Awak pernah terfikir kenapa ia dipanggil itu? El Nino.
Ia bermula dengan sesuatu yang tak penting, seekor ikan bilis.
Ikan bilis hidup dengan baik di perairan beriklim sederhana.
Apabila angin bersuhu khatulistiwa bertiup, membawa air sejuk ke arah barat,
secara perlahan-lahan ia dipanggang di bawah cahaya matahari yang terik.
Apabila ia tiba Chimbote, Peru, iaitu pembekal ikan bilis terbesar dunia,
ikan bilis itu tak dapat hidup di dalam air yang panas.
Itu sungguh menyedihkan.
Tak. Ia jadi lebih teruk.
Ekonomi terjejas.
Semuanya terjejas, bukan ikan saja.
Burung laut yang makan ikan bilis,
daripada itik laut kepada burung dendang air dan burung undan, semuanya mati.
Begitu juga haiwan pemangsa burung-burung itu.
Disebabkan fenomena ini berlaku
pada waktu yang sama dengan perayaan meraikan kelahiran Jesus,
mereka memanggilnya El Nino de Navidad. "Budak Krismas."
Tolonglah. Awak harus memuji orang Peru.
Mereka buat kuasa pemusnah nampak tak berbahaya. "El Nino de Navidad."
Benda ini nampak tak penting,
angin yang menyebabkan air terlalu panas untuk ikan kecil hidup tapi tidak.
Ia tanda akan datangnya sesuatu yang akan menyebabkan huru-hara.
Seperti kemarau, banjir, ribut. Bencana besar di seluruh dunia.
Tapi awak tak boleh menghalang angin itu daripada bertiup.
Jadi apa awak boleh buat apabila melihat semua ikan bilis ini mati?
Awak menerimanya dan bersedia untuk menghadapi bencana.
Ayuh! Cepat!
Helo, semua. Masuklah.
Terima kasih kerana datang.
Saya dah memesan makanan. Saya harap awak suka makanan Thai.
Alex Levy.
Marlon. Gembira bertemu awak.
Saya benar-benar rasa bangga.
Baguslah.
Berbincang dengan awak untuk mengawal The Morning Show
ialah satu kemuncak dalam kerjaya saya.
Awak terlalu baik.
Sila masuk.
Tempat yang cantik.
Ia sebahagian daripada benda yang sama. Fred pun tahu.
Kami akan minum, main golf dan habiskan masa bersama
dan mendedahkan hal peribadi kehidupan kami.
Dia tahu semuanya.
Kita tahu yang dia tahu tapi kita bercakap tentang bukti, okey?
Awak kata awak ada bukti,
seseorang yang boleh menyokong persubahatan Fred secara langsung.
Itulah tujuan kami datang. Cakaplah.
Siapa dia?
Hannah.
Shoenfeld?
Tak guna, Mitch. Bila awak meniduri dia?
Di Vegas.
- Awak tahu tentang ini? - Tak.
Tak tahu dengan sepenuhnya.
Fred mendesak saya untuk menaikkan dia dan memecat Jared.
Saya rasa ia agak pelik tapi saya tak...
Tak mahu persoalkannya kerana ia sukar untuk dibuat, betul?
Berambuslah, Mitch.
Kita takkan bercakap tentang ini jika awak tak ada hubungan sulit.
Bertenang.
Chip, tumpukan kepada masalah sebenar.
Saya faham dah lama awak bekerja dengan Charlie.
Saya rasa dia seorang yang hebat.
Saya sangat menghormati dia. Benar.
Tapi ini pendapat saya, Alex.
Kadangkala ada orang akan melebihi kita.
Awak tak nampak diri mereka dengan jelas apabila awak bersama terlalu lama.
Saya nampak awak dengan jelas sekarang.
Saya rasa The Morning Show perlu tunjukkan kepada Amerika Alex Levy yang baru.
Alex Levy 2.0.
Saya ingat apa terjadi antara kami hanya sesuatu yang biasa, tapi ia bukan.
Saya tak sedar dia menggunakan saya.
Awak mangsa yang sebenar, Mitch. Ya.
Dia tahu tentang ini atau saya yang akan melaporkannya?
Saya cuma kata ada orang menulis artikel tentangnya.
Baiklah. Awak semua, ini masih belum sedia untuk disiarkan.
Ini terlalu sensitif dan penting untuk dibuat dengan terburu-buru.
Bukan terburu-buru. Kita dah sedia.
- Bukti dah mencukupi. - Mitch, ini temu bual saya, bukan awak.
Dengar sini. Kita tak tahu
bila mereka akan terbitkan penyiasatan dalaman itu
tapi apabila ia diterbitkan, habislah saya. Saya takkan bekerja lagi.
Betul kata Chip. Ia perlu dilakukan segera.
Ada empat orang di sini sekarang
yang tahu tentang rancangan sulit untuk mengambil alih salah satu siaran
daripada empat rangkaian terbesar di rancangannya yang paling terkenal.
Awak dah beritahu Alex yang awak bertemu Mitch,
- Saya tahu. - Jadi dia tahu dan marah.
Jadi, setiap hari yang berlalu,
kebarangkalian untuk orang lain tahu tentang ini akan meningkat.
Jadi ia perlu dilakukan sekarang atau ia takkan berlaku langsung
dan kita semua akan dipenjarakan kerana melaporkannya.
Tapi saya perlu bercakap dengan Hannah. Ia takkan berjaya tanpa ceritanya.
Melainkan dia berikan saya maklumat yang diperlukan,
ia takkan berlaku.
Muktamad.
- Maggie. - Hei, Fred.
Saya gembira bertemu awak.
Terima kasih kerana berjumpa saya.
Sama-sama. Awak mahu minum apa?
- Berikan saya vodka tonik. - Okey.
- Scotch dan soda. - Terima kasih.
Saya sentiasa ada masa untuk awak. Awak pun tahu.
Saya risaukan awak. Saya dengar awak dipindahkan.
Awak tak apa-apa?
Ya, syukurlah.
Walaupun jiran-jiran saya marah kepada saya
berkenaan laporan TMS tentang ahli bomba yang diupah di kejiranan kaya.
Saya dah lihat laporan itu. Saya kagum awak tak cuba menghalangnya.
