Har du tænkt på, hvorfor den bliver kaldt det? El Niño.
Den starter med noget så småt og så ubetydeligt: en ansjos.
Ansjosen trives nemlig bedst i tempereret vand.
Så når passatvinden førte koldt vand vestpå,
blev det langsomt varmet op af den brændende sol.
Da det nåede frem til Chimbote i Peru, som er verdens ansjoshovedstad,
var det opvarmede vand fuldstændig uegnet som levested for ansjoserne.
Hvor er det trist.
Nej, det bliver værre endnu.
Økonomien led under det.
Alt blev ramt af det. Ikke kun fiskene.
Havfuglene, der levede af ansjoser,
fra suler til skarver og pelikaner, de døde alle sammen.
Og det gjorde de dyr, der levede af dem, også.
Og da fænomenet uden undtagelse
faldt sammen med markeringen af Kristi fødsel,
kaldte man den El Niño de Navidad. "Juledrengen."
Det må man give peruvianerne.
Noget så destruktivt i en harmløs indpakning. "El Niño de Navidad."
Det, der virker så ubetydeligt...
En vind, der gør vandet for varmt for en lille fisk, men nej.
Det er et varsel om noget, der bringer alting i uorden.
Det er tørke, oversvømmelse, uvejr. Kæmpestore, globale begivenheder.
Men man kan ikke forhindre vinden i at blæse.
Så hvad kan man gøre, når man ser alle de små ansjoser med bugen opad i vandet?
Man lader det passere. Og man forbereder sig på den store shitstorm.
Kom nu, makker! Fart på!
Hej, alle sammen. Kom indenfor.
Tak, fordi I kom.
Jeg har bestilt mad. Jeg håber, I kan lide thaimad.
Alex Levy.
Marlon. Hyggeligt at møde dig.
Det er mig en ære. Virkelig.
Det er sødt af dig.
At tale med dig om at overtage The Morning Show
er min karrieres højdepunkt.
Du er alt for venlig.
Kom nu ind.
Fantastisk sted.
Det er alt sammen en del af det samme ævl. Det vidste Fred godt.
Vi drak sammen og spillede golf og hang ud
og afslørede de mest personlige aspekter af vores liv,
og han vidste sgu alt.
Vi ved godt, at han vidste det, men vi skal have beviser, ikke?
Du sagde, du havde beviser.
Nogen, der kunne bekræfte Freds direkte medskyldighed.
Her er vi så. Vi lytter.
Hvem er det?
Hannah.
Shoenfeld?
For helvede, Mitch. Hvornår knaldede du med hende?
I Vegas.
- Vidste du det? - Nej.
Nej, ikke direkte.
Fred pressede mig til at forfremme hende og fyre Jared,
hvilket virkede underligt, men jeg...
Ville ikke sætte spørgsmålstegn ved det, for det er svært, ikke?
Gider du rende mig, Mitch?
Det er på grund af dig, vi taler om det her.
Lad os tage en timeout.
Chip, lad os fokusere på målet.
Du har arbejdet sammen med Charlie længe.
Jeg synes, han er en fin fyr.
Jeg har stor respekt for ham. Det har jeg.
Men her er min mening, Alex.
Nogle gange vokser folk fra hinanden.
Når man er sammen længe, kan man til sidst ikke se hinanden klart.
Og lige nu ser jeg dig krystalklart.
Og jeg tror, at The Morning Show skal vise USA en hel ny Alex Levy.
Alex Levy 2,0.
Jeg troede, at det, der skete mellem os, bare var menneskeligt. Det var det ikke.
Jeg indså ikke, at hun udnyttede mig.
Ja, du er et sandt offer, Mitch.
Ved hun noget om det her, eller at det er mig, der gør det?
Jeg har kun sagt, at der kommer en artikel.
Godt. Det er ikke klar til at komme på skærmen, gutter.
Det er for følsomt og for vigtigt til, at vi forhaster os.
Vi forhaster os ikke. Vi er klar.
- Vi stiller svinene til ansvar. - Det er mit interview, ikke dit.
Vi aner ikke,
hvornår de offentliggør resultatet af deres tåbelige interne undersøgelse,
men når de gør det, er jeg færdig. Så får jeg aldrig et job igen.
Chip har ret her. Det skal ske så snart som muligt.
Vi er fire herinde lige nu,
som alle kender til den superhemmelige plan om at overtage sendefladen
på et af de fire store tv-selskaber under dets mest indbringende program.
Og du fortalte Alex, at du mødtes med Mitch,
så hun ved det og er utilfreds med det.
Så for hver dag, der går,
stiger risikoen for, at nogen finder ud af noget.
Derfor skal det ske nu, for ellers bliver det ikke til noget,
og så ender vi alle sammen i arbejdslejr.
Men jeg må tale med Hannah. Uden hendes historie kommer vi ingen vegne.
Så medmindre jeg får hende til at betro sig til mig,
sker der ingenting.
Punktum.
- Maggie. - Hej, Fred.
Godt at se dig.
Tak, fordi du tager dig tid til mig.
Selvfølgelig. Hvad vil du have?
- En vodka og tonic, tak. - Okay.
- Whisky og danskvand. - Tak.
Jeg har altid tid til dig. Det ved du da.
Jeg har været bekymret for dig. Jeg hørte, du blev evakueret.
Kom du okay gennem det?
Ja, gudskelov.
Men jeg fik mine naboer på nakken,
da TMS kørte et indslag om private brandmænd i velhaverkvarterer.
Det så jeg godt. Jeg var imponeret over, at du ikke stoppede det.
