Ti sei mai chiesto perché lo chiamano così? El Niño.
Nasce da un fenomeno così piccolo e irrilevante. Un'acciuga.
Le acciughe prosperano in acque temperate.
Perciò quando gli alisei equatoriali portano acqua fredda verso ovest
soffrono il surriscaldamento dell'acqua irradiata dal sole.
Quando arrivano a Chimbote, in Perù, capitale mondiale dell'acciuga,
le acque surriscaldate sono un ambiente assolutamente inospitale per le acciughe.
È davvero triste.
C'è di peggio.
L'economia soffre, tutti soffrono, non solo i pesci.
Anche gli uccelli marini che si nutrono di acciughe,
per esempio le sule, i cormorani e i pellicani, muoiono tutti.
E così i predatori che si nutrono di loro.
Poiché questo fenomeno meteorologico
coincide puntualmente con la ricorrenza della nascita di Gesù,
lo chiamano El Niño de Navidad, cioè il "Bambino di Natale".
Andiamo!
L'ottimismo dei peruviani trasforma un fenomeno totalmente distruttivo
in un evento positivo, El Niño de Navidad.
Questo evento apparentemente insignificante,
cioè che i venti riscaldano l'acqua affinché i pesci ne godano beneficio,
è il presagio del fenomeno che sconvolge tutto quanto.
Procura siccità, inondazioni, tempeste. Insomma, catastrofi globali.
Ma non puoi fare nulla per impedire ai venti di soffiare.
Cosa puoi fare quando nell'acqua vedi tutte queste acciughe a pancia all'aria?
Puoi soltanto andare avanti e affrontare quella tempesta di merda.
Buonasera a tutti, amici. Entrate.
Grazie per essere venuti.
Ho ordinato da mangiare. Cucina thailandese.
Alex Levy!
- Marlon, lieta di conoscerti. - Sono davvero onorato.
Molto gentile.
Grazie. Il ruolo nel Morning Show rappresenta l'apice della mia carriera.
Sei troppo gentile. Prego, accomodati.
È una casa fantastica!
Fa tutto parte della stessa cazzata. Fred sapeva!
Noi bevevamo insieme, giocavamo a golf,
parlavamo degli aspetti privati delle nostre vite e lui sapeva tutto.
Sappiamo che ne era a conoscenza. Ma adesso parliamo delle prove.
Hai detto di avere le prove che qualcuno può confermare la complicità di Fred.
Siamo qui, ti ascoltiamo.
Insomma, dicci chi è.
Hannah.
- Shoenfeld? - Cazzo. Quando l'hai portata a letto?
A Las Vegas.
- Tu lo sapevi? - No.
No, ma diciamo che l'avevo intuito,
perché Fred mi ha costretto a promuoverla e a licenziare Jared.
- Francamente mi sembrò strano, ma... - Perché non gli hai chiesto il motivo?
Perché non vai a farti fottere?
- Siamo qui per colpa tua! - Calma, ragazzi.
- Tu e le tue cazzate! - Concentriamoci sull'obiettivo.
So bene che lavori con Charlie da molto tempo.
Lo considero un uomo fantastico.
Ho un grande rispetto per lui, credimi.
Senti cosa penso, Alex.
Le persone emergono, una più dell'altra.
Quando stai a lungo con una persona, rischi di non vederla più in modo chiaro.
Invece io ho un quadro molto chiaro.
Credo che il Morning Show debba mostrare all'America la nuova Alex Levy.
Alex Levy 2.0.
Credevo che quello che era successo tra noi fosse un rapporto naturale.
Ma non lo era.
Lei mi stava manipolando.
- Certo, sei tu la vittima, Mitch. - Fottiti.
Lei cosa sa di questa faccenda?
- Le hai detto che me ne occuperò io? - Sa solo che scriveranno un articolo.
Ragazzi, non siamo pronti per andare in onda.
È un tema delicato per affrontarlo in modo affrettato.
No! Non mi pare che sia così. Siamo preparati.
- Li abbiamo in pugno! - Questa è la mia intervista, non la tua.
Non sappiamo quando pubblicheranno quella stronzata di indagine interna.
Ma quando accadrà, io sarò finito e non lavorerò mai più.
Chip ha ragione, questo piano dev'essere messo in atto prima possibile.
In questa stanza siamo già in quattro a conoscenza del progetto super segreto
di prendere il controllo del network durante il suo show di successo.
Siccome Alex non è stata contenta del tuo incontro con Mitch,
ogni giorno aumentano le probabilità che altri vengano a saperlo.
Perciò dobbiamo mettere in atto il piano adesso
o non sarà più possibile e noi finiremo nei gulag per il disturbo.
Ma io devo parlare con Hannah. La sua versione dei fatti è basilare.
Se lei non mi darà le informazioni necessarie,
non faremo nulla.
Punto.
Maggie!
- Ciao, Fred. - Che bello vederti.
- Grazie di aver trovato tempo per me. - Per te sempre. Cosa prendi?
- Vorrei una Vodka Tonic, per favore. - Sì.
- Scotch e soda. - Grazie.
È un piacere per me dedicarti del tempo.
Sono stata in pensiero. Ho saputo che vi hanno evacuati.
- Siete usciti illesi dall'incendio? - Sì, grazie a Dio.
Anche se i miei vicini si sono arrabbiati quando abbiamo mandato in onda
il servizio sui vigili del fuoco privati nei quartieri di lusso.
L'ho visto e mi ha colpita che tu non lo abbia censurato.
