Zit je in de nesten?
Het spijt me. Ik had niet naar je kantoor moeten komen.
Dat was een slecht idee.
Ik was gewoon niet goed bij zinnen.
Wat je deed, deed me heel veel pijn.
Nou, dan moet ik dus m'n excuses aanbieden?
Wat onbeleefd van me.
Het spijt me.
Ik ben een sukkel.
Ik wilde je pijn doen.
Ik wilde dat je net zo gekwetst was als ik.
Omdat ik een zielenpoot ben.
Ik weet dat ik niet nog een kans verdien, maar geef me die alsjeblieft toch.
Ik ga naar de afkickkliniek.
Ik slik dat laatste restje trots dat ik nog heb wel in.
Ik laat jou betalen… Ik zal blijven.
Ik laat me er niet weghalen door mama.
Ik maak alles goed.
Alsjeblieft.
Luister, je hoeft niet nerveus te zijn. -Het gaat wel.
Laat het gewoon over je heen komen. -Ik weet wat ik moet zeggen.
Ik doe het woord wel.
Hé, kun je achterom rijden?
Dit is prima. -Het is hier een gekkenhuis.
Alex, hiero. Hoe voel je je bij Mitch' dood?
Wanneer sprak je Mitch voor het laatst?
Alex.
Alex, ik vind het heel erg voor je. Jullie hadden een ingewikkelde relatie.
Nee, hoor. Ze waren partners.
De ene was een seksueel roofdier die ontslagen werd en de ander leed daaronder.
En toen ging ze op bezoek? In Italië? -Het is een privékwestie.
Jullie hadden het niet eens geweten als er geen identiteitsfraude was gepleegd.
Het is oké. -Alex heeft recht op verlof.
Ze nam het wel heel snel op, maar het mag.
Doug, je laat ons aan het woord of je wacht op de gang.
Alex, je bent als familie.
Eigenlijk zelfs meer dan dat, want wij kozen voor elkaar.
En onze familie is niet zoveel geld waard. We houden dus onvoorwaardelijk van je.
Als er kritiek komt, zullen we je steunen en we helpen je hierdoorheen.
Mooi.
Ik geef het terug.
Daar vragen we niet om.
Wacht, wat geef je terug? -Het geld. Ik geef het geld terug.
Het was een grote vergissing om terug te komen en dat zie ik nu in.
Zoiets moet je niet beslissen als je nog… -Mijn besluit staat vast. Oké?
Hou je commissie maar. Dat is meer dan logisch, maar…
16 maart wordt mijn laatste werkdag bij TMS.
En de talkshow dan?
Mis ik iets?
Maggie Breners boek komt op de 17e uit.
En daar staat belastende informatie over mij in.
Wil je die met ons delen?
Nee. En er is een kans dat het nooit uitkomt.
YDA schrapte 't interview met Maggie, dus… -Doug, Stella…
…kan ik Alex even onder vier ogen spreken?
Luister, Alex, je…
Doug. Kom op. Wegwezen. -Bedankt.
Ik word gecanceld…
…voor de dingen die ik heb gedaan.
Racistische scheldwoorden en homofobe leuzen kan ik niet vergeven…
…maar anders ontbind ik je contract niet. Nee.
Dus plan die rugoperatie maar in. Laura valt wel voor je in…
…en daarna kun je die triomfantelijke comeback maken.
Ik heb het met Mitch gedaan.
Oké. Nou, we hebben geen idee hoe dat boek het gaat doen.
Hij is een seksueel roofdier.
Je feministische heldin heeft het met de vijand gedaan.
Bewust…
…niet gedwongen…
…terwijl ze getrouwd was. En ze heeft er geen spijt van.
Dat is wie ik ben.
Ik wil het geld niet. Ik ben er klaar mee. Helemaal klaar.
Je kunt het weggeven, maar ik neem het niet terug.
O god, Cory.
Heb je ooit op een flipperkast gespeeld?
Daar zitten van die bumpers in.
Die moeten je bal een opzwieper geven en de boel in de war schoppen.
Hoe vaker je ze raakt, hoe meer punten je krijgt, maar je moet ze negeren.
Het is alleen maar ruis. Je moet de bal in de gaten houden…
…want het spel speelt zich af bij de flippers.
En met de flippers schiet je de bal…
…met duizelingwekkende snelheid naar boven en dan scoor je de echte punten.
Je moet gewoon de flippers het werk laten doen.
Bedankt voor de rare peptalk, Cory.
Oké, maar soms…
…en noem het maar domme pech…
…besef je dat de bal richting de goot gaat.
