Hei! Cory Ellison.
Noen tanker om utdraget fra Maggie Breners bok?
Mitch Kesslers handlinger var problematiske, og han mistet jobben.
Og på et år er mye forandret. Nytt TMS.
Tror du Mitch Kessler har en greie for svarte damer?
-Det aner jeg ikke. -OK. Men hva med Bradley?
Tror du Bradley Jackson liker damer?
God morgen.
-God morgen. -Tidlig oppe.
UBA+ er verden over, Stella. Tidlig eller sent fins ikke lenger.
Jeg har en telefonkonferanse med Shanghai Studios angående rettigheter.
Du er blid selv om det er tidlig, og vi får dårlig omtale.
Jeg vil snakke mer om noe du sa i går som har plaget meg.
Hva sa jeg da?
Du spurte meg om alt var bra.
Det er ikke viktig om jeg har det bra.
Dette er 200 meter fristil.
Å tenke på andres følelser, blir som et anker rundt halsen.
Bry deg om verden, doner penger, forelsk deg. På fritiden!
Her tapper følelser deg for livskraft.
De gjør øynene dine grå.
Om jeg har det bra kan ikke være ditt problem. Å bry seg om andre
begrenser evnen til å ta valg som gagner deg selv.
Og det som er bra for deg, er bra for selskapet.
-Ja. -For det eier deg.
Og det eier meg. Og vi eier det. Vi er alle ett.
-Livets sirkel. -La sirkelen forbi ubrutt.
Nettopp.
Ja, for helvete. Ja!
Og kom innom sammen med Gerald og Linda.
Vi må skape noe positivt av disse TMS-skandalene.
-Mottatt. -Bra.
Toppers!
-Chip. -Cory.
Laura var et bra valg. Seertallene var topp i går.
-Etter saken i The Vault tok det helt av. -Ja. Helt vill timing.
Bare si til Alex at hun må hvile.
Det skal jeg. Jeg skal snakke med henne nå.
Samtalen viderekobles til en automatisk svarer.
Alex Levy...
...er ikke tilgjengelig. Legg igjen en beskjed.
Hva faen er det du driver med? Din dumme jævla dust!
Jeg trodde du ville ha meg her fordi du brydde deg.
Ikke bare for å slippe dårlig samvittighet.
Deg ville de vel ha
fordi de trodde at de ikke hadde klemt den siste dråpen medmenneskelighet
ut av den tørre jævla sjela di da du jobbet her sist.
Og at det kanskje var penger å tjene. Men nei da. For en idiot du er.
De ville kvitte seg med deg, og du kommer pilende tilbake.
Fordi du ikke har det i deg å elske et annet menneske.
Så nå tyr du til de stadig minkende
ansiktsløse massene
som tror de elsker deg, fordi de ikke vet hvem du egentlig er.
Egentlig er du en følelsesmessig morder.
Du tok en jævla kniv og kjørte den opp i ræva på meg
og vred den rundt.
Du bønnfalt meg om å komme tilbake bare fordi Bradley ikke ville la deg glemme
at du ofret meg for å redde deg selv!
Men dette er ikke som i gamle dager. Og vet du hvorfor?
Jeg har ikke mer selvfølelse du kan suge ut av meg.
Din parasitt, du river omdømmet mitt i filler.
Men jeg er her fremdeles, Alex.
Og hvor faen er du?
...morgenen hos oss.
Kanskje hun ikke kommer.
Vi reklamerer heftig med henne. Men jeg hadde ikke klandret henne.
-Du glemte en apostrof i "it's". -Jeg ville bare at du skulle se på det.
Det er åpenbart hvilken afroamerikansk produsent det er Maggie skriver om.
Du, Mia. Kan du ta en titt på dette? Det er teksten til innslaget om boken.
-Behandler vi saken rettferdig? -Ja.
Da trengs det ikke. Jeg stoler på deg.
Takk, Kiana. I dagens sending har vi med oss dr. Henry Lewis Gates jr,
overraskelses-makeovers og åtte-minutters treningsøkter.
Og hun er super om kvelden, men vi har savnet henne om morgenen.
Laura Peterson blir med oss.
Så følg med etter morgennyhetene på UBA 6, WGZQ,
Orlandos fremste nyhetskilde.
Det stemmer. Tilbake til dere, Joe og Kiana.
Vi er ute. Tretti minutter til start.
Gordon. Gordon!
Har hun kommet? Jeg vil snakke med henne.
Hun er på vei. Jeg skal be Laura komme innom.
OK, takk!
RJ, kan vi ta en kort prat?
Kan du bestille flybillett for broren min til Yeager lufthavn i Charleston
og sende en bil for å hente ham?
Jeg visste ikke at han var på besøk. Skal vi...
Nei, jeg trenger bare litt tid før vi begynner. Fikser du det? Takk.
-Hallo? -Jeg er her nå.
-Skal vi ses i garderoben din? -Nei, du hadde rett. Vi tar ingen sjanser.
