《晨間直播秀》
（聖嬰現象）
你有沒有想過這為何叫做聖嬰現象？
一切始於很微不足道的小東西，一隻鯷魚
鯷魚主要生長在溫帶海域
因此當赤道信風將冷水吹往西邊
海水就在炙熱的陽光下慢慢變熱
流到秘魯的欽博特之後 那是全球的鯷魚集散地
鯷魚就再也無法棲息在溫暖的海水中
太讓人難過了
不，更慘的還在後頭
經濟受到衝擊
一切都受到衝擊，不只是魚類
以鯷魚為食的海鳥
從鰹鳥、鸕鶿到鵜鶘全都死了
以牠們為食的動物也死路一條
因為這個現象毫無疑問地
會跟耶穌基督誕生的慶典同時發生
人們就稱之為“聖嬰”
拜託，秘魯人真的很有一套
他們用很溫和的詞彙 包裝如此毀滅性的現象，“聖嬰”
這件事看似微不足道
風讓海水變得太燙 讓小鯷魚活不下去，但不只如此
這是讓一切陷入混亂的前兆
乾旱、洪水、暴風雨 大規模的全球性現象
但沒人能讓風停止吹拂
所以當你看見小鯷魚死在海裡時 能怎麼辦？
只能往前看，準備應付未來的天災人禍
拜託，老兄，快點啦
大家好，請進
謝謝你們來
我買了一些食物，希望你們喜歡泰式料理
艾莉克絲李維
馬龍，幸會
我深感榮幸，真的
噢…你人真好
跟妳討論接管《晨間直播秀》事宜
是我職業生涯中的高峰
你太客氣了
請進來吧
妳家好漂亮啊
同樣的鳥事一再發生，佛萊德很清楚
我們一起喝酒、打高爾夫、廝混
透露自己生活中最私密的事
他什麼都知道
聽著，我們知道 但我們是為了證據而來，好嗎？
你說你手上有證據
某人可以證明佛萊德直接包庇
所以我們來了，洗耳恭聽
是誰？
漢娜
尚菲爾？
幹，米契，你何時跟她上床？
在拉斯維加斯
- 你早就知道了嗎？ - 不
不，我不是很清楚
佛萊德逼我讓她升遷，然後開除傑拉德
我認為有一點奇怪，但我沒有…
你不想提出質疑，因為太麻煩，對吧？
你怎麼不去死，米契？
若不是你，我們根本不會討論這些事
大家先冷靜一下
奇普，別亂了陣腳，拜託
我知道妳跟查理合作很久
我要告訴妳，我認為他很棒
我很尊敬他，真的
但這是我的想法，艾莉克絲
有時候人會超越彼此
當妳跟某人相處太久，就無法看清對方
而現在我把妳看得很清楚
我認為《晨間直播秀》 必須讓全美看見全新的艾莉克絲李維
升級版的艾莉克絲李維
我以為我們之間的事是人之常情 但並非如此
我沒想到她是在利用我
你是真正的受害者，米契，對
她知道這件事嗎？知道是由我來訪問你？
我只說有人會對此寫一篇文章
各位，我們還沒準備好播出這件事
情況敏感又茲事體大，不該操之過急
不，沒有操之過急，我們準備好了
- 我們手中有鐵錚錚的證據 - 米契，這是我的訪談，不是你的
聽著，我們完全不知道
他們何時會公布內部調查的狗屁結果
但屆時我就死定了，我再也別想工作
奇普說得對，我們必須儘快進行訪談
目前這裡有四個人
我們都知道這個極度機密的計畫 是要搶占四大電視台之一的播出時段
而且是在該台利潤最高的節目中
妳也跟艾莉克絲說過跟米契見了面
- 我知道 - 所以她知情，而且不高興
所以每過一天
就可能會有更多人發現這件事
我們必須立刻進行訪談，否則就免了
然後我們全都會因此鋃鐺入獄
但我必須跟漢娜談談 少了她的說法就沒有可信度
所以除非我能讓她說出真相
否則就沒有訪談
就這麼簡單
- 瑪姬 - 嗨，佛萊德
很高興見到妳
謝謝你抽空跟我見面
別客氣，妳要喝什麼？
- 伏特加湯尼，麻煩你 - 好的
- 威士忌跟蘇打水 - 謝謝
我永遠能為了妳抽出時間，妳知道的
我一直很擔心你，聽說你被撤離
一切都還好嗎？
對，感謝上帝
但有些鄰居對我很不爽
因為《晨間直播秀》一則 關於富裕社區聘請私人消防員的報導
我有看見，我很訝異你沒有從中阻撓
你太有自知之明了
