.
Mitch vietiin ilmeisesti tähän sairaalaan.
Selvittäkää asiaa.
Rekisteröity Clay Beckerille. Saako häneen yhteyttä?
Clay Becker omistaa KVPQ:n.
Se on UBA:n tytäryhtiö. -Mitä?
Voi vittu.
Clay Beckerin yhteystiedot. Yritä tavoittaa hänet.
Joel, soita sairaalaan.
Palaan pian.
Hei, Joel. -Hei. Saitko Alexin kiinni?
Sain. Tämä vie vain hetken.
Tämä koskettaa häntä kovasti. Saitko mitään selville?
Jos tämä ei ole totta, haluaisin rauhoitella häntä.
Konsulaatti ei tiedä mitään.
Ei ole virallista eikä epävirallista tietoa.
Näin pari tviittiä ja kuvan onnettomuudesta.
Onko auto rekisteröity Clay Beckerille?
UBA San Franciscon Beckerille?
On kai. Soitan juuri sairaalaan.
Odota. Sairaalaanko?
Kyllä. Saimme NBN:ltä vinkin.
Mitch vietiin sairaalaan Comon lähellä.
Tarvitsen sairaalan nimen. Soitan sinne.
Yritän saada heidät kiinni. Linjoilla on ruuhkaa.
Joel, tarvitsen sairaalan nimen!
Voi jessus. Hyvä on. Se on -
Ospedale Sant'Angelo.
Sain sen.
Voi luoja.
Mia. Katso tätä.
Aivan. Näin sen.
Kerron kaikille tauolla. Kiitos.
Valmiina, neljä.
Valmiina, kolme.
Daniel, tapasit innoittavan perheen, joka uhmasi kohtaloaan.
Kyllä, tarina on hyvin erityinen.
Odotan, että näette sen.
Uusi terveysviranomaisen hyväksymä inhalaattori -
voi säästää astmasta kärsivien rahoja ja pelastaa heidän henkensä.
Palaamme pian.
Valmista. Neljä minuuttia.
Voinko tulla?
Kiitos. Hyvää huomenta.
Hyvää huomenta. -Huomenta.
Kuunnelkaa, kiitos.
Donny, katkaisetko syötteen?
Donnylle sopii. -Selvä.
Halusin kertoa kaikille tärkeistä uutisista.
Asiaa ei ole vielä vahvistettu. En ole kertonut mitään,
koska en halunnut aiheuttaa turhaa huolta.
Huhut kuitenkin kiertävät.
Mitch Kessler oli myöhään eilen illalla auto-onnettomuudessa -
eikä ilmeisesti selvinnyt hengissä.
Voi luoja.
On yhä todennäköisempää, ettei hän selvinnyt.
Mitch Kessler työskenteli TMS:ssä 15 vuotta.
Ei voi olla totta.
Tämä voi olla tavalla tai toisella vaikeaa monelle teistä.
Jatkakaa työtänne, kunnes saamme vahvistuksen.
Älkää unohtako, että olemme uutiskanava.
Tämä on luottamuksellista ja vahvistamatonta tietoa.
Älkää kertoko kenellekään.
Mitch oli… Mitch on ihminen.
Hänellä on perhe.
Meidän on nyt hankittava vahvistus tavalla tai toisella,
ennen kuin alamme toimia.
Selvä. Kiitos, kaikki.
Hei, Mia. Miten varmaa se on?
Jotain tapahtui varmasti.
Kanava haluaa Alexin kertovan uutiset,
jos niitä on.
No niin.
Pronto soccorso.
Hei. Puhutko englantia?
Sì, sì. Miten voin auttaa?
Onko siellä amerikkalainen potilas?
Soititko juuri äsken?
Mitä? En. Emme ole puhuneet.
Kuulosti sinulta. Meillä on kiire.
Ymmärrän. Haluan vain tietää, onko siellä -
potilas nimeltä Mitchell Kessler. K-E-S-S-L-E-R.
Ei ole.
Oikeastiko? Oletko varma?
Eikö sinne tuotu amerikkalaista auto-onnettomuuden uhria?
Miestäkö?
Kyllä. Hän on valkoinen, noin 50-vuotias. Harmaat hiukset ja parta.
Sì. Ei ole henkilöllisyystodistusta.
Onko hän elossa? -En tiedä.
Sano vielä. Anna puhelinnumerosi.
Sillä ei ole väliä.