Sei stato molto professionale.
Le notizie sono notizie. Devo diffonderle, non censurarle.
Sono felice che la pensi così.
Cos'è che non mi stai dicendo?
Sto concludendo un articolo che indaga sull'operato dei livelli alti della UBA.
- Sul serio, Maggie? - Mi dispiace, Fred.
Detto tra noi, mi stai pugnalando alle spalle?
- Proprio tu tra tutti? - Il mio obiettivo non è pugnalarti.
Ma se sarò costretta...
non voglio farlo alle tue spalle e non voglio prenderti alla sprovvista.
Maggie, non ho fatto abbastanza per te?
- Ti ho protetta, ti ho sostenuta. - E io ho sostenuto te, Fred.
Ogni volta.
Se non lo farò io, lo farà qualcun altro.
Una multinazionale dei media da 30 miliardi di dollari
è in difficoltà per la gestione di un'accusa per molestie sessuali?
Queste storie non si possono più insabbiare.
L'ho riconsiderata una dozzina di volte.
Ma il percorso finisce sempre ai piedi del mio letto,
ogni volta con risvolti più scandalosi.
Sai che ti riserverò un trattamento onesto.
Non m'interessa il trattamento, ma che tu sia leale nei miei confronti.
Scriverò quel pezzo, Fred.
Se sarà un bene o un male per te, ancora non lo so.
Comunque non puoi modificare nulla.
Perché la storia è scolpita. Deve essere solo trascritta su carta.
Ti contatterò.
Abbi cura di te.
Cristo, Vicki. Come ti è sfuggito?
Maggie Brener sta scrivendo su questo scandalo.
Non m'importa. Piuttosto, concludi la tua piccola inchiesta.
Consegnami i risultati martedì mattina.
Hai un giorno e mezzo per finirla. Io l'avrei scritta in un fottuto giorno!
- Buongiorno! - Ciao.
Isabella ha fatto alcune telefonate agli agenti di The Rock.
Sì, vuole parlarti per sapere che argomenti toccherai nell'intervista.
Cosa? D'accordo, sì.
Mi serve un minuto.
Mi concedete un attimo? Torno subito.
Ciao.
Alex.
Volevo solo...
Volevo vederti e sapere come stai.
- Non so cosa risponderti. - Davvero?
È questa la domanda che renderà inutile la tua ricerca della verità?
Bene, ci vediamo qui fuori.
Santo cielo.
Scusa. Ciao. Com'è stato il weekend? Divertente?
- Sì, come al solito. Il tuo? - Sì, le solite cose. Bello.
- C'è Cory al telefono. - Digli che lo richiamo.
Ciao! Devo portare questi a Joel.
- Joel. - Sì?
Perfetto, grazie! Questo è per oggi, vero?
- Sì. - Potrebbe andare bene anche per domani.
Affrontiamo l'oggi prima di pensare al domani?
D'accordo.
CIAO. SONO MAGGIE BRENER DEL NEW YORK TIMES.
HO MANDATO UN MESSAGGIO VOCALE. CHIAMA APPENA PUOI.
Hannah Shoenfeld.
Salve, sono Derek Colby, produttore esecutivo di UBA 365.
Salve.
Sarai impegnata, quindi vengo subito al punto.
Da noi si libera un posto da produttore e le Risorse Umane hanno raccomandato te.
Noi lavoriamo a Los Angeles e ovviamente dovresti trasferirti.
Ma siamo ansiosi di fare la tua conoscenza.
È un incarico di alto livello, un'opportunità unica.
La ringrazio di avermi presa in considerazione.
Ora sono piuttosto occupata, posso richiamarla?
Certo. La mia assistente le manderà i miei recapiti per email.
- Ci sentiamo presto. D'accordo? - Sì.
Hannah.
Prima ci sarà il servizio sulla tragedia del nonnismo.
- Ecco. - Ok. Grazie mille.
E alla fine la rubrica di cucina con Emeril.
Cosa cucinerà?
- Vediamo... - Puoi scusarmi un momento?
Hannah?
Posso parlarti dopo lo show? Ho bisogno di un tuo parere.
- Sì, certo. - Ok. Ci vediamo nel mio camerino?
- D'accordo. - Bene, grazie.
- Qualcosa non va? - No, è una cosa personale.
- Allora, cosa stavi dicendo su Emeril? - Cucinerà la carbonara.
- Bene, la carbonara. - Auguri per lo show!
- Bradley. - Ciao, Alison.
- Ciao, Daniel. - Ehilà!
- Come stai? - Io? Mai stata meglio.
Anche io.
Trenta secondi.
- Tutto bene? - Sì.
- Vuoi l'acqua? - No, sono a posto.
Ok.
- Bradley lo sa? - A breve.
Saremo in onda tra dieci secondi!
Ho corretto la tua copia.
- Grazie, cara. - Ragazzi, tutti fuori.
Silenzio, prego!
Tra cinque, quattro, tre, due...
- Buongiorno a tutti, amici. - Siamo felici che siate con noi.
Ecco i servizi più importanti della mattina.
Avanti.
- Non è il momento giusto? - Ciao! Accomodati.
Qualcosa non va?
- No. Perché non ti siedi? - Grazie.
Vorrei parlarti di una questione importante.
Quale?
Dunque, io...
Sto lavorando a un'intervista con Mitch.
Tratta della cultura dei capi di questo canale
che ha consentito la continua impunità delle molestie sessuali nel tempo.
Un momento.
Vuoi dire che questa intervista andrà in onda in questo show?