新聞就是新聞，我負責傳播，而不是阻撓
很高興你這樣認為
我感覺妳沒把話說完
我正在寫一篇調查報導
關於UBA電視網的高層
真的嗎，瑪姬？
對不起，佛萊德
私下問一句，妳出賣我？
竟然是妳？
我的目標完全不是出賣你
但若我出賣你，絕不會背著你
也不會讓你措手不及
瑪姬，我為了妳做的事還不夠嗎？
我一直很挺妳、很支持妳
我也一直很支持你，佛萊德
若不是我，也會是別人
價值三百億美金的媒體企業集團陷入危機
因為不當處理性騷擾事件？
這種事一定會被公諸於世
我已經拒寫了十多次
但最後總是又回到我的手中
情節也越來越辛辣
至少你知道我會寫一篇公正的報導
我對妳公正的報導沒興趣
我希望妳能回報我
嘿，我會寫那篇報導，佛萊德
我還不知道對你而言，結果是好是壞
但無論如何你都束手無策
歷史已經被寫好了
只差白紙黑字刊登出來
我會聯絡你
保重，佛萊德
天啊，薇琪，妳怎麼會疏忽？
瑪姬布萊納要寫這篇報導，我操
對，我在…
無所謂，趕快結束調查
在週二早晨之前把結果給我
好，沒問題
這表示妳有一天半的時間寫一些
我在一開始就能替妳寫好的東西
（艾莉克絲李維）
我不能再吃那個了
- 嗨，早安 - 嗨
伊莎貝拉打給巨石強森的團隊 討論宣傳新片事宜
對，他想跟妳通電話
討論一些他想提出的事情
什麼？
好，對，我需要一分鐘
給我一分鐘好嗎？我馬上回來
（布萊德莉傑克森）
妳好
艾莉克絲
我只想…
來看看妳好不好
- 我沒有答案 - 真的嗎？
這個問題會毀了妳對真相 鍥而不捨的追尋嗎？
外頭見
天啊
- 抱歉，嗨 - 抱歉，嗨
- 週末愉快嗎？好玩嗎？ - 對，老樣子，你呢？很好？
- 對，老樣子，很好 - 待會見
- 科瑞找你 - 我再打給他
再見，我得把這些給喬爾
- 喬爾 - 什麼事？
太完美了，謝謝
- 這是今天的內容，對吧？ - 對
我在想這很適合明天播出
我們可以先把今天過完，再考慮明天嗎？
好的
（漢娜，我是《紐約雜誌》的 瑪姬布萊納）
（我有留言給妳，有空請回電）
（加州，洛杉磯）
漢娜尚菲爾
妳好，我是德瑞克寇比 《UBA 365》的監製
你好
我知道妳很忙，我就開門見山了
一位製作人即將離職 UBA電視網的人事部推薦妳接替
我們的節目組在洛杉磯 所以顯然妳必須搬家
但我們很期待跟妳見面
這是比較高階的職位，千載難逢的機會
哇，很感謝你考慮我
我正在忙，待會回電給你，好嗎？
好啊，當然
我的助理會把我的聯絡資訊寄給妳
- 我們保持聯絡，好嗎？ - 好
漢娜
然後我們…
- 我們要提前播報霸凌悲劇 - 好
- 嗨 - 謝謝妳
最後則是跟艾米洛一起下廚的單元
他要煮什麼？
天啊，我看看…
我離開一下，好嗎？
- 漢娜 - 好的
節目結束之後我能跟妳談談嗎？
我想跟妳討論一件事
- 好，沒問題 - 太好了
去我的休息室？
- 好 - 好的
- 有問題嗎？ - 沒有，只是一點私事
剛剛妳提到艾米洛？
他要做培根蛋麵
- 太好了，培根蛋麵 - 播報順利
- 布萊德莉 - 嗨，艾莉森
- 嗨，丹尼爾 - 嗨
妳好嗎？
我嗎？好得很
我也是
30秒之後直播
- 妳好嗎？ - 很好
- 要水嗎？ - 我不用
好了
- 她知道嗎？ - 快了
好的，十秒之後直播
我修改過妳的稿子
- 謝謝，親愛的 - 好
好了，各位，清場
請安靜
五、四、三、二…
（晨間直播秀）
早安，各位
很高興你加入我們
以下是今早的頭條新聞
進來
- 現在方便嗎？ - 對，進來吧
出了什麼問題嗎？
- 沒有，妳要坐下來嗎？ - 好
我只想跟妳討論一件事
什麼？
我正在準備一場訪談，對象是米契
內容是這個電視網的文化
如何長久以來默許不當性行為
等一下