Det var meget selvbevidst af dig.
Nyheder er nyheder. Jeg skal levere dem, ikke stoppe dem.
Godt, du ser sådan på det.
Det føles, som om der ligger mere i det.
Jeg er ved at være færdig med en undersøgende artikel
om ledelsen i UBA.
Seriøst, Maggie?
Beklager, Fred.
Uden for citat: Falder du i ryggen på mig?
Du af alle?
Mit mål er på ingen måde at falde dig i ryggen.
Hvis jeg gør det, advarer jeg dig først,
for det må ikke komme bag på dig.
Maggie, har jeg ikke gjort nok for dig?
Jeg har altid forsvaret og støttet dig.
Og jeg har altid støttet dig, Fred. Altid.
Hvis jeg ikke gør det, gør en anden det.
Et mediekonglomerat med en omsætning på 30 milliarder dollar, som er presset
oven på dets håndtering af en sag om sexchikane?
Den slags historier kommer altid frem.
Jeg har afvist den en halv snes gange.
Men den fandt altid tilbage til mig
og var lidt mere saftig for hver gang.
Men jeg behandler dig rimeligt.
Jeg er ikke interesseret i din rimelighed.
Du skal gengælde mine tjenester.
Jeg skriver artiklen, Fred.
Om den bliver god eller dårlig for dig, ved jeg ikke endnu.
Men du kan ikke forhindre det.
Historien er allerede skrevet.
Den mangler bare at blive trykt.
Du hører fra mig.
Hav det godt, Fred.
For pokker, Vicki. Hvordan kunne du overse det?
Maggie Brener skriver historien, for helvede.
Ja, jeg er...
Det er fandeme ligegyldigt. Afslut din lille efterforskning.
Lad mig få dine resultater tirsdag morgen.
Ja, naturligvis.
Så du har halvanden dag til at skrive noget,
som jeg kunnet have skrevet for dig på dag ét.
Det kan jeg ikke spise længere.
- Godmorgen. - Hej.
Isabella har ringet til The Rocks folk om promoveringen af den nye film.
Han vil gerne i kontakt med dig,
så I kan tale om nogle ting, han vil nævne.
Hvad?
Okay. Ja, jeg skal lige bruge et øjeblik.
Vil I give mig et øjeblik? Jeg kommer lige straks.
Hej.
Alex.
Jeg ville bare...
kigge forbi og se, hvordan du havde det.
- Det kan jeg ikke svare på. - Seriøst?
Er det spørgsmålet, der forpurrer din evige jagt på sandheden?
Vi ses derude.
For pokker.
- Undskyld. Hej. - Undskyld. Hej.
- Havde du en god weekend? Var det sjovt? - Ja. Hvad med dig?
- Ja, det var det. - Vi ses senere.
- Cory er i røret. - Jeg må ringe tilbage.
Hej, hej. Jeg må give dem her til Joel, så...
- Joel. - Ja?
Perfekt. Tak.
- Det er til i dag, ikke? - Jo.
Det ville være godt i morgen...
Skal vi klare i dag, før vi tænker på i morgen?
Okay.
HEJ, HANNAH. DET ER MAGGIE BRENER FRA NEW YORK MAGAZINE.
JEG FØLGER OP PÅ MIN BESKED. RING TIL MIG, NÅR DU KAN.
LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Hannah Shoenfeld.
Hej. Det er Derek Colby. Jeg er cheftilrettelægger på UBA 365.
Hej.
Du har travlt, så jeg går lige til sagen.
En af vores tilrettelæggere stopper, og du bliver anbefalet til jobbet.
Vi har base i LA, så det vil kræve, at du flytter,
men vi vil meget gerne møde dig.
Det er en lederstilling. Det er en spændende mulighed.
Tusind tak, fordi I overvejer mig.
Jeg er lige midt i noget. Kan jeg ringe tilbage?
Ja, selvfølgelig.
Min assistent sender dig mine kontaktoplysninger.
- Lad os tale sammen snart. - Okay.
Hannah.
Og så går vi...
- Vi rykker indvielsestragedien frem. - Okay.
- Hej. - Tak for det.
Det sidste bliver madlavningsindslaget med Emeril.
Hvad skal han lave?
Lad os se...
Vil du lige have mig undskyldt?
- Hannah... - Okay.
Kan vi tale sammen efter programmet?
Jeg vil lige vende noget med dig.
- Ja, klart. - Godt.
I min garderobe?
- Okay. - Godt.
- Er der problemer? - Nej, det er bare noget personligt.
Men du sagde noget om Emeril?
Han laver carbonara.
- Fedt. Carbonara. - Hav et godt program.
- Bradley. - Hej, Alison.
- Hej, Daniel. - Hejsa.
Hvordan har du det?
Mig? Jeg har aldrig haft det bedre.
Heller ikke mig.
Vi er på om 30 sekunder.
- Er du okay? - Ja.
- Vil du have noget vand? - Ellers tak.
Okay.
- Ved hun det? - Snart gør hun.
Vi er på om ti sekunder.
Jeg har redigeret dit manuskript.
Tak for det.
Så er det væk, folkens.
Stille, tak.
Om fem, fire, tre, to...
Godmorgen, alle sammen.
Tak, fordi I ser med.
Her er morgenens vigtigste historier.
Ja.
- Passer det nu? - Ja. Kom ind.
Er der noget galt?
- Nej. Vil du sidde ned? - Gerne.
Jeg vil bare tale med dig om noget.
Hvad?
Jeg arbejder på et interview... med Mitch.
Det handler om kulturen i det tv-selskab, der...
tillod hans sexchikane at fortsætte upåtalt så længe.