La farai tu?
Prima di tutto non si farà niente senza il tuo consenso. Puoi starne certa.
E ne hai già parlato con Mitch.
- Sì. - E parlate tutti di me a mia insaputa.
No, non tutti.
- Soltanto io. - Non userai il mio nome.
Farò in modo che tu resterai anonima.
Non capisco cosa succede.
Prima Mitch viene da me.
Poi Maggie Brener ha avuto magicamente il mio numero e vuole parlarmi.
Infine la UBA 365 all'improvviso mi offre un lavoro di prestigio a Los Angeles.
Posso essere franca? Vorrei fuggire da qui e lasciarmi tutto alle spalle.
Sul serio la UBA ti ha offerto di trasferirti e promuoverti? È pazzesco.
Sì. Si sta scatenando un uragano intorno a me e non capisco il motivo.
Perché adesso? Comunque non mi piace e non voglio essere coinvolta.
Ti capisco, al tuo posto la penserei come te.
Ma la UBA vuole ottenere il tuo silenzio.
Abbiamo l'occasione per cambiare la situazione.
Sai una cosa? Questo non è il mio fottuto lavoro.
Non puoi utilizzare la mia vita per i piani del tuo tornaconto.
Tu sarai anche abituata a pugnalare la gente alle spalle, ma io no.
Io voglio solo vivere la mia vita.
Non voglio essere il simbolo della tua causa. Non voglio entrarci.
Ufficio di Charlie Black.
Fred vuole vedere Chip alle 16:00.
Ha un impegno. Possiamo rimandare?
Il motivo per cui Fred vuole incontrare Chip, lo libererà da ogni impegno.
Mi dispiace.
Andiamo, Chip! Non era male.
Davvero? Non era mediocre? Allora abbiamo un fottuto problema!
Me ne accorgerò quando accadrà di nuovo. Tutti se ne accorgeranno!
E noi non possiamo trasmettere un fottuto show mediocre!
Chi cazzo si è preso il mio caffè? Tu perché mi fissi in quel modo? Che c'è?
D'accordo.
Va bene.
Voglio stroncare la cosa sul nascere.
Voi, ragazzi, siete la mia forza e io...
Siete i miei eroi invisibili.
Ed è colpa mia se non siete visibili.
Ma io non sono un fottuto mago che può farvi apparire.
Ciò non significa che non siate i miei ragazzi. Capite?
Diciamo che è stata una giornata "no".
D'accordo? Perché voi non siete dei mediocri.
Sto guardando te, Rich, perché so che tu sai
che la parola "prepotente" ha soltanto una "T" e non due.
Quindi attento al telesuggeritore, chiaro? Grazie.
Mi spiace di avere urlato.
Mi stavo prendendo in giro.
Ragazzi, l'importante è...
L'avrete capito, no?
Siete i miei uomini.
Vi ringrazio.
DA HANNAH SHOENFELD: CI HO PENSATO SU. PARLIAMONE.
Cosa ti ha spinto a cambiare idea?
Mi sento in colpa.
Penso a chi si trova nella mia situazione.
- Lo apprezzo. - Già.
Ti dispiace se registro? Serve solo a me.
Credo di sì.
Bene.
Cosa vuoi sapere esattamente?
Bene, cominciamo dalla tua esperienza con Mitch e gli sviluppi successivi.
Il giorno della strage a Las Vegas,
ero nello studio mentre si organizzava la squadra per il servizio.
Chip mi disse di andare.
Ero una giovane alle prime armi, ero elettrizzata.
Fu dura, uno spettacolo tremendo.
Ricordo di aver trascorso dei momenti davvero terribili.
Poi andai a fare una passeggiata sulla Strip.
Lì incontrai Mitch.
Fu gentile e mi risollevò il morale.
Abbiamo parlato e passeggiato per un po'.
Mi sentivo molto a mio agio, quasi in famiglia.
In effetti riuscì a distrarmi.
Mi sentivo davvero fortunata
perché stavo passeggiando e chiacchierando con Mitch Kessler.
Era come se fossi atterrata sulla Luna.
Fu molto emozionante.
Poi lui mi invitò nella sua suite a guardare una commedia.
Al momento mi sembrava una buona idea.
Non capisco cosa mi sia passato per la testa.
Per un po' guardammo il film.
Poi iniziai a pensare alla tragedia che c'era stata a Las Vegas.
E a mia madre.
Ricordai chiaramente il giorno in cui morì..
Dove mi trovavo, cosa indossavo, come mi sentivo.
Quel pensiero mi ossessionava.
Le lacrime cominciarono a scorrermi sul viso e stavo per andarmene.
Mitch si avvicinò e mi abbracciò.
Era così gentile.
Così paterno, davvero.
Mi mancava l'affetto dei miei genitori.
Da tanto non ne ricevevo più.
Poi lui mi disse che gli piacevo.
E mise la sua mano tra le mie gambe.
Non so come, ma mi ritrovai sul letto con la sua testa tra le mie gambe.
Non dissi nulla, decisi solo di farlo.
Non mi ha ucciso.
Poi al nostro rientro, lo incontrai al lavoro.
Mi mostrò completa indifferenza.
Non so cosa mi prese, non mi era mai successo prima.
L'indignazione mi esplose dentro.
Questo non deve succedere.
Piombai nell'ufficio di Fred e glielo raccontai.
Lui mi offrì una promozione.
Disse che avevo fatto un ottimo lavoro.
In realtà lui non mi conosceva affatto.
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto riviverlo.