Haluan tietää, oliko hänen mukanaan nainen?
Sì, sì, sì. -Miten hän voi?
Ei kovinkaan hyvin.
Oliko hän Alex Levy? Ymmärsitkö?
En tiedä.
Voitko soittaa hetken päästä?
Odota. -Kiitos.
VIESTIT
PALAATKO PIAN?
Anteeksi.
Hän odottaa minua. -Eikä odota.
Niin. Puhuin hänelle juuri.
Eikä. Kaikki hyvin.
Cory, tarvitsen apuasi.
Haluan puhua Corylle. Häivy.
Olen UBA:n uutispäällikkö.
Jos sinulla on uutisia, voit kertoa ne minulle.
Jos kyse ei ole niistä, painu vittuun!
Vai mitä? Niin. Älä valehtele. -Hyvä on.
Mitä? Onko Alex täällä? -Ei.
Yritän… -Missä hän on?
Saanko sanoa?
Näin Alexin viimeksi Vegasissa. Kuulin juuri, että hän on Italiassa.
Ja hän saattaa…
Hän on ehkä kuollut.
Mitä vittua tarkoitat? -Kerrotko tämän nyt?
Mitä vitun väliä? Anna potkut!
Palkkasit minut, koska Alex pakotti.
Tulen luoksesi. On nimittäin pieni mahdollisuus,
ettei hän ole hajonnut pirstaleiksi Italian maaseudulla.
Pidäthän tämän salassa? Olet vastuussa hänestä.
Oletko ottanut yhteyttä perheeseen?
En voi soittaa ja pelotella heitä.
Kukaan ei tiedä matkasta. He eivät tajua.
Hetkinen. Eikö kukaan tiedä matkasta?
Kuulin assistentilta.
Kyle! Hae Alex Levyn assistentti heti tänne!
Hän ei kerro enempää. Hän ei pidä kaltaisistani, joten…
Puhu hänelle. -Selvä.
Astmasta kärsivät hengittävät helpommin tällä viikolla,
sillä terveysviranomainen on hyväksynyt ensimmäisen geneerisen inhalaattorin -
parantaakseen edullisten tuotteiden saatavuutta.
MITCH, EMME OLE JUTELLEET PITKÄÄN,
MUTTA OLETKO KUULOLLA?
…yhtä tehokas kuin merkkituotteet -
mutta paljon edullisempi.
UBA:n Tyrese Parker kertoo lisää tärkeästä tuoreesta hyväksynnästä.
Valmis, kamera kaksi.
Mia, Clay Becker soitti. Hän odottaa linjalla.
Hei. Clay? Mia Jordan tässä. -Hei, Mia.
Anteeksi, Kaliforniassa on yhä yö.
Halusin varmistaa asian, ennen kuin soitan.
Aivan. Tietenkin.
Auto oli minun.
Mitch on asunut luonamme.
Saamistani tiedoista päätellen se on totta.
Onko hän kuollut?
Sain sen käsityksen.
Tietääkö hänen perheensä?
Siitä kertominen ei ole minun tehtäväni.
Vastuu on tavallisesti sairaalan,
mutta he hukkuvat töihin -
eikä hänellä ollut mukana passia eikä ajokorttia.
Selvä. Hyvä on.
Aivan. Kerron sinulle, jos kuulen lisää.
Kiitos, Clay. -Selvä.
On saatava toinen vahvistus, ennen kuin julkistamme asian.
Selvä.
Kirjoitan tekstin itse.
Anteeksi. Olen pahoillani. Oli levättävä hetki.
Minua huimasi, mutta oloni on nyt hyvä.
Niin. Älä katoa. Haluan jutella.
Kaikki hyvin. Puhutaan myöhemmin.
Voimmeko olla väittelemättä?
Selvä.
Olen pahoillani eilisestä.
Eilen oli järkyttävä päivä.
Tämä työ on järkyttävää. Elämä on järkyttävää.
On teeskenneltävä, ettei tiedä -
joutuvansa pelaamaan eri säännöillä.
Miespuolinen työtoveri tuntuu pitävän itsestä.
Hän tuntuu arvostavan ihmisenä, ja se riittää.
Silloin voi unohtaa hänen vaimonsa ja lapsensa.
Siitä voi soimata itseään myöhemmin.
Sitten alkaa kertoa tarinoita, joihin alkaa uskoa.
Niitä alkaa uskoa todeksi.
Ja sitten se päättyy.