Vent.
Siger du, at interviewet skal foregå her i programmet?
Skal du lave det?
For det første sker det ikke uden dit samtykke.
Det skal du vide.
Og nu taler du med Mitch.
Ja.
Og I taler alle sammen om mig bag min ryg?
Nej, ikke alle sammen. Kun mig.
I må ikke bruge mit navn.
Jeg vil sikre mig, at du forbliver anonym.
Der sker noget.
Først opsøger Mitch mig.
Så har Maggie Brener pludselig mit nummer...
- Hvad? - Og vil tale med mig.
Og pludselig tilbyder nogen fra UBA 365 mig et job i LA.
Må jeg fortælle dig sandheden?
Jeg ville gerne bare skride fra det hele her.
Vent. Tilbyder UBA at flytte og forfremme dig? For fanden da!
Ja! Der suser en orkan rundt om mig, og jeg ved ikke hvorfor.
Hvorfor nu? Men jeg bryder mig ikke om det.
Jeg vil ikke være en del af det.
Det forstår jeg godt. Jeg ville have det på samme måde.
Men UBA prøver at lukke munden på dig.
Vi har muligheden for at ændre det.
Ved du hvad? Det er sgu ikke min opgave.
Mit liv er ikke et værktøj, du kan bruge i din dagsorden.
Måske har du det fint med at falde folk i ryggen, men det har jeg ikke.
Jeg vil fandeme bare have mit liv tilbage.
Jeg vil ikke være galionsfigur for din sag. Bland mig udenom.
Charlie Blacks kontor.
Fred vil mødes med Chip kl. 16.
Han skal noget der. Kan det være på et andet tidspunkt?
Rena, jeg tror, at det, Fred vil tale om,
rydder hans kalender.
Beklager.
Hold nu op, Chip. Så slemt var det ikke.
Synes du ikke, det var sjusket?
Så har vi sgu et problem. Okay?
Jeg lægger mærke til det, når det sker næste gang.
Alle vil lægge mærke til det, og vi skal ikke være det sjuskede program.
Og hvem fanden har taget min kaffe?
Og hvorfor står du og hænger?
Hvad?
Møde med Fred kl. 16.
Okay.
Jeg vil tage det i opløbet...
for I er mine folk, og jeg...
I er mine ubesungne helte,
og det er min skyld, at I er ubesungne, og det beklager jeg,
men jeg er sgu ikke sanger.
Det betyder ikke, at I ikke er mine folk.
Forstår I, hvad jeg mener?
Lad os sige, det var en dårlig dag.
Ikke sandt? For I er ikke sjuskede.
Og jeg kigger på dig, Rich.
Jeg ved, at du godt ved, at der i ordet "pushy" er et H og ikke to S'er.
Næste gang på teleprompteren, ikke? Tak.
Undskyld, jeg råbte.
Jeg grinede indeni.
Sagen er...
I har styr på det.
I er mine folk.
Tak.
JEG HAR TÆNKT OVER DET. LAD OS SNAKKE.
Hvad fik dig til at ændre mening?
Skyldfølelse, tror jeg.
- Jeg tænker på andre i mit sted. - Det er pænt af dig.
Ja.
Er det okay, at jeg optager det? Til personlig brug.
Det er det vel.
Okay.
Hvad vil du gerne vide?
Lad os starte med din oplevelse med Mitch og efterspillet.
Da skyderiet i Vegas fandt sted,
var jeg i studiet, da de samlede det team, der skulle dække sagen.
Chip sendte mig med.
Jeg var ny booker på det tidspunkt. Jeg var ellevild.
Det var hårdt. Det var en svær situation at stå midt i.
Jeg var dybt nedtrykt, så jeg gik mig en tur.
Jeg mødte Mitch.
Han var sød, og han opmuntrede mig.
Vi gik og snakkede i et stykke tid.
Det føltes meget trygt og fortroligt.
Og det afledte mine tanker,
for jeg følte mig meget speciel sådan at gå og snakke offentligt med Mitch Kessler.
Nu var jeg noget ved musikken.
Det var noget helt særligt.
Han inviterede mig op til sin suite for at se en komediefilm.
Det lød som en god idé.
Når jeg ser tilbage, ved jeg ikke, hvad jeg tænkte på.
Vi sad og så filmen lidt.
Og så begyndte jeg at tænke på alt det i Vegas...
og min mor.
Jeg huskede hendes død så tydeligt.
Hvor jeg var, hvad jeg havde på, hvordan det føltes.
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på det.
Tårerne begyndte at løbe.
Jeg sagde, jeg hellere måtte gå.
Mitch kom hen og gav mig et kram.
Han virkede så venlig.
Faderlig, faktisk.
Jeg trængte til en forælder.
Det havde jeg længe savnet.
Så sagde han, at han godt kunne lide mig, og...
stak sin hånd ind mellem mine ben.
Jeg ved ikke, hvad der så skete.
Jeg lå på sengen, og hans hoved var mellem mine ben.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg tænkte, at jeg bare måtte gennemføre det.
Det døde jeg ikke af.
Jeg mødte ham på arbejdet, da vi kom tilbage.
Han ignorerede mig nærmest.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Sådan er jeg slet ikke. Men jeg eksploderede bare indeni.
Det var ikke okay.
Jeg stormede ind på Freds kontor og fortalte ham det.
Han tilbød mig en forfremmelse.
Sagde, at jeg havde gjort det godt.
Han anede ikke, hvem jeg var.
Jeg er ked af, at du måtte genopleve det.