-Bradley? -OK.
Jeg ville bare treffe deg.
OK. Nå er jeg i garderoben. Hva skjer?
-Først må jeg få si unnskyld igjen. -Det setter jeg pris på.
Og jeg sa til broren min at han måtte dra.
Jeg sendte ham hjem igjen. Jeg setter grenser.
Bradley, jeg ba deg ikke om det.
Og det vi snakket om i går, det er ikke lett å løse.
Hva? For hva da?
Dette blir litt mye rett før jeg skal på skjermen.
Jeg må klare å beholde roen.
Men nå har jeg mistet roen.
Bradley.
Jeg må slippe inn sminkøren.
Men det fins ingen sminke som kan få det til å se ut som jeg liker dette.
OK.
Samme det.
OK, sju sekunder! Lykke til, alle sammen.
Fem, fire, tre...
-Lykke til. -Lykke til.
Det er nå rapportert om 60 tilfeller av koronasmitte
fordelt på flere delstater her i USA.
CDC melder at et fullt utbrudd er uunngåelig,
og at dette vil påvirke folks dagligliv.
-Takk. Hei. -Hei.
Næringsdrivende blir bedt om...
Takk. Beklager at jeg må ta nøklene dine. Kom hit.
Ikke misforstå. Det er ikke...
Det er greit. Men nå står du i gjeld til meg.
-Så har dere sett noe til henne? -Nei, hun har bare gått opp i røyk.
Hun trengte vel litt tid for seg selv.
Da bør hun kanskje ikke sitte på TV fem dager i uken.
Et litt uheldig karrierevalg hvis du trenger tid for deg selv.
Hun dukker opp.
-...mer om Italia og Sør-Korea. -Ja, på likhuset.
Ikke tull med det. Det er ikke morsomt.
Hvorfor ikke? Det kommer jo ikke til å skje, og om så var...
Så har hun hatt et godt liv.
Jeg savner Chip fra Elmira.
Han er død. Han ligger på likhuset sammen med Alex.
Hun dukker opp.
Vi føler med alle som er rammet i Italia...
Takk.
Trenger du noe før jeg kjører tilbake?
Å, jeg vet ikke. Kanskje.
Kanskje.
Jeg er din hele helgen.
Er det sant?
Hvorfor må vi vente til helgen? Vi lukker persiennene. Vi kan gjøre det her.
Drit i Alex. Vi gjør det på kontoret hennes. Hun kan ha det så godt.
-Jeg tror ikke... -Hva?
-Det er bare... -Hva?
Det er litt ekkelt.
Ekkelt? Hva? Jeg var ikke...
Det er noe du tolker inn. Jeg var ikke ekkel.
Så det var meg?
Beklager, beklager. Jeg bare...
Når det roer seg, blir alt som før.
-Det lover jeg. -Når det roer seg?
Chip, du satt nettopp og så på TV.
Beklager. Herregud! Beklager, da. Faen!
Ja, jeg bare... Jeg går nå.
Nei, nei. Jeg følger deg ut. OK? Det går fint.
Helst ikke.
-All omtale er god omtale. -Har du lest utdraget?
På mellommenneskelig nivå er det ille.
Men for oss er det ingen fare.
Alle er borte. Fred er et spøkelse. Mitch er nesten død.
Vi er denne historiens helter.
Stella og jeg er UBA News' egne Arthur og Lancelot.
Gerald, du er Merlin. Linda...
OK. Telefoner.
Beklager, den legger jeg vekk.
Men det står om Mia her også.
Vi vinkler det. Hun har kommet styrket gjennom dette.
Nok en fremgangshistorie. En sterk, selvstendig kvinne.
Jeg mener, vi hentet Alex og Chip tilbake.
Beklager, Gerald. Assistenten din ringer. Det haster visst.
-Ny assistent. -Oi.
Alt er krise.
Alex og Chip kan umulig være positivt fremstilt i boken.
Men de er ikke Mitch og Fred.
Man har to sjanser til å gjøre opp for seg. Alle elsker å se folk forbedre seg.
For alle har gjort sine feil og vil ha en ny sjanse.
OK, hva med de to der? Det er blant vanlige folk Bradley er best likt.
Hvis det fins to lesbiske som kan appellere til vanlige folk,
-så er det de to... etter sigende. -Vent litt.
OK.
Jeg vet ikke helt hva dette er, men dere bør høre det.
OK. Jeg beklager.
Nå har jeg byttet telefon. Kan du gjenta spørsmålet?
Ja. Jeg heter Luca Romano og er journalist.
Jeg jobber for Il Gazzettino i Mestre i Italia.
Jeg ringer for å få en kommentar til Mitch Kesslers død.
OK. Har du fått bekreftet at Mitch Kessler er død?
Nei, jeg ber bare om en kommentar, ingen bekreftelse.
Nei. Har du fått dette bekreftet?
