Hei! Cory Ellison.
Bagaimana menurutmu tentang kutipan Maggie Brener?
Mitch Kessler menunjukkan pola perilaku bermasalah
yang menjadikannya dipecat hampir setahun lalu.
Banyak yang berubah dalam setahun. TMS baru.
Baik. Apa menurutmu Mitch Kessler suka wanita kulit hitam?
Aku tak tahu.
Baik. Bagaimana dengan Bradley?
Kau pikir Bradley Jackson menyukai wanita?
- Pagi. - Pagi, Pak.
LAURA PETERSON UBA 365 - BERITA MALAM DENGAN ERIC NOMANI
- Pagi. - Pagi. Kau masuk lebih awal.
UBA+ itu mendunia, Stella. Tak ada lebih awal atau terlambat.
Aku dapat telepon dari Shanghai Studios tentang lisensi.
Wah.
Kau sungguh bersemangat mengingat jam dan pers yang buruk.
Stella, aku ingin membahas ucapanmu kepadaku kemarin
yang menggangguku.
Apa kataku?
Kau bertanya apa aku baik-baik saja.
Tak penting apa aku baik-baik saja.
Ini gaya bebas 200 meter.
Menyerap perasaan orang lain, itu dua ton jangkar di leher.
Silakan. Peduli tentang dunia, derma, jatuh cinta. Terserah. Pada waktu luangmu.
Di sini, perasaan menguras kehidupanmu.
Itu membuat matamu kelabu.
Keadaanku tak bisa jadi masalahmu. Memedulikan orang lain,
membatasi kemampuanmu untuk membuat keputusan egois.
Yang bagus untukmu bagus untuk perusahaan.
- Ya. - Karena perusahaan memilikimu.
Dan memilikiku. Kita memilikinya. Dan kita semua satu.
- Lingkaran kehidupan. - Jaga lingkaran agar tak putus.
Benar.
Benar sekali. Ya!
Datanglah ke kantorku dengan Gerald dan Linda setelah teleponku.
Kita perlu membuat strategi untuk memanfaatkan kabar penting TMS bagi kita.
- Baiklah. - Bagus.
Keren!
- Chip. - Cory.
Keputusan bagus soal Laura. Peringkatnya tinggi kemarin.
Ya, sungguh meningkat ketika berita the Vault terbit.
- Ya. Waktunya tepat. - Ya.
Hanya, beri tahu Alex untuk beristirahat.
- Ya, baiklah. - Baik.
Aku akan bicara kepadanya sekarang.
Panggilan Anda telah diteruskan ke sistem pesan suara otomatis.
Alex Levy...
...tidak tersedia. Harap tinggalkan pesan setelah nada bip.
Sedang apa kau?
Dasar berengsek!
Kupikir kau mau aku di sini karena kau peduli.
Bukan hanya untuk meredakan rasa bersalahmu.
Mereka menginginkanmu, aku hanya bisa menebak,
karena mereka salah memiliki kesan
bahwa mereka belum memeras setiap tetes kemanusiaanmu
dari jiwamu yang kering pada pertama kali.
Dan mungkin ada uang yang akan dihasilkan.
Tetapi, tidak. Kau bodoh sekali.
Kau akan dipecat, dan kau kembali berlari kepada mereka.
Karena kau tak mampu menyayangi manusia.
Jadi, kini, kau berubah menjadi gumpalan tanpa wajah
yang cepat mengecil,
yang hanya mengira mereka menyukaimu karena tak tahu dirimu yang sejati.
Dirimu yang sejati adalah pembunuh emosional.
Mengambil pisau kecil ini dan menusuknya di bokongnya
dan memutarnya.
Dirimu yang sejati hanya datang ke rumahku, memohonku agar kembali,
karena Bradley Jackson tak akan membiarkanmu lupa bahwa
kau mengkhianatiku hanya untuk menyelamatkan dirimu.
Coba tebak? Tak seperti masa lalu lagi, bukan?
Tidak! Tahu sebabnya?
Aku tak punya harga diri lagi yang tersisa untuk kauserap,
dasar parasit dan pengisap harga diriku!
Tetapi aku tetap di sini, Alex.
Dan di mana kau?
...selama pagi kami.
Kau pikir mungkin dia tak datang?
Semoga dia tidak begitu. Kita sangat mempromosikannya.
Tetapi aku tak akan menyalahkannya.
Kau lupa koma di sini.
Terserah. Aku cuma ingin ini diperiksa sebelum kutunjukkan.
Tak perlu orang cerdas untuk tahu
siapa produser Afrika Amerika yang ditulis Maggie.
Mia. Mau lihat ini?
Ini salinan untuk kisah soal kutipan itu.
Apa kita diperlakukan adil?
Ya.
Jadi, tidak.
Aku memercayaimu.
Terima kasih, Kiana. Hari ini di The Morning Show,
ada Dr. Henry Lewis Gates Junior,
pemugar penyergap, dan olahraga delapan menit efektif.
Dia hebat pada malam hari, tetapi kami rindu dia pada pagi kami.
Laura Peterson akan menggantikannya.
Jangan ke mana-mana setelah berita pagi pada UBA 6, WGZQ,
sumber berita nomor satu Orlando.
Benar. Kembali kepada kalian, Joe dan Kiana.
Selesai. Tiga puluh menit hingga acara.
Gordon!
Dia sudah datang? Karena aku mau bicara kepadanya sebelum acara mulai.
Segera, tetapi aku beri tahu Laura untuk mampir.
Baik, terima kasih!
RJ, bisa bicara sebentar?
Bisa pesankan pesawat untuk adikku dari sini ke Bandara Yeager di Charleston
dan carikan mobil untuk menjemputnya dari rumahku?
Aku tak tahu dia ada di kota.
- Ya. - Apa kita akan...
Tidak, aku perlu waktu sebelum acara mulai. Kau bisa tangani?
- Ya. - Terima kasih.
- Halo? - Baru keluar dari lift.