Som sagt overlevede jeg det. Men jeg er også ret hårdfør.
Du er hårdfør.
Stærk.
Kan du sige lidt om, hvordan det påvirkede dit arbejde,
din selvopfattelse og dit liv?
Du beder ikke om det store, hvad?
Det skal bare ikke ske for nogen andre.
Får du hjælp til at bearbejde det her, Hannah?
Nej. Jeg har ikke brug for hjælp. Det er slut.
Er det?
Hvad antyder du? Jeg er ikke Ashley Brown, okay?
Jeg giver dig ikke en tårevædet
"Jeg er knust" -afsløring til dit skide interview.
Hvordan har jeg det? Pissegodt.
Folk oplever alt muligt lort hver eneste dag,
som er svært at håndtere.
Hvorfor dvæle ved det? Du har fået det, du ville have.
Nu har du noget på selskabets leder.
Jeg vil bare gerne sige ja til det nye job, før interviewet kommer ud, okay?
- Jeg vil væk fra New York. - Det forstår jeg godt. Træk vejret.
Hold op med at sige, hvad jeg skal gøre og føle.
Hvad skal jeg sige for at få dig til at gå?
At jeg blev krænket?
At jeg var bange?
At jeg var magtesløs?
At jeg tænker på det hver dag,
hundredvis af gange hver dag?
At det er det, der definerer mig? At det fik mig forfremmet? At det er den, jeg er?
Hvordan det er at have en, man respekterer og ser op til, liggende oven på sig...
og bruge én, bruge ens krop...
og på én gang ville have én og være ligeglad med én?
At ønske sig en forælder og i stedet få en pik mast op i sig
og så skulle leve med den evige støj i hovedet resten af livet,
den støj, der siger, at du er beskidt, at du selv var skyld i det.
At se folk miste deres arbejde og deres verdener styrte i grus,
fordi jeg ikke magtede at sige nej.
- Okay, Hannah... - Hold dig væk.
Okay. Jeg er bare... Jeg er bekymret for dig.
Det skal du ikke være. Jeg er jo hårdfør.
Ja. Det var en fejl. Undskyld.
Jeg behøver ikke at bruge det.
Gør det. Det er vigtigt. Gør det, jeg ikke var i stand til.
- Er du sikker? - Ja.
Okay.
Hør lige.
Du kan altid ringe til mig.
Jeg har min telefon ved sengen.
Jeg klarer mig. Gør det, du havde tænkt dig.
Du ved godt, at det ikke var din skyld, ikke? Det ved du godt?
Med al respekt, Bradley... Vær sød at skride ad helvede til med dine fine ord.
Hvad synes du om ham? Han er god, ikke?
Jo, han er god.
Han er god. Han er meget passioneret.
- Og Marlon er vild med dig. - Ja.
Han var vild med dig før.
Han ringede efter mødet. Nu var han endnu mere vild med dig.
Det er den passion, jeg taler om.
Giv mig lige et øjeblik, ikke?
Jeg skal lige vænne mig til det her.
Jeg håber, der er god kemi mellem jer. Du siger bare til, så lukker vi aftalen.
Okay. Jeg ved det godt.
Du skal lige vænne dig til det,
og I skal lære hinanden at kende.
Men Greg er der stadig for dig.
Du har selskabets fulde støtte
med en fandens guldrandet kontrakt som bevis på det.
Efter alt tovtrækkeriet for nogle uger siden
får du endda på skrift, at du skal have medbestemmelse om medværten.
Okay? Du vinder.
For pokker.
Gid jeg kunne lukke øjnene
og blinke og få de sidste tre uger til at forsvinde.
Alex, de her ting blev planlagt for flere år siden.
Det kan ingen ønsker eller strategiske træk ændre på.
Chip blev taget på sengen af Mitch, der knaldede hele kontoret i den,
mens vi andre stod intetanende uden for soveværelsets dør.
Fuck Mitch.
Det må være muligt for os at fritage Chip for tjeneste.
Ansæt Marlon midlertidigt, og når det hele er drevet over, henter vi Chip tilbage.
Nej. Ikke tale om.
- "Ikke tale om"? - Vi må markere,
at den adfærd ikke tolereres hos UBA eller på The Morning Show.
Vi må vise, at vores handlinger har konsekvenser.
Du udtrykte det så sigende, at du som kvinde ikke så nok af dem.
Hvad var det, du sagde?
"Jeg er stolt af at arbejde på en tv-station
og bo i et land, hvor man står fast på de konsekvenser."
Du siger sandheden, Alex.
For pokker. Okay.
Okay.
Fremragende! Færdig.
Og jeg håber ikke, du har ondt af Bradley Jackson.
Hun får et fandens flot gyldent håndtryk,
i betragtning af at hun er en tosse, der brugte et par uger på skade vores ry.
Det er måske rigtigt,
men jeg bærer ansvaret for alt, hvad den pige bliver udsat for resten af sit liv.
Jeg samlede hende op fra anonymiteten og kastede hende tilbage i vanære.
- For pokker. - Den er 15.55. Mødet starter kl. 16.
Okay. Tak.
Godt. Jeg må smutte.
Jeg skal finde en måde at fortælle Bradley, at Daniel hentes ind.
Det er godt, Alex.
Det hele.
For programmet... og for dig.
Sid ned.
Ellers tak.
Stern and Young har afleveret resultatet af deres interne undersøgelse.
Lad mig ikke vente i spænding.
De holder dig ansvarlig for det eftergivende arbejdsmiljø.
Der er side op og side ned med beviser, der underbygger det.
I må have brugt nogle ret dygtige skønlitterære forfattere.