Awak sedar sendiri.
Berita ialah berita. Saya bantu menyampaikannya, bukan menghalangnya.
Saya lega awak rasa begitu.
Nampaknya ada cerita lain yang awak ingin katakan.
Saya hampir selesai dengan cerita
yang menyiasat pihak atasan UBA.
Awak serius, Maggie?
Maaf, Fred.
Bukan secara rasmi. Awak mengkhianati saya?
Awak yang saya percayai?
Saya tak mahu menjejaskan awak.
Tapi jika perlu, saya tak mahu mengkhianati awak,
dan saya tak mahu ia menjadi satu kejutan.
Maggie, apa yang saya buat tak mencukupi untuk awak?
Saya sentiasa menyokong awak.
Saya sentiasa menyokong awak, Fred. Sejak dulu lagi.
Jika bukan saya, orang lain akan menulisnya.
Konglomerat media bernilai 30 bilion bimbangkan
cara ia mengendalikan salah laku seksual?
Cerita itu takkan kekal rahsia.
Saya sudah banyak kali menolaknya.
Tapi ia sentiasa kembali kepada saya,
setiap kali, kisahnya makin panas.
Saya akan tulis tentang awak dengan adil.
Saya tak peduli dengan keadilan awak.
Saya mahu awak membalas jasa saya.
Saya akan menulis artikelnya, Fred.
Saya tak tahu lagi sama ada ia baik atau buruk untuk awak.
Apa yang pasti, tiada apa yang awak boleh buat lagi.
Ia dah pun berlaku.
Apa yang tinggal hanyalah melaporkannya.
Saya akan hubungi awak.
Jaga diri, Fred.
Aduhai, Vicki. Bagaimana awak boleh tak perasan?
Maggie Brener akan melaporkan cerita ini.
Ya, saya di...
Ia tak penting. Selesaikan siasatan awak.
Hantar keputusannya kepada saya sebelum pagi Selasa.
Ya, baiklah.
Awak ada masa satu setengah hari untuk tulis sesuatu
yang saya boleh tulis untuk awak pada hari pertama.
Saya tak boleh makan itu lagi.
- Hai. Selamat pagi. - Hai.
Isabella dah hubungi wakil The Rock tentang promosi untuk sebuah filem baru.
Ya. Dia ingin menghubungi awak
dan berbincang tentang beberapa perkara.
Apa?
Okey. Ya. Saya perlukan masa sebentar.
Boleh berikan saya masa sebentar? Saya akan menyusul.
Helo.
Alex.
Cuma mahu...
menegur dan melihat keadaan awak.
- Saya tiada jawapan untuk itu. - Yakah?
Itu soalan yang akan merosakkan misi awak untuk mencari kebenaran?
Kita jumpa di set.
Ya Tuhan.
- Maaf. Hai. - Maaf. Hei.
- Hujung minggu yang bagus? Seronok? - Ya. Sama saja. Awak okey?
- Ya, benda sama. Baik. - Jumpa lagi.
- Cory telefon. - Saya akan telefon balik.
Selamat tinggal. Saya perlu beri ini kepada Joel.
- Joel. - Ya?
Baik. Terima kasih.
- Ini untuk hari ini, bukan? - Ya.
Saya rasa ini sesuai untuk esok.
Boleh kita fokus kepada hari ini sebelum kita risau tentang esok?
Okey.
HAI HANNAH, INI MAGGIE BRENER DARIPADA NEW YORK MAGAZINE.
INI CUMA SUSULAN DARIPADA PESANAN SUARA SAYA. HUBUNGI SAYA JIKA AWAK ADA MASA.
Hannah Shoenfeld.
Hai. Ini ialah Derek Colby. Saya penerbit eksekutif untuk UBA 365.
Hai.
Saya tahu awak sibuk jadi biar saya berterus terang.
Penerbit kami mahu berhenti dan HR UBA mencadangkan awak untuk jawatan ini.
Pejabat kami di LA, jadi sudah tentu awak perlu berpindah,
tapi kami sangat teruja untuk bertemu awak.
Ini ialah jawatan yang lebih tinggi. Ia peluang yang menarik.
Wah. Terima kasih kerana mempertimbangkan saya.
Saya sedang sibuk. Boleh saya hubungi awak semula?
Ya. Sudah tentu.
Pembantu saya akan e-mel kepada awak cara untuk menghubungi saya,
- jadi kita bercakap nanti, okey? - Okey.
Hannah.
Kemudian kita...
- Jadi kita buat tragedi jerebu itu dulu. - Okey.
- Hei. - Terima kasih.
Yang terakhir ialah segmen memasak bersama Emeril.
Apa yang dia akan masak?
Aduhai. Marilah lihat...
Boleh berikan saya masa sebentar?
- Hannah... - Okey.
Boleh saya cakap dengan awak selepas rancangan?
Saya mahu minta pendapat awak.
- Ya, okey. - Okey, hebat.
Dalam bilik persalinan saya?
- Okey. - Baiklah.
- Ada masalah? - Tak. Cuma hal peribadi.
Awak kata sesuatu tentang Emeril?
Dia akan masak carbonara.
- Hebat. Carbonara. - Buat dengan baik.
- Bradley. - Hai, Alison.
- Hai, Daniel. - Hai.
Apa khabar?
Saya? Sangat baik.
Saya juga.
Kita bersiaran dalam 30 saat.
- Awak okey? - Ya.
- Awak mahu air? - Tak. Saya okey.
Okey.
- Dia tahu? - Tak lama lagi.
Kita bersiaran dalam sepuluh saat.
Saya dah semak salinan awak.
- Terima kasih. - Ya.
Okey, semua. Kosongkan pentas.
Tolong senyap.
Dalam lima, empat, tiga, dua...
Selamat pagi, semua.
Gembira anda dapat menyertai kami.
Ini berita utama kami pada pagi ini.
Ya.
- Awak ada masa sekarang? - Ya. Masuklah.
Ada masalah?
- Tak. Awak mahu duduk? - Baik.
Saya mahu bercakap dengan awak tentang sesuatu.
Apa?
Saya mahu membuat temu bual bersama Mitch.
Ia tentang budaya di rangkaian ini yang...
membenarkan salah laku seksnya berterusan untuk sekian lamanya.