Aku harus datang ke ruang gantimu?
Tidak, kau benar kemarin. Sebaiknya jangan dipaksakan.
- Bradley? - Baik.
Aku cuma ingin menemuimu sebelum acara.
Baik.
Aku kini di ruang gantiku. Ada apa?
Pertama, sekali lagi. Aku cuma ingin minta maaf.
Kuhargai itu.
Dan semalam kusuruh adikku agar pergi.
Dan kukirim dia pulang. Aku sungguh membuat batasan.
Bradley, aku tak minta kau melakukan itu.
Kita sudah membicarakan soal semalam. Tak ada perbaikan mudah untuk ini.
Apa? Untuk apa?
Ini sulit diterima tepat sebelum aku membawa acara.
Aku perlu berfokus dengan baik.
Ini telah membuatku tak berfokus.
Bradley.
Kru penata rias dan rambut harus masuk.
Tak ada cukup banyak riasan di dunia
untuk membuatku tampak aku menikmati ini.
Baiklah.
Terserah.
Baik, tujuh detik! Acara bagus.
Lima, empat, tiga...
- Acara bagus. - Acara bagus.
Kini ada 60 kasus dilaporkan dari virus corona baru
di AS ini di berbagai negara bagian.
CDC telah memperingatkan pecahnya wabah sepenuhnya tak terelakkan di sini
dan warga harus menerima gangguan atas kehidupan sehari-hari mereka.
- Terima kasih. Hei. - Hei.
Semua bisnis telah diperingatkan...
Terima kasih.
Maaf aku mengambil lagi lokasi setmu. Ini. Kemari.
Jangan baca apa pun di sana. Bukan...
Terserah kau. Kau berutang budi kepadaku, ya?
Jadi, ada kabar darinya?
Tidak, dia hanya menghilang.
VIRUS CORONA DI ITALIA, KOREA SELATAN
Mungkin dia perlu keleluasaan pribadi.
Mungkin dia tak harus ada di TV lima hari sepekan.
Semacam pilihan karier buruk untuk area tempat pribadi.
Dia akan muncul di suatu tempat.
- ...lebih di Italia dan Korea. - Ya, pemakaman.
Jangan bercanda seperti itu. Tak lucu.
Kenapa? Bukannya itu akan terjadi, dan bahkan jika terjadi...
Terserah. Dia telah mengalami kehidupan baik.
Aku rindu Elmira Chip.
Elmira Chip sudah mati. Dia di pemakaman dengan Alex.
Dia akan muncul.
Kami turut prihatin kepada semua yang terkena dampak di Italia...
Terima kasih.
Kau perlu sesuatu sebelum aku menyetir pulang hari ini?
Entahlah. Mungkin.
Mungkin.
Aku milikmu akhir pekan ini.
Sungguh?
Kenapa kita harus menunggu akhir pekan? Tak ada orang di sini.
Kita akan tutup kerai jendela itu. Kita bisa lakukan di sini.
Persetan Alex. Kita akan lakukan di kantornya. Ayo.
Kita akan tunjukkan kepadanya.
- Aku tak... - Apa?
- Ini hanya... - Apa?
Agak aneh.
Aneh? Apa? Bahwa aku...
Caramu salah menafsirkannya. Aku bukan bersikap aneh.
Itu tafsiranku?
Maafkan aku. Aku cuma...
Begini, saat semua ini mereda, akan jadi normal lagi, ya?
- Aku berjanji. - Kapan semua ini mereda?
Chip, kau hanya di sini menonton TV.
Maaf. Astaga! Maafkan aku. Sial!
Ya. Aku akan pergi.
Tidak. Biar aku mengantarmu keluar. Aku akan mengantarmu. Ya? Tak apa.
Aku lebih suka tak kaulakukan.
- Pers buruk itu tak ada. - Kau baca kutipannya?
Ya, tentu, kubaca. Dari tingkatan manusia? Ya, buruk.
Tetapi mengenai kita, aku tak melihat hal buruk di sana.
Semua sudah pergi. Fred tak ada. Mitch sama seperti mati.
Kitalah pahlawan di sini.
Stella dan aku adalah Arthur dan Lancelot di Berita UBA.
Gerald, kau bisa jadi Merlin. Linda...
Baik. Ada telepon.
Maaf. Akan kusingkirkan itu.
Mia masih di sini. Bukan salahnya, tetapi bukunya.
- Penafsiran. - Tak tampak bagus baginya.
Dia sedang mengatasinya. Dia akan bangkit dari sana.
Ini kisah keberhasilan lain. Wanita kuat, berkuasa.
Ya, maksudku, kita menerima Alex dan Chip kembali.
Maaf, Gerald.
Asistenmu di saluran 2. Katanya darurat.
Asisten baru.
Semuanya krisis.
Maksudku, mustahil Alex dan Chip bisa tetap tampak bagus setelah buku terbit.
Tetapi tak ada Mitch dan Fred.
Ada dua peluang untuk bertobat.
- Semua suka kisah tobat... - Hai, Sonya. Ada apa?
...dan kau tahu sebabnya. Karena semua melakukan kesalahan, dan ingin bertobat.
Baik, mereka berdua bagaimana?
Daya tarik Bradley itu Amerika Tengah.
Jika ada dua lesbian yang bisa menarik bagi Amerika Tengah
- itu dua lesbiannya... Diduga. - Tunggu.
Baik.
Aku tak tahu apa ini, tetapi kau harus dengar.
Baik. Maaf. Kami...
Punya masalah koneksi, tetapi aku mengganti telepon.
Kau bisa ulangi pertanyaannya?
Baik, ya. Aku Luca Romano. Aku wartawan.
Aku bekerja untuk surat kabar Il Gazzettino di Mestre, Italia.
Aku menelepon untuk komentar tentang kematian Mitch Kessler.
Baik, kurasa aku paham.
Apa kau bisa memastikan ini, bahwa Mitch Kessler tewas?
Tidak, aku minta komentarmu. Aku tak perlu verifikasi.