De er lidt dygtigere end dem, der skriver jeres tv-tekster.
Opfør dig ordentligt, Chip. Det her er alvorligt.
Ja, det er noget alvorligt et eller andet.
Det er ikke noget, der glæder mig.
Det glæder mig ikke, at en, der arbejdede for mig i årevis,
udviste så grov forsømmelighed og bragte mine ansatte i fare.
Tager du pis på mig?
Se at få det overstået,
inden jeg går amok og sparker dig ud på Fifth Avenue.
Som du vil. Du er fyret med øjeblikkelig virkning.
Vi melder det ud i morgen, når rapporten offentliggøres.
James har en kasse til dine ting.
Tag det, du kan bære. Resten bliver eftersendt.
Super. Var det det?
Nej, én ting til.
Fanden tage dig for ikke at kvæle sagen om brandmændene, som jeg bad dig om.
Branden var et kussehår fra mit hus.
Mit program gav dig råd til det hus,
og jeg brænder det ned til grunden, hvis jeg får lyst!
Fuck.
- Hej, Bradley. - Jeg har lige talt med Hannah.
Det var svært.
Det er jeg ked af. Fik du nok til interviewet?
Ja, formentlig.
Godt. Vi gør det i morgen.
I morgen? Det var hurtigt.
Det skal være i morgen. I starten af programmet.
Bradley.
Ja. Okay.
Godt. Jeg giver Mitch og Cory besked.
Det siger jeg til Hannah. De har tilbudt hende et job i LA.
For helvede. De har ingen skam i livet.
Jeg går i gang med arbejdet. Hej, hej.
Du har ringet til Hannah Shoenfeld.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hannah, det er Claire.
Jeg har det rigtig skidt.
Jeg er ked af, at jeg blev så sur på dig.
Det hele kom vist bare lidt bag på mig.
Og jeg ved godt, at du nok bare prøvede at passe på mig.
Kan vi snakke sammen?
Jeg accepterer ikke et nej.
Hvis du ikke ringer,
venter jeg uden for dit hus og følger efter dig til arbejde om morgenen.
Jeg stalker dig, indtil du godtager min undskyldning.
Jeg tager kaffe med.
Kom nu, Hannah.
Jeg er meget ked af det.
Okay. Hej, hej.
Får du hjælp til at bearbejde det her, Hannah?
Nej. Jeg har ikke brug for hjælp. Det er slut.
Er det?
Hvad antyder du? Jeg er ikke Ashley Brown, okay?
Jeg giver dig ikke en tårevædet
"Jeg er knust" -afsløring til dit skide interview.
Hvordan har jeg det? Pissegodt.
Folk oplever alt muligt lort hver eneste dag,
som er svært at håndtere.
Hvorfor dvæle ved...
- Hej. - Hej.
Kom ind.
Godt, du er her. Jeg kan godt bruge din hjælp.
Vil du sidde ned?
Ja. Tak.
Jeg vil ikke lyve.
Jeg er ret nervøs, nu hvor det sker.
Klart. Det er nervepirrende.
Før vi går i gang, må jeg fortælle dig noget.
- Hvad? - Jeg er der ikke i morgen.
Hvad snakker du om? Det skal du være.
Bradley, jeg blev fyret i dag.
- Hvornår? - Lige inden du ringede.
Du skal offentliggøre resultatet af undersøgelsen på skærmen i morgen.
Marlon Tate, den nye cheftilrettelægger starter i morgen.
Okay.
Så er vi vel færdige.
Nej, nej. Bradley, det er stadig muligt.
"Stadig muligt"?
Jeg skal smugle en ind i studiet,
overtage et indslag uden Alex' viden og gøre det hele uden din hjælp.
Hvordan er det muligt?
Det skal vi finde ud af. Men du bliver nødt til det.
Både fordi det er det rigtige at gøre at afsløre Fred,
og fordi det her vil skabe rent kaos i morgen.
Før eller siden må de standse programmet,
og i al den efterfølgende ballade vil deres falske undersøgelse
- aldrig blive offentliggjort... - Så det er det, det handler om.
Du vil begrave undersøgelsen.
Ingen har 100% rene motiver.
Lad os være helt ærlige.
Lykkes det, får du plads i historiebøgerne.
Det er også derfor, du gør det.
Historiebøgerne? Måske. Måske ikke.
Men det er ikke derfor.
Jeg prøver snarere at kuldsejle det eneste ordentlige job, jeg har haft,
fordi jeg er en destruktiv galning.
Det kan også være pisseligegyldigt.
Er det egoistisk? Uselvisk?
Det kan vi sgu tale om på plejehjemmet senere.
Lige nu har vi chancen for at bakke op om en god sag.
Vi bliver nødt til det.
"Vi" siger du hele tiden, men det er jo egentlig bare mig.
Du er der ikke længere. Du blev fyret.
Det er min røv, der er i skudlinjen.
Det er sindssygt.
I forvejen var det sindssygt, men nu er det bare totalt gakkelak.
- Det er du med på, ikke? - Jo.
Jeg skal klare noget selv, jeg slet ikke er egnet til.
Jeg aner ikke engang, hvordan jeg fik det her forpulede job.
Jeg gjorde mig ikke fortjent til det.
- Og jeg bluffer mig igennem. - Rolig nu.
Jeg gør bare mit bedste,
men det føles som et realityshow i jakkesæt.
Og lad mig sige dig noget.
Jeg trak en pige ind i det her, og hun får et sammenbrud.
Det er hårdt for hende, og Mitch siger sandheden om Fred,
- men det tager ingen sig af! - Træk vejret.