Har du fått bekreftet at dette er sant?
-Det skal ha vært en bilulykke ved Riva. -Ved Comosjøen?
Tror det var der den jenta kjeftet på ham.
-Har du en kommentar? -Vi har ingen kommentar...
-Løp! -...før alle fakta er bekreftet. Takk.
Og, Stella!
Jeg driter om hun så ligger i strekk. Få Alex hit!
Og det var værmeldingen. Nå kommer varmen før dere vet ordet av det.
Er det bare jeg som liker vinterklær best?
Jeg vil ikke dekke til den sexy kroppen min.
Det er ikke noe svar.
Bradley, hva med deg?
Senere om prins Harrys første tur til Storbritannia
etter at han trakk seg tilbake som kongelig.
Og en ny bok om dette programmet avslører nye beskyldninger.
Plukket tidligere programleder Mitch Kessler bevisst ut fargede kvinner?
Når TMS er tilbake.
Vi har fått vite at Mitch Kessler kanskje er død.
Hva for noe?
En liten italiensk avis ringte og ba om en kommentar.
Cory vil at Alex skal kunngjøre det.
Gayle, Gordon, Joel, Layla. Kom med en gang.
En italiensk avis ringte og sa at Mitch Kessler er død.
Utenfor Riva ved Comosjøen.
Joel og Layla, finn ut mer. Han er vår, uansett hva han har gjort.
Uansett om det bare er ønsketenkning, skal vi være de første som melder det.
Dette sprer seg fort, men jeg må ha bekreftelse fra to kanter.
Og vi melder ingenting før familien er underrettet. OK?
-Gayle og Gordon, hjelper dere til? -Ja.
Ja. Men Chip kjenner programmet ut og inn.
Han kommer til å få det travelt. Takk. Sett i gang.
-Mia, dette fikser du. -Mia, går det bra?
Ja. Hold igjen innslaget om boken til vi er sikre.
OK.
-Hei. -Jeg må snakke med deg.
-Jeg ville... -Først må jeg få si noe.
Som heterofil, hvit mann kan jeg aldri...
Hold kjeft. Jeg bryr meg ikke...
-Jeg skjønner at utdraget var tøft... -Hold kjeft.
Mitch er kanskje død.
Faen! OK, hva trenger du?
Du må få Alex til å komme. Resten fikser jeg.
Det kan være fake news, men kanalen vil ha henne klar.
-Ja. -OK. Da setter vi i gang.
Korttjenester. Hvor kan jeg sette deg over?
Representasjon.
Takk for at du ringer. Dette er Shane.
Kan jeg få det 15-sifrede nummeret tilhørende kontoen?
Hei, Shane. Jeg har ikke kortnummeret her. Kan du ta personnummeret?
Supert. 740-00-5924.
Fint. Du må bare svare på noen sikkerhetsspørsmål.
Helt i orden.
-Hva heter barndomsvennen din? -Colleen.
-Og hva er din mors pikenavn? -Lasine.
Og hva var din første bil?
Gi meg noe vanskelig, da. 1976 Plymouth Duster.
-Og hvilket navn står på kontoen? -Den står på meg. Alex Levy.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Betalingen går ikke igjennom. Så jeg håpet du kunne hjelpe meg.
Jeg beklager det. Bare gi meg et øyeblikk.
Jeg ser ingen betalinger her.
Er du sikker? Det var rart.
Kan du... Hva er den siste betalingen?
Den siste betalingen som ble gjort,
var for to dager siden på Linate lufthavn i Milano.
Jeg får bare betale kontant.
...og jeg jobber for UBA. Beklager at du var misfornøyd med ham,
men du må prioritere dette frem til vi vet noe sikkert. Grazie.
-Hvordan går det? -Jeg venter igjen.
-Å, herregud. -Hva? Hva er det?
Noen la nettopp ut dette bildet. Det står "Michael Kessler".
Men alt det andre stemmer. Dette er i Riva.
Det ser ikke så ille ut. Han kan ha overlevd.
Jeg sjekker registreringsnummeret.
Hallo? Ja.
-På engelsk, takk. -Mia Jordan.
Hvem vet om det er positivt eller negativt for boken?
Kanskje folk ikke har hjerte til å hate en som har gått bort.
Det er Mitch Kessler vi snakker om, Gerald.
Vi må være forberedt på full hets. Her kommer folk til å fråtse i restene.
-Og hva med Alex? -Vi henter henne.
Hvorfor er du så sikker på at det er Alex som bør gjøre dette?
Du mener om det er best for den nå avdøde mannsgrisens tidligere TV-hustru
å rapportere om hans plutselige bortgang?
Jeg syns det er besnærende.
Nå begynner det.
Han vet at denne er vår.
Wendell, hei. Hvordan går det?
-Kan ikke klage. Du har hørt ryktene? -Ja. Hva kan jeg gjøre for deg?
I TV-nyhetene er vi en stor familie.