Mies on säälittävä.
Hän käyttäytyy kuin ääliö,
mutta siitä on selvittävä.
Sitten saa työn, jota on aina tavoitellut.
Sitten julkaistaan kirja, jossa kerrotaan, ettei ollut pidetty,
mutta sitä ei halua uskoa.
Uskominen tarkoittaisi, ettei ollut koskaan tarpeeksi hyvä.
Sitten joutuu samaan kastiin muiden naisten kanssa.
Naisten, jotka olivat -
onton ja kiimaisen miehen uhreja. Miehen tahto oli heidän tahtonsa.
Ja miksi nainen sai työn?
Koska hän oli uhri? Hän ei kuitenkaan ollut.
Hän oli syrjähyppy.
Vitun Mitch.
Vitun mies, joka aiheutti tämän tilanteen.
Vitun miehet. He pilaavat elämän.
Painukoot vittuun.
Ajattelin näin eilen, ja jouduit kärsimään siitä.
Olen hyvin pahoillani.
Ajattelin nimittäin tuntevani hänet, eikä kirja kerro totuutta hänestä.
Hän on nyt kuollut.
Voi luoja. Tämä on hyvin surullista.
Hyvin surullista.
Minun on vaiennettava tunteeni ja tiivistettävä hänet -
kahteen minuuttiin.
Kyllä, minulla on hänen salasanansa.
Vain siksi, ettei hän muista niitä.
En lukisi hänen sähköpostejaan. En tekisi niin.
Jos sellainen paljastuisi, saisin potkut.
Hän olisi hyvin vihainen.
Hän saattaa olla kuollut.
Hän ei ole kuollut.
Oletteko puhuneet?
Tiedämme, että hän matkusti Italiaan.
Italiaanko?
Tiedämme, että Mitch kuoli juuri auto-onnettomuudessa.
Hänen seurassaan oli nainen.
Voi paska.
Hei.
Alex ymmärtää kyllä.
Hän ymmärtää.
Hän ei saavuttanut asemaansa olemalla aina järkevä.
Tämä on yhteinen asiamme. Hän ymmärtää kyllä.
Ellei ole kuollut.
Tämä voi olla tärkeää.
Hän varasi lennon Teterboroon. Se laskeutuu puolen tunnin päästä.
Kiitos. Toivottavasti hän on siellä.
Voi luoja.
Ihmiset saavat tietää, missä hän oli.
Aivan. Miten hoidamme sen?
En tiedä. Se on hauskinta. Mene.
Anteeksi.
Hyvä on.
Selvä.
Kyle.
Koulutilastojen mukaan vuonna 2017 -
yksi viidestä maamme 12-18-vuotiaista ilmoitti kärsivänsä koulukiusaamisesta.
Luku tuntuu uskomattomalta.
Viidesosa? Unohdin nuorten julmuuden. -Se on riipaisevaa.
On myös urheita ja erityisiä nuoria…
Bradley, tule käytävään.
Veljesi on täällä. Tilanne on paha.
Haastattelit yhtä heistä, Bradley.
Juuri niin.
Haastattelin tässä kuussa Lee Baueria,
nuorta koululaista, joka kertoi, miten ikävältä kiusaaminen tuntuu.
Sitten hän teki jotain merkittävää.
Valmista.
Hei, katso. Tuo on siskoni.
Hei. -Näetkö?
Kerro, että olet siskoni. -Hal, miksi olet täällä?
Tulin tervehtimään. Hei. -Selvä. Hyvä on.
Selvä.
Kaikki hyvin. Hän on veljeni.
Varmastiko? -On. Kiitos, Jimbo.
Tulin New Yorkiin, etkä kutsu minua…
Sinun on lähdettävä. -…työpaikallesi?
Tajuatko? Olen töissä. -Miksi? Minä en…
Muistutanko isää tai jotain?
Mitä? -Häpeät minua.
Se satuttaa. -Selvä. Kuule…
Kaikki hyvin? -On. Voit mennä, Rena.
Oikeasti. Huono päivä.
Pyysit lähtemään. -Tule.
Ei tarvitse lähteä. Ota kahvia.
Kuuletko? Istu alas. -Otan kupin kahvia. Se on hyvää.
Sinun on oltava hiljaa.
Miksi? Tämä on tv-kanava. Lahjakkuuteni huomataan, kuten sinun.
Turpa kiinni.
Miksi?