妳是說訪談會在這個節目中播出？
由妳主持？
首先，若妳不同意，就沒有訪談
我要跟妳說清楚
現在妳跟米契談
對
你們背著我談論這件事？
不，並非所有人，只有我
妳不能用我的本名
我一定會讓妳匿名
事情大條了
先是米契來找我
然後瑪姬布萊納神奇地得知我的電話
- 什麼？ - 她要跟我談
還有某個《UBA 365》的人 突然提供我一份在洛杉磯的工作
我能跟妳說實話嗎？
我很想離開這裡，拋下一切
等等，UBA電視網要把妳調離紐約 讓妳升遷？天啊
對，暴風雨正在我的周圍成形 我不知道原因
為何是現在？但我不喜歡，也不想要
我完全不想被牽連
漢娜，我瞭解，換成我也會有同樣的想法
但UBA電視網想要妳閉嘴
而我們有機會做出改變
妳知道嗎？這不是我的工作
我的生活不是用來配合妳 滿足妳私慾的工具
或許妳已經習慣暗箭傷人，但我無法
我只想好好過日子
我不想成為妳的卒子，別煩我
查理布萊克辦公室
佛萊德要跟奇普在下午4點見面
他在下午4點有事，可以改時間嗎？
瑞娜，我認為佛萊德要談的事
會讓他以後變得很閒
我很抱歉
拜託，奇普，沒這麼糟糕
是嗎？妳不覺得很粗製濫造？
那我們的問題就大了，好嗎？
因為當這種爛事再發生，我就會注意到
別人也會注意到 我們不會做出粗製濫造的節目
是誰拿走我的咖啡？
妳為什麼在我旁邊晃？
有什麼事？
下午4點跟佛萊德見面
好的
我是想防患未然
因為你們是我的靠山，我…
你們是我的無名英雄
你們這麼無名都是我的錯，我很抱歉
但我不會油嘴滑舌
這不表示我沒把你們當成靠山
你們懂我的意思嗎？
就當今天是個壞日子
懂嗎？因為你們並沒有粗製濫造
我看著你，里奇
我知道你很清楚“標誌”跟“婊子” 是不同的字
所以拜託你下次別打錯讀稿機的字，謝謝
抱歉我對你們吼
其實我的內心在笑
重點是，各位…
你們能搞定
知道嗎？你們是我的靠山
謝謝你們
（漢娜尚菲爾：我考慮過，我們談談吧）
妳為何改變心意？
應該是罪惡感吧
- 想到那些跟我同病相憐的人 - 很感謝妳
是啊
我可以錄音嗎？只有我自己聽而已
好吧
好的
所以妳究竟想知道什麼？
請妳先說跟米契之間的事 以及後續的發展
拉斯維加斯槍擊案發生時
我在電視台 他們正在召集前往播報的團隊
奇普叫我去
當時我只是安排來賓的助理 所以我很興奮
當時的情況很慘，讓人難以承受
我變得非常憂鬱，就去大道上散步
然後我碰到米契
他很善良，還鼓勵我
我們就邊走邊聊了一陣子
我感覺很自在又親切
這分散了我的注意力
因為在大庭廣眾間跟米契凱斯勒閒聊 讓我覺得很特別
彷彿我成了一個名人
這是一種非常特別的感覺
他邀請我去他的套房看喜劇
當時這似乎是個好主意
現在我回顧當時，真不知道我在想什麼
我們看了一會兒電影
然後我開始想到拉斯維加斯發生的一切
還有我的母親
我清楚記得她過世前的樣子
我記得當時我在哪裡 我穿的衣服跟我的感受
我不斷想著這些事
然後我開始哭
我說我應該走了
米契就走過來擁抱我
他看起來好善良
像一個溫暖的父親
當時我需要一點父愛
我已經很久沒有體會過
然後他說喜歡我…
就把手放在我的雙腿中間
我不知道接下來發生什麼事
我躺在床上，他的頭在我的雙腿中間
我不知道該說什麼
我心想做就做吧
我死不了
我們回去之後，我在電視台看見他
他幾乎把我當成空氣
我不知道自己中了什麼邪
我不是這樣的人，但我的內心非常激動
這種事是不對的
我衝去佛萊德的辦公室，告訴他這件事
他就讓我升遷
說我一直表現得很好
他根本不知道我是誰
很抱歉妳必須回顧這一切
我說過，我活下來了，但我很強悍
妳的確很強悍
很堅強
妳能否談談這件事如何影響妳的工作？
妳的自我形象跟生活？