Te l'ho detto, sono sopravvissuta.
Io sono forte.
Sì, sei forte. Risoluta.
Puoi raccontarmi come questa esperienza abbia influito sul tuo lavoro,
sulla tua immagine, sulla tua vita?
Non pretendi un po' troppo?
Voglio solo che non accada ad altre persone.
Stai ricevendo aiuto per elaborare l'accaduto?
No, non ho bisogno di alcun aiuto. Questa storia ormai è chiusa.
Sicura?
Dove vuoi arrivare? Io non sono Ashley Brown. Ok?
Non rilascerò frasi patetiche, tipo: "Sono distrutta!"
Sto bene, cazzo!
Certe merdate sono all'ordine del giorno e non è facile affrontarle!
Perché infierisci? Hai quello che ti serve sul direttore del network.
Voglio solo accettare questo nuovo lavoro prima che tu faccia l'intervista.
- Voglio andarmene da New York. - Ti capisco, Hannah. Calmati.
Smetti di dirmi cosa fare o come dovrei sentirmi!
Come ti convinco ad andartene? Cosa devo dirti?
Che sono stata violentata? Che ero spaventata?
Che ero indifesa? Che ci penso tutti i santi giorni?
Centinaia di volte al giorno?
Che questo è il mio bel ritratto?
Che ho ottenuto una promozione? Di chi sono io?
Di come ci si sente quando qualcuno che ami, rispetti e ammiri
è disteso su di te, ti sta usando,
sta usando il tuo corpo per il suo esclusivo piacere
infischiandosene di te?
Cercavo l'affetto di un padre e invece lui mi ha penetrata.
Ho continuato a vivere con quella voce che ti risuona nelle orecchie,
che ti ricorda che sei sporca, che l'hai causato tu, che è colpa tua.
Infine vedo persone che perdono il lavoro e mondi che vanno a pezzi
perché io non ho avuto il coraggio di dire "no"!
- Ok... - Sta' lontana da me.
Io... Sono molto preoccupata per te.
Non ne hai motivo. Hai detto che sono forte.
Già, ma ho commesso un errore. Mi spiace, non è necessario che continui.
No! È importante, fa' quello che io non ho saputo fare.
- Ne sei sicura? - Sì.
D'accordo.
Senti.
Ti prego, chiamami se hai bisogno. Terrò il telefono acceso vicino al letto.
Sto bene. Fa' ciò che devi.
Tu sai che non è stata colpa tua.
Lo sai, vero?
Con tutto il rispetto, Bradley, prendi la tua retorica e va' a farti fottere.
Ti piace? È fantastico, vero?
Sì, è bravo.
È bravo. Di sicuro lavora con passione.
- Marlon ti stima. - Sì.
Ti adorava prima del vostro incontro e adesso ancora di più.
Questa è la passione di cui parlavo.
Senti, dammi un minuto, per favore. D'accordo?
Ci vorrà un po' per abituarmi.
Spero che andrete d'accordo.
Basta che tu lo dica e il suo contratto sarà concluso.
D'accordo.
So che devi abituarti alla nuova situazione.
Avrete bisogno di un periodo per conoscervi.
Ma Greg sarà ancora al tuo fianco.
Avrai pieno appoggio dall'emittente.
Incluso un favoloso contratto per dimostrarlo.
Dopo tutto l'avanti e indietro di un paio di settimane fa,
otterrai il titolo che ti qualifica "co-conduttrice".
Visto? Hai vinto tu.
Dio.
Vorrei poter aprire gli occhi e scoprire che le ultime tre settimane sono svanite.
Alex, questa situazione si è messa in moto anni fa.
Non c'è intenzione o manovra che possa cambiarla.
Chip ha preparato il letto e Mitch ci ha scopato l'intero ufficio
mentre noi, inconsapevoli, stavamo fuori della porta della camera da letto.
Fanculo Mitch!
C'è un modo per riuscire a mettere in aspettativa Chip.
Per ora assumi Marlon. Appena le acque si calmeranno, ridarai l'incarico a Chip.
No. Assolutamente no.
- Assolutamente no? - Dobbiamo mandare il messaggio
che questi abusi non sono tollerati alla UBA e al Morning Show.
Dobbiamo dimostrare che le proprie azioni portano a delle conseguenze.
Come donna, hai detto eloquentemente che non si fa abbastanza.
Tu hai detto di essere fiera di lavorare in un'emittente
e di vivere in un Paese che ci assicuri che ci siano delle conseguenze.
Tu sei la voce della verità, Alex.
Dio.
- D'accordo. - Bene! Affare fatto.
Spero che tu non ti senta in colpa nei confronti di Bradley Jackson.
Tra l'altro riceverà un'ingente liquidazione
per aver sprecato due settimane a infangare la nostra immagine.
Qualunque cosa accadrà a quella ragazza per il resto della sua vita,
la colpa sarà mia.
Io l'ho strappata dall'anonimato e l'ho marchiata d'infamia.
- Dio. - Sono le 15:55.
- La riunione è alle 16:00. - D'accordo, grazie.
Devo andare.
Devo trovare il modo di dire a Bradley che sarà sostituita da Daniel.
Tutto questo è giusto, Alex.
Tutto per lo show.
E per te.
Siediti.
No, grazie.
La Sterns e Young ha consegnato i risultati della sua indagine interna.
Non tenermi in sospeso.
Sei responsabile del lassismo nel tuo ambiente di lavoro.
Ci sono pagine di prove che supportano questa accusa.