Tunggu.
Maksud awak temu bual ini akan berlaku dalam rancangan ini?
Awak yang akan lakukannya?
Yang pertama sekali, semua ini takkan berlaku tanpa keizinan awak.
Saya mahu awak tahu.
Sekarang awak bercakap dengan Mitch.
Ya.
Awak semua bercakap tentang saya di belakang saya?
Tak. Bukan kami semua. Hanya saya saja.
Awak tak boleh gunakan nama saya.
Saya akan pastikan nama awak dirahsiakan.
Ada sesuatu yang berlaku.
Mula-mula, Mitch datang berjumpa saya.
Lepas itu, entah bagaimana Maggie Brener dapat nombor saya...
- Apa? - Dan mahu bercakap dengan saya.
Tiba-tiba seseorang daripada UBA 365 menawarkan saya kerja di LA.
Boleh saya jujur dengan awak?
Saya mahu keluar dari sini dan lupakan semua ini.
Tunggu. UBA mahu memindahkan dan menaikkan pangkat awak?
Ya! Ada sesuatu yang berlaku di sekeliling saya dan saya tak tahu sebabnya.
Kenapa sekarang? Tapi saya tak sukakannya dan tak mahukannya.
Saya tak mahu terlibat.
Hannah, saya faham. Saya juga akan rasa begitu.
Tapi UBA cuba mendiamkan awak.
Kita ada peluang untuk mengubahnya.
Itu bukan tugas saya.
Hidup saya bukan alat untuk memenuhi agenda dalam jadual awak.
Mungkin awak selesa mengkhianati orang lain, tapi saya bukan begitu.
Saya cuma mahu teruskan hidup saya.
Saya tak mahu jadi wakil untuk perjuangan awak. Jangan libatkan saya.
Pejabat Charlie Black.
Fred mahu bertemu Chip pada pukul 4:00 petang.
Dia sibuk pada pukul 4:00. Boleh ubah ke waktu lain?
Rena, saya rasa tujuan Fred mahu berjumpanya
akan membuatkan dia tak sibuk.
Saya minta maaf.
Tolonglah, Chip. Ia tak begitu teruk.
Yakah? Awak rasa ia tak teruk?
Jadi kita ada masalah. Okey?
Saya akan perasan benda ini jika ia berlaku selepas ini.
Orang lain akan perasan dan kita takkan jadi rancangan yang teruk.
Siapa yang ambil kopi saya?
Kenapa awak ada di situ?
Apa?
Awak perlu berjumpa Fred pada pukul 4:00.
Okey.
Saya mahu perbaiki situasi ini...
kerana saya bergantung pada awak semua dan saya...
Awak semua wira saya yang tak disanjung
dan ia salah saya yang menyebabkan awak tak disanjung. Saya minta maaf
tapi saya tak pandai memuji.
Tak bermakna yang awak bukan orang saya.
Awak faham maksud saya?
Anggaplah ia hari yang teruk.
Kerana awak semua bukannya cuai.
Saya memandang awak, Rich.
Saya tahu awak tahu bagaimana ejaan "memaksa."
Jadi, lain kali, di telepanduan. Terima kasih.
Saya minta maaf kerana menjerit.
Saya ketawa dalam fikiran saya.
Sebenarnya, awak semua...
Awak boleh uruskan ini.
Saya bergantung pada awak semua.
Terima kasih.
HANNAH SHOENFELD SAYA DAH FIKIRKANNYA, MARILAH BERBINCANG.
Jadi, apa yang membuat awak berubah fikiran?
Rasa bersalah.
- Fikirkan orang lain dalam situasi sama. - Saya hargainya.
Ya.
Boleh saya rekod ini? Hanya untuk saya.
Boleh rasanya.
Okey.
Jadi, apa yang awak ingin tahu sebenarnya?
Kita mulakan dengan pengalaman awak bersama Mitch dan selepas skandal itu.
Semasa tembakan di Vegas itu berlaku,
saya ada di studio semasa mereka mencari orang untuk melaporkannya.
Chip suruh saya pergi.
Saya perekrut baru pada ketika itu. Saya rasa teruja.
Ia memang sukar apabila kita terlibat.
Saya rasa tertekan, jadi saya pergi berjalan-jalan di bandar.
Saya terserempak dengan Mitch.
Dia memang baik dan cuba menceriakan saya.
Kami berjalan dan berbual untuk seketika.
Ia terasa selesa dan biasa.
Ia sebenarnya mengganggu saya
kerana saya rasa istimewa dapat berbual dengan Mitch Kessler di depan orang ramai.
Saya rasa seperti orang terkenal.
Ia sangat istimewa.
Dia mengajak saya ke suitenya untuk menonton filem komedi.
Ia kelihatan seperti idea yang bagus pada ketika itu.
Jika difikirkan semula, saya tak tahu apa yang saya fikirkan.
Kami menonton filem untuk seketika.
Kemudian saya mula fikirkan tentang semua yang berlaku di Vegas
dan mak saya.
Saya ingat dengan jelas semasa dia mati.
Di mana saya berada, pakaian saya, bagaimana perasaan saya.
Saya sentiasa memikirkannya.
Saya mula menangis.
Saya kata mungkin saya patut beredar.
Mitch datang dan memeluk saya.
Dia kelihatan begitu baik.
Seperti seorang bapa.
Saya perlukan bimbingan.
Dah lama saya tak dibimbing.
Kemudian dia kata dia sukakan saya dan...
tangannya mengusap kaki saya.
Saya tak tahu apa yang berlaku selepas itu.
Saya di atas katil, kepalanya di antara kaki saya.
Saya tergamam.
Saya fikir teruskan saja.
Ia tak mengancam saya.
Saya bertemu dengannya semasa kami kembali ke pejabat.
Dia tak mengendahkan saya.
Saya tak tahu kenapa saya buat begitu.
Saya bukan begitu. Saya rasa sangat beremosi.
Ini tak okey.
Saya meluru masuk pejabat Fred dan saya beritahu dia.
Dia menawarkan saya kenaikan pangkat.
Kata saya lakukan tugas dengan baik.
Dia tak kenal siapa saya.
Maaf kerana awak perlu mengenangkannya semula.
Seperti yang saya kata, saya mengharunginya. Saya agak tabah.
