¿Tú sabes por qué lo llaman así?
¿"El Niño"?
Empezó con algo pequeño, insignificante: una anchoa.
Verás, las anchoas se desarrollan mejor en aguas templadas.
Cuando los vientos alisios ecuatoriales
desplazaron las aguas frías hacia el oeste,
las anchoas se calentaron bajo el sol.
Para cuando "El Niño" llegó a Chimbote, en Perú, capital mundial de las anchoas,
las aguas cálidas ya eran mortales para ellas.
Qué lástima...
Pues la cosa empeoró.
La economía se resintió.
Bueno, se resintió todo, no solo los peces.
Las aves marinas que se alimentaban de las anchoas,
como los alcatraces, los cormoranes o los pelícanos, murieron.
Igual que los animales que se alimentaban de ellas.
Y, como este fenómeno coincidía siempre
con la celebración del nacimiento de Cristo,
lo llamaron "El Niño de Navidad".
Qué festivo.
Anda que...
Los peruanos son unos cachondos.
Algo tan destructivo
y con un nombre tan inofensivo...
"El Niño de Navidad".
Parece algo insignificante:
unos vientos que calientan tanto el agua que los peces no pueden vivir en ella.
Pero no lo es.
Es un síntoma de algo que lo pone todo patas arriba.
Que causa sequías, inundaciones y tormentas.
Fenómenos globales gravísimos.
Pero no se puede evitar que el viento sople.
¿Qué hace uno cuando ve
a todas esas anchoas panza arriba en el agua?
Seguir con su vida.
Y prepararse para la que se avecina.
Hola a todos.
Adelante.
Gracias por venir.
He pedido algo de cena.
Espero que os guste la comida tailandesa.
¡Alex Levy!
Marlon.
- Encantada de conocerte. - Es un honor.
De verdad.
Qué amable.
Conocerte para valorar mi incorporación es el cénit de mi carrera.
Ay, qué amable.
Adelante, por favor.
Un piso precioso.
Todo forma parte de la misma mentira.
Fred lo sabía.
Bebíamos juntos, jugábamos al golf, salíamos por ahí
y compartíamos aspectos muy personales de nuestras vidas.
Él lo sabía todo, joder.
Eso ya lo sabemos, pero necesitamos pruebas, ¿vale?
Dijiste que las tenías,
que alguien podía corroborar la complicidad directa de Fred.
Pues aquí estamos.
Somos todo oídos.
¿De quién se trata?
De Hannah.
- ¿Shoenfeld? - Joder, Mitch.
¿Cuándo te acostaste con ella?
En Las Vegas.
- ¿Tú lo sabías? - No.
No, no, no a ciencia cierta.
A ver, Fred me obligó a ascenderla y a despedir al puto Jared.
En su momento me extrañó, pero...
Preferiste no planteártelo porque era incómodo, ¿no?
¿Por qué no te vas a tomar por culo, Mitch?
Si estamos hablando de esto es por tu puta culpa.
Chip, centrémonos en lo que nos ocupa, por favor.
Sé que llevas mucho tiempo trabajando con Charlie.
Y quiero que sepas que me parece un tipo genial.
Le respeto muchísimo.
De veras.
Pero te seré sincero, Alex.
Algunas personas evolucionan más que otras.
Cuando ves a alguien muy a menudo, puedes llegar a olvidarte de cuánto vale.
Pero yo sé perfectamente cuánto vales tú.
Y creo que The Morning Show debe presentarle al país
a la nueva Alex Levy.
A Alex Levy 2.0.
Creía que lo nuestro había surgido de forma natural,
pero resulta que no.
No vi que se aprovechaba de mí.
Tú eres la víctima, Mitch.
¿Y ella sabe algo de esto?
¿Sabe que voy a hacerlo yo?
Solo le dije que alguien daría la noticia.
Vale, pues no estamos listos para darla.
Esto es demasiado importante y delicado para precipitarnos.
No es precipitado.
Estamos listos.
- Tenemos pruebas contra esos cabrones. - La entrevista es mía, no tuya.
No tenemos ni idea de cuándo darán a conocer
esa patraña de investigación interna.
Pero, en cuanto lo hagan,
me despedirán y ya será tarde.
Chip tiene razón.
Hay que hacerlo lo antes posible.
Nosotros cuatro somos los únicos al tanto del secretísimo plan de tomar el control
del programa más rentable
de una de las cuatro mayores cadenas del país.
Tú le contaste a Alex que habías visto a Mitch,
así que ella lo sabe y está mosqueada.
Cada día que pasa,
hay más posibilidades de que alguien nos descubra.
Por eso, o lo hacemos ya, o no lo haremos nunca.
Y acabaremos en un gulag por sublevarnos.
Antes tengo que hablar con Hannah.
Esto no funcionará sin su historia.
Así que, o nos da lo que necesitamos, o no lo hacemos.
Y punto.
- Maggie. - Hola, Fred.
Me alegro de verte.
Gracias por hacerme un hueco en tu apretada agenda.
No me las des.
- ¿Qué quieres tomar? - Un vodka con tónica, por favor.
- Whisky con soda. - Gracias.
Para ti siempre tengo hueco, ya lo sabes.
Oye, me tenías preocupada.
Me enteré de que os evacuaron.
¿Al final, todo bien?
Sí. Sí, menos mal.
Aunque mis vecinos me pusieron a caldo por aquel reportaje de The Morning Show
sobre los bomberos a sueldo de los barrios ricos.
Lo vi.
Me sorprendió que no intentaras cancelarlo.
Muy maduro por tu parte.
Las noticias son las noticias.