Hai incaricato ottimi sceneggiatori per scriverle.
Migliori di chi scrive i tuoi programmi di prima serata.
Cerca di essere serio. È una faccenda grave.
Sì, è una faccenda grave. Molto.
Sai che non mi fa piacere.
È sconfortante sapere che una persona che lavorava per me da anni
abbia dato prova di una tale negligenza mettendo in pericolo le mie dipendenti.
Mi prendi per i fondelli? È meglio che la pianti subito,
prima che inizi a prenderti a calci nel culo fino alla Quinta Strada.
Fa' come vuoi. Sei licenziato con effetto immediato.
Lo annunceremo domattina, quando renderemo pubblico il rapporto.
James ha messo le tue cose in una scatola.
Prendi quello che puoi. Il resto te lo invieremo.
Bene. È tutto?
No, c'è un'altra cosa.
Fottiti. Non avresti dovuto mandare il servizio sui vigili del fuoco privati.
Quell'incendio è arrivato a un pelo da casa mia.
È il mio show che ti ha comprato quella fottuta casa!
E la raderò al fottuto suolo se ne avrò voglia!
Cazzo.
- Ciao, Bradley. - Ciao. Ho appena parlato con Hannah.
- È stato molto difficile. - Mi dispiace.
- Hai materiale per l'intervista? - Probabilmente sì.
D'accordo. Bene, facciamolo domani.
Domani? È troppo presto.
Dev'essere domani nella prima parte dello show.
Bradley?
Sì. D'accordo.
Perfetto. Allora informo Mitch e Cory.
Io informerò Hannah. Le hanno offerto un posto a Los Angeles.
- Cristo. Sono proprio spudorati. - Già. Mi metto al lavoro.
Ciao.
Risponde Hannah Shoenfeld. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Hannah, sono Claire.
Ascolta, mi sento uno schifo.
Mi dispiace molto di essermi arrabbiata con te.
Sai, la faccenda mi ha colta un po' di sorpresa.
Ma ora capisco che cercavi solo di proteggermi.
Possiamo parlarne?
Non accetto un "no" come risposta.
Se non mi richiami, ti aspetterò fuori dal tuo palazzo
e domattina ti seguirò fino al lavoro.
Ti perseguiterò finché non accetterai le mie scuse.
Ti porterò il caffè.
Ti prego, Hannah.
Mi dispiace davvero.
Ok? Ciao.
Stai ricevendo aiuto per elaborare l'accaduto?
No, io non ho bisogno di alcun aiuto. Questa storia ormai è chiusa.
Sicura?
Dove vuoi arrivare? Io non sono Ashley Brown. Ok?
Non rilascerò frasi patetiche, tipo: "Sono distrutta"!
Sto bene, cazzo!
Certe merdate sono all'ordine del giorno e non è facile affrontarle!
Perché infierisci?
- Ciao. - Ciao.
Entra.
Sono contenta che tu sia qui, mi serve il tuo aiuto.
- Accomodati. - Sì, grazie.
Ti confesso che mi prende l'ansia pensando a quello che dovremo fare.
Ti capisco, è snervante.
Ascolta, prima che cominciamo devo dirti una cosa.
- Cosa? - Domani io non ci sarò.
- Che dici? Tu devi esserci. - Mi hanno licenziato.
4- Quando? - Prima che tu mi chiamassi.
Domani annuncerete in diretta l'esito dell'indagine.
Marlon Tate sarà il nuovo produttore esecutivo.
Ok.
- Allora è finita. - No.
- Il nostro piano è ancora fattibile. - Ancora fattibile?
Dovrei introdurre di nascosto qualcuno nello studio
e impadronirmi della scena all'insaputa di Alex senza il tuo aiuto.
Questo è fattibile?
Lo scopriremo. Ma devi farlo, chiaro?
Perché è giusto inchiodare quel bastardo di Fred alle sue responsabilità
e poi perché questo farà interrompere la trasmissione di domani.
A un certo punto staccheranno la spina
e non renderanno noti i risultati di questa stronzata di indagine interna.
Ecco qual è il tuo vero scopo. Tu vuoi seppellire quell'indagine.
Le motivazioni non sono valide al 100% per nessuno, siamo onesti.
Se il piano riesce, entrerai nella storia e tutto sommato è la tua ambizione.
Davvero? Forse sarò famosa o forse no.
Ma di certo non è per questo che lo faccio.
È più probabile che stia mandando a monte l'unico lavoro decente che ho avuto
perché sono un'autolesionista.
Santo Dio, ma chi se ne importa! È egoistico? Altruistico?
Lo capiremo più in là quando saremo all'ospizio.
Ora abbiamo l'opportunità di promuovere una fottuta giusta causa morale.
- Noi dobbiamo farlo. - Tu continui a dire "noi".
Ma si tratta di me. Ok?
Tu non hai più un lavoro, sei stato licenziato.
Quindi sono io quella che sta rischiando il posto. Questa è una follia.
Prima era un azzardo, ma adesso è assolutamente da incoscienti.
- Lo capisci, vero? - Sì, d'accordo...
Vuoi che io metta in atto questo piano da sola, ma non ho i requisiti per farlo.
Non so neanche come io abbia ottenuto questo fottuto lavoro!
Non me lo sono di certo guadagnato. Recito la mia parte la metà del tempo.
- Calmati. - Cerco di fare del mio meglio.
Però mi sento come una giurata di un reality show in tailleur!
Lasciami finire! Io ho trascinato questa ragazza in tutto ciò.