Je kunt er met de flippers niet meer bij en je denkt: nou, dat was het dan. Hè?
Het was m'n laatste bal en m'n muntjes zijn op.
Dat is het moment dat je de kracht oproept van een moeder…
…wier baby vastzit onder een auto…
…en til je de kast op, gewoon omdat je dat kan.
Ik neem het geld niet terug.
M'n muntjes zitten erin en iedereen weet dat ik de bal in het spel heb gebracht.
En ik heb nog ballen over.
Je zult altijd ballen over hebben, Cory. Zo ben jij.
Ik wil gewoon m'n dagen hier uitzitten…
…en ik vertrek de dag voordat het boek uitkomt.
Dus ik wens je het allerbeste. Met de show en jezelf.
Doe wat je moet doen.
Welkom terug, Alex.
Bedankt, Jimbo.
O, god.
Mag ik even binnenkomen? -Ja, natuurlijk.
Sorry dat ik zo plotseling vertrok.
Bedankt voor het overnemen. -Geen probleem.
Ja. -Hoe gaat het?
Prima. Ik ben maandag weer terug.
Heb je niet wat meer tijd nodig?
Nee. Ze hebben jou en mij aangekondigd, dus dat moeten ze ook krijgen.
Ik ben er maandag niet. Ik…
Ik breng m'n broer naar de afkickkliniek.
Nee. Wat erg dat je dat nu weer op je bordje krijgt.
Ja. Bedankt.
Oké, dus dan komt het op mij en Daniel aan.
Nou, Laura wilde maandag wel voor me invallen…
…dus misschien kun je dan op dinsdag terugkomen?
Nee, ik zal er zijn.
Ja. Ik zie je dinsdag.
Misschien kunnen we volgende week wat gaan drinken of zo?
Toen je terugkwam, deed ik nogal afstandelijk en dat was niet eerlijk.
Dat zou ik heel fijn vinden. Echt waar.
Maar misschien is het voorlopig beter als je wat afstand van me neemt.
Afstand nemen?
Het is voor je eigen…
Ja, vertrouw me nou maar.
Is alles wel in orde? -Het komt helemaal goed. Bedankt.
Fijn weekend.
Mrs Kessler, gecondoleerd.
Wat lief van je. Bedankt.
Ze weten dat ik eraan kom, toch? -Ja.
Niet iedereen zal erbij zijn.
Ik moet dit doen, maar het voelt wel raar.
Je draagt tenminste geen masker. Ik voel me net Michael Jackson.
Logisch dat je voorzichtig bent.
Ontloopt Mia me soms?
Ze moest ergens anders zijn.
Hallo, mag ik even jullie aandacht?
Bedankt dat ik mocht komen.
Als je me nog niet kent, ik ben Paige Jacobs, voorheen Kessler.
Ik weet dat dit raar is. Het wordt jullie opgelegd.
En ik was gisteren bezig met het plannen van 'n herdenking voor iemand die ik haat…
…en belde de mensen die misschien wel wilden komen.
Maar mijn jongste vroeg me vanochtend of al papa's vrienden erbij zouden zijn.
Maar goed, ik ben hier omdat ik 'n moeder ben.
Mitch' lichaam is nog in Italië…
Het is volgende week maandag.
Mijn excuses als je aanstoot neemt aan mijn aanwezigheid. Bedankt.
Ik kom er wel uit.
We zouden met de winnaar moeten praten, Biden.
Hij was al bij de Sunday Show, dus wij krijgen Greg Schultz.
Greg Schultz.
Alex, welkom terug.
Even dat je het weet.
We willen dat virus voorblijven, dus jullie huis wordt omgetoverd tot studio.
Een studio in ons huis?
Ja. Gewoon uit voorzorg…
…en het is niets ingrijpends. -O, god.
Nou, ik denk gewoon niet dat het nodig is.
Maar… Neem me niet kwalijk.
Geen probleem.
Dus, ik…
Ik had je vandaag niet verwacht. Ik had niets van je gehoord.
Hoe zou dat nou voelen?
Luister, ik blijf hier tot je een nieuwe producer gevonden hebt.
Of tot je gecanceld wordt, als dat eerder gebeurt.
Hé, Alex. -Hé.
Even ter bevestiging: we zijn professionals, toch?
Natuurlijk.
Top. Ik zie je zo meteen.
O, god.
Goed. Daar gaan we.
Inderdaad.
Ik wilde wat over afgelopen weekend vertellen.
Wil jij me inleiden? -Ja, natuurlijk.
Oké, mensen. Over vijf, vier, drie…
Filmpje 12.
We hebben dankzij jullie met overmacht gewonnen.