Awak memang tabah.
Kuat.
Boleh awak ceritakan sedikit bagaimana ia memberi kesan kepada kerja awak,
imej diri dan kehidupan awak?
Awak tanya terlalu banyak, bukan?
Saya cuma tak mahu ini berlaku kepada orang lain.
Awak perlukan bantuan dengan semua ini, Hannah?
Tak. Saya tak perlukan bantuan. Ia dah berakhir.
Yakah?
Apa yang awak cuba katakan? Saya bukan Ashley Brown, okey?
Saya takkan menangis
dan mendedahkan yang saya terseksa untuk temu bual awak.
Bagaimana keadaan saya? Saya okey.
Benda buruk berlaku kepada orang setiap hari
dan mereka tak tahu cara mengatasinya.
Kenapa tunggu? Awak dah dapat apa yang diperlukan.
Awak ada sesuatu untuk ugut ketua rangkaian.
Saya mahu menerima kerja baru ini sebelum awak lakukan temu bual, okey?
- Saya mahu tinggalkan New York. - Saya faham, Hannah. Bertenang.
Berhenti mengarah saya dan apa saya patut rasa! Cukup.
Apa yang saya perlu katakan supaya awak beredar?
Saya dicabul?
Saya takut?
Saya tak berkuasa?
Saya fikirkannya setiap hari,
beratus kali setiap hari?
Ini yang menentukan diri saya, bagaimana saya dinaikkan pangkat, siapa saya?
Bagaimana rasanya apabila orang yang awak hormati di atas awak
menggunakan awak dan badan awak...
serta mahukan awak dan tak pedulikan awak dalam masa yang sama?
Mahukan bapa dan dirogol.
Kemudian hidup dengan suara yang kekal dalam fikiran sampai bila-bila,
suara yang kata awak seorang yang kotor, awak punca semua ini, ini salah awak.
Lihat orang kehilangan pekerjaan mereka dan dunia musnah
kerana saya tak boleh kata tidak.
- Okey, Hannah... - Jangan hampiri saya.
Okey, saya cuma bimbangkan awak.
Jangan bimbang. Seperti yang awak kata, saya kuat.
Ya. Ini satu kesilapan. Saya minta maaf.
Saya tak perlu teruskan temu bual ini.
Tak. Teruskan. Ia penting. Buat apa yang saya tak mampu buat.
- Awak pasti? - Ya.
Okey.
Dengar.
Hubungi saya bila-bila masa saja.
Telefon saya ada di sisi saya.
Saya okey. Buatlah apa yang perlu.
Awak tahu ini bukan salah awak, bukan? Awak tahu?
Dengan segala hormatnya, Bradley, simpan retorik awak dan keluar dari sini.
Awak sukakan dia? Dia hebat, bukan?
Ya, dia bagus.
Dia bagus. Dia memang bersemangat.
- Marlon sukakan awak. - Ya.
Sebelum ini, dia sukakan awak.
Dia hubungi saya selepas berjumpa awak. Dia kata dia lebih sukakan awak.
Itulah semangat yang saya katakan.
Dengar. Saya cuma perlukan masa, okey?
Perlukan masa untuk membiasakan diri.
Saya harap awak berdua serasi kerana jika awak bersetuju, dia akan diterima.
Okey. Saya tahu.
Saya tahu awak perlu biasakan diri dan
akan ada tempoh untuk awak berkenalan.
Tapi Greg masih akan jadi kawan awak.
Awak akan mendapat sokongan penuh rangkaian
termasuklah kontrak yang besar sebagai bukti.
Setelah situasi yang tegang beberapa minggu yang lalu,
awak akan dapat persetujuan pasangan hos dalam kontrak.
Betul? Awak menang.
Ya Tuhan.
Saya harap saya dapat memejamkan mata,
berkelip dan tiga minggu yang lalu dapat dilupakan.
Alex, semua ini dirancang beberapa tahun yang lalu.
Tiada harapan atau tindakan yang dapat mengubahnya.
Chip terima akibatnya dan Mitch buat kesalahan tanpa disedari
sementara kita semua tak terlibat.
Dengar sini. Lupakan Mitch.
Tentu ada cara untuk kita cutikan Chip.
Ambil Marlon untuk sementara dan apabila semua ini berakhir, ambil Chip semula.
Tak boleh.
- "Tak boleh"? - Kita perlu tunjukkan
yang kelakuan ini tak diterima di UBA atau The Morning Show.
Kita perlu tunjukkan yang ada akibat daripada tindakan kita.
Awak katakannya dengan baik, sebagai wanita, ia tak banyak.
Bagaimana awak katakannya?
"Saya bangga bekerja dengan rangkaian
dan tinggal di negara yang menegakkan kebenaran."
Awak pemberitahu kebenaran, Alex.
Ya Tuhan. Okey.
Okey.
Hebat! Selesai.
Saya harap awak tak rasa bersalah kerana menjejaskan Bradley Jackson.
Dia mendapat ganjaran besar
untuk orang gila yang bekerja beberapa minggu untuk memusnahkan rancangan kita.
Ya, okey. Mungkin begitu keadaannya
tapi apa saja yang berlaku kepadanya sepanjang hidupnya ialah salah saya. Okey?
Saya menemuinya sebelum dia tak dikenali dan saya yang menjatuhkan dia.
- Ya Tuhan. - Pukul 3:55. Mesyuarat mula pukul 4:00.
Okey. Terima kasih.
Baiklah. Saya perlu pergi.
Saya perlu fikirkan cara untuk beritahu Bradley yang Daniel akan gantikannya.
Semua ini bagus, Alex.
Semuanya.
Untuk rancangan dan untuk awak.
Duduklah.
Tak mengapa.
Stern and Young dah menyerahkan hasil siasatan dalaman mereka.
Jangan buat saya menunggu.
Mereka dapati awak bertanggungjawab atas persekitaran yang permisif itu.
Ada banyak bukti yang boleh menyokongnya.
Wah. Awak tentu ada penulis fiksyen yang bagus untuk menghasilkan itu.
Lebih baik daripada penulis skrip rancangan waktu perdana awak.
Cuba bersikap sopan, Charlie. Ini hal yang serius.
Ia memang serius, Fred. Sudah tentu.