E lei ora sta crollando, sta soffrendo veramente.
Mitch dice la verità su Fred.
- Ma non importa a nessuno! - Respira.
A nessuno importa se questa povera ragazza è distrutta!
- Bradley, cerca di calmarti, vieni qui. - Basta, non abbracciarmi adesso!
Non so cosa può risolvere la situazione.
- Mi dispiace. - No, dispiace a me. Scusa.
No, scusami tu.
Posso averne uno?
- Tieni. - Grazie.
Come facciamo adesso?
Adesso che Chip è stato licenziato?
Lascia fare a noi. Tu devi solo presentarti tirato a lucido.
D'accordo. Grazie per essere venuto a dirmelo.
No. Io sono venuto a dirti di non fare il furbo con Bradley.
Di che parli?
Ho visto il modo in cui hai parlato di Hannah che si è presa gioco di te.
Quindi non sono ancora sicuro che tu abbia capito.
Sto parlando di cose che non si limitano alle tue apparizioni televisive,
al tuo atteggiamento da vittima innocente,
di mostrare Bradley come colei che ti riabilita.
Allora mi metto al lavoro.
Devo trovare il modo di manipolare Bradley domani.
Se fossi in te, considererei l'intervista di domani
come se fosse l'inizio di un ritorno memorabile sulle scene.
E se le cose stanno davvero così,
è ora che tu modifichi il tuo fottuto stile.
Parliamoci chiaro, non sono mai stato un grande ammiratore del tuo lavoro.
Si avvicina al generale di mio padre.
Era un coglione. Ed è morto.
Sai una cosa? Quando trasmettevano quella musica,
cambiavo canale, altrimenti rischiavo di distruggere la radio.
Ma tu sei un uomo intelligente,
un uomo preparato, capace di catturare l'interesse di nuovi ascoltatori.
Perciò fa' attenzione, non sciupare il tuo ritorno in televisione.
Inoltre, estendendo la metafora, se andrà come previsto,
tra circa tre giorni credo proprio che dirigerò
una delle più grandi sale da concerto sulla Terra creata da Dio.
E intendo far suonare la sinfonia che io voglio sentire.
Di che cazzo stai parlando?
Domani sarà la tua occasione.
Confessa.
O sei finito.
Salve, sono Hannah Shoenfeld.
Ho riflettuto sulla sua proposta
e sono molto interessata a venire a Los Angeles per parlare del lavoro.
Per favore, mi richiami. Grazie.
Dovresti fare una cosa per me.
È l'ultimo favore che ti chiedo, è importante.
D'accordo.
Devi fare entrare Mitch di nascosto nello studio oggi.
Bradley dovrà intervistarlo in diretta. Alex non ne sa nulla.
Mio Dio, sei proprio fuori di testa.
Ecco perché ti hanno licenziato.
Mitch ha le prove che Fred ha insabbiato ad alti livelli le molestie sessuali.
E noi lo denunceremo in diretta.
- Cristo santo. - Già. Rena, sarò sincero con te.
- È meglio che ti trovi un nuovo lavoro. - Lo sto cercando da anni.
Allora, qual è il programma?
Alle 7:40 Alex scende per realizzare il servizio "taxi contro car sharing".
Appena lei entra nell'ascensore
tu scendi la scala di servizio e apri la porta dell'area di carico.
- Come con Clooney al compleanno di Alex. - Sì.
Poi salirai e porterai Mitch nello studio da Bradley.
Alex farà il suo servizio, ma noi non lo manderemo in onda
perché trasmetteremo in diretta l'intervista di Bradley a Mitch.
Cory assumerà il comando della regia per assicurarci la diretta.
Almeno finché la UBA non interromperà la trasmissione.
Ti fidi davvero di Cory?
Non sono sicuro, ma devo fidarmi.
Se le cose stanno così, dovrò fidarmi anch'io.
Mi dispiace di averti coinvolta.
Mi sarei offesa se tu non l'avessi fatto.
È meglio che rientri.
Rena?
Sic semper tyrannis.
Riferimento discutibile. Ma capisco cosa intendi.
Sic semper tyrannis.
Potete venire?
Sì.
Al 103 di Wooster Street.
Sì.
La prego, resti qui con me fino a quando non arrivano.
È la prima volta che mi capita.
Che è successo?
Lei la conosce?
La conosco.
Hannah.
Perdere un collega con cui si è lavorato a stretto contatto è spiacevole.
La forza di Chip era il suo pragmatismo.
Ma ha esagerato a essere pragmatico, poiché, come abbiamo appreso,
sapeva del riprovevole comportamento di Mitch
nascondendolo a tutti.
Questo è imperdonabile.
Chip non è l'unico produttore a disposizione
e lo verificherete presto.
Qui non si tratta solo di lavoro o dei guadagni del network.
DA CLAIRE: RISPONDI, È URGENTE.
O di trasmettere notizie.
Si tratta della vostra serenità.
E Marlon Tate è l'uomo
alle cui dipendenze lavorerete sentendovi al sicuro ogni giorno.
Grazie, Fred.
È vero.
Sono stato un assistente personale in Rise and Shine Seattle.
Quindi qualunque cosa io vi chieda, l'ho fatta prima di voi.
Poi, dopo Seattle, ho avuto un'illuminazione.
Mi sono detto: "Marlon, i sogni..."
Che succede?
Bradley.
- Io... - Claire, qual è il problema?
Devo darti una notizia.
Non so come dirtela.
Si tratta di Hannah.
È morta.
Si è suicidata con un'overdose.