Goedemorgen. Groot nieuws.
Na Joe Bidens verpletterende overwinning in de voorverkiezingen van South Carolina…
…trekt voormalig burgemeester Pete Buttigieg…
…zich terug als Democratische kandidaat… -Stand by voor filmpje A. Filmpje A.
…ik spreek met genoegen mijn steun uit voor Joe Bidens kandidatuur.
In de VS werd 't tweede sterfgeval als gevolg van het coronavirus gemeld.
Dat coronavirus is echt onwerkelijk.
Het loopt uit de hand. -Ik…
In '89 waren er hier ebolagevallen en dat wisten we niet eens.
Dat schreef Richard Preston.
Ja. -Ongelofelijk.
Stel je voor dat we dat weer moeten doormaken.
…met Alex Levy… -Camera 2, stand by.
…en gastpresentatrice, Laura Peterson. -Leid Alex in.
Fijn dat u deze maandagochtend kijkt.
En Laura, bedankt dat je er weer bij bent. Nu mag ik eindelijk eens naast je zitten.
Het is mij ook een genoegen. Er was heel wat nieuws dit weekend.
We komen maar niet aan COVID-19-testen. -Waar heb je die voor nodig?
Kijk je het nieuws wel?
Wat we kunnen doen om de verspreiding van het virus tegen te gaan, horen we…
…van UBA's medisch hoofdcorrespondent dr. Gwen Zeegers-Bottum.
De Surgeon General heeft gelijk.
Niet iedereen weet hoelang je je handen moeten wassen.
Dat doen we even voor.
Pak een beetje zeep.
Even goed inwrijven.
Je moet in alle hoekjes komen. De CDC raadt aan om ze 20 seconden te wassen.
Twintig seconden?
Dan moet je zeg maar twee keer 'Happy Birthday' zingen.
Dat is… Laura schrikt ervan.
Zeg dat wel. Dat is heel lang.
Hoelang was jij je handen al?
Minstens dertig jaar. -Nou…
…dan is het goed.
Het onmogelijke is gebeurd.
Laten we ons eigen handenwasliedje bedenken…
…zodat we die royalty's omzeilen. -Toe maar.
Oké. -Begin jij maar.
We wassen onze handen bij TMS
Schone handen? Reken maar van yes
Als dr. Gwen zegt dat je moet schrobben
Doe je dat met succes
Ja. En tot zover de les
Nog één keer. -Hemel.
We wassen onze handen bij TMS Schone handen? Reken maar van yes
Als dr. Gwen zegt dat je…
Doe je dat met succes -Met succes
En tot zover de les
Leuk. We houden 't bij presenteren.
Wat vind je hiervan? Na m'n behandeling gaan we naar Disney World.
Dat is voor kinderen. -Ja, maar wij zijn nooit kind geweest.
Daar dacht ik net aan. Kun je je die ene vakantie nog herinneren?
Ja, wat 'n nachtmerrie. Mama en papa bezatten zich in Epcot.
Ja, maar wij zouden het goed doen. Wij gaan niet drinken.
Ik kan niet zomaar weg. Dat weet je. Het was niet makkelijk om vrij te krijgen.
En Super Tuesday komt eraan… -Ik snap 't.
Het hoeft niet per se dat te zijn. We nemen gewoon een lang weekend vrij.
Cooperstown ligt hier in de buurt. We kunnen naar het strand gaan.
Dan heb ik iets om naar uit te kijken. -Hal, wil je ophouden?
Ik hou van je, maar ik kan straks niet met je afspreken.
Ik kan straks niet met je praten.
Dat gaat niet. Ik moet vooruitgaan.
Ik heb hard gewerkt om dit te bereiken en het gaat niet.
Ik kan niet eens m'n eigen problemen oplossen.
Ik gun jou en mam het allerbeste, maar ik…
Het is geen goed idee om te praten.
Nee, dat kun je… Dat kun je niet maken. Je kunt me hier niet achterlaten.
Jij wilde beter worden. Dit is een topkliniek.
Ik heb 't uitgezocht. Ga naar binnen en word beter.
Waarom zou ik naar een kliniek te gaan, als m'n familie er straks niet voor me is?
Waarom zou ik afkicken? Val dood.
Ik ga. Kom niet achter me aan. -Ik blijf hier niet. Nee. Hé.
Ik ga niet naar binnen. -Luister… God.
God. -Ik ga niet naar binnen.
Ik kan je niet dwingen. Hopelijk ga je.
Ik wil dat je gezond wordt, maar ik kan je niet dwingen.
Je bent een volwassen man.
Ik heb hiervoor betaald. Zoek het zelf maar uit. Ik ga weg en je komt niet mee.