Ingen tager sig af, at den stakkels pige er knust indeni.
Slap så af, Bradley.
For helvede. Lad være med at kramme mig.
Hvad fanden skal det hjælpe?
- Undskyld. - Nej, det er mig, der undskylder.
Nej, undskyld, at jeg...
Må jeg få en?
- Her. - Tak.
Hvordan gør vi nu det her?
Nu hvor er Chip er blevet fyret?
Overlad det til os. Du skal bare dukke op og se godt ud.
Okay. Tak, fordi du kom og sagde det.
Nej. Jeg kom for at sige, at du ikke skal prøve på noget med Bradley.
Hvad snakker du om?
Jeg så, hvordan du talte om, at Hannah... udnyttede dig.
Jeg er ikke overbevist om, at du har fattet det.
Jeg taler blandt andet, men ikke udelukkende om...
at du går på skærmen og opfører dig, som om du er et uskyldigt offer,
og får Bradley til at virke som medskyldig.
Så får jeg travlt nu.
Jeg skal finde ud af, hvordan jeg kan manipulere Bradley i morgen.
Mitch, hvis jeg var dig, ville jeg se interviewet i morgen
som starten på en comebackturné.
Hvis det er sådan, er det på tide, du ændrer dit materiale.
For at være helt ærlig har jeg aldrig været fan af din musik.
Det er mere min fars kop te, og han var en nar, og han er død.
Sandheden er, at når den musikgenre kommer på,
skifter jeg kanal af frygt for, at jeg kommer til at smadre radioen.
Men du er en kvik fyr. Virkelig kvik.
Så måske finder du dig et nyt publikum.
Sørg nu for, at du ikke kvajer dig under din første koncert i comebacket.
Hvis jeg må udvide metaforen,
vil jeg om tre dage, hvis alt går efter planen,
være leder af nogle af de største spillesteder
på Guds grønne jord,
og jeg har tænkt mig at spille den musik, jeg selv gerne vil høre.
Hvad fanden snakker du om?
I morgen har du chancen.
Tilstå, for ellers er du færdig.
Hej, det er Hannah Shoenfeld.
Jeg har tænkt over det,
og jeg er meget interesseret i jobbet og vil gerne mødes med jer i LA.
Ring til mig. Tak.
Jeg vil bede dig om at gøre en sidste ting, men det er en ting.
Okay.
Du skal smugle Mitch ind i studiet i dag.
Bradley interviewer ham i programmet, men Alex ved ikke noget.
Åh nej. Du er gået fra forstanden.
Jeg forstår godt, at de fyrede dig.
Mitch kan bevise, at Fred har dækket over sager om sexchikane
helt op på allerhøjeste sted, og nu afslører vi ham på direkte tv.
- Det var satans. - Ja.
Lad mig være helt ærlig.
Begynd at lede efter et nyt job.
Det har jeg gjort i årevis.
Hvordan skal det ske?
Kl. 7.40 løber Alex ned for at lave indslaget om taxier over for samkørsel.
Så snart hun er i elevatoren,
løber du ned ad bagtrappen og åbner vareporten.
Lige som da vi fik Jagger ind til Alex' fødselsdag.
Du kommer op igen og overdrager Mitch til Bradley på scenen.
Alex laver sit indslag som planlagt, men vi sender det ikke.
Lige der interviewer Bradley så Mitch.
Cory overtager kontrolrummet
og sørger for, at kameraerne peger derhen, hvor vi vil have det,
indtil UBA får en nedsmeltning og lukker ned for det hele.
Stoler du på Cory?
Det ved jeg ikke. Men jeg bliver nødt til det.
Så må jeg vel også stole på ham.
Jeg er ked af, at jeg blander dig i det her.
Jeg ville være fornærmet, hvis du ikke havde gjort det.
Se at komme derind.
Rena?
Sic semper tyrannis.
Tvivlsom reference, men jeg er helt med.
Sic semper tyrannis.
Jeg ved ikke, hvor lang tid der er gået. Gider I godt bare komme?
Ja, det er Wooster Street 103.
Ja.
Bliv på linjen, indtil de er fremme.
Det er nyt for mig.
Hvad er der sket?
Kender du hende?
Jeg skulle mødes med hende i går aftes.
Jeg kender hende.
Hannah.
Det er svært at miste en, man har arbejdet tæt sammen med.
Det har I alle sammen.
Chips styrke var, at han havde en finger med i alt.
Men som vi på sørgelig vis har erfaret, betyder det også,
at han kendte til Mitchs afskyelige adfærd og tillod den at fortsætte.
Det er utilgiveligt.
Chip er ikke den eneste dygtige tilrettelægger.
Det vil I snart opdage.
Men det handler om mere end et job eller at tjene penge til selskabet...
JEG RINGER. TAG DEN. DET HASTER
eller at dække nyhederne.
Det handler om jeres velvære.
Under Marlon Tates ledelse kan I føle jer trygge på arbejdet hver dag.
Tak, Fred.
Ja, jeg har selv været personlig assistent på Rise and Shine Seattle.
Så alt det, jeg beder jer om, har jeg selv prøvet.
Efter Seattle fik jeg en åbenbaring.
Jeg sagde til mig selv: "Marlon, drømme..."
Hvad er der galt?
Bradley.
- Jeg... - Claire, hvad er der galt?
Jeg må... fortælle dig noget.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Det er Hannah.
Hun er død.
Hun tog en overdosis.
Der var ingen seddel.
Måske var det et uheld. Jeg ved det ikke.
Bradley?
Jeg kommer stadig på arbejde.
Gør det, du skal.
Okay.
Folkens...
lad os bruge et øjeblik på at ære...
og mindes Hannah...
vores kære kollega.
Vi har dårligt nyt.
Ja. Om Chip?
Nej.
Hvad?
Hej. Så er vi klar.
Rena hjælper Mitch og...
Interviewet er aflyst.
Hvad snakker du om? Det skal være i dag.
Det er ikke til diskussion.
Nej, Chip. Hannah er død.
En overdosis.
Det er vores skyld, Chip.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gennemføre det over hendes lig.
Det kan jeg ikke.
Det forstår jeg godt.
Jeg giver Mitch besked.
Tak.
Giv mig lige et øjeblik.
Jeg må tale med dig lige nu.
Hvad... Hvor skal du hen?
Jeg går. Jeg ved ikke hvorhen, men jeg går.
Jeg skulle interviewe Mitch bag din ryg på direkte tv i dag.
Selvom du forbød mig det.
Faktisk især fordi du forbød det.
Hvad?
Mitch ville sige, hvad der skete efter hans nat med Hannah.
Hannah?
Ja, Hannah.
For at beskytte Mitch og lukke munden på hende forfremmede Fred hende.
Lukke munden om hvad?
Hvad tror du, Alex?
Jeg tog hjem til hende for at få bekræftet Mitchs historie.
For at få sandheden.
Men det var ikke nok for mig. Jeg ville udslette Fred.
Jeg ville knuse hele tv-selskabet.
Jeg ville gøre alt for at få den bedst mulige historie.
Hun talte udenom, men jeg pressede hende.
Fordi jeg er sådan et dumt svin.
Jeg fik hende til at genopleve det hele.
Og det åbnede noget i hende, hun ikke kunne håndtere, så hun begik selvmord.
Jeg kunne lige så godt bare have skudt hende.
- Så jeg går. - Bradl...
Hold da...
Åh nej.
Nej, nej.
Bradley!
Kom nu, Bradley. Vent lidt.
Bradley, det er ikke din skyld.
Du må ikke bebrejde dig selv.
Du havde de bedste hensigter. Det ved jeg.
Fuck mig og fuck mine hensigter, Alex.
En del af min hensigt var også at smadre dig.
Ved du hvad? Det fortjener jeg måske også.
Ved du, hvad jeg lige har gjort, fordi jeg er sådan et dumt svin?
Jeg gik til Fred, den store narrøv, og tiggede om hans hjælp.
Mere specifikt for at få dig fyret.
Det gjorde jeg. Sådan et dumt svin er jeg.
Jeg er ked af, at du nedværdigede dig til at trygle patriarken. Jeg går selv.
Det må du ikke.
- Bradley, du må ikke gå. - Jo. Se selv.
Vær sød ikke at gå. Vi må ordne problemet.
Hvordan vil du ordne det?
Jeg vidste ikke det med Hannah.
Jeg vidste ikke det med Mitch, eller at Fred dækkede over ham. Jeg...
Hvad med herreklubben, som du sagde aldrig ville ændre sig?
Hvad med den?
Det... ved jeg ikke.
Jeg sagde det. Jeg var ikke klar over, hvor langt ude...
- Farvel, Alex. - Nej, Bradley. Jeg kan ikke det her.
Du må få mig gennem dagen.
- Jeg har brug for dig. - Jeg kan ikke.
- Bare i dag. - Hej, Morning Show!
- Må jeg tage en selfie med jer? - Ikke lige nu.
Fuck af!
- Nej, sagde jeg! Giv mig dit skide kamera! - Alex!
Giv mig det, dit røvhul! Tror du, at du ejer mig?
Står jeg til rådighed i døgndrift, fordi du ser mig i stuen hver morgen,
hvor jeg skønmaler den her skodverden?
Det gør jeg ikke!
- Alex. - Jeg er tom!
- Hold op. Alex. - Jeg er tom!
Ved du, hvordan det ser ud at være tom? Sådan her.
Når jeg siger nej, mener jeg nej.
Alex! Gider du tage det roligt?
Jeg går med op, hvis du holder din kæft og giver ham hans telefon.
- Ja. - Giv ham telefonen!
Her er Deres forpulede telefon.
Kom så.
- Narrøv! - Lad ham være!
For helvede. Kun i dag. Jeg gør kun det her i dag.
- Ja. Kun i dag. - Kom så.
Alex, Bradley, hvor har I været?
Det bliver lidt snert.
Jeg har styr på Alex. Okay.
- Og du bliver her? - Ja.
Okay.
Du hørte det ikke,
men jeg sørger for, at vi kan tilbyde sorgterapi.
Hvor skal du hen?
Jeg smutter. Jeg er færdig.
Jeg forstår godt, at det er frygteligt, men du kan ikke bare gå.
Kan du ikke bare lade mig gå?
Jeg kan ikke sidde ved siden af hende længere.
Du har beviser mod manden, der er leder af selskabet,
og så går du bare?
Du kan ikke forblive ren selv
ved at rykke videre, hver gang nogen skuffer dig.
Tror du, at folk i den næste by er bedre?
Nej.
Menneskets natur er overraskende universel, og den er universelt skuffende.
Du kan lige så godt blive og kæmpe kampen, Bradley Jackson.
Nej, jeg har ikke brug for en personlig eskorte.
Vi gør ikke det her.
Trist, at du har det sådan, men du er ikke cheftilrettelægger længere.
Mitch, Hannah er død. Hun tog en overdosis.
Hvad?
Efter at hun fortalte Bradley, hvad der skete med dig og med Fred.