妳還真好奇，是吧？
我只是不希望別人遭遇同樣的事
有人幫助妳面對這一切嗎，漢娜？
不，我不需要幫助，這一切已經結束了
是嗎？
妳想說什麼？我不是艾許莉布朗，好嗎？
我不會為了妳的訪談
邊哭邊說：“我破碎了”
我好嗎？我好得很
每天都有人經歷這種爛事
他們不知道應該如何面對
何必想太多？妳已經得到想要的東西
可以用來威脅電視網的高層
我只想在妳進行訪談之前 接受這份新工作，好嗎？
- 我想離開紐約 - 我懂，漢娜，深呼吸
別再告訴我應該怎麼做或怎麼感受 我受夠了
妳要怎樣才願意罷休？我要說什麼？
我被侵犯了？
我很害怕？
我很無力？
我每天都想著這件事？
而且每天都想好幾百次？
這就是我的標籤？我是因此獲得升遷？ 這代表我是什麼樣的人？
一個我敬愛又崇拜的人壓在我身上 是怎樣的感受？
他利用我、利用我的身體
只想佔有我，卻完全不在乎我？
我想擁有父愛，卻被霸王硬上弓
然後一輩子內心都會有一個聲音
說我很骯髒 是我咎由自取，一切都是我的錯
還看見人們失去工作，世界天崩地裂
因為我不知道如何開口拒絕
- 好的，漢娜… - 離我遠一點
好，我只是…我擔心妳
不用，如妳所說，我很強悍
對，這是一個錯誤，對不起
我不必進行這場訪談
不，妳要進行，這很重要 妳要完成我做不到的事
- 妳確定嗎？ - 對
好的
聽著
妳隨時都能打給我
我會把電話放在床邊
我很好，妳去做該做的事吧
妳知道這並非妳的錯，對嗎？妳知道吧？
我無意冒犯，布萊德莉 請妳帶著長篇大論滾出去吧
妳覺得他如何？他很棒吧？
對，他很棒
他很棒，而且充滿熱忱
- 馬龍也很喜歡妳 - 是啊
他以前就很喜歡妳
他在跟妳會面之後打給我，說更喜歡妳了
這就是我所說的熱忱
聽著，給我一點時間，好嗎？
我會需要時間適應
希望你倆合作愉快 只要妳答應，就大功告成了
好，我知道…
我知道妳需要時間適應
會有一個“互相瞭解”的時期
但葛瑞格依舊會是妳的幫手
電視台會全力支持妳
包括一份很優渥的合約來證明
經過幾週前的劍拔弩張
妳甚至能獲得共同主播的同意權 合約會寫得清清楚楚
好嗎？妳贏了
天啊
我真希望能閉上眼睛
一眨眼就能讓過去三週煙消雲散
艾莉克絲，這些醜聞好幾年前就蓄勢待發
任誰也無法改變現實
奇普默許，米契跟電視台裡的所有人上床
我們則完全沒注意到
聽著，別管米契了
一定有辦法可以讓奇普帶薪休假
暫時聘請馬龍 等一切塵埃落定，再找奇普回來
不，絕對不行
- 絕對不行？ - 我們得昭告天下
UBA電視網或《晨間直播秀》 絕不會容許這種行為
我們要讓大家知道 人必須為自己的行為付出代價
妳也舌燦蓮花說過，身為女性 妳認為常常有人沒付出足夠的代價
妳是怎麼說的？
“我很榮幸能在這個電視台工作
並生活在這個國家，因為他們有罪必罰”
妳是訴說真相的人，艾莉克絲
天啊，好的
好的
太棒了，就這麼辦
希望妳不會為了一腳踢開 布萊德莉傑克森感到內疚
她是一個瘋子
過去幾週想扳倒電視網 我們對她算客氣了
對，好吧，或許如此
但她後半輩子會發生什麼事 都跟我有關，好嗎？
我提拔當時默默無名的她 然後讓她陷入醜聞
- 天啊 - 現在是3點55，4點要開會
好，謝謝
好，我該走了
我得想辦法跟布萊德莉說丹尼爾要取代她
一切都很好，艾莉克絲
萬事美好
對節目…跟對妳都很好
請坐
不用了
史登與楊已經交出內部調查的結果
別吊我胃口
他們認為你要對縱容不當行為的 工作環境負責
還寫了好幾頁的佐證
哇，你想必請了好幾位 頂尖的小說家當寫手
比替你寫黃金時段腳本的那些人還厲害
有點風骨吧，查理，這件事很嚴重
在某方面很嚴重，佛萊德，沒錯
我也不樂見這種情況
我並不樂見一個替我工作多年的人
竟然如此怠忽職守，危及員工們的安全
你在開玩笑嗎？
你最好趕快說完
以免我抓狂，將你扔到第五大街上
隨便你，我要立刻開除你
明早公布報告時，我們就會正式宣布
詹姆士已經把你的物品裝箱，擺在外面
能帶的你儘管帶走，其餘的會被寄去你家
太好了，就這樣嗎？
不，還有一件事
你去死吧，竟然不依照我的要求 砍掉那則私人消防員的報導
那場火差點就把我家燒了
對，是我的節目讓你買得起那間房子
如果我想，我會把你的房子燒成灰燼
幹
- 嗨，布萊德莉 - 嗨，我剛跟漢娜談過
真的很難
抱歉，妳有得到足夠的資訊進行訪談嗎？
或許吧，對
很好，我們明天就播出
明天？太快了
不，必須在明天，在節目的開頭
布萊德莉
對…好的
很好，我會跟米契與科瑞說要播出訪談
好，我會告訴漢娜 他們給她一份在洛杉磯的新工作
天啊，他們真無恥
對，我要開始準備了，再見
我是漢娜尚菲爾
請留言，我馬上回電給你
漢娜，我是克萊兒
聽著，我感覺糟透了
真的很抱歉我對妳發脾氣
我認為這一切讓我措手不及
我知道妳或許純粹是為了我著想
我們可以談談嗎？
妳不准拒絕我
若妳不回電給我
我就在妳家外面等，早上再跟妳去上班
我會跟蹤妳，直到妳接受我的道歉
我會帶咖啡
求求妳，漢娜
我真的很抱歉
好的，再見
有人幫助妳面對這一切嗎，漢娜？
不，我不需要幫助，這一切已經結束了
是嗎？
妳想說什麼？我不是艾許莉布朗，好嗎？
我不會為了妳的訪談
邊哭邊說：“我破碎了”
我好嗎？我好得很
每天都有人經歷這種爛事
他們不知道應該如何面對
何必想太多…
- 嗨 - 嗨
請進
很高興你來了，我需要你的幫忙
你要坐下來嗎？
好，謝謝
好的，老實說
即將播出訪談讓我很緊張
對，我懂，很刺激
聽著，在開始之前，我必須告訴妳一件事
- 什麼？ - 明天我不會在現場
你在說什麼？你必須在場
布萊德莉，今天我被開除了
- 什麼時候？ - 在妳打給我之前
明天早上妳要在節目中宣布內部調查結果
新的監製馬龍泰特明天就會上任
好的
那我們沒戲唱了
不…布萊德莉，計畫還是可行
還是可行？
我要讓某人偷偷進入攝影棚
瞞著艾莉克絲強行播出這個單元 而且全程沒有你的幫忙
這樣怎麼會可行？
我們會想辦法，但妳必須進行訪談
一方面因為踢爆佛萊德的惡行是正確的事
另一方面是因為 這會讓明天的節目現場一片混亂
他們遲早必須停止播出
在一片混亂中，那些狗屁調查結果
- 就永遠不會被播出… - 原來你在乎的是這個
你想阻止他們公開調查結果
沒人的動機是百分百單純，好嗎？
妳很清楚，咱們就直說了，好嗎？
若妳處理得當，就會留名青史
這是妳進行訪談的主要原因
真的嗎？留名青史？或許會，或許不會
但這絕對不是我進行訪談的原因
我比較像是要毀掉我做過最好的工作
因為我是一個毀滅性的瘋子
天啊，沒人在乎，好嗎？
這樣很自私嗎？很無私嗎？
留待以後我們住老人院時思考就好
現在我們有機會 藉機發揮道德良知，好嗎？
我們必須這麼做，非得如此
“我們”，你一直說“我們” 但只有我在承擔，好嗎？
你根本不在場，你被開除了
- 冒險的人是我 - 好的…
這樣太扯了
之前很扯，現在已經荒謬到不行
- 你知道吧？ - 對，我懂
你要我自己負責訪談，但我根本不夠資格
我甚至不知道我是如何得到這份工作
我絕不是靠自己贏來的
- 而且大半時間我都在假裝 - 冷靜一點…
我只能盡力表現
但我感覺像穿著褲裝演出實境秀
- 沒事的… - 告訴你
我強迫這個女孩受訪，她的內心很煎熬
她真的很痛苦，米契並沒有誣賴佛萊德
- 但沒人在乎 - 妳先深呼吸
沒人在乎這個可憐的女孩內心已經破碎
布萊德莉，妳需要放輕鬆
可惡，請你現在別抱我
這樣能解決問題嗎？
- 對不起… - 不，我才抱歉
不，我很抱歉…
我能喝一杯嗎？
- 拿去 - 謝謝
所以我們要怎麼做？
你是指奇普被開除嗎？
交給我們處理，你只要帥氣地露面即可
好，謝謝你過來告訴我這一點
不，我是來告訴你不要惡整布萊德莉
你在說什麼？
我聽見你提到漢娜…玩弄你
所以我不太確定你瞭解狀況
因此我想提醒你一些事
別在訪談中表現得像是無辜的受害者
讓布萊德莉看起來像在縱容你
那我得努力醞釀一下
我必須想辦法在明天操控布萊德莉
米契，若我是你，我或許會把明天的訪談
當成是我的贖罪之旅，東山再起的第一炮
若真是如此，你就應該改變那該死的心態
老實說，我從來不喜歡你的播報風格
我爸爸比較喜歡，他是混蛋，而且死了
老實說，當那種音樂響起
我就必須轉台，以免我把收音機砸了
但你是聰明人，非常聰明
你或許能找到全新的觀眾群
所以請務必別把 復出之後的第一個節目搞砸了
若我進一步引申
假設一切按照計畫進行，在三天之後
我就會掌管天底下
最大型的電視網之一
而我打算播放我想聽的音樂
你在胡說什麼？
明天是你的機會
據實以告，否則你就完蛋了
嗨，我是漢娜尚菲爾
我一直在考慮
我很樂意去洛杉磯跟你見面 討論那份工作
請回電給我，謝謝
（鬧鐘）
聽著，我想請妳做最後一件事 但此事非同小可
好
我要妳今天偷偷安排米契進入攝影棚
布萊德莉要直播訪問他，艾莉克絲不知情
天啊，你瘋了
難怪他們開除你
米契掌握到證據 證明佛萊德一直隱瞞不當性行為
電視網的高層是共犯，我們要現場揭發他
- 老天爺 - 對
聽著，老實說
妳最好開始找新工作
這幾年來我都在找新工作
所以我要怎麼做？
在7點40分，艾莉克絲會下樓播報 計程車跟共乘的單元
她一進入電梯
妳就從後門的階梯跑下去，打開卸貨門
就像艾莉克絲生日時 我們偷偷讓傑格進去
對，然後妳上樓 把米契交給主播台上的布萊德莉
艾莉克絲會照樣播報她的單元 但我們不會播出
此時布萊德莉就訪問米契
科瑞會負責控制室
確定攝影機完全指向正確的角度
直到UBA電視網抓狂，暫停播報
你真的信任科瑞？
不知道，但我別無選擇
那我也得信任他
抱歉我得把妳牽扯進來
若你沒找我，才是對我的侮辱
我該去工作了
瑞娜
這就是暴君的下場
引用這句好像不太恰當，但我懂你的意思
這就是暴君的下場
我不知道是多久前的事，能請你過來嗎？
對，伍斯特街103號
對
在他們來之前，請你別掛斷電話
我沒碰過這種事
發生什麼事？
妳認識她嗎？
昨晚我應該跟她見面
我認識她
漢娜
失去一個曾經密切合作的夥伴 總是讓人很難受
我知道大家都有同感
奇普的強項是非常親力親為
但我們很遺憾地發現 如此親力親為也表示
他很清楚米契令人髮指的行為，而且縱容
這是不可饒恕的事
奇普並非唯一一位頂尖的製作人
各位很快就會知道
但整件事遠比工作 或替電視網賺錢來得重要
（克萊兒康威：請接聽，很緊急）
也比播報新聞重要
重點是各位的福祉
而馬龍泰特會讓各位覺得 可以每天安心地工作
謝謝你，佛萊德
對，我曾經擔任 《早安西雅圖》節目組的助理
所以我請各位做的事，我自己都做過
（克萊兒康威）
離開《早安西雅圖》之後，我突然頓悟了
我告訴自己：“馬龍，夢想…”
怎麼了？
布萊德莉
- 我… - 克萊兒，怎麼了？
我必須…告訴妳一件事
我不知道應該如何啟齒
是漢娜
她死了…
她服藥過量
並沒有遺書
或許是意外，我不知道
布萊德莉
我還是會去工作
做妳該做的事吧
好
各位
讓我們花一點時間表揚
並且懷念漢娜
我們親愛的同事
我們有壞消息
對，關於奇普？
不是
什麼？
嗨，可以準備訪談了
瑞娜會幫米契…
訪談取消了
妳在說什麼？今天必須進行訪談
千萬不能取消
不，奇普，漢娜死了
她服藥過量
這是我們的錯，奇普
我辦不到
我無法在她死後還進行訪談
我真的無法
我瞭解，對
我會通知米契
謝謝你
請給我一點時間
我現在必須跟妳談
妳…妳要去哪裡？
我要離開這裡 我不知道要去哪裡，但我要走了
我原本要在今天瞞著妳 在節目中訪問米契
即使妳叫我別這麼做
其實，就是因為妳叫我別這麼做
什麼？
米契原本要跟我說 他跟漢娜過夜之後發生的事
漢娜？
對，漢娜
佛萊德為了保護米契而讓她升職 好讓她閉嘴
為何要閉嘴？
妳認為呢，艾莉克絲？
於是我去她家，證實米契的說詞
我想知道真相
但這樣還不夠，因此我想毀掉佛萊德
我想毀掉整個電視網
我願意不擇手段，只求獲得最精彩的訪談
我看得出來她想逃避，但我逼她
因為我是混蛋加三級
我逼她回顧當時的每分每秒
結果引發了讓她無法承受的情緒 她就自殺了
我乾脆直接拿一把槍進去槍斃她
- 所以我要走了 - 布萊德…
天啊…
不，天啊
天啊，不…
布萊德莉…
布萊德莉，請妳停下來
布萊德莉，這不是妳的錯
妳不能怪在自己頭上
妳的出發點是善良的，我很清楚
我跟我的出發點都應該去死，艾莉克絲
我的出發點之一是在過程中毀了妳
好，妳知道嗎？或許我活該被毀掉
妳知道我做了什麼嗎？ 我這種混蛋做了什麼？
我去找佛萊德，爛人佛萊德 然後求他幫我
主要是要求他開除妳
我就是做這種事，我就是這種混球
很遺憾妳自貶身價 去求那個大老闆，因為我自己會離開
妳不能離開
- 布萊德莉，拜託別走 - 我當然能，看著吧
不，拜託妳別走，我們能解決這個問題
拜託，解決這個問題？妳要怎麼解決？
布萊德莉，原本我不知道漢娜的事
不知道米契的事，也不知道佛萊德包庇…
妳不是說過男性的世界永遠不會改變？
不是嗎？
我…我不知道
我的確說過，但我不知道有這麼變態…
- 再見，艾莉克絲 - 不，布萊德莉，我辦不到
我需要妳幫我熬過今天
- 我需要妳 - 沒辦法
- 今天就好 - 《晨間直播秀》
- 我能跟妳合照嗎？ - 現在不方便，抱歉
滾開
- 我說不行，把手機給我 - 艾莉克絲
給我，爛人，你以為你擁有我嗎？
你以為我隨時有空 因為我每天早上出現在你家客廳裡
努力讓你在這悲慘的世界中好過一點？
並非如此，你知道嗎？
- 艾莉克絲 - 我很空虛，一切都很空虛
- 別說了 - 我很空虛
你知道什麼是空虛嗎？看我就對了
當我說不就是不
- 艾莉克絲，妳冷靜一點好嗎？ - 什麼？
若妳閉嘴我就跟妳上樓，快點把手機還他
- 好 - 把手機還他
這是你該死的手機，先生
走吧…
- 爛人 - 別管他了
天啊，只有今天，今天而已
- 我知道，只有今天 - 走吧
艾莉克絲、布萊德莉，去哪了？
快要進行直播了
艾莉克絲交給我，沒問題的
- 妳會留下，對吧？ - 對
好
妳沒聽見我宣布的事
我已經安排了悲傷輔導員
嘿，妳要去哪裡？
我要離開這裡，我受夠了
聽我說，我瞭解一切很糟糕 但妳不能離開這個節目
讓我走，行嗎？
我無法坐在她旁邊，我再也無法假裝
妳掌握了不利於電視網老總的證據
卻選擇離開？
妳無法維持超然
若每次某人讓妳失望，妳就選擇離開
妳以為別家電視台的人比較好嗎？
不會
人性亙古不變，永遠都很讓人失望
所以妳乾脆留下 打完這場仗，布萊德莉傑克森
不，我不需要私人隨扈
我們不進行訪問了
很遺憾你這樣認為，但你已經不是監製
米契，漢娜死了，她服藥過量
什麼？
在她跟布萊德莉說你與佛萊德的事情之後
你有話要說嗎？要不要自圓其說…
你這個該死…該死的混蛋
爛人
是我，是我把消息洩漏給《紐約時報》
你去死吧，米契，你去死
天啊
過來
我非常遺憾
嗨，艾莉克絲，是我
妳或許很快就會得知消息
他們在調查米契的同時，也想換掉妳
透露消息給《紐約時報》…
是不得已的手段
我不知道那會造成什麼影響
（查理布萊克，未接電話）
我只知道若米契被弄掉
他們就會需要妳
我也需要妳
總之，我做的一切都是為了妳
一直都是
給你，謝謝
謝謝妳留下來
30秒之後直播
我無法想像妳們的內心有多煎熬
我要妳們知道，我很感謝妳們的專業
今天就為了漢娜播出吧
你滾遠一點
- 天啊 - 謝謝，上面再補一點
妳還好嗎？
對，我很好，沒事的
不用擦，誰在乎？
我們要把節目播完
五、四、三、二…
（晨間直播秀）
歡迎收看，各位
謝謝你加入我們
在今天…
今天的頭條…
頭條新聞…
- 布萊德莉，交給妳，好嗎？ - 好，沒問題
一艘航向巴布亞紐幾內亞的 黃金三叉戟豪華郵輪
搭載著五千多名乘客 已經進入第四天的隔離檢疫
- 超過三分之二的乘客跟… - 艾莉克絲，妳還好嗎？
留在三號機，一號機準備
- 她在幹什麼？ - 不知道
繼續播報，布萊德莉
該郵輪停泊在距離檀香山1100公里的海域
一艘救援船預估在今天下午抵達
- 帶著抗生素… - 該死的人們
跟醫療用品，準備治療船上生病的乘客
郵輪的發言人
指出他們正在不分晝夜地努力
要讓所有被感染的人安全返家
而且越快越好
- 你叫什麼名字？ - 他們說…
- 喬 - 喬？
這15年來我從沒看過喬
- 天啊 - 搞什麼？
由於疫情爆發 船上所有的乘客都會獲得全額退費
留在三號機
一號機準備，你要怎麼做？
叫她坐回主播台
我…艾莉克絲…
- 艾莉克絲，請妳坐下來 - 不，我不要坐下來
我不要坐下來
- 哇 - 一群王八蛋
-預估的抵達時間是… - 聽著，我能插話嗎？
好啊
嗨，抱歉
我們一直沒有對你們誠實
我不是指新聞
我不是這個意思
我是在說我們自己
她們在幹什麼？先播預錄的影片
- 準備影片 - 我們沒有全盤托出
完全沒有
這整個地方…
跟你們…完全不是你們看見的樣子
而且有很多糟糕的事情正在發生
很糟糕的事情，非常糟糕 也有很多壞人…
我們真要這麼做？
對，妳要嗎？
我們應該趕快說出真相，他們要喊停了
- 我們有一分鐘 - 好，來吧
- 快點播影片 - 別理他，唐尼，不要播影片
- 繼續拍攝主播台上的一切 - 好
拉近距離，金恩，全都要入鏡
我們想分享一些關於本電視網的消息
我們相信佛萊德米克林 是營造出這種工作環境的推手
- 他要求女性噤聲… - 不，幹…
- 禁止她們抱怨不當性行為 - 那些爛人，不
UBA電視網即將公布內部調查結果
顯示他們是清白的
並非如此
大部分的內容都是鬼扯
全都是鬼扯，我再也不要對你們說謊
我們都不要說謊了
因為我跟所有人一樣難辭其咎 我沒有挺身而出或伸出援手
沒有終止在這棟大樓裡發生的不當性行為
2017年10月1日 米契凱斯勒前往拉斯維加斯
報導可怕的大屠殺
（法醫）
當時他跟一位女性同事上床
她很年輕，而他是她的老闆
企業文化從最頂層開始腐敗
佛萊德米克林主導一個 充斥著恐懼跟靜默的文化
還有猜忌跟痛苦
這種文化滲透到每一個角落 包括《晨間直播秀》
我親眼看見
我看見這如何影響到女性，卻從未阻止
因為我正在往上爬
我知道這樣不夠
但我要向很多人道歉
特別是其中一位
我對你很不公平，我非常抱歉
我什麼都願意做，只求能挽回這一切
權力的濫用跟企業的腐敗，都必須終止
我們不能接受靜默文化 無論在哪裡都一樣
過來，二號機，靠近一點
唐尼，我要二人緊縮鏡頭
請你再靠近一點
外面有很多佛萊德米克林這種人
但有更多我跟布萊德莉這種人，還有你們
所以請勇於發聲
希望佛萊德跟米契這類人…
（UBA電視網，紐約）