Non ha lasciato alcun biglietto.
Forse è stato un incidente, non lo so.
Bradley?
- Verrò ugualmente al lavoro. - Fa' quello che ritieni giusto.
Amici.
Un momento di riflessione,
per onorare e ricordare Hannah...
la nostra cara collega.
- Ci sono brutte notizie. - Già, si tratta di Chip.
No.
- Che c'è? - Vieni.
Ciao. Siamo pronti a iniziare, Rena aiuterà Mitch a entrare e...
L'intervista è annullata.
Che stai dicendo? Dobbiamo farla oggi, non abbiamo alternative.
No, Chip. Hannah è morta.
Overdose.
È colpa nostra, Chip.
Non me la sento.
Significherebbe calpestare il suo cadavere. Non posso farlo.
Lo capisco.
Informo subito Mitch.
Grazie.
Mi date un minuto, per favore?
- Devo parlarti subito. - Cosa... Ma dove stai andando?
Me ne vado. Non so dove cazzo andrò, ma voglio andarmene.
Avrei dovuto intervistare Mitch a tua insaputa.
In diretta, oggi, anche se mi avevi detto di non farlo.
In realtà proprio perché mi avevi detto di non farlo.
Che dici?
Mitch avrebbe raccontato il seguito della sua notte con Hannah.
- Hannah? - Sì, Hannah.
Fred l'ha promossa per proteggere Mitch e farla tacere.
Tacere su cosa?
Prova a indovinare, Alex.
Sono andata a casa sua per avere conferma della storia di Mitch.
Per conoscere la verità.
Ma questo non mi bastava perché volevo mettere in ginocchio Fred
e coinvolgere il network in uno scandalo.
Ero disposta a tutto pur di ottenere il miglior servizio possibile.
Hannah era elusiva, ma io le ho fatto pressione.
E ora mi rendo conto che sono una vera carogna.
Le ho fatto rivivere ogni minuto di quella sera,
riaprendo una ferita che non era riuscita a curare e si è uccisa.
È come se le avessi puntato una pistola e sparato.
- Perciò me ne vado. - Bradley...
Oh, mio...
Dio.
Oddio, no.
No.
Bradley!
Bradley, rallenta, per favore!
Bradley, non è stata colpa tua.
Non devi sentirti responsabile. Tu avevi le migliori intenzioni, lo so.
Fanculo a me e alle mie intenzioni, Alex!
Il mio piano comprendeva distruggere anche te.
Beh, lo sai? Forse merito di essere distrutta.
Sai cosa ho fatto? Anche io sono una carogna.
Devi sapere che sono andata da Fred, da quel bastardo di Fred,
e l'ho implorato di aiutarmi.
E sai come? Gli ho chiesto di licenziarti.
Ecco cosa ho fatto. Anch'io sono una vera carogna.
È stato inutile supplicare il patriarca, perché come vedi me ne vado.
- Non puoi farlo, non puoi andartene. - Sì che posso, sta' a guardare!
- Ti prego, risolviamo la questione. - Come pensi di risolverla?
Non sapevo di Hannah, non sapevo di Mitch e della complicità di Fred.
E il club dei bravi ragazzi? Hai detto non sarebbe mai cambiato!
Me lo spieghi?
Non lo so.
Sì, l'ho detto. Mi dispiace, ma non immaginavo...
quanto fosse sbagliato.
- Addio, Alex. - No. Bradley, non posso farcela da sola.
- Ho bisogno di te, resta con me. - Non posso farlo!
Resta almeno per oggi.
- Possiamo farci un selfie, per favore? - Non è il momento.
Sei sordo? Ho detto di no! Dammi quel cazzo di telefono!
- Alex! - Dammelo, bastardo!
Credi che io sia a tua disposizione
perché ogni mattina cerco di renderti più gradito questo mondo miserabile?
- Calmati. - Ti sbagli!
- Alex. - Io non sono nessuno!
- Alex, basta. - Sai che aspetto ha "nessuno"? Questo!
- Quando dico no è no! - Alex! Vuoi calmarti, per favore?
Salirò con te solo se chiudi quella bocca e gli restituisci il telefono.
- Ridaglielo adesso! - Ecco il tuo cazzo di telefono.
- Andiamo. - Che stronzo!
Lascialo stare, Cristo santo.
- Resterò con te solo per oggi. - Lo so, solo per oggi.
Alex, Bradley! Dove siete state? Mancano pochi minuti, ragazze.
- Ecco Alex. Bene. - Tu resti, vero?
Certo.
Vi ho messo a disposizione dei terapisti a sostegno del lutto.
- Ehi, dove vai? - Lontano, qui ho chiuso.
Quello che è successo è tremendo, ma non puoi abbandonare lo show.
Lasciami andare. Non riesco a sedermi accanto a lei, non posso più fingere...
Hai delle prove contro l'uomo a capo di questa azienda e vuoi andare via?
Non puoi lavartene le mani e fuggire ogni volta che hai una cocente delusione.
Credi che le persone siano migliori in un'altra città?
No.
La natura umana è sorprendentemente universale e universalmente deludente.
Quindi resta qui a combattere la tua battaglia, Bradley Jackson.
No, non ho bisogno di una guardia del corpo.
Niente intervista.
Tu la pensi così, ma ormai non sei più il produttore esecutivo.
Mitch, Hannah è morta. Di overdose.
Cosa?
Dopo aver raccontato a Bradley di te e di Fred.
Hai il coraggio di dire qualcosa adesso? Vuoi giustificarti?