Tidak. Apa kau punya verifikasi?
Apa kau bisa memastikan bahwa ini benar?
Kami diberi tahu bahwa dia mengalami kecelakaan mobil dekat Riva.
Itu dekat Danau Como?
Kurasa di sanalah dia saat gadis itu membentaknya.
Apa kau punya komentar?
Jaringan tak punya komentar...
- Pergi! - ...hingga fakta bisa dipastikan.
Tetapi terima kasih.
Dan, Stella!
Aku tak peduli apa dia ditarik, suruh Alex ke sini!
Dan itu cuaca terakhir.
Cuaca lebih hangat itu akan tiba secepatnya.
Aku akan merindukan baju musim dingin.
Apa cuma aku? Lebih suka busana musim dingin?
Saat kau tampak seperti aku, kau benci menyembunyikan seksi.
Itu bukan jawaban.
Bradley, kau bagaimana?
Sebentar lagi, perjalanan pertama Pangeran Harry ke Inggris
sejak mengumumkan dia berhenti sebagai anggota kerajaan senior.
Juga buku mendatang tentang acara ini mengungkapkan dugaan baru.
Apa mantan penyiar berita Mitch Kessler menargetkan wanita kulit berwarna?
Ketika TMS kembali.
Kami mendapat laporan belum pasti bahwa Mitch Kessler tewas.
Kau mendengar apa?
Surat kabar kelam Italia meminta komentar. Katanya itu kecelakaan mobil.
Hanya itu kabarnya. Cory ingin Alex melaporkannya.
Gayle, Gordon, Joel, Layla, kemari sekarang.
Surat kabar Italia menelepon dengan kabar bahwa Mitch Kessler tewas.
Di luar Riva. Dekat Danau Como.
Joel dan Layla, cari tahu apa pun sebisanya.
Pria ini anggota kita, baik atau buruk.
Jadi, jika itu benar atau cuma keinginan seseorang,
kitalah yang pertama melaporkannya.
Akan cepat tersebar, tetapi aku harus punya dua konfirmasi,
dan kita tak akan melaporkannya hingga keluarganya tahu. Ya?
- Gayle dan Gordon, siap membantu? - Ya.
Ya. Tetapi Chip tahu acara itu secara menyeluruh.
Dia akan sibuk. Terima kasih banyak. Terima kasih. Ayo.
- Mia, serius. Kau bisa. - Mia, kau tak apa-apa?
Ya. Tetapi jangan siarkan kisah soal kutipan hingga kita tahu pasti.
Baiklah.
- Hei. - Hei. Aku perlu bicara kepadamu.
Jadi, aku ingin...
Sebelum kau mulai, aku mau mengatakan sesuatu.
Aku tahu sebagai pria kulit putih hetero aku tak bisa...
Astaga. Diam. Aku tak peduli. Aku harus memberi tahu...
- Kutipan itu aku tahu sulit... - Chip, aku ingin... Diam.
Mitch mungkin tewas.
Sial! Baik, kau perlu apa?
Yang paling kuperlukan, bawa Alex ke sini.
Aku bisa mengurus yang lain.
Ini mungkin kabar palsu, tetapi jaringan ingin dia siaga.
Jadi, Alex Levy harus di sini sekarang.
- Ya. - Baik. Ayo.
Layanan kartu. Bagaimana bisa kusalurkan panggilan Anda?
Perwakilan.
Terima kasih telah menghubungi layanan kartu. Ini Shane.
Bisakah aku minta nomor 15 digit
yang terkait dengan rekening yang kauhubungi?
Shane. Aku tak punya nomor rekeningku saat ini.
- Bisakah kuberi nomor jaminan sosial? - Tak masalah. Berapa nomornya?
Bagus. 740-00-5924.
Bagus. Kau harus menjawab beberapa pertanyaan keamanan.
Baiklah.
Siapa nama sahabat masa kecilmu?
Colleen.
Siapa nama keluarga ibumu?
Lasine.
Dan tahun berapa, model dan merek apa mobil pertamamu?
Memberiku pertanyaan sulit, ya? Plymouth Duster 1976.
Untuk tujuan keamanan, siapa nama yang terkait dengan rekening?
Itu namaku, Alex Levy.
Bagus. Apa yang bisa kubantu hari ini?
Aku mencoba membuat tagihan, dan itu tak berhasil.
Jadi aku berharap kau bisa membantuku.
Maaf. Beri aku waktu memeriksanya.
Aku tak melihat percobaan tagihan.
Kau yakin? Itu aneh.
Apa kau... Tagihan apa yang terakhir tercatat?
Tagihan paling baru yang kulihat, masuk.
Tampaknya dua hari yang lalu di Bandara Milan Linate.
Begini, aku akan membayar tunai saja. Terima kasih.
...dan kebetulan aku bekerja untuk UBA.
Maaf kau mengalami peristiwa buruk dengannya,
tetapi kau harus menjadikan ini prioritas hingga kami tahu pastinya. Grazie.
- Di mana kau? - Disuruh menunggu lagi. Kabar dari John?
- Astaga. - Apa? Ada apa?
Ada pria memasang foto ini.
Tertulis, "Michael Kessler." Bukan...
Tidak. Tetapi perincian lainnya sesuai. Pria ini di Riva.
Bahkan jika ini dia, ini tak tampak seburuk itu. Dia bisa bertahan.
Aku bisa lihat pelat mobilnya. Akan kuperiksa registrasi.
Halo? Ya.
- Bahasa Inggris. - Mia Jordan.
Siapa tahu apa ini membantu atau melukai bukunya? Ini bahkan uang.
Orang mungkin tak nyaman memusuhi orang mati.
Ini Mitch Kessler. Gerald.
Kita harus bersiap untuk kerakusan pers. Ini akan jadi
peluang bagus terakhir semua orang untuk memanfaatkan berita ini.
- Bagaimana soal Alex? - Sedang dihubungi.
Apa yang membuatmu yakin Alex melaporkan ini keputusan terbaik?