Ia menyedihkan saya.
Ia menyedihkan saya apabila tahu seseorang yang dah lama bekerja dengan saya
menunjukkan kecuaian yang menjijikkan dan membahayakan pekerja-pekerja saya.
Awak bergurau?
Selesaikan hal ini dengan segera
sebelum saya marah dan membelasah awak.
Ikut suka awak. Awak dipecat dengan serta-merta.
Kami akan umumkannya secara rasmi apabila laporan diterbitkan esok pagi.
James ada kotak untuk barang awak di luar.
Ambil apa yang boleh dibawa. Yang lain akan dihantar ke rumah awak.
Hebat. Itu saja?
Satu perkara lagi.
Awak tak membuang cerita ahli bomba swasta itu seperti yang saya minta.
Kebakaran itu sangat hampir dengan rumah saya.
Ya, awak boleh membeli rumah itu disebabkan rancangan saya
dan saya akan memusnahkannya jika saya mahu!
Tak guna.
- Hai, Bradley. - Hai, saya baru bercakap dengan Hannah.
Ia sangat sukar.
Maaf. Awak ada maklumat yang cukup untuk temu bual?
Mungkin.
Bagus. Kita buatnya esok.
Esok? Itu terlalu cepat.
Tak. Ia mesti esok, pada awal rancangan.
Bradley.
Ya. Okey.
Okey, bagus. Saya akan beritahu Mitch dan Cory yang ia akan berlaku.
Okey. Saya akan beritahu Hannah. Mereka menawarkan dia kerja di LA.
Mereka memang tak malu.
Ya. Saya akan mulakan kerja. Selamat tinggal.
Ini ialah Hannah Shoenfeld.
Sila tinggalkan pesanan dan saya akan hubungi semula.
Hannah, ini Claire.
Saya rasa teruk.
Saya minta maaf kerana marahkan awak.
Semua ini mengejutkan saya.
Saya tahu awak hanya bimbangkan saya.
Boleh kita berbincang?
Saya tak mahu dengar awak kata tidak.
Jika awak tak hubungi saya semula,
saya akan tunggu di luar bangunan awak dan ikut awak ke pejabat pada waktu pagi.
Saya akan menghendap awak sehingga awak terima permohonan maaf saya.
Saya akan bawakan kopi.
Tolonglah, Hannah.
Saya minta maaf.
Okey, selamat tinggal.
Awak perlukan bantuan dengan semua ini, Hannah?
Tak. Saya tak perlukan bantuan. Ia dah berakhir.
Yakah?
Apa yang awak cuba katakan? Saya bukan Ashley Brown, okey?
Saya takkan menangis
dan mendedahkan yang saya terseksa untuk temu bual awak.
Bagaimana keadaan saya? Saya okey.
Benda buruk berlaku kepada orang setiap hari
dan mereka tak tahu cara mengatasinya.
Kenapa tunggu...
- Hei. - Hei.
Masuklah.
Baguslah awak datang. Saya perlukan bantuan awak.
Awak mahu duduk?
Ya. Terima kasih.
Ya, secara jujurnya.
Saya agak gementar kerana ini benar-benar berlaku.
Ya, saya faham. Ia mencemaskan.
Sebelum kita mulakan, saya mahu beritahu awak sesuatu.
- Apa? - Saya tiada di sana esok.
Apa yang awak cakapkan? Awak harus ada di sana.
Bradley, saya dipecat hari ini.
- Bila? - Sebelum awak hubungi saya.
Awak akan umumkan keputusan siasatan dalaman di udara esok.
Marlon Tate, penerbit eksekutif baru akan bermula esok.
Okey.
Kita tak boleh teruskan.
Tak. Bradley, ini semua masih boleh dilakukan.
"Boleh dilakukan"?
Saya sepatutnya menyelinap masuk seseorang ke studio,
mengawal segmen tanpa pengetahuan Alex dan lakukannya tanpa bantuan awak.
Bagaimana ia boleh dilakukan?
Itulah yang kita perlu fikirkan. Tapi awak perlu lakukannya.
Selain daripada mendedahkan Fred ialah tindakan yang betul,
ini juga akan menimbulkan huru-hara pada siaran hari esok, okey?
Mereka akan tamatkan siaran nanti
dan pada waktu itu, keputusan siasatan yang mengarut itu
- takkan diumumkan kerana... - Inilah yang awak mahukan.
Awak tak mahu siasatan itu diumumkan.
Bukan semua orang mempunyai niat yang baik, okey?
Awak pun tahu. Cuba bersikap jujur, okey?
Jika buat dengan betul, awak sebahagian daripada sejarah.
Itu sebab utama awak buat semua ini.
Yakah? Sebahagian daripada sejarah? Mungkin dan mungkin tidak.
Itu memang bukan tujuan saya melakukannya.
Saya mungkin cuba untuk memusnahkan satu-satunya kerja baik yang saya ada
kerana saya seorang pemusnah.
Aduhai. Tiada siapa yang peduli, okey?
Ia mementingkan diri atau altruistik?
Kita fikirkan kemudian.
Sekarang, kita ada peluang untuk lakukan sesuatu yang baik, okey?
Kita perlu lakukannya.
Awak asyik kata "kita." Tapi saya yang perlu lakukannya, okey?
Awak dah tiada lagi. Awak dah dipecat.
- Saya yang mengambil risiko. - Okey. Cuba...
Itu memang gila.
Sebelum ini memang gila tapi sekarang ia dah jadi terlampau gila.
- Awak faham, bukan? - Ya, saya faham.
Awak mahu saya lakukannya seorang diri dan saya bukannya layak.
Saya tak tahu bagaimana saya dapat jawatan ini.
Saya memang tak layak mendapatnya.
- Separuh masanya saya cuma berpura-pura. - Bertenang.
Saya cuba buat yang terbaik
tapi saya terasa seperti dalam rancangan realiti televisyen.
- Tak mengapa... - Awak tahu,
saya mengheret gadis itu ke dalam situasi ini dan emosinya tak stabil.
Dia sangat menderita dan Mitch bercakap benar tentang Fred,
- tapi tiada siapa yang peduli! - Bertenang.
Tiada siapa pedulikan gadis yang menderita ini!
Bradley, awak perlu bertenang.