Dus je laat me aan m'n lot over?
Nee. -Je eigen broer.
Wil je soms geld? Dat heb ik.
Nee… -Hier. Een paar honderd dollar.
Ik geef niets om geld. Ga maar naar huis of zo.
Misschien moet ik maar drugs kopen en een overdosis krijgen.
Dan hoef je me nooit meer te zien. -Hou op met die dreigementen.
Hou op. Dit is jouw leven.
Ga naar binnen of niet. Ik weet niet… Maar…
Dit is jouw leven.
Zoek zelf uit wat je ermee wil doen.
Vooral ouderen lopen risico. -Sorry.
En jij moet bellen als je weer last krijgt van je rug.
Doe ik. Heel erg bedankt, Gwen.
Mag ik? -O, tuurlijk. Ga je gang.
Dus…
Ga je naar dat Mitch-gebeuren?
We gingen toch ooit met een stel naar Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk?
Jij en ik waren erbij en Joe, Sydney…
Maggie… -Ja, dat weet ik nog.
Dat was leuk.
Ja. Dat was het inderdaad.
Waarom vind je me niet aardig? Wat heb ik gedaan?
Je hebt geen idee?
Ik weet alleen dat we eerst vrienden waren…
…en dat je toen opeens deed alsof je me niet eens kende.
O ja? Want opeens vond ik je niet meer aardig?
Weet je nog wat er toen speelde?
Ja. Dat weet ik nog. Dat was heel moeilijk voor je. En je had tijd voor jezelf nodig.
Ik had tijd voor mezelf nodig? Had ik dat gezegd?
Maar we waren niet echt hecht.
We waren hecht genoeg om naar die musical te gaan.
Je kwam die zomer regelmatig bij me eten.
Nou ja, ik was bevriend met je vrienden.
Ik woonde net in New York. Ik wist alleen dat ik je aardig vond.
Ik was succesvol.
Dat was eigenlijk je enige vereiste.
Wauw, geloof je dat echt?
Nou ja, we waren niet echt vrienden meer, toen de boel voor mij in de soep liep, hè?
Dus ik weet alleen maar dat je met m'n vrienden aanpapte en dat je graag praat.
En voilà, de wereld is op de hoogte van m'n privéleven.
Je hebt gelijk. Ik heb er inderdaad over gepraat.
Het was een roddel.
Iedereen had het erover.
Jeetje, roddelpraat leek toen niet zo meedogenloos als nu.
Dat komt omdat er toen nog niemand over jou roddelde.
En je had vast geen slechte bedoelingen, maar…
Onze daden definiëren ons.
Ik wou dat we dat eerder rechtgezet hadden.
Wat had je gezegd?
Als ik je toen had gevraagd of je over me roddelde?
Ik had het waarschijnlijk ontkend.
Ik vond het leuk om met jou de show te presenteren.
Heel leuk.
En het was leuk geweest…
…als we de afgelopen jaren vrienden waren geweest. Jammer dat ik dat verpest heb.
Ik heb ook over jou geroddeld.
Ach ja. Bedankt daarvoor.
DEMOCRATISCHE VOORVERKIEZINGEN 2020
En over vijf, vier, drie…
Het is dinsdag 3 maart 2020 en het is me toch een Super Tuesday.
Mijn eerste gast is een tv-grootheid…
…een visionair, een weldoener en net als alle zendermanagers een echte domkop…
…maar wel de onze.
Dus graag een hartelijk applaus voor de CEO van UBA: Cory Ellison.
Juist.
Nou…
Dansen maar. Cory, welkom.
Ik liet even m'n moves zien.
Ik val meteen met de deur in huis.
Waarom een streamingdienst en waarom nu?
Waarom nu? Nu leef ik.
En waarom een streamingdienst?
Ik geloof in wat we doen en het is in de naam van de content.
Nou, Eerwaarde, mag ik u dit dan vragen?
Waarom zijn sommigen dan niet overtuigd…
…zoals deze nitwit? -Nou…
Zijn het gewoon slechte verliezers? -Je mag je eigen mening hebben.
Jammer genoeg. -Ja, maar ik denk…
Ken je het sprookje De prinses op de erwt? -Uiteraard.
Dat is die sekstape van Donald Trump.
Toch?
Nee, ik bedoel een andere.
Het is alsof al die columnisten…
…geloven dat er overal erwten worden verstopt.
Als zij die erwt kunnen spotten en bewijzen dat ze zo gevoelig zijn…
…dat ze bont en blauw zijn, gelooft de wereld dat ze van stand zijn.