Y mi deber es darlas, no censurarlas.
Me alegra que pienses así.
Me da que me ocultas algo.
Me falta poco para acabar un reportaje sobre la cúpula de la UBA.
¿En serio, Maggie?
Lo siento, Fred.
Extraoficialmente...
¿Me apuñalas por la espalda?
¿Precisamente tú?
Mi intención no es apuñalarte.
Pero, si lo hago,
no quiero que sea por la espalda ni pillarte desprevenido.
Maggie, ¿es que no te he tratado bien?
Siempre te he ayudado.
Siempre te he apoyado.
Exactamente igual que yo a ti.
Siempre.
Si no lo publico yo, alguien lo hará.
Hablamos de un conglomerado mediático de 30 mil millones de dólares
en peligro por su mala gestión del acoso sexual.
Esas historias ya no se esconden bajo la alfombra.
La he rechazado más de diez veces,
pero siempre ha acabado volviendo a mí,
más y más jugosa cada vez.
Al menos, sabes que seré justa contigo.
Me da igual si eres justa o no,
lo que me importa es salir bien parado.
Publicaré el reportaje, Fred.
Aún no sé si te perjudicará o te beneficiará,
pero, en cualquier caso, no podrás evitarlo.
La historia ya está escrita.
Solo falta plasmarla en el papel.
Ya te llamaré.
Cuídate, Fred.
Joder, Vicki.
¿Cómo se te ha pasado?
Maggie Brener está preparando un reportaje, por amor de Dios.
Eso me la suda.
Tú termina ya la investigación.
Quiero las conclusiones en mi mesa el martes por la mañana.
Tienes un día y medio para escribir lo que podría haber escrito yo
el puto primer día.
Hola, buenos días.
A ver, Isabella ha hablado con el equipo de The Rock
para la promoción de su nueva película.
Quiere que le llames para comentar ciertas cosas que le gustaría mencionar.
¿Qué?
Vale. Sí.
Pero dadme un momento.
¿Me esperáis un minuto?
Ahora vengo.
Hola.
Alex.
Solo quería pasarme...
a ver cómo estabas.
- No sabría qué contestarte. - ¿En serio?
¿Esa es la pregunta que va a frustrar tu eterna búsqueda de la verdad?
Nos vemos fuera.
Joder.
- Ah, vaya. - Perdona.
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué tal el finde?
Bien, como siempre.
- ¿Y tú qué tal? - Yo igual. Sí, bien.
- Hasta ahora. - Cory al teléfono.
Dile que ahora le llamo.
Adiós. Tengo que llevarle esto a Joel...
- Joel. - ¿Sí?
Perfecto. Gracias.
Esto es para hoy, ¿verdad?
Sí.
Oye, yo esto lo veo mejor para mañana.
¿Podemos centrarnos en lo de hoy y no preocuparnos por lo de mañana?
Vale.
Hola, Hannah, soy Maggie Brener, del New York Magazine.
Te escribo por lo del mensaje de voz. Por favor, llámame cuando puedas.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Hannah Shoenfeld.
Hola.
Soy Derek Colby, productor ejecutivo de la UBA 365.
Hola.
Sé que estás liada, así que iré al grano.
Se nos va un productor
y los de Recursos Humanos te han recomendado para el puesto.
Estamos en Los Ángeles, así que tendrías que mudarte,
pero estamos deseando conocerte.
Se trata de un puesto de mayor nivel, así que es una buena oportunidad.
Vaya...
Muchas gracias por pensar en mí.
Ahora mismo estoy liada.
¿Puedo llamaros luego?
Sí, sí, claro.
Mi secretaria te mandará mis datos de contacto.
Ya hablaremos, ¿vale?
Sí.
Hannah.
Y entonces vamos a...
Vamos a adelantar el accidente de las novatadas.
Muchísimas gracias.
Y el último bloque es el de cocina, con Emeril.
¿Y qué va a hacer?
Voy a ver...
¿Me disculpas un momento?
Hannah.
¿Podemos hablar después del programa?
Quería consultarte una cosilla.
- Sí, claro. - Vale, genial.
¿En mi camerino?
- Vale. - Bien.
- ¿Pasa algo? - No.
Un asuntillo personal.
¿Qué me decías de Emeril?
- Va a hacer pasta carbonara. - Qué bien.
- Genial. - Suerte con el programa.
- Bradley. - Hola, Alison.
- Hola, Daniel. - Buenas.
¿Cómo estás?
¿Yo?
De fábula.
Ya somos dos.
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Quieres agua? - No. Estoy bien.
Vale.
¿Lo sabe ya?
Aún no.
Vale, entramos en diez segundos.
Te he revisado el guion.
- Gracias, cielo. - De nada.
Vale, chicos. Todos fuera.
Entramos en cinco,
cuatro, tres, dos...
Buenos días a todos.
Es un placer saludarlos.
Estos son los titulares de la mañana.
¿Sí?
¿Te pillo en mal momento?
¡Hola! No. Entra.
¿Hay algún problema?
No.
- ¿Quieres sentarte? - Vale.
Solo quería comentarte una cosa.
¿El qué?
Verás, estoy preparando una entrevista a Mitch.
Sobre cómo la cadena fue cómplice
de sus devaneos sexuales
durante tanto tiempo.
Espera.
O sea, ¿que la entrevista se va a hacer en el programa?
¿La vas a hacer tú?
Para empezar, no haremos nada sin tu consentimiento.
Puedes estar segura.
Y ya has hablado con Mitch.
Sí.
Así que todos estáis hablando de mí a mis espaldas.