Tak guna! Jangan peluk saya sekarang.
Apa yang ia boleh buat?
- Saya minta maaf. - Tak, saya minta maaf.
Tak, saya minta maaf, saya...
Boleh berikan saya segelas?
- Ambil. - Terima kasih.
Jadi, bagaimana kita mahu buat sekarang?
Setelah Chip dipecat?
Serahkan kepada kami. Awak hanya perlu datang.
Okey. Terima kasih kerana datang untuk beritahu saya itu.
Tak. Saya tak mahu awak mencari masalah dengan Bradley.
Apa maksud awak?
Saya nampak cara awak bercakap tentang Hannah mempergunakan awak.
Saya masih tak yakin yang awak faham.
Saya bercakap tentang sesuatu termasuklah
awak ke udara dan berpura-pura awak mangsa yang tak bersalah
dan menjadikannya kelihatan seperti Bradley yang membenarkannya.
Kalau begitu, saya harus mula bekerja.
Saya harus fikirkan cara untuk memanipulasi Bradley esok.
Jika saya jadi awak, Mitch, saya mungkin anggap temu bual esok
sebagai cara untuk kembali ke televisyen.
Jika begitu, awak perlu mengubah perangai awak.
Sejujurnya, saya tak sukakan gaya awak.
Ayah saya yang suka tapi dia tak guna dan dia dah mati.
Sebenarnya, apabila melihat gaya itu,
saya terpaksa menukar saluran kerana ia sangat menjengkelkan.
Tapi awak seorang yang bijak.
Jadi awak mungkin dapat mencari penonton baru.
Jadi, jangan musnahkan rancangan pertama awak apabila awak kembali.
Boleh dikatakan,
jika semuanya menjadi seperti yang dirancang, dalam tiga hari...
saya akan mengendalikan rancangan penyiaran terbesar
di dunia ini.
Saya merancang untuk menyiarkan rancangan yang saya mahu lihat.
Apa yang awak katakan?
Esok ialah peluang awak.
Buat pengakuan atau habislah awak.
Hai, ini Hannah Shoenfeld.
Saya dah fikirkannya
dan saya mahu bertemu awak di LA untuk berbincang tentang jawatan itu.
Tolong hubungi saya semula. Terima kasih.
JAM PENGGERA
Saya mahu minta awak buat sesuatu untuk kali terakhir tapi ia agak besar.
Okey.
Saya mahu awak menyeludup Mitch masuk ke studio hari ini.
Bradley akan menemu bual dia secara langsung dan Alex tak tahu tentangnya.
Ya Tuhan. Awak memang dah gila.
Saya faham kenapa mereka memecat awak.
Mitch ada bukti yang Fred melindungi salah laku seksual
di dalam rangkaian dan kami akan mendedahkan dia secara langsung.
- Betulkah? - Ya.
Saya mahu berterus terang dengan awak.
Awak mungkin patut mula mencari kerja baru.
Sudah bertahun saya cuba mencari kerja baru.
Bagaimana ia akan berlaku?
Pada 7:40 pagi, Alex akan ke bawah untuk segmen antara teksi dan kongsi kenderaan.
Sebaik saja dia masuk ke dalam lif,
awak turun mengikut tangga belakang, buka pintu dok punggah.
Seperti kita menyeludup Jagger masuk untuk hari jadi Alex.
Ya. Awak naik dan hantar Mitch ke Bradley di pentas.
Alex akan membuat segmen dia seperti yang dirancang tapi ia takkan disiarkan.
Ketika itulah Bradley akan menemu bual Mitch.
Cory akan mengawal bilik kawalan,
memastikan kamera ditujukan ke arah yang kami mahukan,
sekurang-kurangnya sehingga UBA panik dan memutuskan siaran.
Awak percayakan Cory?
Entahlah tapi saya terpaksa.
Nampaknya saya terpaksa percayakan dia juga.
Saya minta maaf kerana melibatkan awak.
Saya rasa terhina jika awak tak libatkan saya.
Saya patut masuk.
Hei, Rena?
Sic semper tyrannis.
Rujukan yang kurang sesuai. Tapi saya faham maksud awak.
Sic semper tyrannis.
Saya tak pasti dah berapa lama. Boleh awak datang ke sini?
Ya, 103 Wooster Street.
Ya.
Tolong kekal di talian sehingga mereka tiba.
Ini kali pertama bagi saya.
Apa yang terjadi?
Awak kenal dia?
Saya sepatutnya berjumpa dia malam tadi.
Saya kenal dia.
Hannah.
Memang sukar untuk kehilangan seseorang yang bekerja rapat dengan awak.
Saya tahu awak semua rasa begitu.
Kelebihan Chip ialah dia selalu melibatkan diri.
Tapi setelah apa yang kami ketahui, melibatkan diri juga bermakna
dia sedar tentang kelakuan keji Mitch dan dia tak menghalangnya.
Itu tak dapat dimaafkan.
Penerbit yang hebat bukan Chip seorang saja.
Awak akan tahu tak lama lagi.
Tapi ini bukan sekadar pekerjaan atau menguntungkan rangkaian...
CLAIRE CONWAY MAHU HUBUNGI AWAK. TOLONG JAWAB. PENTING
atau menyampaikan berita.
Ini tentang keadaan diri awak.
Awak boleh bekerja dengan selamat di bawah Marlon Tate.
Terima kasih, Fred.
Betul. Saya pernah jadi pembantu peribadi di Rise and Shine Seattle.
Apa saja yang saya minta awak buat, saya pernah lakukannya.
Selepas Seattle, saya tersedar.
Saya beritahu diri saya, "Marlon, impian..."
Hei. Ada apa?
Bradley.
- Saya... - Claire, ada apa?
Saya harus beritahu awak sesuatu.
Saya tak tahu bagaimana mahu beritahu awak.
Hannah.
Dia dah mati.
Dia terlebih dos.
Tiada nota.
Mungkin ia satu kemalangan. Entahlah.
Bradley?
Saya masih akan datang ke pejabat.
Awak buat apa yang perlu saja.
Okey.
Semua...
marilah ambil masa seketika untuk menghormati...
dan memperingati Hannah...
rakan sekerja kita.
Kita ada berita buruk.