Maar ze weten niet waar de erwten zijn…
…dus ze doen alsof alles pijn doet in de hoop dat ze een keer goed gokken.
Je haalt me de woorden uit de mond.
Maak je je eigenlijk zorgen om Maggie Breners boek?
Wat ik gelezen heb was… betreurenswaardig.
Maar als zender maak ik me geen zorgen. Sterker nog…
Ik wil Maggie graag uitnodigen voor een interview op UBA of UBANC.
Ze is meer dan welkom.
Jullie horen het. Dat is een primeur. Die horen hier niet eens thuis.
Dit gaat nog een tijd zo door en er komt een hoop ellende.
O, mijn god. Meredith.
Twee keer in twee maanden? Ben je me nou aan het stalken?
Hé. Ja, grappig.
Hoe gaat het?
Yanko.
Wat?
Ongelofelijk dat ik je hier tegenkom.
Wat? Ik had je hierover verteld.
Wat zijn jullie plannen?
We gaan zo de stad in.
Ach, ik kom later wel naar je toe. Als jij geen plannen hebt?
…voor minder dan tien dollar.
Goed, je ontvangt 12 stuks van het Whitetail Cutlery.
Dat verkopen we al tientallen jaren.
Ik begon het te verkopen toen ik beurzen afging.
Moet ik vragen waarom het niet goed gaat?
Nee. Doe maar niet.
Ik zag je bij Bullard. Je was top.
Leuk dat je dat opmerkt. Dus je weet van de uitnodiging aan Maggie.
Ja. Nam ze die aan?
Wil jij het doen?
Haar maandagavond interviewen?
Het boek komt uit en ik zei dat ik me geen zorgen maakte…
…maar dat doe ik wel. En Ik weet dat Alex dat ook doet.
Jij krijgt dan een voorpublicatie.
Waarom ik?
Omdat jij er eerlijk in gaat.
Oké. Moet lukken.
Bedankt. Ik ga het regelen.
Vooral hier. -Hoe laat is het?
Weet ik niet. -Ik moet gaan.
Wauw. Het is dus best laat.
Ik ga volgende week weg. -Kom nou.
Maar zullen we nog eens afspreken?
Ik weet 't niet. -Wel op maandag.
O, nee. Maandag gaat niet. Dinsdag wel. -Nee, alleen dan kan ik.
Kun je niets verzetten? -Nee.
Kom op. Wat is er dan zo belangrijk?
Ik ga naar een herdenkingsdienst.
Toch niet die van Mitch Kessler, hè?
Jawel. Ik heb lang met hem samengewerkt.
Hij heeft mijn vriendin verkracht.
Oké. Het spijt me, oké? -Hij heeft Hannah verkracht.
En jij gaat hem herdenken?
Ik wist dat dit een beladen onderwerp zou zijn. Daarom wilde ik het omzeilen.
Is verzwijgen dan beter?
Nee, maar ik… Waar ga je heen? Als je nou even luistert, leg ik het uit.
Hij heeft haar vermoord.
Ze had een overdosis. -Ik ben blij dat-ie dood is.
Ik hoop dat Fred Micklen en z'n 119,2 miljoen snel volgen.
Dat geld raakt-ie misschien kwijt in de rechtszaak van Hannahs vader.
Ja. Wie zou dat nou gefinancierd hebben? Haar vader?
Wat? Hoe bedoel je?
Ik deed echt rot tegen haar die avond.
Ik moest iets doen. -Claire. Je kunt 't jezelf niet verwijten.
Dat bepaal ik zelf wel. -Wat doe je?
Wat doe je? Waar ga je heen? Claire? Toe nou.
Je kunt ons bellen.
Als je wil pauzeren, loopt er iemand met je mee.
Oké, top. Bedankt.
MET HET VERKEERDE BEEN UIT BED
'Rampenplan Alex was niet alleen een legende, maar ook een verschrikking.
Mitch Kessler en Alex Levy waren onafscheidelijk.
Levy had een zwak voor hem. Als Kessler het deed, kon het niet verkeerd zijn.
Niemand had kunnen bevroeden wat Levy zag toen ze de kleedkamerdeur opendeed.'
O, mijn god.
'En in die Chileense hotelkamer…
…kwam de seksuele spanning tussen Kessler en Levy tot een hoogtepunt.
Iedereen heeft tekortkomingen, maar Levy was een wrak.'
Gaat die herdenkingsdienst nog door?
Voor zover ik weet wel.
Het lijkt me nu geen goed idee dat je naar zo'n drukke plek gaat.
En je bent het Mitch niet verplicht.
Het is niet meer jouw taak om me te beschermen.