Maksudmu, apakah keputusan terbaik
bagi mantan istri di layar dari pemangsa memalukan jadi pemangsa memalukan mati
untuk melaporkan kematian mendadak ini kepada seluruh dunia?
Menurutku itu menarik.
Mulai.
Dia tahu. Ini milik kita.
Wendell, hai. Apa kabar?
Aku tak bisa mengeluh. Kau dengar gosipnya?
Sudah. Apa yang bisa kubantu?
Kau baru di bisnis ini, tetapi berita TV itu keluarga.
Kadang malafungsi, tetapi itulah yang membuat situasi menyenangkan.
Aku tahu ada banyak yang terbentuk dari yang disebut "perang pagi",
tetapi, beberapa hal melampaui semua itu.
Hilangnya nyawa manusia, khususnya bagi keluarga yang punya anak,
itu sangat tragis.
Jika benar, dan aku berdoa agar tidak,
aku hanya ingin mengatakan bahwa ini kisah TMS.
Kami belum bisa menghubungi siapa pun untuk memastikan,
tetapi kami dengar dia dibawa ke RS Sant'Angelo di luar Como.
Mungkin kau sudah dengar itu, tetapi...
Ya. Terima kasih, Wendell.
Situasinya gila di sini, tetapi terima kasih telah menelepon.
Sangat berarti bagiku, bagi kami. Kita bicara lagi nanti.
Aku harus hubungi informasi di bawah. Harus ada rencana untuk membendung ini.
Bajingan itu tak akan mati sia-sia.
Astaga, Stella. Aku paham. Terima kasih.
Baik. Ini rumah sakit yang katanya tempat Mitch dibawa.
Cari tahulah.
Terdaftar atas nama Clay Becker. Punya informasi kontak untuknya?
Clay Becker memiliki KVPQ.
- Dia pemilik afiliasi UBA. - Apa?
Sial.
Ini informasi kontak Clay Becker. Cari cara menghubunginya.
Joel, rumah sakit.
Aku segera kembali.
- Hei, Joel. - Hei. Kau bisa menghubungi Alex?
Ya, hanya sebentar.
Ini sungguh membuatnya sedih. Apa kau tahu sesuatu?
Jika ini tak benar, aku tak ingin membebaninya.
Tidak, belum ada kabar dari konsulat.
Tak ada yang melaporkan secara resmi bahkan tak resmi.
Aku melihat beberapa cuitan dan foto kecelakaan.
Mobil itu terdaftar atas nama Clay Becker?
Clay Becker di UBA San Francisco?
Ya, tampaknya. Aku baru menelepon RS saat ini.
Tunggu. Rumah sakit?
Ya. Kami dapat kabar dari NBN
bahwa Mitch dibawa ke rumah sakit di luar Como.
Carikan nama rumah sakitnya. Aku ingin menghubungi mereka.
Aku berusaha menelepon mereka saat ini. Telepon sedang berdering.
Joel, beri aku nama rumah sakitnya!
Astaga. Baik. Itu...
"Ospedale Sant'Angelo". Itu di...
Aku dapat.
Astaga.
Mia. Kau harus melihat ini.
Ya. Aku melihatnya.
Aku akan bicara kepada semua orang saat iklan. Terima kasih.
Siaga, empat. Rekam empat.
Siaga, tiga. Rekam tiga.
Daniel, kau duduk dengan keluarga mengilhami yang berhasil walau sulit.
Ya, dan kisah ini sangat istimewa.
Aku tak sabar ingin kau melihatnya.
Juga, inhaler baru yang baru saja disetujui FDA
bisa menghemat uang penderita asma sekaligus jiwa mereka.
Ketika kami kembali.
Selesai. Kembali empat menit lagi.
Masuk?
Terima kasih. Selamat pagi.
- Pagi, selamat pagi. - Pagi.
Bisa minta perhatiannya?
Donny, bisa matikan siarannya?
- Donny berkata sudah beres. - Baik.
Aku ingin memperingatkan tentang kabar terkini.
Masih belum dipastikan, dan aku menahan diri untuk katakan apa pun
karena tak mau membuat semua orang kaget jika tak harus,
tetapi ada gosip yang bocor.
Jadi, Mitch Kessler mengalami kecelakaan mobil semalam,
dan tampaknya dia tak bertahan hidup.
Astaga.
Sebenarnya, sepertinya kemungkinannya meningkat bahwa dia tewas.
Mitch Kessler bekerja di The Morning Show selama 15 tahun.
Ini tak mungkin.
Jadi, ini mungkin sulit bagi beberapa dari kalian, bagaimanapun.
Jadi, hingga kita tahu kabarnya,
aku minta kalian melanjutkan tugas kalian.
Dan jangan lupa bahwa kita organisasi berita.
Ini adalah informasi yang sangat rahasia dan belum dipastikan.
Jadi, jangan beri tahu siapa pun.
Mitch adalah manusia.
Dia punya keluarga.
Tugas kita kini mendapatkan konfirmasi, dengan cara apa pun,
sebelum melakukan apa-apa.
Baik, terima kasih, semuanya.
Hei, Mia. Seberapa pastinya kita?
Ada yang terjadi. Kami yakin soal itu.
Tetapi jaringan ingin Alex yang mengabarkannya
jika ada kabar yang harus disiarkan.
Ayolah.
Pronto soccorso.
Hai, apa kau berbahasa Inggris?
Si. Kau perlu apa?
Apa kau punya pasien Amerika di sana?
Apa kau baru meneleponku?
Apa? Tidak. Kita tak pernah bicara.
Terdengar sepertimu. Kami sangat sibuk.
Aku paham. Aku hanya harus tahu apa kau merawat, atau tadinya merawat
pasien bernama Mitchell Kessler. K-E-S-S-L-E-R.
Tak ada pasien bernama itu.
Serius? Apa kau yakin?
Tak ada pasien Amerika yang mengalami kecelakaan mobil?
Seorang pria?