Ya. Tentang Chip?
Tak.
Apa?
Hei. Kita boleh teruskan.
Rena akan bantu Mitch dan...
Temu bual itu dibatalkan.
Apa yang awak katakan? Kita perlu lakukannya hari ini.
Kita tiada pilihan.
Tak, Chip. Hannah dah mati.
Dia terlebih dos.
Ini salah kita, Chip.
Saya tak boleh lakukan.
Saya tak boleh teruskan memandangkan dia dah mati.
Saya tak boleh.
Saya faham. Ya.
Saya akan beritahu Mitch.
Terima kasih.
Saya perlukan masa sebentar.
Saya perlu bercakap dengan awak sekarang.
Awak mahu ke mana?
Saya mahu pergi. Saya tak tahu ke mana tapi saya mahu pergi.
Saya mahu menemu bual Mitch di udara tanpa pengetahuan awak hari ini.
Walaupun awak melarang saya.
Sebenarnya, disebabkan awak melarang saya.
Apa?
Mitch akan beritahu saya apa yang berlaku selepas dia meniduri Hannah.
Hannah?
Ya, Hannah.
Fred menaikkan pangkatnya untuk melindungi Mitch dan mendiamkan dia.
Diamkan untuk apa?
Awak rasa apa, Alex?
Jadi saya pergi ke pangsapurinya untuk menyokong cerita Mitch.
Untuk dapatkan kebenaran.
Tapi itu tak mencukupi bagi saya. Jadi, saya mahu menjatuhkan Fred.
Saya mahu mendedahkan rangkaian.
Saya mahu buat apa saja untuk dapatkan cerita yang terbaik.
Saya nampak yang dia mengelaknya tapi saya memaksa dia.
Kerana saya memang tak guna.
Saya membuat dia mengingatinya.
Itu membuat dia bercerita tentang sesuatu yang dia benci dan dia bunuh dirinya.
Lebih baik saya ambil pistol dan tembak dia.
- Jadi, saya mahu pergi. - Bradl...
Aduhai...
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Tidak.
Bradley!
Bradley, tolonglah. Perlahan sedikit.
Bradley, ini bukan salah awak.
Awak tak boleh salahkan diri awak.
Tujuan awak baik. Saya tahu.
Lupakan tujuan saya, Alex.
Sebahagian daripada tujuan saya ialah mendedahkan awak sekali.
Okey, mungkin saya patut didedahkan.
Kerana awak tahu apa yang saya buat, kerana saya teruk?
Saya berjumpa Fred yang tak guna itu dan meminta bantuan daripadanya.
Untuk membuat awak dipecat.
Itulah yang saya buat. Saya memang teruk.
Maaf kerana awak perlu merayu kepada orang tua itu. Saya mahu pergi.
Awak tak boleh pergi.
- Bradley, tolong jangan pergi. - Saya boleh. Tengoklah.
Tak boleh. Tolong jangan pergi. Kita perlu betulkan masalah ini.
Tolonglah. Betulkan? Bagaimana awak mahu betulkannya?
Bradley, saya tak tahu tentang Hannah,
tentang Mitch dan saya tak tahu Fred melindunginya. Saya tak tahu...
Bagaimana dengan kumpulan lelaki takkan berubah yang awak beritahu saya?
Bagaimana dengan itu?
Saya tak tahu.
Saya dah katakannya. Saya tak sedar betapa teruknya... Saya cuma...
- Selamat tinggal, Alex. - Tak. Bradley, saya tak boleh lakukannya.
Saya perlukan awak untuk hari ini.
- Saya perlukan awak. - Saya tak boleh.
- Saya perlukan awak. - Hei, Morning Show!
- Boleh saya berswafoto dengan awak? - Bukan masa yang sesuai. Maaf.
Hei! Berambuslah!
- Saya kata tidak! Serahkan kamera awak. - Alex!
Serahkan, orang tak guna! Awak ingat saya milik awak?
Awak ingat saya ada sepanjang hari kerana saya ada di TV awak setiap pagi
cuba menceriakan awak dalam dunia yang teruk ini?
Tidak! Awak tahu?
- Alex. - Saya dah penat!
- Sudah, Alex. - Saya dah penat.
Awak tahu bagaimana rupa penat? Seperti ini.
Dan "tak" bermakna tak boleh.
- Alex! Boleh awak bertenang? - Apa?
Saya akan naik ke atas jika awak diam dan berikan telefon dia semula.
- Ya. - Pulangkan telefon dia!
Ini telefon encik.
Marilah.
- Orang tak guna! - Biarkan dia!
Aduhai. Hanya untuk hari ini. Saya buat hanya untuk hari ini.
- Saya tahu. Hanya untuk hari ini. - Marilah.
Alex, Bradley, awak berdua ke mana?
Masa sudah hampir, awak berdua.
Saya uruskan Alex. Dia okey.
- Awak akan tunggu, bukan? - Ya.
Okey.
Awak tak dengar pengumuman
tapi saya dah memanggil kaunselor kesedihan.
Hei, awak mahu ke mana?
Saya mahu pergi. Sudah cukup.
Dengar sini. Saya faham keadaan ini teruk tapi awak tak boleh tinggalkan rancangan.
Boleh benarkan saya pergi?
Saya tak boleh duduk di sebelah dia dan berpura-pura lagi.
Awak ada bukti tentang ketua syarikat ini
dan awak mahu pergi?
Awak tak boleh rasa tak bersalah
dengan berpindah setiap kali seseorang mengecewakan awak.
Awak ingat orang di syarikat lain berbeza?
Tidak.
Sifat manusia, ia ada di semua tempat dan biasanya mengecewakan.
Jadi, lebih baik awak tinggal dan berjuang, Bradley Jackson.
Tak. Saya tak perlukan pengiring peribadi.
Kita takkan teruskannya.
Maaf kerana awak rasa begitu tapi awak bukan penerbit eksekutif lagi.
Mitch, Hannah dah mati disebabkan dos berlebihan.
Apa?
Selepas dia beritahu Bradley tentang apa yang berlaku dengan awak dan Fred.
Awak mahu kata sesuatu sekarang? Awak mahu beri alasan...
Awak tak guna!
Tak guna!
Saya yang mendedahkannya kepada Times.