Tu, fottuto miserabile.
Bastardo!
Sono stato io. Io ho fatto la soffiata al Times.
Va' a farti fottere, Mitch! Stronzo!
Maledetto!
Dio.
Mi dispiace tanto.
Ciao, Alex. Sono io.
Probabilmente verrai a saperlo presto.
Indagavano su Mitch, ma volevano sbarazzarsi di te.
Fare una soffiata al Times...
Era la mia ultima risorsa. Non pensavo alle conseguenze, ma...
Sapevo che, se non avessero inchiodato Mitch,
avrebbero accusato te.
E io avevo bisogno di te.
Insomma, l'ho fatto solo per te.
Come sempre.
Tieni, grazie.
Grazie di essere rimasta.
In diretta fra trenta secondi.
So quanto sia difficile per te in questo momento.
Sappi che apprezzo molto la tua professionalità.
Facciamolo per Hannah.
Sparisci dalla mia vista.
- Permetti? - Grazie. Un po' qui.
Stai bene?
Sì, tutto a posto. Lascia stare!
Chi se ne frega!
Possiamo procedere.
Cinque, quattro, tre, due...
- Bentrovati, amici. - Siamo felici che siate con noi.
Nel nostro...
Ecco il nostro più importante...
...servizio di oggi.
- Bradley, puoi continuare tu? - Sì, certamente.
La nave da crociera Golden Trident, diretta in Papua Nuova Guinea,
che trasporta più di 5.000 passeggeri, è al suo quarto giorno di quarantena.
Più di due terzi dei suoi passeggeri...
- Alex, stai bene? - Resta sulla tre e preparati per la uno.
- Che cazzo sta facendo? - Non lo so.
Continua, Bradley.
Adesso la nave è ormeggiata a più di 600 miglia nautiche da Honolulu.
Questo pomeriggio dovrebbe arrivare una nave di soccorso.
- Porterà antibiotici e medicinali. - Che caldo.
Così sarà possibile curare i passeggeri.
Un portavoce della compagnia di navigazione...
...dichiara che stanno lavorando giorno e notte
per curare i passeggeri malati e riportarli a casa il prima possibile.
- Come ti chiami? - Inoltre dichiara che...
- Joe. - Joe? Mai conosciuto in 15 anni.
- Mio Dio. - Che diavolo...
Tutti i passeggeri saranno rimborsati totalmente a causa dell'epidemia.
Rimani sulla tre e pronta con la uno. Che dobbiamo fare?
- Fatela tornare su quella sedia! - Io...
- Alex? Per favore, siediti. - No, non voglio sedermi.
E non mi siederò.
- Cavolo. - Fottuti imbecilli.
- Il giorno previsto per il suo arrivo... - Senti, puoi interrompere?
Sì, certo.
Salve. Scusate.
Non abbiamo detto la verità.
Non riguardo alle ultime notizie sulla nave, non sto parlando di questo.
Mi riferisco alla nostra imbarcazione.
Che cazzo sta dicendo? Mandiamo in onda il servizio.
- È pronto. - Non vi diciamo tutto.
Niente affatto.
Sapete, questo ambiente...
è molto diverso da come voi riuscite a percepirlo.
Qui succedono cose molto brutte, cose indicibili, davvero scandalose.
- Ci sono persone perfide e... - Vogliamo esporci?
Sì, facciamolo.
Diciamo la verità in fretta, ci interromperanno fra un minuto.
Vai col servizio.
Ignoralo, Donny, non farlo partire. Resta su quell'inquadratura.
D'accordo. Carrellata in avanti, riprendi.
Vi daremo alcune informazioni sulla nostra prestigiosa emittente.
Riteniamo che Fred Micklen abbia avuto un ruolo centrale nel far tacere le...
Non è possibile, merda. Maledizione, figlie di puttana!
No!
La UBA pubblicherà i risultati di un'inchiesta interna
che scagiona i dirigenti.
Ma è falso. Per lo più sono menzogne.
Sono tutte falsità, solo falsità. E io non vi mentirò mai più.
Nessuna di noi lo farà più.
Perché io, come tutti gli altri, avrei dovuto denunciare
e contribuire a porre fine alle molestie sessuali
che si verificano in questo edificio!
Il primo ottobre 2017 Mitch Kessler andò a Las Vegas
per un servizio sull'orribile massacro.
Mentre era lì andò a letto con una collega.
Lei era giovane e lui era il suo capo.
Il potere aziendale va dal vertice alla base.
E Fred Micklen...
ha imposto la cultura del terrore, del silenzio,
del disagio mentale e della sofferenza.
E permeava tutto l'ambiente, incluso il Morning Show.
L'ho visto.
Ho visto quale effetto aveva sulle donne e non l'ho mai impedito.
Perché avevo successo.
Lo so che questo non è sufficiente.
Ma ora chiedo scusa.
A molte persone.
A una persona in particolare.
Sono stata ingiusta con te e sono davvero dispiaciuta.
Farò il possibile per rimediare ai torti subìti.
L'abuso di potere, la corruzione aziendale dovranno finire.
Non possiamo più subire la cultura del silenzio, né qui né altrove.
Vieni qui, telecamera due. Vieni, avvicinati.
Donny, un primo piano a entrambe.
Avvicinati, per favore.
Contro i tanti Fred Micklen là fuori...
...ci sono miliardi di persone come me, come Bradley e come voi.
Allora alzate la voce. Noi speriamo che i Fred e i Mitch...
Sottotitoli: Lisa Liso