Koska Mitch Kesslerin sanotaan kuolleen eilen.
Mitä oikein teet?
Hei, Bradley, palaatko pian?
Voi luoja. Tyttöystäväsi.
Älä aloita tätä täällä.
Sinun ei tarvitse lähteä, mutta älä aloita tätä.
Hei, Bradley.
Mitä?
Tappoiko Mitch Kessler itsensä?
Ei. Se oli auto-onnettomuus.
Tappoiko hän jonkun?
En tiedä.
Tuota… Hei.
Isämme tappoi lapsen ajaessaan humalapäissään.
Me olimme autossa.
Voi luoja. Vitun kusipää.
Mitä? -Miksi teet tämän minulle?
Toimit aina näin.
Esität välittäväsi. -Sinun on mentävä.
Et kuuntele. -Lähde heti!
Jätät minut kuolemaan. Eikä. -Lähde.
Hei!
Turvamiehet.
Hei. Älä koske minuun.
Irti minusta.
Ei!
Brad! Bradley! Ei.
Hei! Bradley, auta minua!
Auta minua.
Ole kiltti.
Anteeksi. Olen vitun… Anteeksi.
Apua!
Voi vittu, auttakaa!
No niin. -En voi mennä tuonne.
Kyllä voit.
Kaikki järjestyy.
Arvostelu on kamalaa, mutta se ei tapa.
En tiedä, mitä tehdä. Olenko hirveä ihminen?
Et ole.
Sinun on mietittävä elämääsi uudelleen.
Se on välttämätöntä. Onko selvä?
On.
Oletko käynyt terapiassa?
Pelkään, että minua sanotaan hulluksi.
Et ole hullu.
Enkö? -Et.
Opit lapsena käyttäytymään siten, että selvisit hullussa ympäristössä.
Siitä ei ole nyt apua.
Voi luoja. Perheeni on sekoittanut pääni.
Rakastan heitä kovasti mutten voi pelastaa heitä.
Niin. Ehkä on aika ottaa heihin etäisyyttä.
Yritin saada Halin lähtemään kotiin.
Hän veti sinut takaisin.
Hän on sekaisin. Syy ei ole hänen.
Hänellä on kaksisuuntainen mielialahäiriö ja hirveät vanhemmat.
Meillä on hirveät vanhemmat.
Kuuntele minua.
Ymmärrän, ettei syy ole hänen.
Tietyssä vaiheessa -
ei kuitenkaan ole väliä, miksi hän on sellainen kuin on.
Väliä on vain sillä, että hän tuo elämääsi sekasortoa -
eikä halua muuttua.
Ajattele itseäsi.
Vai mitä? Ajattele, mikä on sinulle parasta.
Minun oli lähdettävä perheeni luota. Se ei ole helppoa.
Niinkö?
Kaikesta tulee yhä vaikeampaa.
Voi luoja.
En voi kuvitella hylkääväni veljeäni.
En voi hylätä häntä.
Jos hän haluaa muuttua, voit laittaa hänet vieroitukseen.
Rehellisesti sanottuna -
sinun pitäisi ottaa etäisyyttä.
Tämä on sinun elämäsi.
Sinun. Ei hänen.
Hei.
Olet kunnossa.
Hei, miksi itket? -Koska löysit minut.
Onneksi löysit minut.
Olin hyvin huolissani.
Minun on kerrottava jotain.
Mitä?
Uskomme, että Mitch on kuollut.
Ei, minä…
Tapasin hänet juuri.
Tiedän. -Tapasin hänet juuri.
Olen hyvin pahoillani.
Ei.
Kaikki hyvin. -Ei.
Vien sinut autolle… -Ei.
Olen pahoillani. -Ei.
Hän oli auto-onnettomuudessa. -Ei. Voi luoja. Niinkö?
Kyllä. Kanava haluaa sinun kertovan siitä.
Kaikki hyvin.
He odottavat toista vahvistusta.
Hänellä ei ollut henkilöpapereita.
Eli… -Ei.
Italiassa on nyt hyvin sekavaa. -Niin, mutta…
Kukaan ei ollut hänen kanssaan. Emme voi vahvistaa asiaa.
Anna puhelimesi. -Mitä?
Anna puhelimesi. -Mitä? Tässä.
Fido.
Pronto.
Paola, Alex Levy tässä.
Olen pahoillani, Alex. Hän on kuollut.
Olitko hänen kanssaan?
En autossa. Minä…
Myöhemmin.