Den kan være dysfunksjonell, men det skaper jo litt spenning.
Og de snakker mye om den såkalte "morgenkrigen",
men enkelte ting er større enn alt det der.
At noen går bort, særlig når de etterlater seg barn, er bare så tragisk.
Jeg håper inderlig at det ikke er sant.
Men dette er TMS sin sak.
Vi har ikke klart å få dette bekreftet,
men han skal ha blitt fraktet til Sant'Angelo sykehus utenfor Como.
Det vet dere vel allerede...
Ja. Det er kaos her nå, men takk for at du ringte.
Det setter vi stor pris på. Vi snakkes snart.
Jeg må si ifra til de der nede. Vi må ha kontroll på dette.
Den kødden skal ikke ha dødd forgjeves.
Å, herregud. Takk, Stella.
Mitch skal ha blitt kjørt til dette sykehuset. Ring dem.
-Bilen tilhører en Clay Becker. -Clay Becker eier KVPQ.
-Han er en del av UBA. -Hva?
Å, faen.
Her er nummeret hans. Se om du får tak i ham.
Joel, ring sykehuset.
Straks tilbake.
-Hei, Joel. -Fikk du tak i Alex?
Ja, det tar bare litt tid. Dette var et sjokk for henne. Vet du noe mer?
Hvis det ikke er sant, må hun få beskjed.
Ingenting fra konsulatet. Ingenting verken offisielt eller uoffisielt.
Bare et par twittermeldinger og et bilde fra en ulykke.
Bilen sto registrert på en Clay Becker.
-Clay Becker i UBA, San Francisco? -Ja. Jeg ringer sykehuset nå.
Et sykehus?
Vi fikk et tips fra NBN.
-Mitch skal ha blitt kjørt til sykehus. -Skaff meg navnet på sykehuset.
Jeg prøver å få tak i dem nå.
Joel, bare gi meg navnet!
Herregud. Greit. Det er...
-Ospedale Sant'Angelo. Det er i... -Har det.
Å, herregud.
Mia. Du bør se dette.
Ja, ja. Jeg så det.
Jeg snakker med alle i pausen. Takk.
Klar, fire. Over til fire.
Klar, tre. Over til tre.
Daniel, du møtte en inspirerende familie som kjempet mot oddsen.
Ja, det er en helt spesiell historie. Jeg gleder meg til å vise den.
Og en ny inhalator som nettopp er godkjent,
er både billigere og kan redde astmatikeres liv.
Etter pausen.
Vi er ute. Tilbake om fire.
Kan jeg gå inn?
Takk. God morgen.
-God morgen. -God morgen.
Kan alle høre etter et øyeblikk?
-Donny, kan du stoppe overføringen? -Donny sier den er stoppet.
Dette er ennå ikke bekreftet, og jeg ventet med å si noe
for jeg ville ikke skremme noen uten grunn, men nå går ryktene.
Mitch Kessler var innblandet i en bilulykke sent i går kveld,
og det ser ut til at han ikke overlevde.
Å, herregud.
Det virker stadig mer sannsynlig at han ikke har klart seg.
-Mitch jobbet her i 15 år. -Dette kan ikke være sant.
Så dette kan være et sjokk for noen av dere.
Så frem til vi vet mer, må jeg be dere bare fortsette som før.
Ikke glem at vi er en nyhetsleverandør.
Dette er helt konfidensiell og ubekreftet informasjon.
Så vennligst ikke spre dette.
Mitch var... Mitch er et medmenneske.
Han har familie.
Og nå er det vår jobb å få dette bekreftet eller avkreftet
før vi gjør noe mer.
OK, takk, alle sammen.
Du, Mia. Hvor sikre er vi?
Noe har skjedd. Det er vi ganske sikre på.
Men kanalen vil at Alex skal formidle nyheten hvis det er noe å formidle.
Kom igjen.
Pronto soccorso.
-Hei, snakker du engelsk? -Sì, sì. Hva kan jeg hjelpe med?
Har dere en amerikansk pasient der?
Ringte du nå nettopp?
-Hva? Nei, nei. -Stemmen lignet. Det er travelt her.
Det forstår jeg. Men har dere, eller har dere hatt
en pasient ved navn Mitchell Kessler. K-E-S-S-L-E-R.
-Nei. Ingen ved det navnet. -Seriøst? Er du sikker?
Ingen amerikansk pasient etter en bilulykke?
En mann?
Ja. Hvit, rundt 50, grått hår og skjegg.
Sì. Vi fikk inn en uten legitimasjon.
-Lever han? -Jeg vet ikke.
Legg igjen telefonnummeret ditt.
Jeg bryr meg ikke om det der. Men var det en kvinne der også?
-Sì, sì. -Hvordan er det med henne?
Ærlig talt, ikke så bra.
-Het hun Alex Levy? -Jeg vet ikke.
Kan du ringe igjen senere?
-Vent. -Takk.