Ya. Kulit putih, usia 50-an, rambut beruban, berjanggut.
Si. Ada seseorang seperti itu tanpa tanda pengenal.
- Apa dia masih hidup? - Aku tak tahu.
Beri tahu aku lagi. Tinggalkan nomor teleponmu.
Begini. Aku tak peduli soal itu.
Yang perlu kuketahui adalah... Apa ada wanita bersamanya?
- Si. - Bagaimana keadaannya?
Jujur saja, tak terlalu bagus.
Apakah namanya Alex Levy? Apa kau tahu?
Aku tak tahu.
Bisakah kau menelepon lagi nanti?
- Tunggu. - Terima kasih.
PESAN
MIA JORDAN APA KAU HAMPIR KEMBALI?
Maaf.
- Dia menungguku. - Tidak.
Ya. Aku baru bicara kepadanya.
Tidak. Tak apa.
Cory, aku perlu bantuanmu.
Aku harus bicara dengan Cory. Keluar.
Aku presiden Berita UBA.
Apa pun ucapanmu tentang Berita UBA, katakan kepadaku.
Jika ini bukan soal Berita UBA, keluar!
- Bagaimana itu? Ya. Jangan bohong. - Baik.
- Apa? Alex di sini? - Tidak.
- Itu yang coba... - Di mana dia?
Aku boleh bicara?
Terakhir kali kulihat Alex itu di Vegas. Aku baru tahu dia di Italia.
Dan kurasa dia...
Kurasa dia mungkin tewas.
- Apa maksudmu? - Kau baru katakan ini sekarang?
Siapa yang peduli? Astaga. Pecat aku!
Kau hanya merekrutku karena Alex memaksamu.
Cory, aku mendatangimu, ya? Sebab jika kemungkinan kecil
dia tak hancur berkeping-keping di pedesaan Italia,
kau akan diam saja, ya? Karena kau terjebak kesulitan untuknya.
Apa kau sudah menghubungi keluarganya?
Aku tak bisa menghubungi keluarganya dan menakuti mereka.
Tak ada yang tahu dia ke sana. Mereka tak akan tahu apa-apa.
Tunggu. Bagaimana kau tahu tak ada yang tahu dia pergi?
Asistennya memberi tahu.
Kyle! Panggil asisten Alex Levy ke sini sekarang!
Dia tak akan memberi tahu apa-apa lagi. Dia tak suka orang sepertiku, jadi...
- Bicara kepadanya? - Ya.
Pengidap asma bernapas lebih mudah pekan ini
karena FDA menyetujui inhaler asma generik pertama
sebagai bagian dari upaya meningkatkan akses bagi opsi obat biaya rendah.
MITCH AKU TAHU KITA SUDAH LAMA TAK BICARA
TETAPI APA KAU DI SANA?
...sama efektifnya dengan produk bermerek
sementara harganya jauh lebih murah.
Tyrese Parker dari UBA punya kabar lebih banyak soal persetujuan baru ini.
Siaga, kamera dua.
Mia. Clay Becker menelepon lagi. Dia menunggu di ruang junior.
- Hai. Clay? Ini Mia Jordan. - Hai, Mia.
Maaf, masih tengah malam di California
dan aku ingin memastikan sebelum membalas teleponmu.
Ya. Tentu.
Jadi, itu memang mobilku.
Mitch menginap di tempat kami di sana,
dan dari yang kudapatkan, kurasa kabar itu benar.
Jadi, dia tewas?
Ya, itu yang kupahami.
Apa keluarganya tahu?
Kurasa aku tak berhak untuk memberi tahu mereka.
Biasanya, seharusnya rumah sakit,
tetapi mereka kewalahan,
dan kurasa dia tak membawa paspor atau SIM-nya.
Ya. Baiklah.
Ya. Jika aku dengar kabar lain, akan kuberi tahu.
- Terima kasih, Clay. - Baiklah.
Jadi, kita perlu konfirmasi kedua sebelum bisa kusiarkan.
Baiklah.
Aku akan menulis salinannya sendiri.
Maaf. Aku minta maaf. Aku harus berbaring sebentar,
tetapi aku merasa agak pening. Kini baik-baik saja.
Ya. Jangan ke mana-mana. Aku mau bicara kepadamu.
Tak apa, Mia. Kita bisa bicara lain kali.
Kita bisa tak bertengkar saat ini?
Baiklah.
Maaf soal kemarin.
Kemarin sangat mengherankan.
Seluruh kerja ini mengherankan. Kehidupan itu mengherankan.
Kita harus melewati kehidupan pura-pura tak tahu
kita dibuat menjalani berbagai aturan.
Kita pikir pria di kantor menyukai kita.
Kita pikir dia menyukai kita apa adanya dan itu cukup bagi kita.
Kita mau mengabaikan istri dan anak-anaknya.
Mengingat itu untuk salahkan diri lain hari.
Lalu mulai mengarang kisah sendiri hingga memercayainya.
Karena tahukah kau? Mungkin itu benar.
Lalu itu berakhir.
Dan dia picik.
Dia bersikap bajingan, tetapi kita,
kita gigih, dan melupakannya.
Lalu kita mendapat pekerjaan yang diinginkan setelah lama.
Lalu ada buku diterbitkan yang menyatakan dia tak menyukai diri kita seadanya,
tetapi kita tak memercayainya.
Sebab memercayai itu berarti percaya kita tak cukup baik sendiri.
Lalu kita dianggap sama dengan sejumlah wanita lain.
Para wanita yang secara sah korban dari
wadah kosong bernafsu yang hanya inginkan seperti keinginannya.
Pekerjaan kita, kenapa kita mendapatkannya?
Agar kita rela menjadi korban? Kita tak begitu.
Kita adalah simpanan.
Persetan Mitch.
Persetan pria itu yang membuat kita dalam situasi ini.
Persetan para pria. Mereka cuma merusak hidup kita.
Persetan semuanya.
Begitulah aku kemarin, dan aku melampiaskannya kepadamu.