Sairaalassa.
Löysin hänet.
Olen hyvin pahoillani.
Niin minäkin.
Alex.
Olit hänelle hyvin rakas.
Ciao.
Tietävätkö Paige ja lapset?
En usko. Eivät.
Minun pitäisi kertoa.
Haluatko soittaa heille?
En. Siitä on kerrottava kasvokkain.
Se tuntuu oikealta.
Eli selkeästi sanottuna emme palaa töihin vaan…
Heti paikalla. Niin.
Selvä.
Paigen on kuultava se ihmiseltä, joka välittää.
…seuraava osio. Tyn Trendit ilman Tyta.
Luemmeko vuorotellen…
Se sopii.
Missä olet? Sinun piti tuoda Alex jo tunti sitten.
Mia, hei.
En tule vielä. Se on oma päätökseni.
Minulla on kuitenkin…
Sain toisen vahvistuksen.
Menen kertomaan Paigelle kasvokkain.
Anteeksi. Tässä menee pari tuntia.
Ilmoitan, kun Paige tietää,
niin voitte julkistaa asian.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Miten vain. Jutellaan pian.
Lopeta.
Kiitos, Mia.
Olen ylpeä sinusta.
Jestas.
Voi luoja. Montako viestiä jätit…
Onko meillä ongelma?
Onko kyse Maggien kirjasta? -Ei. Minä olin…
Mitä… -Olin huolissani sinusta.
Siinä kaikki.
Mitä? -Olin huolissani. Kaikki hyvin.
Tiedän nyt, että olet turvassa, joten voit poistaa ne.
Vitun kusipää! -Voit vain…
Ei edes tarvitse… Tässä.
Älä kuuntele tuota.
Ei. Voi luoja.
Ole kiltti. Älä kuuntele sitä.
Minä… Lopeta. -Voi luoja.
Olin hyvin vihainen.
Menetin… -Mitä vittua?
Voi luoja. Olen hyvin pahoillani. En tarkoittanut sitä.
…inhimillisyyden rippeitä…
Ole kiltti. -…kuihtuneesta sielustasi…
Älä kuuntele sitä. Lopeta. Oikeasti.
Lopeta! -Nyt ei ole oikea hetki.
Lopeta! -Voi vittu, ei ole oikea hetki.
Anteeksi.
Koimme vihaa toisiamme kohtaan, ja se on nyt mennyttä.
Onko? Jestas. Hyvä tietää. -Unohdan sen.
En tiennyt, että me… -Älä tee tätä.
Tulemme vihdoin toimeen. -Voi luoja.
Ole kiltti.
Tänään on hyvin rankka päivä.
Haluan sinun tietävän, että olen antanut kaiken anteeksi.
Odota, mitä vittua?
Mitä vittua olet antanut anteeksi?
Vitsailetko?
Jestas, miksen saa kokea tunteita, jotka on koettava?
Painu vittuun tämän takia!
Odota, miksi olet vihainen?
Olin juuri antamassa sinulle anteeksi…
Minkä? -Minkäkö?
Niin, minkä?
Katsotaan. Kerron kaiken.
Hyvä on. -Jestas.
Esimerkiksi… -Vitun kusipää.
…lähtö vaalikeskustelusta.
Sitten matka Italiaan tapaamaan -
seksuaaliahdistelijaa… -Ole hiljaa.
…kasvavan pandemian keskellä.
Sinä et ymmärrä. -Valehtelit selkäkivuistasi.
Yritin pelastaa työmme. Jos joudun lähtemään, sinäkin lähdet.
Miten pelastaisit työmme?
Nussimalla Mitchiä? -En nussinut Mitchiä!
Taas? -Voi luoja.
Mistä tiedän, mitä uskoa?
Mistä tiedän? -Oletko mustasukkainen?
Siitäkö on kyse? -Älä viitsi!
Turhamaisuudellasi ei ole rajaa. -Voi, painu vittuun.
Mustasukkainen typerälle kuolleelle kusipäälle, joka pilasi elämämme?
Olen mustasukkainen Mitchille.
Samoin Hitlerille! -Miten kehtaat?
Voi luoja! -Voi helvetti.
Ei ole Mitchin syytä, että sinä synnyit ilman selkärankaa.
Käskin olla kuuntelematta. -Jestas!
Se on siis minun syyni, koska kuuntelin viestin.
Voi luoja, kuuntelet viestin ja vastaat siihen vain,
kun se edistää uraasi.