No. Todos no.
Solo yo.
No puedes usar mi nombre.
Descuida, te mantendré en el anonimato.
Aquí hay gato encerrado...
Primero, me llama Mitch.
Después, Maggie Brener consigue mi número por arte de magia...
- ¿Qué? - Y dice que quiere verme.
Y ahora alguien de la UBA 365
me ofrece un trabajo en Los Ángeles.
¿Puedo serte sincera?
Me dan ganas de largarme de aquí y pasar de todo.
Espera, espera.
¿La UBA te ha ofrecido un ascenso fuera de aquí?
¡No me jodas!
¡Sí!
Te aseguro que estoy en el ojo del huracán y no sé por qué.
¿Por qué ahora?
Ni me gusta ni me interesa.
Prefiero desentenderme.
Mira, Hannah, lo entiendo.
Yo me sentiría igual que tú.
Pero la UBA está intentando silenciarte.
Y tenemos la oportunidad de cambiarlo.
¿Sabes qué?
Ese no es mi puto trabajo.
No puedes usar mi vida en beneficio propio cuando te interese.
Quizá a ti no te importe apuñalar a la gente por la espalda,
pero a mí sí.
Solo quiero vivir mi puta vida.
No quiero ser la abanderada de tu causa.
Déjame al margen.
Despacho de Charlie Black.
Fred quiere reunirse con Chip a las 16:00.
A las 16:00 está ocupado.
¿Puede ser a otra hora?
Rena, creo que el motivo de la reunión le despejará la agenda.
Lo siento.
Venga, Chip.
- No ha sido para tanto. - ¿En serio?
¿No ha sido una chapuza?
Entonces, tenemos un puto problema.
La próxima vez que haya una cagada así, me daré cuenta,
y la audiencia también.
Y este programa no puede ser una chapuza.
¿Quién coño se ha llevado mi café?
¿Y qué...? ¿Qué haces ahí parada?
¿Qué? ¿Qué quieres?
Tienes reunión con Fred a las cuatro.
Vale.
Quería cortar esto de raíz...
porque os aprecio un montón.
Y sois...
Sois mis héroes anónimos.
Y es culpa mía no haberos dicho lo que valéis.
Y lo siento mucho.
Se me dan fatal los cumplidos.
Aunque eso no significa que no os quiera, ¿me entendéis?
Habrá sido solo un mal día.
¿Vale? Porque no sois unos chapuzas.
Y me refiero a ti, Rich.
Ya sé que sabes
que la palabra "como" se escribe con eme y no con eñe.
Así que la próxima vez, cuidado con el teleprónter, por favor.
Gracias.
Perdón por gritaros.
Me estaba riendo por dentro.
La verdad es que...
La verdad es que sois la leche.
Sois mi equipo.
Gracias.
Hannah Shoenfeld:
Me lo he pensado mejor. Hablemos.
¿Y por qué has cambiado de opinión?
Por la culpa, supongo.
Por todas la gente que pueda estar en mi situación.
Te lo agradezco.
De nada.
¿Te importa que lo grabe?
Será solo para mí.
Adelante.
Bien.
¿Qué quieres saber exactamente?
Empecemos con tu experiencia con Mitch y sus consecuencias.
Cuando pasó lo del tiroteo de Las Vegas
y empezaron a reunir un equipo para cubrirlo,
yo estaba en el estudio.
Chip me dijo que fuera.
Por entonces, yo era ayudante de coordinación.
Estaba encantada.
Fue duro.
No fue agradable estar en mitad de todo aquello.
Como estaba baja de ánimos, salí a dar un paseo por el Strip.
Me encontré con Mitch.
Fue amable y me dio ánimos.
Nos pusimos a andar y a charlar.
Fue muy atento y cercano.
Y me ayudó a distraerme.
Me sentía muy especial hablando y paseando en público con Mitch Kessler.
Como si fuera famosa.
Fue un momento muy especial.
Me invitó a subir a su suite para ver una comedia.
En aquel momento, me pareció buena idea.
Pero echo la vista atrás y no sé en qué pensaba.
Estuvimos un rato viendo la película.
Y entonces empecé a pensar en lo que había pasado en Las Vegas
y en mi madre.
Y me vino a la memoria el día en que murió.
Dónde estaba yo, lo que llevaba puesto, cómo me sentí...
No podía pensar en otra cosa.
Entonces empecé a llorar y le dije que tenía que irme.
Mitch se acercó y me abrazó.
Era muy atento.
Paternal incluso.
Yo necesitaba a un padre.
Hacía mucho que no tenía a uno.
Entonces me dijo que le gustaba...
y me puso la mano en la entrepierna.
Ya no sé qué pasó después.
Me vi en la cama, con su cabeza entre las piernas.
No sabía qué decir, así que seguí adelante.
Sobreviví.
Le vi en el trabajo cuando volvimos.
Él apenas me miró.
No sé por qué me lo tomé así, no es típico de mí,
pero exploté por dentro.
Era tan injusto...
Me colé en el despacho de Fred y se lo conté.
Él me ofreció un ascenso.
Me dijo que trabajaba muy bien.
Pero no tenía ni idea de quién era.
Perdona por hacerte rememorarlo.
Como ya he dicho, sobreviví.
Soy muy dura.
Pues sí.
Y fuerte.
¿Podrías decirme cómo ha afectado esto a tu trabajo,
a tu autoestima, a tu vida?
Menos mal que no querías preguntar mucho...
Es que no quiero que le pase a nadie más.
¿Te están ayudando a superar todo esto, Hannah?
No, no.
No necesito ayuda.