Jadi, matilah awak, Mitch! Matilah!
Ya Tuhanku.
Mari sini.
Saya bersimpati.
Hai, Alex. Ini saya.
Awak mungkin akan dengar sesuatu tak lama lagi.
Mereka menyiasat Mitch dulu tapi mereka cuba memecat awak.
Mendedahkan kepada Times...
ia langkah terakhir.
Saya tak tahu apa akibatnya.
CHARLIE BLACK - PANGGILAN TAK DIJAWAB
Saya cuma tahu jika mereka tak ada Mitch,
mereka akan perlukan awak.
Saya perlukan awak.
Bagaimanapun, ia sentiasa untuk awak.
Sentiasa.
Itu dia. Terima kasih.
Terima kasih kerana tinggal.
Kita bersiaran dalam 30 saat.
Saya tak dapat bayangkan betapa sukarnya bagi awak,
dan saya hargai keprofesionalan awak.
Marilah lakukan untuk Hannah.
Berambuslah.
- Ya Tuhanku. - Terima kasih. Tambah sedikit di atas.
Awak okey?
Ya. Saya okey.
Tinggalkannya! Siapa yang peduli?
Kita akan lakukan ini.
Lima, empat, tiga, dua...
Selamat datang, semua.
Terima kasih kerana bersama kami.
Berita...
Berita utama...
kami hari ini...
- Bradley, boleh awak laporkan ini? - Ya. Sudah tentu.
Kapal persiaran mewah Golden Trident Cruise yang menghala ke Papua New Guinea
yang membawa 5,000 penumpang telah dikuarantin selama empat hari.
- Lebih dua pertiga penumpangnya dan... - Alex, awak okey?
Kekal pada kamera tiga. Bersedia, kamera satu.
- Dia buat apa? - Saya tak tahu.
Teruskan membaca skrip, Bradley.
Kapal itu kekal tertambat 1111 kilometer dari Honolulu.
Sebuah kapal penyelamat dijangka tiba tengah hari ini
- dengan antibiotik... - Orang tak guna.
Dan bekalan perubatan untuk merawat penumpang.
Jurucakap kapal persiaran itu
mengatakan yang mereka bekerja siang dan malam
untuk membawa semua orang yang dah dijangkiti kembali ke rumah dengan selamat
dengan secepat mungkin...
- Siapa nama awak? - Yang mereka, memetik...
- Joe. - Joe?
Lima belas tahun, saya tak kenal Joe.
- Ya Tuhanku. - Apa yang berlaku?
Seluruh penumpang kapal itu akan mendapat bayaran balik disebabkan masalah itu.
Kekal pada kamera tiga.
Sedia, kamera satu. Apa awak mahu buat?
Suruh dia duduk!
Alex... Apa...
- Alex, tolong duduk. - Tak, saya tak mahu duduk.
Saya tak mahu duduk.
- Wah. - Orang tak guna.
- Anggaran waktu ketibaan ialah... - Dengar. Boleh saya mencelah?
Ya.
Hai. Maaf.
Kami tak jujur dengan anda.
Maksud saya, bukan tak jujur tentang berita.
Saya tak bercakap tentang itu.
Sebenarnya, saya bercakap tentang kami.
Apa yang mereka buat? Bersedia untuk mainkan rakaman lebih awal.
- Sediakan pita. - Kami tak beritahu anda segalanya,
walau sedikit pun.
Seluruh tempat ini... Ini...
Ia sangat berbeza daripada apa yang... Apa yang ditunjukkan kepada anda.
Ada benda yang teruk sedang berlaku di sini.
Sesuatu yang sangat teruk. Ada orang jahat dan...
Kita akan lakukannya?
Ya, awak mahu teruskan?
Kita patut buat cepat. Mereka akan putuskan siaran.
- Kita ada seminit. - Ya. Mari teruskan.
- Mainkan rakaman pita. - Abaikan, Donny. Jangan mainkan pita.
- Tumpukan kepada set dan rakam semuanya. - Okey.
Zum lebih dekat, Gene. Rakam semuanya.
Kami ingin berkongsi sedikit maklumat berkenaan rangkaian kami.
Kami percaya Fred Micklen ialah orang utama yang mencipta persekitaran
- yang mendiamkan wanita yang tampil... - Tidak. Tak guna.
- Untuk mengadu tentang salah laku seks. - Perempuan tak guna! Tidak!
UBA akan menerbitkan laporan siasatan dalaman
yang mengatakan mereka tak bersalah.
Ini tak benar.
Ia memang mengarut.
Semuanya mengarut dan saya tak mahu menipu anda lagi.
Kami tak mahu menipu anda lagi.
Kerana saya bersalah seperti orang lain kerana saya tak dedahkan atau membantu
menamatkan salah laku seksual yang berlaku dalam bangunan ini.
Pada 1 Oktober, 2017, Mitch Kessler ke Las Vegas,
untuk melaporkan pembunuhan yang dahsyat.
PEMERIKSA PERUBATAN
Semasa Mitch di sana, dia meniduri seorang rakan sekerja.
Dia masih muda. Mitch ialah bosnya.
Budaya korporat ditetapkan oleh pihak atasan.
Fred Micklen menetapkan satu budaya yang menakutkan, berdiam diri...
paranoia dan kesakitan.
Ia merebak ke segala-galanya, termasuklah The Morning Show.
Saya melihatnya.
Saya nampak bagaimana ia menjejaskan wanita dan saya tak menghalangnya.
Kerana saya sedang berjaya.
Saya tahu ia tak mencukupi...
tapi saya minta maaf kepada ramai orang.
Kepada seseorang terutamanya...
Saya tak bersikap adil dengan awak dan saya minta maaf.
Saya akan buat apa yang termampu untuk membetulkannya.
Penyalahgunaan kuasa, rasuah korporat, ia harus berakhir.
Kita tak boleh terima budaya berdiam diri di sini atau di mana saja.
Mari sini. Kamera dua, mari sini. Lebih dekat.
Donny, saya mahu syot jarak dekat.
Lebih dekat.
Walaupun ada ramai orang seperti Fred Micklen di luar sana,
ada berbilion orang seperti saya, Bradley dan anda.
Jadi bersuaralah.
Kami harap semua orang seperti Fred dan Mitch...