Maafkan aku.
Sebab kukira aku tahu jati dirinya, dan buku itu tak tahu dia yang asli.
Dia yang asli sudah mati.
Astaga. Ini sangat menyedihkan.
Sangat menyedihkan.
Aku harus menyingkirkan emosi pribadiku dan menyimpulkannya dalam,
dua menit.
Ya, aku punya kata sandinya.
Tetapi ini hanya karena dia tak ingat mereka.
Aku tak pernah melihat surelnya, aku tak bisa melakukannya.
Jika dia tahu, dia akan memecatku.
Dia akan marah besar, dan...
Dia mungkin mati.
Dia tak mati.
Kau sudah bicara kepadanya?
Karena kita tahu dia pergi ke Italia.
Italia?
Kita tahu Mitch baru tewas dalam kecelakaan mobil.
Kita tahu ada wanita dengannya.
Sial.
Hei.
Alex akan paham.
Benar.
Dia tak mencapai posisinya saat ini dengan tak bersikap masuk akal, bukan?
Kita terlibat bersama. Dia akan paham.
Jika dia tak tewas.
Ini. Mungkin ini penting.
Dia memesan pesawat ke Teterboro. Seharusnya mendarat setengah jam lagi.
Terima kasih. Mari berharap dia naik pesawat itu.
Astaga.
Orang akan tahu di mana dia.
Benar. Kita harus bertindak apa?
Entahlah. Itu asyiknya. Kini pergilah.
Maaf.
Baiklah, ya.
Baik.
Kyle.
Menurut NCES, tahun 2017,
satu dari lima siswa AS, usia 12 hingga 18 berkata mereka dirundung di sekolah.
Kau bisa percaya angka itu?
- 20%? Aku lupa anak-anak bisa kejam. - Itu sungguh menyedihkan.
Tetapi juga ada anak-anak pemberani, luar biasa...
Bradley, kau harus keluar ke lorong.
Adikmu datang. Situasinya buruk.
Kau bicara kepada salah satunya, bukan, Bradley?
Benar.
Awal bulan ini, aku duduk bersama Lee Bauer,
seorang siswa muda yang mengatakan dia muak dirundung.
Dan tindakannya berikutnya sangat mengagumkan.
Kita selesai.
Tempat musim dingin Kota New York Tak melukaiku
Memanduku
Hei. Itu kakakku di sana.
- Hei. - Kau lihat?
- Bradley, beri tahu pria ini kau kakakku. - Hal, kenapa kau di sini?
- Aku datang menemuimu. Hei. - Baik.
Baik.
Aku tak apa-apa. Dia adikku. Itu...
- Kau yakin? - Ya, tak apa. Terima kasih, Jimbo.
Ya. Aku jauh-jauh ke New York, kau tak mengundangku...
- Baik. Kini kau harus pergi. - ...ke tempat kerjamu?
- Ya? Aku sedang bekerja. - Kenapa? Aku...
Apa aku mengingatkanmu akan Ayah?
- Apa? - Kau malu tentangku.
- Itu menyinggung, Bradley. - Baik, begini...
- Semua baik-baik saja? - Tak apa, Rena, kau boleh pergi.
Sungguh. Dia cuma sedang gusar.
- Kau ingin aku pergi. - Ayo.
Kau tak harus pergi, tetapi minumlah kopi.
- Kau dengar aku? Duduklah. - Aku akan minum kopi. Kopi bagus.
Datang dari jalang di Seventh Avenue
Dan kau tak boleh bising, Hal.
Kenapa? Ini stasiun TV. Aku bisa ditemukan, seperti kau.
Aku menaruh baju musim dinginku
Kau harus tutup mulutmu.
Kenapa?
Karena Mitch Kessler diduga tewas semalam.
Aku cuma anak miskin Walau kisahku jarang diceritakan
Hal, sedang apa kau?
Hei, Bradley, kau segera kembali?
Astaga. Itu pacarmu.
Jangan lakukan ini di sini.
Kau tak harus pergi, tetapi jangan lakukan ini di sini.
Hei, Bradley.
Apa?
Apa Mitch Kessler bunuh diri?
Bukan, itu kecelakaan mobil.
Apa dia membunuh orang?
Hal, aku tak tahu.
Hai.
Ayah kami,
dia membunuh anak saat mabuk menyetir.
Dan kami di mobil itu.
Astaga, Berengsek.
- Apa? - Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kau selalu melakukan ini.
- Seperti kau peduli. - Hal, kau harus pergi.
- Kau tak mendengarkan. - Pergi sekarang!
- Kau tinggalkan aku untuk mati. Tidak. - Pergi.
Mencari tempat di...
Hei!
Panggil keamanan.
Hei. Jangan sentuh aku.
Tidak, lepaskan aku.
Tidak!
Brad! Bradley! Tidak.
Hei! Bradley, tolong aku! Tolong.
Tolong aku, Brad.
Brad, jangan... Kumohon.
Bradley, maafkan aku. Maaf.
Tolong!
Tolong aku!
- Baik. - Aku tak bisa keluar.
Tidak, kau bisa.
Akan baik-baik saja.
Dihakimi orang itu menyebalkan, tetapi tak membunuhmu.
Aku tak tahu harus bagaimana. Apa aku orang jahat?
Tidak.
Tetapi kau harus mempertimbangkan kehidupanmu secara objektif.
Kau harus melakukannya, Bradley. Ya?
Ya.
Kau pernah ikut terapi?
Aku takut disebut gila.
Kau tak gila.
- Aku tak gila? - Tidak.
Kau mempelajari perilaku untuk membantumu saat kecil bertahan di lingkungan gila.
Perilaku itu tak membantumu sekarang.
Astaga. Keluargaku sungguh merusak kehidupanku.
Aku sangat menyayangi mereka, tetapi tak bisa kuperbaiki.
Benar. Jadi, mungkin saatnya kau menjauh dari mereka.
Aku berusaha memulangkan Hal.