Kun joku avautuu -
puhelinvastaajallesi hankittuasi hänelle potkut…
Luoja. Säästin sinua. -…ja pilattuasi uran…
Yritin säästellä sinua. -Niinkö? Pilasit urani!
Olet jääräpää etkä tajua,
etten halua imeä munaasi. En koskaan!
Onko selvä? Olen pahoillani. Voi jessus.
Tässä on Amerikan kullanmuru.
Haista vittu. Vihaan sinua.
Vihaan sinua. -Vihaan sinua.
Jos sanon joskus jotain muuta,
tiedät, että valehtelen. -Vitusti.
Vihaan sinua vitusti! -Vihaan sinua.
Voi jessus. -Ole hiljaa!
Mikset vastannut viesteihin? -Haluan ulos täältä!
Alex, hei.
Voi luoja.
Teddy.
Hei, kulta.
Voi luoja. Ihana nähdä sinua.
Onko äiti kotona?
Hän meditoi.
Haenko hänet? -Se olisi hienoa.
Selvä. -Äiti?
Äiti, Alex on täällä.
Voi vittu.
Alex.
Paige.
Anteeksi, että tulen ilmoittamatta.
Tulin kertomaan,
että Mitch oli auto-onnettomuudessa -
eikä selvinnyt hengissä.
Kiitos…
Tietenkin. -…että kerroit.
Haluatko jutella?
Olen tässä tukenasi.
Mitä tuo tarkoittaa?
Alex.
Olen aina tiennyt.
Yleensä en tiennyt, keitä tytöt olivat,
joten mitä väliä sillä oli?
Sinä kuitenkin tunsit minut.
Toisin kuin tyttöparkojen, sinun ei olisi tarvinnut tehdä sitä.
Ei.
Tapasit minut juhlissa ja halasit minua.
Paige, minä…
Se tapahtui vain kahdesti.
Vain kahdestiko?
Kiitos siitä.
Olitte kuin luodut toisillenne.
Kaikesta päätellen olette aivan samanlaisia.
Olen pahoillani, että menetit hänet.
Hei, Mia tässä.
Hei, Mia.
Kerroin juuri Paigelle.
Voit julkistaa tiedon.
Selvä. Kiitos, että soitit.
Hei, kuule.
Onko Bradley sattumalta siellä? -On.
Voisitko pyytää hänet puhelimeen? -Toki.
Haloo?
Bradley.
Haluan sinun tietävän, että olet mielestäni -
juuri oikea henkilö tähän.
Uutisten kertomiseen.
Miksi sanot noin?
Koska -
kaikki muuttuu.
Sinä käynnistit muutoksen.
Haluan sinun tietävän, että minä…
Arvostan sinua todella.
Tiedän. Siinä kaikki.
Tervetuloa takaisin. Kerromme nyt tärkeän uutisen.
Haluamme, että kuulette sen meiltä.
Bradley?
UBA vahvistaa ensimmäisenä, että entinen Morning Show'n ankkuri -
ja aamutelevision historian ikoninen hahmo -
Mitch Kessler kuoli traagisesti -
auto-onnettomuudessa Pohjois-Italiassa viime yönä.
Hän oli 52-vuotias.
Häntä jäivät suremaan entinen vaimo Paige sekä lapset Teddy ja Jeff.
Kessler kuului UBA:n uutisperheeseen 20 vuoden ajan -
ja voitti kahdeksan Emmyä.
Hänen uransa päättyi äkillisesti viime vuonna -
raporttien paljastettua useita seksuaalisen häirinnän tapauksia,
joihin hän syyllistyi ollessaan UBA:n työntekijä.
Hänen televisiouransa oli loistava.
Hän oli toimittajana täydellinen,
nokkela, viehättävä, hauska ja empaattinen.
Yksityiselämäänsä ja tämän ohjelman kulisseihin -
hän ei jättänyt tahratonta jälkeä.
Yhteiskuntaa ei ole helppo muuttaa.
Menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden saattaminen tasapainoon on haastavaa.
On päätettävä, mitä menneestä on muistettava,
unohdettava, otettava opikseen -
tai jätettävä huomiotta.
Sitä ei voi tehdä tyylikkäästi.
Tämän työyhteisön jäsenet kärsivät, koska Mitch ei pystynyt siihen.
Se on jättänyt jälkensä moniin.
Tekstitys: Liisa Sippola