Ya pasó, se acabó.
¿De verdad?
¿Qué insinúas? No soy Ashley Brown, ¿vale?
No soy una mujer destrozada
con un testimonio lacrimógeno para tu puta entrevista.
¿Que cómo estoy? De puta madre.
La gente se enfrenta a traumas que no sabe gestionar a diario.
¿Para qué darle más vueltas?
Ya tienes lo que necesitabas: pruebas contra el mandamás de la cadena.
Pero quiero aceptar ese puesto antes de que hagas la entrevista, ¿vale?
Yo...
- Quiero irme de Nueva York. - Lo entiendo.
Respira hondo.
Deja de decirme qué hacer, cómo sentirme...
¡Se acabó!
¿Qué hay que hacer para que te vayas?
¿Qué quieres que te diga?
¿Que me violó?
¿Que pasé miedo?
¿Que me sentí impotente?
¿Que me acuerdo todos los días?
¿Cientos de veces, todos los días?
¿Que eso es lo único que me define?
¿Que marcó mi ascenso y me marcó a mí?
¿Quieres saber qué se siente
al tener a alguien a quien aprecias, respetas y admiras encima de ti?
¿Usándote,
usando tu cuerpo
y deseando follarte sin preocuparse lo más mínimo por ti?
¿Al buscar un padre y acabar con una polla dentro?
¿Al tener que vivir con ese ruido incesante
en la cabeza durante el resto de tu vida?
Esa voz que te dice que estás sucia, que te lo buscaste, que fue culpa tuya.
¿Al ver a la gente perder su trabajo
y al ver cómo todo se derrumba porque yo no supe decir que no?
- Hannah... - No me toques.
Vale, vale.
- Es que me tienes preocupada. - No. Descuida.
Como has dicho antes, soy fuerte.
Sí.
Esto ha sido un error. Lo siento.
No tengo por qué seguir adelante.
- Mejor... - No. Hazlo. Es importante.
Hazlo. Haz lo que yo no pude.
- ¿Estás segura? - Sí.
Vale.
Oye, llámame cuando quieras.
Duermo con el móvil al lado.
Estoy bien. Tú haz tu trabajo.
Sabes que no fue culpa tuya, ¿verdad?
¿Lo sabes?
Sin ánimo de ofender,
déjate de retórica y lárgate de una vez, Bradley.
¿Qué te parece?
Es genial, ¿verdad?
Sí, está bien.
Está bien.
Se le ve motivado.
Y además le encantas.
Vaya...
Ya le caías bien,
pero me ha llamado para decirme que ahora le caes aún mejor.
A eso me refería con lo de "motivado".
Escucha.
Dame un tiempo, ¿vale?
Me va a costar un poco asimilarlo.
Bueno, espero que congeniéis,
porque en cuanto des tu visto bueno, firmamos el contrato.
Vale.
Ya, ya. Entiendo.
Mira, sé que tardarás un tiempo en acostumbrarte.
Tendréis margen para conoceros mejor.
Y Greg seguirá estando contigo.
Tendrás todo el apoyo de la cadena,
como demuestra el lucrativo contrato que te hemos preparado.
Después de todos los vaivenes de las últimas semanas,
hasta pondremos por escrito
lo de tu visto bueno al copresentador.
¿Vale? Tú ganas.
Joder.
Ojalá bastara con cerrar los ojos y volver a abrirlos
para borrar las últimas tres semanas.
Alex, esto llevaba fraguándose desde hacía muchísimos años.
Y nada podía evitarlo,
por mucho que quisiéramos o que maniobrásemos.
Chip se lo buscó
y Mitch se tiró a toda la oficina
mientras los demás estábamos en la puerta de su dormitorio
como si tal cosa.
Mira, a Mitch que le den.
Pero habrá alguna forma de dar a Chip de baja administrativa,
contratar a Marlon un tiempo y, cuando todo esto se pase,
recuperar a Chip.
No. Rotundamente no.
Hay que mandar el mensaje de que ni la UBA ni The Morning Show
toleran esa clase de comportamientos.
Demostrar que los actos tienen consecuencias.
Tú misma dijiste, con mucha elocuencia y como mujer,
que las consecuencias a veces no eran suficientes.
¿Cómo era?
"Estoy orgullosa de esta cadena
y de vivir en un país que defiende esas consecuencias".
Tú eres la defensora de la verdad, Alex.
Madre mía...
Vale.
¡Estupendo!
Pues ya está.
Espero que no te sepa tan mal cargarte a Bradley Jackson.
Le daremos un finiquito increíble,
para ser una loca que se ha pasado dos semanas
intentando manchar nuestra reputación.
Puede que tengas razón,
pero lo que le pase a esa chica a partir de ahora será culpa mía.
La saqué del anonimato para lanzarla directa al fango.
- Joder... - Son las 15:55..
La reunión es a las 16:00.
Vale, gracias.
Vale. Me voy ya.
Tengo que ver...
cómo le digo a Bradley que Daniel va a sustituirla.
Es mejor así, Alex.
Para todos.
Para el programa.
Y para ti.
Siéntate.
Estoy bien así.
Los de Stern y Young han enviado
las conclusiones de la investigación interna.
Pues no me tengas en ascuas.
Te culpan a ti del ambiente de permisividad.
Hay páginas y páginas de pruebas que lo demuestran.
Vaya.
Te habrán buscado a un buen equipo de escritores de ficción.
Mejores que los guionistas que tienes en prime time, ¿eh?
Un poco de decoro, Charlie.
Es un tema serio.
Sí que lo es, Fred.
Eso seguro.
Ya sabes que no me agrada.
No me agrada saber
que alguien que ha trabajado para mí durante tantos años
ha sido tremendamente negligente y ha puesto en peligro a mis empleados.
¿Me estás vacilando?
Será mejor que acabes pronto, antes de que se me vaya la olla
y te lance por la ventana a la Quinta Avenida.
Como prefieras.
Estás despedido con efecto inmediato.
Lo anunciaremos oficialmente mañana, cuando publiquemos el informe.
James tiene ahí la caja con tus cosas.
Llévate lo que te quepa.
Lo demás te lo mandaremos a casa.
Genial.
¿Algo más?
Sí, una cosita.
Que te follen por no haber cancelado el reportaje de los bomberos como te pedí.
Aquel incendio estaba a las puertas de mi casa.
¡Gracias a mi programa te compraste esa puta casa
y la quemaré hasta los cimientos si me apetece!
Joder.
- Hola, Bradley. - Hola, acabo de hablar con Hannah.
Ha sido muy duro.
Lo siento.
¿Tienes lo que necesitabas para la entrevista?
Seguramente, sí.
Vale, bien. Lo hacemos mañana.
¿Mañana? Qué pronto.
Tiene que ser mañana. Y temprano.
¿Bradley?
Sí, es que...
- Vale. - Genial.
Avisaré a Mitch y a Cory de que seguimos.
Vale. Yo avisaré a Hannah.
Le han ofrecido un puesto en Los Ángeles.
Joder...
No tienen vergüenza.
Yo entro ya.
Adiós.
Has llamado a Hannah Shoenfeld.
Déjame un mensaje y te devolveré la llamada.
Hannah, soy Claire.
Oye, me siento fatal.
Siento mucho haberme puesto así contigo.
Creo que todo aquel asunto me pilló por sorpresa.
Sé que seguramente lo hiciste para protegerme.
¿Podemos hablar?
No aceptaré un no por respuesta.
Si no me llamas, te esperaré enfrente de casa
y te seguiré al trabajo por la mañana.
Te acosaré hasta que aceptes mis disculpas.
Te llevaré café.
Por favor, Hannah.
Lo siento mucho.
¿Vale? Adiós.
¿Te están ayudando a superar todo esto, Hannah?
No, no. No necesito ayuda.
Ya pasó, se acabó.
¿De verdad?
¿Qué insinúas? No soy Ashley Brown, ¿vale?
No soy una mujer destrozada
con un testimonio lacrimógeno para tu puta entrevista.
¿Que como estoy? De puta madre.
La gente se enfrenta a traumas que no sabe gestionar a diario.
¿Para qué darle más...?
- Hola. - Hola.
Pasa.
Que bien que has venido.
Me vendrá muy bien tu ayuda.
¿Quieres sentarte?
Sí. Gracias.
No te mentiré:
me pone bastante nerviosa que al final vayamos a hacerlo.
Normal, es para desquiciarse.
Escucha.
Antes de nada, quiero contarte algo.
¿El qué?
Mañana no estaré allí.
Pero ¿qué dices? Tienes que estar.
Bradley, hoy me han despedido.
¿Cuándo?
Justo antes de que me llamaras.
Mañana leeréis las conclusiones de la investigación interna en directo
y entrará Marlon Tate, el nuevo productor ejecutivo.
Vale.
Pues se acabó.
No, no, no.
Bradley, aún es factible.
¿Factible?
Se supone que debo colar a alguien en el estudio,
cambiar todo un bloque
sin que Alex se entere y hacerlo sin tu ayuda.
¿Cómo va a ser factible?
Eso es lo que hay que averiguar, ¿vale?
Pero tienes que hacerlo.
Para empezar,
porque Fred merece que lo dejemos con el culo al aire.
Y también porque así desbarataremos el programa de mañana.
Cortarán la emisión en algún momento, y con la que les caerá encima,
las conclusiones de esa falsa investigación
nunca verán la luz.
Así que lo haces por eso.
Quieres ocultar la investigación.
Las motivaciones de la gente nunca son puras al cien por cien.
Y lo sabes.
Seamos sinceros, ¿vale?
Si sale bien, saldrás en los libros de Historia.
Y, en gran medida, lo haces por eso.
¿Eso crees?
Mira, puede que salga o puede que no.
Pero te aseguro que no lo hago por eso.
Más bien intento dinamitar el único trabajo decente que he tenido
porque soy una puta loca autodestructiva.
Hay que joderse...
¿Qué más da si lo hacemos
por egoísmo o por altruismo?
Ya lo descubriremos en el puto asilo cuando seamos viejos.
Ahora mismo, tenemos la oportunidad de sumarnos a una causa cojonuda, ¿vale?
Hay que hacerlo.
No dejas de hablar en plural,
pero, básicamente, hablamos de mí, ¿vale?
Tú ya no estás allí. Te han despedido.
Así que la que se juega el cuello soy yo.
Es una puta locura.
Ya lo era antes, pero ahora es un locurón de proporciones bíblicas.
- Lo entiendes, ¿verdad? - Sí, lo entiendo, pero...
Quieres que lo haga yo sola
y ni siquiera estoy cualificada
para el puesto.
De hecho, ni sé cómo conseguí este puto curro.
Desde luego, no me lo gané.
Y me paso la mitad del tiempo fingiendo, joder.
- Lo hago lo mejor que puedo... - Vale, vale, tranquila.
Bradley, tranquila.
Y te diré algo más:
he metido a esa pobre chica en esto y está fatal.
- Lo está pasando muy mal. - Bradley, para un poco.
Y Mitch dice la verdad sobre Fred, pero ¿a quién le importa?
Respira hondo.
¡A nadie le importa que esa pobre chica esté rota por dentro!
Venga, Bradley, tienes que calmarte.
¡Vaya mierda! No me abraces ahora mismo.
No sé de qué coño serviría.
- Lo siento, perdona, me... - No, perdona tú.
Perdona.
Lo siento, es que...
¿Me das un trago?
Gracias.
Bueno, ¿y ahora cómo lo hacemos?
¿Ahora que han despedido a Chip?
Déjanoslo a nosotros.
Tú limítate a venir arreglado.
Vale. Gracias por venir a decírmelo.
Ah, no.
Venía a decirte que dejes a Bradley al margen.
¿A qué te refieres?
Recuerdo cómo nos contaste que Hannah te la había jugado
y sospecho que aún no entiendes cómo va esto.
Entre otras cosas,
te rogaría que no te presentases en el programa
como una víctima inocente
y pintases a Bradley como una aliada.
Me pondré manos a la obra,
a ver cómo me lo monto para manipularla mañana.
¿Sabes, Mitch?
Yo, en tu lugar, me tomaría la entrevista de mañana
como el comienzo de mi gira de regreso y redención.
Y, si es el caso,
ya va siendo hora de que cambies el puto repertorio.
Si te soy sincero, nunca me has gustado mucho.
Tú eres más del rollo que le iba a mi padre,
que era un capullo y está muerto.
La verdad, siempre que oigo tu estilo de música
tengo que cambiar de emisora para no cargarme la puta radio.
Pero eres muy listo.
Un tío muy listo.
Y puede que hasta encuentres otro público.
Así que procura no cagarla en tu primer concierto de regreso.
Si me permites exprimir la metáfora, si todo sale según mis planes,
creo que, en tres días,
dirigiré algunas de las salas de conciertos más grandes del mundo.
Y pretendo programar solo la música que a mí me guste.
¿De qué coño estás hablando?
Mañana es tu oportunidad.
Confiesa...
o se acabó.
Hola, soy Hannah Shoenfeld.
Me lo he estado pensando
y me gustaría reunirme con vosotros en Los Ángeles por lo del puesto.
Por favor, llamadme cuando podáis.
Gracias.
Verás, quería pedirte un último favor.
Es...
Es un gran favor.
Vale.
Quiero que hoy cueles a Mitch en el estudio.
Bradley va a entrevistarle en directo.
- Y Alex no lo sabe. - No me jodas.
Se te ha ido puta la olla.
Normal que te despidieran.
Mitch tiene pruebas
de que Fred usó su influencia para tapar sus devaneos sexuales
y queremos denunciarlo en directo.
Hostia puta.
Mira, te seré sincero:
yo empezaría ya a buscar otro curro.
Llevo años buscando otro curro.
¿Cómo vais a hacerlo?
A las 7:40, Alex bajará corriendo
para el reportaje sobre los taxis y los vehículos compartidos.
En cuanto se meta en el ascensor, tú bajarás por la escalera de atrás
y abrirás la puerta de la zona de carga.
Como cuando colamos a George Clooney para el cumple de Alex.
Sí. Subiréis y tú llevarás a Mitch al plató con Bradley.
Alex hará la conexión como estaba previsto,
pero no la emitiremos.
Justo en ese momento, Bradley estará entrevistando a Mitch.
Cory se ocupará del control de realización
y se asegurará de que se emita solo lo que nos interesa.
Al menos hasta que la UBA se pille un cabreo de flipar
y corte la emisión.
¿De verdad confías en Cory?
No lo sé.
Pero no queda otra.
Entonces yo también tendré que confiar en él.
Siento haberte metido en esto.
Me habría sentido ofendida si no.
Será mejor que me vaya.
Rena.
"A por los tiranos".
Cogido por los pelos.
Pero lo he pillado.
"A por los tiranos".
Sí.
Sí, en el 103 de la calle Wooster.
Sí.
Por favor, no me cuelgue hasta que lleguen.
Nunca me había pasado algo así.
¿Qué ha ocurrido?
¿La conoces?
La conozco.
Hannah...
Siempre es duro perder a alguien con quien has trabajado codo con codo.
Sé que hablo por todos.
Lo mejor de Chip es que era muy pragmático.
Por desgracia, hemos sabido que ese pragmatismo
le llevó a permitir que el despreciable comportamiento de Mitch continuase
pese a saber lo que ocurría.
Y eso es inexcusable.
Hay más productores buenos aparte de Chip,
como descubriréis muy pronto.
No hablamos solo de trabajo,
de ganar dinero
o de dar las noticias.
Hablamos de vuestro bienestar.
Y con Marlon Tate
os sentiréis seguros viniendo a trabajar
cada día.
Gracias, Fred.
Así es.
Yo también fui ayudante de producción en su día, en Buenos días, Seattle.
Así que todo lo que os pida lo habré hecho yo antes.
Después de lo de Seattle tuve una revelación.
Me dije: "Marlon, los sueños...".
Hola. ¿Qué pasa?
Bradley.
Te...
Claire, ¿qué pasa?
Tengo que contarte algo.
No sé cómo decírtelo.
Es Hannah.
Está muerta.
Una sobredosis.
No ha dejado nota.
Puede que haya sido un accidente.
No sé...
¿Bradley?
Iré a trabajar de todas formas.
Haz lo que tengas que hacer.
Chicos...
tomémonos un momento
para honrar y recordar a Hannah,
nuestra querida compañera.
Hay malas noticias.
Ya.
¿Lo de Chip?
No.
¿Qué?
Hola. Ya estamos listos.
Rena va a colar a Mitch y...
Se cancela la entrevista.
Pero ¿qué dices?
Tenemos que hacerlo hoy.
No nos queda otra.
No, Chip. Hannah ha muerto.
Una sobredosis.
Ha sido culpa nuestra.
No puedo...
No puedo seguir ahora que ha muerto.
No puedo.
Lo entiendo.
Sí...
Se lo diré a Mitch.
Gracias.
Dadme un momento, por favor.
Quiero hablar contigo ahora mismo.
¿Pero qué...?
- ¿A dónde vas? - Me marcho.
No sé a dónde coño iré, pero me largo.
Iba a entrevistar a Mitch a tus espaldas.
En directo. Hoy.
Aunque me pediste que no lo hiciera.
De hecho, precisamente porque me lo pediste.
¿Qué?
Y Mitch iba a contarme lo que pasó después de su noche con Hannah.
¿Nuestra Hannah?
Sí, Hannah.
Fred la ascendió para proteger a Mitch.
Para silenciarla.
¿Para silenciar el qué?
¿Tú qué crees, Alex?
Así que fui a su piso a confirmar la historia de Mitch.
A buscar la verdad.
Pero no tenía suficiente.
Yo quería cargarme a Fred, hacer saltar la puta cadena por los aires.
Estaba dispuesta a lo que fuera para conseguir la mejor historia posible.
Ella no quería hablar, pero yo la presioné.
Porque soy una gilipollas de categoría.
La obligué a revivir cada minuto de aquello.
Le abrí una herida que no supo cerrar
y se suicidó.
Fue como si me hubiese llevado una pistola y la hubiese disparado yo misma.
Así que me voy.
Bradley.
Por amor de...
No, no...
Por Dios.
No, por Dios.
No, no.
¡Bradley!
Espera un momento, por favor.
Bradley...
Esto no es culpa tuya.
No puedes culparte a ti misma.
Tus intenciones eran buenas.
Estoy segura.
A la mierda mis intenciones y yo, Alex.
En parte, el plan consistía en acabar contigo.
Vale. ¿Sabes qué?
Quizá merezca que acaben conmigo.
Porque, ¿sabes qué hice yo, que soy tonta del culo?
Básicamente, fui a hablar con Fred, con el cabrón de Fred, para pedirle ayuda.
Concretamente, para que te echaran.
Eso es lo que hice.
Así de gilipollas soy.
Siento que te rebajaras a pedirle ayuda al patriarca,
pero me largo.
No te... No puedes.
- Bradley, por favor, no te vayas. - ¡Sí que puedo! ¡Ya verás!
Por favor, no te vayas.
- Podemos arreglar este embrollo. - Por favor... ¿Arreglarlo?
¿Cómo vas a arreglarlo?
Bradley, yo no sabía lo de Hannah.
No sabía lo de Mitch ni tampoco que Fred le encubriera.
¿Y lo del club de machitos que nunca iba a cambiar?
¿Qué hay de eso?
No lo sé.
Lo dije, pero no me daba cuenta de lo retorcido que...
Yo no...
- Adiós, Alex. - No.
Bradley, no puedo yo sola.
Ayúdame a pasar el día de hoy.
- Solo necesito que... - No puedo.
¡Solamente será hoy!
- ¿Puedo hacerme un selfi? - No, no es buen momento. Lo siento.
- ¡Que te den! - ¡Ay!
¡Te he dicho que no!
- Dame la puta cámara. - ¡Alex!
¿Qué te crees, que soy tuya?
¿Que estoy a tu servicio 24 horas al día porque me ves en la tele
y te ayudo a sobrellevar esta vida de mierda?
¡Pues no!
¿Sabes qué? ¡Que estoy vacía!
- ¡Esto está vacío! ¡Estoy vacía! - Para, Alex.
Este es el aspecto de alguien vacío.
- Si digo que no, es que no. - ¡Alex!
¿Quieres calmarte un poco, joder?
Subiré contigo si te callas y le devuelves el móvil.
- Vale... - Dale su móvil.
Aquí tienes el puto teléfono.
- Gilipollas. - Vamos.
- ¡Comemierda! - ¡Déjale! Por amor de Dios...
Solo hoy. Me quedo, pero solo hoy.
- Que sí. Solo hoy. Me vale. - Vamos.
Alex, Bradley, ¿dónde estabais?
Vamos muy justitos, chicas.
Ya me ocupo yo de Alex.
- Te quedas, ¿no? - Sí.
No estabais cuando lo he dicho.
Vendrán unos psicólogos para ayudaros con el duelo.
- ¿A dónde vas? - Me voy de aquí. Se acabó.
Escúchame.
Entiendo lo difícil que es, pero no puedes irte del programa.
Deja que me vaya.
No puedo sentarme a su lado.
No puedo seguir fingiendo.
¿Tienes pruebas contra el jefazo de la cadena
y vas a irte sin más?
No puedes mantener tu integridad huyendo cada vez que alguien te decepcione.
¿Crees que los de la siguiente ciudad serán mejores?
No.
La naturaleza humana
es sorprendentemente universal y universalmente decepcionante,
así que quédate
y libra esta batalla, Bradley Jackson.
No me fastidies...
No, no, no.
No necesito que me acompañes.
No vengo a eso.
Entiendo que te cueste aceptarlo, pero ya no eres productor ejecutivo.
Mitch, Hannah ha muerto.
Por sobredosis.
¿Qué?
Después de contarle a Bradley lo tuyo y lo de Fred.