Vil du sige noget nu? Vil du retfærdiggøre...
Dit dumme... Dumme svin!
Møgsvin!
Det var mig. Det var mig, der lækkede det til Times.
Så fuck dig, Mitch! Fuck dig!
Åh nej.
Kom her.
Jeg er virkelig ked af det.
Hej, Alex. Det er mig.
Du hører nok noget snart.
De efterforskede Mitch, men de ville af med dig.
At lække det til Times...
var en sidste udvej.
Jeg vidste ikke, hvad det ville føre til.
MISTET OPKALD
Jeg vidste kun, at hvis de ikke havde Mitch,
så havde de brug for dig.
Og jeg havde brug for dig.
Det var altid for din skyld.
Altid.
Sådan. Tak.
Tak, fordi du blev.
Vi er på om 30 sekunder.
Jeg ved, det må være svært for jer,
og jeg sætter pris på jeres professionalisme.
Lad os gøre det her for Hannah.
Pis af med dig.
- Åh nej. - Tak. Lidt mere deroppe.
Er du okay?
Ja, jeg har det helt fint.
Lad det være! Det er pisseligegyldigt.
Nu gør vi det bare.
Fem, fire, tre, to...
Velkommen, alle sammen.
Tak, fordi I ser med.
I vores...
I vores top...
...historie i dag...
- Bradley, vil du tage den her? - Ja, selvfølgelig.
En luksusliner fra Golden Trident Cruise med kurs mod Papua Ny Guinea
og med over 5000 passagerer om bord er i karantæne på fjerde dag.
- Over to tredjedele af passagererne... - Alex, er du okay?
Bliv på treeren. Standby, et.
- Hvad fanden laver hun? - Jeg ved det ikke.
Hold dig til manus, Bradley.
Skibet ligger for anker mere end 600 sømil fra Honolulu.
Et redningsskib forventes at nå frem her til eftermiddag
- med antibiotika... - For helvede.
Og medicin til at behandle de syge passagerer om bord.
En talsperson fra krydstogtsfirmaet
siger, at der arbejdes dag og nat
på at få alle de smittede passagerer hjem igen
så hurtigt som muligt...
- Hvad hedder du? - Og at de er...
- Joe. - Joe?
Femten år her uden at møde Joe.
- Åh nej. - Hvad fanden?
Alle passagererne får deres penge tilbage på grund af udbruddet.
Bliv på treeren.
Standby, et. Hvad vil du gøre?
Få hende tilbage på plads!
Alex, hvad...
- Alex, sæt dig ned. - Nej, jeg vil ikke sidde ned-
Jeg sætter mig ikke ned.
- Wow. - Narrøve.
-Skibet skulle nå frem... - Må jeg lige afbryde?
Ja.
Hej. Undskyld.
Vi har ikke været helt ærlige.
Altså ikke om nyhederne.
Det er ikke dem, jeg taler om.
Jeg taler om os selv.
Hvad fanden laver de? Klar med det båndede indslag.
- Båndet er klar. - Vi fortæller jer ikke alt.
Slet ikke.
Hele det her sted... Det...
Det er meget anderledes end det, I ser for jer.
Og der foregår nogle slemme ting.
Meget slemme ting. Der er slemme mennesker og...
Gør vi det her?
Vil du?
Vi må fortælle sandheden, inden de afbryder os.
- Vi har et minut. - Ja. Lad os gøre det.
- Kør så båndet. - Ignorer det, Donny. Ikke noget bånd.
- Bliv på bordet, og få det hele med. - Okay.
Zoom ind, Gene. Få det hele med.
Vi vil gerne dele nogle oplysninger om vores tv-selskab.
Vi mener, at Fred Micklen har spillet en central rolle i at skabe et miljø,
der lukkede munden på kvinder, der stod frem
- for at klage over sexchikane. - Røvhuller! Nej!
UBA offentliggør snart en intern undersøgelse,
der renser dem selv.
Det passer ikke.
Det er mest bare pis og papir.
Det er pis og papir, og jeg vil ikke lyve længere.
Ingen af os vil lyve længere.
Jeg er også skyldig, for jeg har ikke råbt op eller hjulpet med
at stoppe sexchikanen, der finder sted i den her latterlige bygning.
Den 1. oktober 2017 tog Mitch Kessler til Las Vegas
for at dække den frygtelige massakre.
RETSMEDICINER
Han gik i seng med en kvindelig kollega.
Hun var ung. Han var hendes chef.
Erhvervskultur kommer oppefra.
Og Fred Micklen dikterede en kultur præget af frygt og tavshed...
og paranoia og smerte.
Og den gennemsyrede alt, også The Morning Show.
Jeg så det selv.
Jeg så, hvordan det påvirkede kvinder, og jeg stoppede det aldrig.
Fordi jeg havde succes.
Og jeg ved godt, at det ikke er nok...
men jeg vil sige undskyld til en masse mennesker.
Særligt én person...
Jeg var bunduretfærdig over for dig, og det er jeg virkelig ked af.
Jeg vil gøre alt for at gøre skaden god igen.
Magtmisbruget og den fordærvede kultur her på stedet skal bringes til ophør.
Vi må ikke acceptere en tavshedskultur, hverken her eller andre steder.
Kom her. Kamera to, herover. Tættere på.
Donny, jeg vil have et skarpt closeup.
Tættere på, tak.
Lige som der er mange Fred Micklen'er derude,
så er der milliarder af mennesker som mig, som Bradley og som jer.
Så hæv stemmen.
Vi håber, at alle Fred og Mitch...