Mitch was altijd dol op honkbal.
En ik hoop dat-ie nu bij z'n vader en moeder is…
…en de thuisplaat steelt. Laten we het… Laten we het vieren.
En met plezier aan Mitch terugdenken.
God zij met je, Mitchy.
Veel liefs, oom Mike.
Weet je, ik weet dat iedereen wil doen…
…alsof de dood niet het meest tragische is dat je kan overkomen.
En iedereen wil lachen en dansen en zingen en lol maken en…
Want Mitch had het zo gewild.
Dit is een ode aan het leven, nietwaar?
Ik moet zeggen…
…dat ik er kotsmisselijk van word.
Want als jullie ook maar iets gaven…
…om Mitch' wensen…
…wanneer hadden jullie dat dan moeten delen?
Eens even denken. Misschien toen hij nog leefde?
Hou toch op. -Een herrieschopper.
Waar ben je precies bang voor, als iemand geen blad voor de mond neemt?
Goed…
…luister, Mitch was niet perfect.
Hij kon bijvoorbeeld niet goed autorijden.
O, jeetje. Ja. Dat kan echt nog niet.
Weet je wie daarom gelachen had?
Jonge Mitchell had daarom gelachen.
De wereld moet geen spelletjes meer spelen met iemands leven.
Misschien moet iemand niet veroordeeld worden…
…omdat hij een afwijkende seksuele voorkeur heeft.
Behandel iemand niet als wegwerpvoorwerp, want misschien zag je hem voor het laatst.
Maar er is een hele berg dode paria's, ergens in het Verre Oosten.
En op een dag zal er op ieders overlijdensakte hetzelfde staan:
'Doodsoorzaak: cancelcultuur.'
God.
Ik vind het heel erg dat dit je is overkomen, Mitch.
Ik vind het heel erg…
…dat we het nooit hebben kunnen bijleggen.
Je was een goede vriend…
…een hele tijd.
Een hele tijd.
Ze mogen barsten.
Paola. Ik ben zo blij dat je er bent.
Bedankt. Bedankt voor de vlucht. -Graag gedaan.
Het is zo raar om op z'n begrafenis te zijn als hij er zelf niet bij is.
Bizarre wereld, maar ik ben blij dat ik een bekend gezicht zie.
Nou ja, Mitch… Ik had Mitch beloofd…
…dat ik je aan de juiste mensen in het tv-wereldje zou voorstellen…
…als je er klaar voor was. -Na z'n dood stortte ik me op m'n werk.
Maar ik ben er nog niet klaar voor.
Het was een moeilijke tijd en ik laat het wel weten als het moment daar is.
Oké. Ik weet alleen niet hoe…
…hoelang men mijn telefoontjes nog zal beantwoorden. Dus er zit wat haast achter.
Oké. Bedankt.
Wil je me even excuseren? -Natuurlijk.
Neem me niet kwalijk.
Sorry dat ik stoor.
Ik wilde eerst niet komen.
Ik had gewoon het gevoel dat ik dat wel moest doen…
…en wat over Mitch moest vertellen…
…en wat hij voor me betekende. Paige, laat me alsjeblieft even wat zeggen.
Sommige…
Sorry.
Sommige mensen zijn nooit tevreden.
En…
…en met tevreden bedoel ik voldaan. Zo iemand ben ik zelf ook.
Je moet… En het is altijd een 'moetje'. Daar begint 't altijd mee.
Je moet altijd streven naar meer.
Je moet altijd hoger op die ladder proberen te komen.
Je moet gewoon altijd meer willen.
Maar als je de hele tijd daarmee bezig bent…
…ben je nooit bezig…
…met leven.
Mitch nam onvergeeflijke beslissingen.
En…
Ik zocht Mitch in Italië op.
Ik zag hem op de dag dat-ie stierf.
En ik wil dat jullie weten…
…dat hij de uitwerking van zijn daden echt begon te begrijpen.
Hij toonde berouw.
Hij wilde zijn leven beteren, een beter mens zijn.
Ik weet dat dat niet genoeg is. En het zal nooit genoeg zijn. Nooit.
Maar ik wilde dat jullie dat wisten.
Dat moet ook onderdeel zijn van zijn nagedachtenis.
Mitch had twee prachtige jongens en een vrouw die hij niet verdiende.
Paige.
Het spijt me allemaal zo erg.
Zeg jij het maar.
Die dag dat ik jou interviewde, ging ik ook naar een benefietavond bij Alex Levy…
…waar zij me vertelde dat ze je tips had gegeven…
…over hoe je Ashley Brown het beste kon ondervragen.
Ze deed zich voor als het toonbeeld van feminisme.