¿Quieres...? ¿Quieres decir algo ahora?
¿Quieres justificarte...?
¡Hijo de puta!
¡Cabronazo!
Fui yo.
Fui yo quien se lo filtró al Times.
¡Así que jódete, Mitch!
¡Jódete!
Joder...
Ven aquí.
Lo siento mucho.
Hola, Alex.
Soy yo.
Verás, seguramente te enterarás pronto.
Estaban investigando a Mitch, pero iban a deshacerse de ti.
Filtrárselo al Times...
fue mi último as en la manga.
No sabía lo que iba a pasar.
Solo sabía que, si les faltaba Mitch,
te necesitarían a ti.
Y yo te necesitaba.
En fin, que lo hice todo por ti.
Todo.
- Toma. - Gracias.
Gracias por quedarte.
Entramos en 30 segundos.
No puedo ni imaginarme lo duro que debe de ser.
Y quiero que sepáis cuánto valoro vuestra profesionalidad.
Hagamos este programa por Hannah.
Fuera de mi vista.
- Deja que... - Gracias.
Ponme un poco aquí.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
¡No, déjalo! ¿Qué más da?
Empecemos ya.
Cinco, cuatro,
tres, dos...
Muy buenos días.
Gracias por estar ahí.
Nuestro...
Nuestro titular...
...del día de hoy...
Bradley, ¿puedes contarlo tú?
Sí, claro.
Un crucero de lujo de la empresa Golden Trident
con destino a Papúa Nueva Guinea y cinco mil pasajeros a bordo
lleva ya cuatro días en cuarentena.
Más de dos tercios de los pasajeros y de la tripulación...
Alex, ¿estás bien?
Seguimos en la tres. Prevenida, cámara uno.
- ¿Qué coño está haciendo? - No lo sé.
Cíñete al guion, Bradley.
La embarcación permanece anclada a más de 600 millas náuticas de Honolulú.
Se espera que esta tarde llegue
un barco de rescate con antibióticos y suministros médicos
para tratar a los pasajeros enfermos.
Un portavoz de la empresa ha afirmado que están trabajando sin descanso
para que todos los afectados
puedan volver a sus hogares lo antes posible...
¿Cómo te llamabas?
Y que lamentan...
- Joe. - ¿Joe?
15 años aquí y yo sin saberlo.
Madre mía.
¿Qué coño hace?
A todos los pasajeros
se les rembolsará su billete debido al brote.
Quédate en la tres.
¿Qué quieres hacer?
- ¡Que vuelva a la puta silla! - Esto...
Alex, por favor, siéntate.
No.
No quiero sentarme.
No voy a sentarme.
Vale.
Capullos...
Se suponía que iban a llegar...
Perdona, ¿puedo interrumpirte?
Sí, claro.
Hola. Disculpen.
No hemos sido sinceros con ustedes.
O sea, no me refiero a las noticias.
No estoy hablando de eso ahora.
Me refiero a nosotros.
¿Qué coño está haciendo?
Preparaos para adelantar el vídeo.
No se lo contamos todo, ni por asomo.
Verán, este plató, todo esto,
es muy distinto...
de lo que ustedes se imaginan.
Aquí han pasado cosas terribles.
Cosas realmente malas.
Pero que muy...
Aquí hay malas personas y...
¿Vamos a hacerlo?
Sí. ¿Te apuntas?
Habrá que contarlo rápido.
Nos cortarán dentro de un minuto.
- Vamos allá. - Poned ya el vídeo.
Ni caso, Donny. No lo pongas.
Sigue enfocando a la mesa y que no se escape nada.
Vale. Seguimos, Gene. Grábalo todo.
Nos gustaría compartir cierta información sobre nuestra cadena.
Creemos que Fred Micklen fue una figura clave
en el acallamiento sistemático
de las mujeres que denunciaban ser víctimas de acoso sexual.
No. Joder, joder...
¡Serán hijas de puta!
¡No!
La UBA sacará a la luz
una investigación interna que la exonerará de cualquier responsabilidad.
No es cierta.
Casi todo es falso.
No, todo es falso.
Pero yo no pienso seguir mintiendo más.
Ninguna de las dos seguirá haciéndolo.
Yo soy tan culpable como cualquiera por no haber denunciado
ni luchado contra los casos de acoso sexual
que ha habido en este puto edificio.
El 1 de octubre de 2017,
Mitch Kessler viajó a Las Vegas para cubrir aquella terrible masacre.
Durante su estancia en la ciudad, se acostó con una compañera.
Ella era joven.
Y él era su jefe.
Esa política empresarial se impuso de arriba abajo.
Y Fred Micklen propició un clima de miedo, silencio,
paranoia y dolor.
Y aquello lo impregnó todo, incluido The Morning Show.
Yo lo vi.
Vi cómo afectaba a otras mujeres y no hice nada.
Porque yo tenía éxito.
Ya sé que no bastará,
pero me gustaría disculparme...
con mucha gente.
Y con una persona en concreto.
He sido injusta contigo y lo lamento de veras.
Haré todo lo que esté en mi mano por arreglarlo.
El abuso de poder...
Es asqueroso.
Y la corrupción empresarial tienen que acabar.
La cultura del silencio no puede tolerarse,
ni aquí ni en ningún sitio.
Acércate. Cámara dos.
Ven, acércate.
Donny, ciérranos el plano.
Más cerca, por favor.
Aunque haya muchos Freds Micklen por ahí,
también hay miles de millones de personas como yo,
como Bradley y como ustedes.
Alcen la voz.
Esperamos que los Freds y los Mitches...
UBA - NUEVA YORK