Lalu dia cepat menarikmu kembali, ya?
Hidupnya kacau balau dan bukan salahnya.
Dia bipolar, dan memiliki orang tua buruk.
Kami punya orang tua buruk.
Begini, Bradley, dengarkan aku.
Aku paham itu bukan salahnya. Aku paham.
Tetapi pada saat tertentu,
tak penting kenapa dia seperti itu.
Yang penting, dia membawa kekacauan dalam hidupmu,
dan dia tak tertarik untuk berubah.
Kau harus memikirkan dirimu.
Benar? Apa yang tepat untukmu? Pikirkan itu.
Aku harus menjauh dari orang-orang dalam keluargaku. Itu tak mudah.
Kau melakukannya?
Tetapi pada akhirnya, lebih sulit.
Astaga.
Aku tak bisa bayangkan meninggalkan adikku.
Aku tak bisa mengabaikannya.
Baik, jika dia ingin berubah, kau bisa menaruhnya di rehabilitasi.
Tetapi jujur saja,
kurasa kau harus pergi.
Itu kehidupanmu, Bradley.
Itu kehidupanmu. Bukan kehidupannya.
Hei.
Kau baik-baik saja.
- Hei, kenapa kau menangis? - Aku senang kau menemukanku.
Aku senang kau menemukanku.
Aku sangat mencemaskanmu.
Begini, aku harus memberi tahu sesuatu.
Apa?
Kami pikir Mitch tewas.
Tidak, aku... Tidak.
Aku baru bersamanya.
- Aku tahu. - Aku baru bersamanya.
Aku turut prihatin.
Tidak.
- Tak apa. - Tidak.
- Biar kuantar kau ke mobil... - Tidak...
- Aku turut prihatin... - Tidak.
- Itu kecelakaan mobil. - Tidak. Astaga... Kecelakaan mobil?
Ya, itu kecelakaan. Jaringan ingin kau melaporkannya.
Tak apa. Itu...
Begini, mereka menunggu konfirmasi kedua saat ini.
Tampaknya dia tak membawa tanda pengenal.
- Jadi... - Tidak.
- Italia kacau sekali saat ini. - Ya, tetapi...
Tetapi tak ada yang bersamanya. Jadi, tak ada yang memastikan kejadiannya.
- Beri aku ponselmu. - Apa?
- Berikan ponselmu. - Apa? Ini.
Fido.
Pronto.
Paola, ini Alex Levy.
Aku prihatin, Alex. Dia tewas.
Apa kau bersamanya?
Tidak di mobil.
Setelah itu.
Di rumah sakit.
Aku menemukannya.
Aku prihatin. Aku turut prihatin.
Aku juga.
Alex...
Dia sangat menyayangimu.
Ciao.
Apa Paige tahu? Apa anak-anak tahu?
Kurasa tidak. Tidak.
Aku harus memberi tahu dia.
Kau mau meneleponnya?
Tidak, aku harus memberi tahu langsung.
Itu tindakan yang tepat.
Jadi, agar jelas, alih-alih masuk kantor, kau mau...
Sekarang, ya.
Baiklah.
Dia harus mendengar dari seseorang yang peduli kepadanya, ya?
...segmen berikut ini, Tren Ty tanpa Ty.
Jadi, apa kita harus bergiliran membaca...
Oh, ya.
Di mana kau? Seharusnya kau membawa Alex satu jam lalu.
Mia, hai.
Aku tak masuk saat ini, dan itu keputusanku, ya?
Tetapi aku punya...
Aku mendapat konfirmasi kedua.
Jadi, kami akan memberi tahu Paige secara langsung, ya?
Maaf itu tak akan disiarkan pada dua jam pertama,
tetapi saat Paige tahu, kami akan beri tahu kalian,
lalu kalian bisa menyiarkannya, ya?
Alex, kau tak harus melakukan ini.
Terserah, baiklah. Kita bicara lagi secepatnya.
Tutuplah.
Terima kasih, Mia.
Aku bangga kepadamu.
Astaga.
Berapa banyak pesan yang... Astaga. Berapa banyak pesan yang kau...
Ada masalah?
- Apa ini soal buku Maggie? - Bukan. Aku...
- Apa? - Aku cuma mencemaskanmu.
Itu saja.
- Apa? - Aku cemas. Tak apa.
Kini aku tahu kau selamat, hapus saja, karena...
- Kau bajingan bodoh! - Itu... Kau bisa...
Kau bahkan tak harus... Ini.
Jangan dengarkan yang itu. Jangan...
Tidak. Astaga.
Kumohon, Alex, jangan dengarkan itu.
- Hentikan. - Astaga.
Aku sungguh marah dan aku...
- Aku hilang... - Apa-apaan?
Astaga. Aku minta maaf. Aku tak berniat begitu.
Aku tak berniat mengatakannya.
...sedikit kemanusiaan...
- Alex, dengar. Kumohon. - ...dari jiwamu yang kering...
Kumohon jangan dengarkan ini. Kumohon, matikanlah. Serius.
- Hentikan! - Ini bukan waktunya.
Maafkan aku.
Kita sangat membenci saat itu, tetapi kini kita melupakannya.
- Sungguh? Astaga. Bagus diketahui. - Aku melupakannya.
- Aku tak tahu kita... - Alex, jangan lakukan ini kepada kita.
- Akhirnya hubungan kita bagus, ya? - Astaga.
Kumohon...
Hari ini sangat kejam.
Aku ingin kau tahu aku memaafkanmu untuk semua...
Tunggu, apa?
Memaafkanku untuk apa?
Apa kau bercanda?
Astaga, kenapa kau tak membiarkan aku merasakan yang seharusnya kurasakan?
Persetan kau untuk ini!
Tunggu, kenapa kau marah kepadaku?
Akulah yang akan memaafkanmu untuk semua...
- Untuk apa? - Untuk apa?
Ya, untuk apa?
Mari lihat. Mari keluarkan daftarnya.
- Baik, ini dia. - Astaga.