Jij spreekt de waarheid. Was dat waar?
Niet precies.
Zie je wel?
Zit je dit ook te kijken? Alex? Alex. Je moet me terugbellen.
Weet je hoe ik deze baan kreeg? -Ik heb wel een idee.
Dat denk ik ook.
Maar dat staat niet in 't boek. -Er moet geschrapt worden.
Ik was best teleurgesteld. Zou je 't hier willen onthullen?
Het is best een bijzonder verhaal, toch? Toe, schroom niet. In je eigen woorden.
Oké. Ik kan me nog vaag herinneren…
…dat je niet eens overwogen werd als vervanger van Mitch.
En wat gebeurde er toen? -O, Alex Levy…
…die wederom van mening was dat ze een tactische zet deed…
…kondigde onverwachts aan dat jij haar partner werd.
En iedereen van de zender was verbijsterd…
…maar Alex had ze in het nauw gedreven en ze konden je niet lozen. Dus…
Bijzonder verhaal, toch?
En het is waar. Waarom staat het er dan niet in?
Oké, als je het zo wil spelen.
Je loog toen ik je interviewde.
Dit kwam allemaal niet aan bod, terwijl je nu toegeeft dat het waar is.
Nee, je hebt gelijk. Ik loog.
Ik wilde mijn privézaken geheim houden.
Ja… -Dus ik sta er nu niet zo goed op.
Maar ik vind dat ik het best goed doe…
…en zonder haar had ik die kans niet gehad.
Ik vraag me af waarom je zoveel hebt geschreven…
…over de vrijwillige relatie tussen Alex en Mitch Kessler.
Het is een buitenechtelijke verhouding. Dat snap ik.
Maar dat valt hier een beetje uit de toon.
Je hebt talloze verschrikkelijke daden van Mitch beschreven…
…en dat lijkt niet meer dan terecht.
Maar waarom betrek je Alex erbij?
Had je soms iets tegen Alex Levy? -Nee. Dat heb ik niet.
Sterker nog, ik…
Ik hield dingen achter, omdat ze me wat te ver gingen.
Echt? Wauw. Ik bedoel…
Dat zeg je wel, maar… -Oké, wil je me uit de tent lokken?
Ik hap wel.
Vorige maand was ik in Las Vegas en jij was er ook.
Je deed het heel goed. -Bedankt.
En ik zat die nacht in m'n hotelkamer…
…de nacht voor het debat, en ik viel niemand lastig…
…toen jouw partner plotseling op mijn deur begon te bonzen.
Ze was helemaal aan het flippen.
Alex?
Ze was aan het flippen? -Helemaal aan het flippen.
Dat was niet mijn interpretatie, het was een feit.
Ze vroeg of ik nog een exemplaar van mijn boek had. Ik zei van niet.
Zei ze waarom?
Ze wilde weten of ik had geschreven over haar seks met Mitch Kessler.
Ik zei dat dat zo was.
En wat wilde ze dat je deed? -Dat ik het schrapte.
Dus, een vrouw die je al heel lang kent…
…kwam overstuur naar je toe vanwege een fout…
…die ze hoelang geleden maakte?
Tien jaar, maar ze is journalist. -Het was een fout van tien jaar geleden.
Ze was helemaal overstuur en ze vroeg je om het te schrappen…
…en je publiceerde het toch?
Heb jij 't ooit met een smeerlap gedaan? Ik ben wel benieuwd.
Hoe slecht ben jij?
Bradley…
…mijn boek gaat over een corrupte zender die seksueel wangedrag verdoezelde.
Een hele waslijst van onfatsoenlijke praktijken.
En ja, er zijn genoeg verhalen waaruit blijkt hoe Alex Levy echt is.
Absoluut. En je roept de zender inderdaad ter verantwoording…
…maar het is bijzonder dat Alex op de cover staat.
En deze Alex Levy is de vrouw die me mijn carrière bezorgde.
Best aardig, toch?
Ze deed het niet voor jou, maar voor zichzelf.
Je schopt het niet zover als je jezelf niet op één zet.
Dat weet jij ook.
Jij zit hier…
…omdat je een spraakmakend boek gaat publiceren…
…met verhalen van vijf, tien en vijftien jaar geleden.
Maar je schreef niet over die vrouw die een ander mens was geworden…
…die naar je toe kwam en je om genade smeekte, en jij weigerde.
Je zet haar zelfs op de cover van je boek.
Je weet dat Alex en ik het verhaal…
…over Fred Micklen op deze zender naar buiten brachten.
Dat we daarvoor onze carrière op het spel zetten.
Ja, dat weet je omdat we jou de primeur gaven, hè?
En terecht.
Er staat hier heel wat over Alex in…
…maar ik geloof dat dat de oude Alex is.
En ik geloof dat mensen veranderen.
Ik geloof dat mensen groeien. Ik weet dat ik groei als persoon. Doe jij dat ook?
Het is tijd voor de reclames.
Maar we zijn zo terug met nog meer Maggie Brener.
WIJ VROUWEN MOETEN #ALEXLEVY STEUNEN
Wat krijgen we nou?
#ALEXLEVY IS NOG STEEDS MIJN HELDIN
WIE ALEX LEVY MITCH KESSLERS DADEN AANREKENT, IS GEK
Dit meen je niet.
#ALEXLEVYISNIETGECANCELT DEEL DIT MET ELKAAR.
Goddank.
O, god.
Je bent een bijzondere vrouw.
Wat is er zo bijzonder aan mij?
Toen we elkaar leerden kennen…
…had je het er steeds over dat je Alex zo onaardig en onredelijk vond.
Ik zei niet dat ik haar niet aardig vond. -Daar kwam 't op neer.
Het gaat erom dat je haar te gronde kon richten…
…maar in plaats daarvan verdedigde je haar uit alle macht.
En de persoon die alle wanpraktijken wilde onthullen, kwam er niet goed vanaf.
Ik snap er helemaal niets van.
Ik sta wel achter alles wat ik zei.
Ik vind gewoon dat Maggie zich onredelijk opstelde.
En wat ik van Alex vind, doet er niet echt toe.
Nou, het was behoorlijk indrukwekkend.
Je hebt heel veel talenten.
Bedankt. Dat is beter dan bijzonder.
Weet je, met het oog op mijn hartaandoening en COVID…
…heb ik besloten een maandje of twee naar mijn huis in Montana te gaan…
…hoelang dit ook mag duren.
O, ja. Ja, tuurlijk. Dat snap ik helemaal.
Maar ik ga je missen. Heel erg.
Je zou met me mee kunnen gaan.
Maar ik ben vijf dagen per week op tv.
Geef het dan op. Voor mij.
Ik heb liever niet dat mijn liefje werkt. -Meen je dat nou?
Nee, tuurlijk niet. Ik heb een studiootje op de ranch.
Nee. Dat niet.
Ben ik je liefje?
Nou, ik ga niet tegen je liegen.
Ik word soms wel een beetje bang van je.
Maar, ja.
Zoiets.
Wauw, serieus? Wat een timing. -Ik ben zo terug.
Oké. Ik ga naar de slaapkamer.
Harry, zeg het eens. -Iemand heeft dit afgegeven.
Bedankt. Ik pak wat voor je, momentje.
Wanneer werd dit afgegeven?
Toen was ik er nog niet. Misschien vijf of zes uur geleden.
Wil je dat voor me uitzoeken?
Natuurlijk. -Bedankt.
O, god.
EEN STER KOMT OVERAL MEE WEG. DAT BLIJKT MAAR WEER
EN DAT WAS OOIT ONZE HELDIN
DIE GELEKTE BEELDEN VAN ALEX LEVY ZIJN NIET BEST
Verdomme.
Je staat gewoon met je mond vol tanden.
Bradley Jackson overtuigde ons ervan dat Alex Levy veranderd was…
…en dat haar verleden achter haar ligt. Maar dit kwam net naar buiten.
Ik zocht Mitch in Italië op. Ik zag hem op de dag dat-ie stierf.
De dag dat-ie stierf? Ik dacht dat ze geen relatie meer hadden.
Dat was zogenaamd tien jaar geleden.
En met dat virus bracht ze ook nog eens haar collega's in gevaar.
Dit roept vervelende vragen op.
Waarom ging ze om met 'n ontuchtpleger? En hoe kwam Kessler echt om 't leven?
Eerst Jeffrey Epstein…
O, god.
Wat? Wat is dit nou? -Er is geen plek in het ziekenhuis.
We zetten buiten tenten op…
…voor patiënten…
O, god.
Doug, wat is er aan de hand? -Fijn om je stem te horen.
Je hebt vannacht je hoofd gestoten.
Chip heeft je gevonden. Lichte hersenschudding. Dat komt er nog bij.
Ja. Ik ben gecanceld.
Ja. Maar…
Weet je het nog niet?
Wat weet ik nog niet? -De arts kan het beter zeggen.
Nee. Kom op, Doug. Nou maak je me bang.
Ze hebben je op de spoedafdeling getest en je bent positief getest op COVID.
Verdomme.
Vertaling: Jenneke Takens