ER DU SNART TILBAKE?
Unnskyld.
-Han venter meg. -Nei.
Jo. Jeg snakket med ham. Nei, det er greit.
Cory, jeg trenger hjelp.
Jeg må snakke med Cory. Gå ut.
Jeg er nyhetssjef. Det du har å si om nyhetene, kan du si til meg.
Og hvis det ikke gjelder nyhetene, kan du pelle deg ut!
-Hørte du det? Ikke lyv. -Greit.
-Hva? Er Alex her? -Nei.
-Det er det... -Hvor er hun?
Kan jeg få snakke ut?
Sist jeg så Alex, var i Vegas. Jeg fant nettopp ut at hun er i Italia.
Og jeg tror hun...
Jeg tror hun kanskje er død.
-Hva faen er det du snakker om? -Og det sier du først nå?
Bare gi meg sparken! Alex presset dere jo til å ansette meg.
Cory, jeg ber deg, OK? For i tilfelle
hun ikke ligger strødd utover den italienske landsbygda,
så holder du vel tett om det?
Har du prøvd å få tak i familien hennes?
Jeg kan ikke ringe og skremme dem.
Ingen vet at hun reiste.
-Hvordan vet du det? -Assistenten hennes sa det.
Kyle! Få Alex Levys assistent opp hit med en gang!
Hun kommer ikke til å si noe mer. Hun liker meg ikke.
-Tar du det? -Ja.
Astmatikere puster lettere denne uken
fordi den første billig-inhalatoren nå er godkjent
som en del av innsatsen for rimeligere medisiner.
MITCH, JEG VET VI IKKE HAR HATT KONTAKT PÅ LENGE,
MEN ER DU DER?
...like effektive som de kjente merkene, men mye billigere.
UBAs Tyrese Parker har mer om denne viktige godkjenningen.
Klar, kamera to.
Mia, Clay Becker er på telefonen.
-Hei. Clay? Det er Mia Jordan. -Hei, Mia.
Beklager, det er midt på natten her i California,
og jeg ville være sikker før jeg ringte.
Ja, selvsagt.
Det var bilen min.
Mitch har lånt huset vårt der, og etter det jeg hører, er det sant.
Så han er død?
Ja, slik forstår jeg det.
-Har familien fått beskjed? -Jeg syntes ikke det burde komme fra meg.
Vanligvis ville sykehuset gitt beskjed, men det er fullt kaos der.
Og han hadde vel ikke pass eller førerkort på seg.
Ja. OK. Greit.
Ja. Hvis jeg hører noe mer, gir jeg beskjed.
-Takk, Clay. -OK.
Vi trenger en bekreftelse til før jeg kan gå ut med det.
OK.
Jeg skriver teksten selv.
Beklager. Jeg måtte hvile litt. Jeg ble litt svimmel, men nå går det fint.
Ikke gå. Jeg vil snakke med deg.
Vi kan prate en annen gang.
-Kan vi droppe kranglingen nå? -OK.
Jeg er lei for det i går.
Dagen i går var helt sjuk.
Denne jobben er helt sjuk. Livet er sjukt.
Du må late som du ikke vet at du må følge andre regler.
Du tror en fyr på jobben liker deg.
At han liker deg for den du er. Og det betyr nok.
Da er du villig til å se bort fra kone og barn.
Det kan du tenke på senere.
Og til slutt lurer du deg selv. For vet du hva? Kanskje det er sant.
Og så tar det slutt. Og han er smålig. Oppfører seg som en kødd, men du...
Du holder ut, legger det bak deg. Og så får du den stillingen du har jobbet for.
Og så kommer en bok der det står at han ikke egentlig likte deg.
Men du tror dem ikke.
For hvis du tror dem, betyr det at du ikke var bra nok.
Og så sier de at du er én av mange kvinner.
Kvinner som virkelig var ofre for
denne tomme, kåte mannen som bare tok det han ville ha.
Og fikk du den jobben som en trøst? Men du var jo ikke noe offer.
Du var elskerinnen hans.
Faen ta Mitch!
Faen ta han som satte deg i denne situasjonen.
Faen ta menn. De ødelegger bare livet ditt.
Faen ta alle sammen!
Sånn hadde jeg det i går, og det gikk ut over deg. Unnskyld.
For jeg tror jeg kjente ham, og den boken viser ikke hvem han var.
Og nå er han død.
Å, gud. Det er bare så trist.
Så trist.
Og nå må jeg legge følelsene til side og beskrive ham...
...på to minutter.
Ja, jeg har passordene hennes.
Men bare fordi hun aldri husker dem.
Jeg ville aldri sjekket e-posten hennes. Det kan jeg ikke.
Hvis hun fikk vite det, ville hun sparket meg.
Hun ville blitt skikkelig sint, og...
Men nå er hun kanskje død.
Hun er ikke død.
Har du snakket med henne? For vi vet at hun dro til Italia.
Italia?
Og vi vet at Mitch har omkommet i en bilulykke.
Og vi vet at det var en kvinne der.
Å, faen.
Du?
Alex kommer til å forstå.
Helt sikkert.
Hun har ikke kommet så langt uten å bruke sunn fornuft.
Vi står sammen i dette. Hun kommer til å forstå.
Hvis ikke hun er død.
Her kan vi ha noe.
Hun bestilte et fly til Teterboro. Det skal lande om en halv time.
Takk. Da får vi håpe hun er med.
-Å, herregud. -Folk kommer til å finne ut hvor hun var.
-Ja. Og hva gjør vi? -Vet ikke. Det er det som er spennende.
Unnskyld.
OK. Ja.
OK.
Kyle.
Ifølge statistikk fra 2017
opplyste én av fem skoleelever i alderen 12-18 at de ble mobbet på skolen.
Er ikke det utrolig mange?
-Jeg glemmer hvor slemme unger kan være. -Det er hjerteskjærende.
Men det fins også modige unger...
Bradley, du må gå ut i gangen. Broren din er her. Det er ille.
-Du snakket vel med en av dem, Bradley? -Det stemmer.
Tidligere denne måneden møtte jeg Lee Bauer
en ung elev som fortalte at han var lei av mobbingen.
Og det han gjorde, var ganske utrolig.
Vi er ute.
Se, der er søsteren min.
-Hei. -Ser du?
-Forklar at du er søsteren min. -Hal, hva gjør du her?
-Jeg ville besøke deg. Hei. -OK. OK.
OK. Det går bra. Han er broren min.
-Sikker? -Ja da. Takk, Jimbo.
Jeg har reist helt hit, og så får jeg ikke...
-...se hvor du jobber? -Du må gå.
-OK? Jeg er på jobb. -Hvorfor det?
Minner jeg... Minner jeg deg om pappa, eller noe?
-Hva? -Du er flau over meg.
-Og det sårer meg. -Hør her.
-Går det bra her? -Ja da, Rena. Han har bare en dårlig dag.
-Du ba meg gå. -Nei da, men du må få i deg litt kaffe.
-Sett deg ned. -Kaffe er fint.
Og du må være stille, Hal.
Hvorfor det? Dette er jo en TV-kanal. Kanskje jeg også blir oppdaget.
Du må holde kjeft.
Hvorfor det?
For de tror at Mitch Kessler er død.
-Hal, hva er det du driver med? -Bradley, kommer du snart?
Å, herregud. Der er dama di.
Ikke gjør dette her. Du trenger ikke å gå, men ikke gjør sånn.
Du, Bradley.
Hva?
Tok Mitch Kessler livet av seg?
Nei, det var en bilulykke.
Tok han livet av noen?
Hal, jeg vet ikke.
Vel... Hei.
Faren vår tok livet av en gutt da han kjørte i fylla.
Og vi var med i bilen.
Herregud. Din jævla kødd.
-Hva da? -Hvorfor gjør du dette mot meg?
-Du later alltid bare som du bryr deg. -Hal, du må gå.
-Du hører ikke etter! Du svikter meg. -Du må gå.
Tilkall vekterne.
Hei. Ikke rør meg.
Nei, nei. Slipp meg.
Nei, nei!
Brad.Brad! Bradley! Nei.
Hei! Bradley, hjelp meg, for faen!
Hjelp meg da, Brad.
Brad, vær så snill, ikke...
Bradley, jeg er lei for det.
Hjelp! Hjelp meg da, for faen!
-OK, OK. -Jeg kan ikke gå ut dit.
Det kan du. Du kan.
Det kommer til å ordne seg. Det er noe dritt å bli dømt, men du overlever.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Er jeg bare grusom?
Nei, nei. Nei.
Men du må se nøye på livet ditt.
Det blir du rett og slett nødt til, Bradley. Greit?
Ja da.
Har du vært i terapi før?
-Jeg er redd de skal si at jeg er gal. -Du er ikke gal.
-Ikke? -Nei.
Du har lært deg atferdsmønstre for å overleve som barn i et kaotisk miljø.
Men nå er de ikke til noen hjelp.
Herregud. Familien min har ødelagt meg helt.
Og jeg er så glad i dem, men jeg kan ikke hjelpe dem.
Nettopp. Så kanskje det er tid for å skape litt avstand.
Jeg prøvde å få Hal til å dra hjem.
Men så trakk han deg bare tilbake i kaoset.
Men det er ikke hans skyld.
Han er bipolar, og han har så dårlige foreldre.
Vi har så dårlige foreldre.
Hør på meg, Bradley.
Jeg forstår at det ikke er hans skyld.
Men det kommer til et punkt
da det ikke spiller noen rolle hvorfor han er som han er.
Han skaper kaos i livet ditt,
og han er ikke interessert i å forandre seg.
Du må tenke på deg selv.
Ikke sant? Hva er riktig for deg? Tenk litt på det.
Jeg har måttet kutte kontakten med folk i familien min. Det er ikke lett.
Har du?
-Men alternativet er verre. -Å, gud.
Det er utenkelig å droppe kontakten med lillebroren min.
Jeg kan ikke svikte ham.
Hvis han vil jobbe med seg selv, kan du få ham inn til avrusning.
Men skal jeg være helt ærlig, tror jeg du blir nødt til å droppe ham.
Det er ditt liv, Bradley. Ditt, ikke hans.
Hei.
Det går bra.
-Hvorfor gråter du? -Jeg er så glad du fant meg.
Jeg er glad du fant meg.
Jeg var så bekymret.
Jeg må fortelle deg noe.
Hva da?
Vi tror Mitch er død.
Nei, jeg... Nei.
-Jeg var og besøkte ham. -Jeg vet det.
Jeg er så lei for det.
Nei, nei, nei.
-Det går bra. -Nei.
-La meg følge deg til bilen... -Nei, nei.
-Jeg er så lei for det. -Nei.
-Det var en bilulykke. -Nei, nei. En bilulykke?
Ja, en ulykke. Og kanalen vil at du skal gi folk nyheten.
Det går bra.
De venter bare på en siste bekreftelse. Han hadde visst ikke legitimasjon på seg.
-Så... -Nei, nei.
-Italia er bare kaos nå. -Ja, men...
Det var ingen andre der. Så det er ingen som kan bekrefte noe.
-Få telefonen din. -Hva?
-Få telefonen. -Hva?
-Få telefonen din. -Hva? Her.
Fido?
Pronto.
Paola, det er Alex Levy.
Jeg er lei for det, Alex. Han er død.
Var du sammen med ham?
Ikke i bilen. Jeg...
Men etterpå.
På sykehuset.
Jeg fant ham.
Jeg er så lei for det.
Jeg også.
Alex...
Han var så glad i deg.
Ciao.
Har Paige fått beskjed? Og ungene?
Jeg tror ikke det. Nei.
-Jeg må snakke med henne. -Vil du ringe dem?
Nei. Nei, jeg må ta det ansikt til ansikt.
Det er det eneste riktige.
Så istedenfor å kjøre til studio, vil du...
Med en gang, ja. Ja.
OK.
Hun bør få høre det fra en som er glad i ham.
...neste innslag er Trender uten Ty.
-Vi får lese på omgang. -Ja.
Hvor er du? Alex skulle vært her for en time siden.
Hei, Mia.
Jeg kommer ikke riktig ennå, og det er min avgjørelse.
Men jeg har...
Jeg har fått det bekreftet.
Så vi drar og gir Paige beskjed, OK?
Jeg beklager at dere ikke får det med de første to timene.
Vi sier ifra når Paige har fått beskjed, og så kan dere gå ut med det.
-Alex, dette trenger du ikke å gjøre. -Vi snakkes snart.
Legg på.
Takk, Mia.
Jeg er stolt av deg.
Herregud.
Hvor mange beskjeder har du... Herregud! Hvor mange beskjeder...
Er det noe i veien?
-Er det Maggies bok? -Nei, nei. Jeg var...
-Hva... -Jeg ble bare bekymret.
-Hva? -Jeg ble bekymret. Ingen fare.
Og nå når jeg vet at du er like hel, kan du bare slette dem.
-Din dumme jævla kødd! -Det er... Du kan bare...
Du trenger ikke å...
Ikke hør på den der!
Nei, nei, nei. Å, gud. Vær så snill, Alex. Ikke hør på den.
-Jeg... Slutt. -Å, herregud.
Jeg var veldig, veldig sint, og jeg bare...
-Jeg mistet... -Hva faen?
Herregud, unnskyld. Jeg mente ikke det jeg sa.
-Det der mente jeg ikke. -...siste dråpe medmenneskelighet...
-Vær så snill. -...av den tørre sjela di...
Vær så snill, ikke hør mer på det.
-Slutt! -Dette passer så dårlig.
-Slutt! -Så jævla dårlig.
Unnskyld.
Det var dårlig stemning mellom oss, og nå går det bedre.
-Gjør det? Godt å vite. Jeg visste ikke... -Alex, ikke gjør dette!
Nå har vi jo funnet ut av det. Vær så snill.
Dette er en veldig tung dag.
Jeg vil at du skal vite at jeg har tilgitt deg for alt...
Vent, hva faen?
Tilgitt meg for hva?
Kødder du nå?
Herregud, hvorfor kan du ikke la meg føle det jeg burde føle nå?
-Faen ta deg! -Vent, hvorfor er du sint på meg?
Jeg skulle akkurat tilgi deg for alt...
-For hva? -For hva? For hva?
-Ja, for hva? -La meg finne frem listen.
OK, her kommer det. Hva med at du droppet valgdebatten?
Og så fløy til Italia for å møte...
-...en overgrepsmann... -Å, hold kjeft.
...midt i en pandemi.
-Du forstår ikke. -Og så løy du på deg en vond rygg.
Jeg prøvde å redde oss. Hvis jeg ryker, ryker du!
Redde oss? Hvordan kan du redde...
-Skal du avslutte ved å pule Mitch? -Jeg gjorde ikke det!
-Igjen? -Å, hjelpe meg.
-Hvordan skal jeg vite hva jeg skal tro? -Er du misunnelig?
-Er det det det er? -Kutt ut!
-Forfengeligheten din har ingen grenser. -Drit og dra.
Misunnelig på den dumme, døde kødden som ødela alles liv?
Ja, jeg er misunnelig på Mitch.
-På Hitler også! -Hvordan våger du?
-Gud! -Å, herregud.
Det er ikke hans skyld at du ble født helt uten ryggrad.
-Jeg ba deg legge på. -Jesus!
Og nå er det min skyld, siden jeg hørte på beskjeden.
Du hører bare på beskjeder når det gagner karrieren din.
Men når noen forteller hva de føler
på telefonsvareren din, etter at du fikk dem sparket...
-Jeg prøvde å beskytte deg, din idiot. -Du ødela karrieren min!
Du får det aldri inn i den teite hjernen din at jeg ikke vil suge pikken din!
Greit? Beklager det. Herregud.
-Her er hun, Amerikas yndling. -Faen ta deg, jeg hater deg.
-Hater deg så inderlig. -Hater deg.
Hvis jeg noen gang sier noe annet, skal du vite at jeg lyver.
Jeg hater deg så intenst!
-Jesus. -Hold kjeft!
-Hvorfor svarte du ikke? -Få meg vekk herfra!
Alex. Hei.
Å, gud.
Teddy.
Hei, vennen min.
Å, gud. Det er så godt å se deg.
Er mamma hjemme?
Hun mediterer.
-Skal jeg hente henne? -Det hadde vært fint.
-OK. -Mamma?
Mamma, Alex er her.
Faen.
Alex.
Paige.
Beklager at jeg kommer uanmeldt.
Men jeg må fortelle at...
Mitch har vært i en bilulykke...
Og han klarte seg ikke.
Takk.
-Ja, så klart. -For at du sa ifra.
Trenger du noen å prate med?
Jeg er her.
Hva skal det bety?
Alex.
Jeg har alltid visst det.
For det meste ante jeg ikke hvem jentene var,
så det spilte vel ingen rolle?
Men du kjente meg.
Og i motsetning til de stakkars jentene trengte du jo ikke å gjøre det.
Nei.
Og du klemte meg når du traff meg på fest.
Paige, jeg...
Det skjedde bare to ganger.
Bare to ganger? Oi.
Takk for det.
Dere var som skapt for hverandre.
Og kanskje er du den samme fremdeles.
Så kondolerer.
Hei, det er Mia.
Hei, Mia.
Nå har jeg snakket med Paige.
Så dere kan gå videre.
-OK. Takk for at du ringte. -Du, hør her...
-Er Bradley der, tilfeldigvis? -Ja da.
-Kan jeg få snakke med henne? -Klart.
Hallo?
Bradley...
Jeg vil bare si at jeg faktisk syns at du er den rette til å gjøre dette.
Rapportere om dette.
Hvorfor sier du det?
Fordi...
...alt er i forandring.
Og du var begynnelsen på den forandringen.
Og du skal vite at jeg virkelig...
Jeg setter så stor pris på deg.
Virkelig. Det var alt.
Vi avbryter sendingen med nyheter vi ønsker at dere skal få høre fra oss.
Bradley?
UBA kan bekrefte at tidligere programleder i The Morning Show,
og en av de mest ikoniske profilene i morgen-TVs historie,
Mitch Kessler, omkom i en bilulykke i Nord-Italia i natt.
Han ble 52 år gammel.
Han etterlater seg sin ekskone Paige og barna Teddy og Jeff.
Kessler var en del av UBAs nyhetsfamilie i over 20 år
og vant til sammen åtte Emmy-priser.
Hans tid her fikk en brå avslutning i fjor
etter at det ble avdekket flere tilfeller av seksuelle overtramp
mens han var ansatt i UBA.
TV-karrieren hans var lysende.
Som programleder var han uklanderlig,
skarp, engasjerende, morsom og empatisk.
I privatlivet og i kulissene bak dette programmet
etterlater han seg en noe mer skjemmet arv.
Endring i et samfunn er sjeldent enkelt.
Å forsone den vi var, med den vi er, og den vi ønsker å være, er vanskelig.
Å avgjøre hvilke deler av fortiden vi bør huske,
hva vi må tilgi og lære av
og hva vi bør glemme,
er umulig å gjøre på elegant vis.
Ansatte på denne arbeidsplassen fikk lide fordi Mitch ikke taklet dette.
Og mange betaler fremdeles dyrt for det.
Tekst: Trine Haugen