- Bagaimana soal... - Bajingan.
...kabur dari debat presidensial.
Lalu terbang ke Italia untuk bertemu
- pemangsa seksual licik... - Diam.
...di tengah pandemi yang bergejolak.
- Kau tak paham. - Lalu berbohong punggungmu sakit.
Aku berusaha menyelamatkan kariermu. Jika aku dipecat, kau dipecat.
Menyelamatkan karier? Bagaimana? Bagaimana kau selamatkan...
- Kau pergi untuk meniduri Mitch? - Aku tak meniduri Mitch!
- Lagi? - Astaga.
Bagaimana aku tahu? Apa yang harus kupercaya?
- Bagaimana aku tahu apa pun? - Kau cemburu?
- Inikah intinya? - Yang benar saja!
- Kesombonganmu tak ada batasnya. - Masa bodoh.
Cemburu kepada bajingan bodoh mati yang merusak kehidupanku dan kita semua?
Ya, aku cemburu dengan Mitch. Aku cemburu.
- Aku cemburu dengan Hitler juga! - Beraninya kau?
- Astaga! - Ya ampun!
Bukan salahnya kau dilahirkan sebagai pengecut.
- Sudah kukatakan jangan dengarkan. - Ya ampun!
Paham? Kini salahku karena aku mendengarkan pesan.
Astaga, kau hanya harus dengarkan pesan dan menjawabnya
saat itu membantu kariermu,
tetapi mungkin saat orang mencurahkan hati
di mesin penjawab setelah kau membuatnya dipecat...
- Astaga. Aku mencegahmu. - ...merusak kariernya...
- Aku berusaha mencegahmu, Bodoh. - Mencegahku? Kau merusak karierku!
Kau tak akan bisa memahami dengan otak bebalmu
bahwa aku tak mau bercinta denganmu. Tak akan pernah!
Paham? Maaf soal itu. Astaga.
Itu dia, kesayangan Amerika.
Persetan kau. Aku sangat membencimu.
- Aku sangat membencimu. - Aku sangat membencimu.
Jika kukatakan hal yang berbeda
- maka kau tahu aku sangat berbohong. - Sangat berbohong.
- Aku sangat membencimu! - Aku benci kau.
- Ya ampun. - Diam!
- Kenapa kau tak menjawab pesan? - Keluarkan aku dari sini!
Alex, hai.
Astaga.
Teddy.
Hai, Sayang.
Astaga. Aku senang melihatmu.
Apa ibumu ada di rumah?
Dia bermeditasi.
- Apa kau ingin kupanggilkan dia? - Aku sangat menghargai.
- Baik. - Ibu?
Ibu, ada Alex.
Sial.
Alex.
Paige.
Maaf aku datang tanpa memberi tahu.
Aku hanya harus memberi tahu bahwa...
Mitch mengalami kecelakaan mobil,
dan dia tak bertahan hidup.
Terima kasih.
- Ya. Tentu. - Untuk memberi tahu aku.
Kau mau bicara atau sesuatu?
Aku mendukungmu.
Apa artinya?
Alex.
Aku selalu tahu.
Seringnya aku tak tahu siapa para gadis itu,
jadi apa bedanya?
Tetapi kau kenal aku.
Dan tak seperti gadis malang yang lain, kau tak harus melakukannya, bukan?
Tidak.
Dan kau akan melihatku di pesta dan memelukku.
Paige, aku...
Hanya terjadi dua kali.
Hanya dua kali?
Terima kasih untuk itu.
Kalian cocok bersama.
Kalian mungkin orang yang sama bagiku, jadi...
Aku turut prihatin atas kehilanganmu.
Hei, ini Mia.
Hai, Mia.
Aku baru memberi tahu Paige.
Kau boleh menyiarkan kabarnya.
Baik. Terima kasih telah menelepon.
Hei, dengar...
- Apa Bradley ada di sana? - Ya.
- Bisa hubungkan aku dengannya? - Tentu.
Halo?
Bradley...
Aku ingin kau tahu bahwa menurutku,
kaulah orang yang tepat untuk melakukan ini.
Untuk mengabarkan berita ini.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena,
semua sedang berubah.
Kau yang memulai perubahan itu.
Dan aku ingin kau tahu bahwa aku sungguh...
Aku sangat menghargaimu.
Aku tahu. Itu saja.
Selamat datang kembali. Kami menyela dengan kabar terkini
dan kami ingin Anda mendengar dari kami dahulu.
Bradley?
UBA bisa menjadi yang pertama memastikan bahwa mantan penyiar berita Morning Show,
dan salah satu kepribadian paling ikonis dalam sejarah televisi pagi,
Mitch Kessler tewas secara tragis
dalam kecelakaan mobil di Italia utara pada malam hari.
Usianya 52 tahun.
Dia meninggalkan mantan istrinya, Paige, dan anak-anak mereka, Teddy dan Jeff.
Kessler bagian dari keluarga berita UBA selama lebih dari 20 tahun,
memenangkan delapan Emmy selama jabatannya.
Masa kerjanya di sini berakhir secara mendadak tahun lalu
setelah laporan mengungkapkan berbagai insiden perilaku seksual menyimpang
selama masa kerjanya di UBA.
Karier televisinya sangat tenar.
Sebagai penyiar, dia sempurna,
tajam, menarik, lucu, berempati.
Dalam kehidupan pribadinya, dan di balik layar acara ini,
dia meninggalkan warisan yang lebih ternoda.
Perubahan, bagi masyarakat, jarang mudah.
Merukunkan kita dahulu dengan kita kini dan diri yang kita inginkan nanti, sulit.
Mencari tahu dari masa lalu yang harus kita ingat,
untuk memaafkan, mengambil pelajaran,
atau mengabaikan,
mustahil untuk dilakukan secara anggun.
Orang di tempat kerja ini menderita karena ketidakmampuan Mitch melakukan itu.
Dan untuk itu, banyak yang masih mendapat dampaknya.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto