Apa kau dapat masalah?
Maaf. Seharusnya aku tak ke kantormu.
Seharusnya tak kulakukan itu.
Aku sedang tak waras.
Tindakanmu sangat menyakitiku.
Berarti, kurasa aku harus minta maaf kepadamu?
Di mana kesopananku?
Maafkan aku.
Aku bodoh.
Aku ingin menyakitimu.
Aku ingin melihatmu terluka seperti kau melukaiku.
Karena aku menyedihkan.
Aku tahu aku tak layak diberi peluang kedua,
tetapi berikanlah bagaimanapun.
Aku akan ikut rehabilitasi.
Aku akan menelan apa pun sisa harga diriku.
Akan kubiarkan kau membayar... Aku akan di sini.
Aku tak akan membiarkan Ibu mengeluarkanku.
Aku akan memperbaikinya.
Kumohon.
Begini, tak ada yang harus dicemaskan.
Tak apa.
Duduk di sana saja dan terima hukumanmu.
Aku tahu yang harus kukatakan.
Biarkan aku yang bicara.
Kau bisa mengantar kami ke belakang?
- Di sini saja. Tak apa-apa. - Di sini heboh sekali.
Alex, di sini. Bagaimana perasaanmu tentang kematian Mitch?
Kapan terakhir kali kau bicara dengan Mitch?
- Alex! - Alex!
Alex!
Alex, aku sangat prihatin atas kehilanganmu.
Aku tahu kau dan Mitch memiliki hubungan rumit.
Tak rumit. Mereka mitra.
Salah satunya pemangsa seksual yang dipecat,
dan satu lagi menderita akibatnya.
Dan dia hanya mengunjungi Mitch? Di Italia?
Soal pribadi, apa pun itu.
Kau tak akan pernah tahu jika karyawanmu tak melakukan pelanggaran
dan meretas kartu kredit dan surelnya.
Tak apa.
Alex punya waktu cuti sesuai kontraknya.
Tak biasa untuk mengambil cuti seawal ini, tetapi bisa diterima.
Doug, kau biarkan kami bicara, atau kau keluar ke lorong.
Alex, kau keluarga.
Kau lebih dekat dari keluarga, karena kita memilih untuk jadi kerabat.
Kami tak pernah membayar keluarga 25 juta per tahun.
Itu berarti kami menyayangimu, apa pun yang terjadi.
Jika ada masalah, kami akan mendukungmu,
dan kami akan mendampingimu melalui hal ini.
Bagus.
Aku akan mengembalikannya.
Kami tak minta dikembalikan.
Tunggu, kau mengembalikan apa?
Uangnya. Aku mengembalikan uangnya.
Kembali ke sini kesalahan besar, kini aku bisa memahaminya.
Ini bukan keputusan yang harus dibuat selagi masih...
Keputusanku sudah bulat, Doug. Ya?
Simpan komisimu. Tentu aku paham, tetapi,
tanggal 16 Maret akan menjadi hari terakhirku di TMS.
Bagaimana dengan jam tayang utama?
Apa yang tak kupahami?
Buku Maggie Brener diterbitkan tanggal 17.
Dan akan ada informasi yang memberatkan bagiku di sana.
Apa kau mau memberi tahu?
Dia tak mau. Dan ada peluang itu tak akan diumumkan.
YDA tak siarkan wawancara dengan Maggie...
Doug, Stella,
bisa beri waktu sebentar untukku dan Alex?
Baik.
Begini, Alex, kau tak...
Doug. Ayolah. Keluar.
Terima kasih.
Aku akan dienyahkan...
Cory, karena perbuatanku.
Kecuali kudengar kau menyerukan epitet rasial atau hinaan homofobia,
aku tak mau membatalkan kontrakmu.
Jadi, lakukanlah operasi punggung agar penyakitmu pulih?
Laura akan menggantikanmu,
lalu kau kembali dengan berjaya untuk jam tayang utama.
Aku tidur dengan Mitch.
Baik. Kita tak tahu bagaimana perkembangan situasi buku ini.
Dia pemangsa seksual.
Pahlawan feminismu tidur dengan musuh.
Melakukannya dengan sengaja,
tidak dipaksa,
selagi Mitch masih beristri.
Dan sama sekali tak menyesalinya.
Begitulah aku.
Aku tak mau uangnya. Aku cuma tak mau lagi.
Kau bisa berikan untuk amal, tetapi jangan memaksaku menerimanya.
Astaga, Cory.
Kau pernah main pinball, Alex? Pinball.
Ada bumper di sana.
Tujuannya hanya untuk memukul bolamu keras-keras
dan membuatmu tak nyaman.
Makin banyak hukumanmu, kau makin mendapat poin,
tetapi tak bisa memperhatikannya.
Itu cuma kebisingan.
Kau harus memperkuat keberanian, tetap berfokus,
karena permainannya ada di flipper.
Dan flipper bisa mengirim bola itu
cepat bergerak di lereng hingga membuat pusing
dan saat itulah kau mencetak skor nyata.
Kau hanya harus membiarkan flipper bekerja.
Terima kasih untuk ceramah penyemangat yang aneh.
Baik, tetapi kadang,
dan sebut saja kemujuranmu yang konyol,
kau menyadari bahwa bola itu langsung masuk ke lubang.
Sangat tak terjangkau dari flipper,
dan kau berpikir, "Baik, kurasa tamatlah sudah." Benar?
"Itu bola terakhirku, dan aku kehabisan koin."
Pada saat itu, kau mengumpulkan kekuatan luar biasa seperti ibu
yang bayinya terjebak di bawah Pontiac,
dan kau mengangkat mesin itu karena kau bisa.
Aku tak mau menerima uang itu.
Aku menaruh koinku, dan tak ada yang akan lupa aku meluncurkan bolanya.
Bolaku masih banyak.
Kau akan selalu punya banyak bola, Cory.
Begitulah dirimu.
Aku hanya ingin menyelesaikan masaku di The Morning Show,
dan seperti kataku, aku akan pergi sehari sebelum buku diterbitkan.
Jadi, jaga dirimu.
Jaga dirimu dan acara itu.
Lakukan yang seharusnya.
Selamat datang kembali, Alex.
Terima kasih, Jimbo.
Baiklah.
Astaga.
Ya?
Halo.
Hei.
- Boleh masuk sebentar? - Ya, tentu.
Maaf aku pergi mendadak.
- Terima kasih telah menggantikan. - Ya. Tak apa.
- Ya. - Apa kabarmu?
Baik. Aku akan kembali hari Senin.
Kau yakin tak perlu waktu lebih banyak?
Tidak. Mereka mengiklankan kau dan aku,
dan kurasa kita harus memberi kau dan aku.
Baiklah.
Aku tak di sini hari Senin.
Aku...
Aku harus mengantar adikku ke rehabilitasi.
Astaga.
Aku turut prihatin kau harus mengurus hal itu lagi.
Ya. Terima kasih.
Baik, jadi berarti itu aku dan Daniel.
Laura menawarkan diri untuk menggantikanku hari Senin,
jadi mungkin kau mau mempertimbangkan kembali hari Selasa saja?
Tidak, aku akan di sana.
- Aku akan hadir. Sampai hari Selasa. - Baik.
Mungkin kita bisa minum-minum atau sesuatu pekan depan?
Aku merasa saat kau kembali,
aku bersikap waspada kepadamu, dan itu tak adil.
Aku ingin sekali. Aku mau.
Tetapi kau mungkin ingin menjaga jarak denganku sedikit.
Jarak?
Itu demi kebaikanmu...
Ya, percayalah.
Kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja. Terima kasih.
- Selamat berakhir pekan. - Baiklah.
Baik.
Nn. Kessler, aku turut berdukacita.
Baik sekali. Terima kasih.
- Orang tahu aku datang, bukan? - Ya.
Beberapa orang akan hadir, dan ada yang tak mau hadir.
Aku harus melakukan ini, tetapi ini terasa aneh.
Setidaknya kau tak memakai masker. Aku merasa seperti Michael Jackson.
Kau punya alasan untuk berwaspada.
Apa Mia menghindariku?
Dia harus pergi ke suatu tempat.
Halo, bisa minta perhatiannya?
Terima kasih aku boleh bicara kepada kalian.
Untuk mereka yang tak mengenalku, namaku Paige Jacobs, dahulu Kessler.
Aku tahu ini aneh. Pembebanan.
Dan kuhabiskan hari terakhir merencanakan pemakaman bagi orang yang kubenci,
menghubungi orang-orang yang kupikir mungkin mau hadir.
Ya.
Tetapi anak bungsuku bertanya pagi ini, jika semua teman Ayah akan hadir.
Begitulah, aku di sini karena aku seorang ibu.
Jenazah Mitch masih di Italia, jadi, jika itu membuat lebih mudah.
Akan dilangsungkan sepekan dari hari Senin.
Maaf jika aku menyinggung siapa pun karena ada di sini. Terima kasih.
Aku bisa keluar sendiri.
Kenapa tak bicara dengan Biden? Kita harus bicara dengan pemenang.
Dia melakukan acara Minggu, jadi kita dapat Greg Schultz.
Greg Schultz.
Alex, selamat datang kembali.
- Hai. - Hei.
Peringatan cepat.
Mengantisipasi virus corona ini,
kami akan menaruh studio di rumah semua orang.
Studio di rumah kita?
Ya. Jika saja virus memburuk,
- itu tak akan mengganggu. - Astaga.
Menurutku itu tak perlu.
Tetapi... Permisi.
Tentu.
- Hei. - Hei.
Jadi, aku...
Aku tak mengira kau datang hari ini. Aku tak mendapat kabar darimu.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Aku akan tetap di sini hingga kau menemukan produser baru bagimu.
Baiklah.
Atau hingga kau dienyahkan. Apa pun yang terjadi dahulu.
- Hei, Alex. - Hai.
Aku cuma ingin memastikan sebelum kita pergi ke sana.
Kita profesional, bukan?
Tentu.
- Bagus. Sampai nanti di sana. - Baik.
Astaga.
Baik. Kita mulai.
Ya, benar.
Aku punya kisah yang terjadi akhir pekan ini.
Jadi, jika kau tak keberatan untuk mengenalkan kisahku?
Jelas. Tentu.
Baik.
Dalam lima, empat, tiga...
Rekam 12.
Kami baru menang, dan kami menang besar berkat kau.
Selamat pagi. Kabar sela semalam.
Setelah kemenangan penting Joe Biden dalam primer Carolina Selatan akhir pekan ini,
mantan Walikota South Bend, Indiana, Pete Buttigieg,
mengundurkan diri dari pencalonan untuk partai Demokrat...
Siaga untuk mereka, A. Rekam A.
...bahwa aku senang untuk menyokong dan mendukung Joe Biden sebagai presiden.
Kabar sela semalam, kematian kedua terkait virus corona
di tanah AS telah dipastikan.
Ini tak tampak nyata, virus corona ini.
- Ini tak terkendali. - Maksudku...
Tahun 1989, Ebola tiba di tanah AS, dan kita tak pernah tahu soal itu.
Itu ada di buku Richard Preston.
- Ya. - Luar biasa.
Bisakah kau bayangkan jika kita harus mengalami itu lagi?
- ...dengan Alex Levy... - Kamera dua, siap bergerak.
- ...dan penyiar tamu, Laura Peterson. - Dan Alex mulai.
Terima kasih semua telah bergabung pada Minggu pagi ini.
Dan terima kasih, Laura, untuk bersama kami lagi.
Akhirnya aku dapat giliran untuk duduk di sampingmu.
Aku pun senang.
Berita akhir pekan yang sibuk.
Kami tak bisa menyediakan tes COVID-19 itu.
Untuk apa kau mencari tes COVID-19?
Apa kau tonton beritanya?
Untuk memberi tahu tindakan pencegahan atas penyebaran virus corona
adalah ketua koresponden kesehatan UBA Dr. Gwen Zeegers-Bottum.
- Hai. - Hai.
Jadi, Pejabat Kesehatan benar.
Beberapa orang heran mengetahui
berapa lama mereka harus mencuci tangan.
Jadi, ayo lakukan demonstrasi.
- Ambil sedikit sabun. - Baik.
Gosok baik-baik.
Lakukan di sela tangan.
Jadi, CDC menyarankan kita mencuci tangan sekitar 20 detik.
Selama 20 detik?
Itu sama panjangnya seperti menyanyi "Selamat Ulang Tahun" dua kali.
Laura tampak heran.
Maksudku, ya. Itu lama sekali.
Lama... Berapa lama kau mencuci tanganmu?
- Tiga puluh tahun, setidaknya. - Berarti kau...
kau beres.
Suasana mencair.
Ya. Bagaimana jika kita mengarang lagu cuci tangan sendiri,
- lalu kita bebas hak cipta? - Astaga. Baik, mulailah.
- Baik... - Kau mulai.
Mencuci tangan di The Morning Show
Bersihkan tangan itu cara yang tepat
Saat Dr. Gwen berkata harus menggosok
Kita tak boleh menolak
Kini ayo lanjutkan acaranya
- Sekali lagi. - Astaga.
Mencuci tangan di The Morning Show
Bersihkan tangan itu cara yang tepat
Saat Dr. Gwen berkata harus menggosok
- Jangan menolak - Kita tak boleh menolak
Kini ayo lanjutkan acaranya
Bagus. Mari tetap dengan pekerjaan kita.
Bagaimana jika begini?
Saat aku keluar dari perawatan, kita ke Disney World.
MONTAUK PUSAT REHABILITASI & KEAHLIAN
- Itu untuk anak-anak, Hal. - Ya, tetapi kita tak pernah jadi anak.
Aku baru memikirkannya di mobil.
Kau ingat liburan yang pernah kita coba lakukan?
Ya, itu buruk sekali. Ibu dan Ayah teler di Epcot.
Ya, tetapi kita akan melakukan dengan benar. Aku tak akan minum.
Aku tak bisa pergi begitu saja. Kau tahu itu.
Sangat sulit bagiku untuk mendapat cuti hari ini.
- Ada Super Tuesday sebentar lagi... - Aku paham.
Tak harus tepat seperti itu.
Kita hanya berlibur akhir pekan panjang.
Cooperstown di dekat sini.
Kita bisa pergi ke pantai.
Baik, itu akan memberiku sesuatu untuk dinantikan.
Hal, kau bisa berhenti?
Aku sayang kau, tetapi aku tak akan bisa menemuimu saat kau keluar.
Aku tak akan bisa bicara kepadamu saat kau keluar.
Aku tak bisa. Aku tak bisa mundur.
Sudah sulit bagiku untuk mencapai posisiku, dan aku tak bisa.
Aku bahkan tak bisa memperbaiki masalahku sendiri.
Aku ingin hal-hal bagus untukmu dan untuk Ibu, tetapi aku...
Kurasa bukan ide bagus untuk bicara.
Tidak, kau tak bisa...
Kau tak bisa begitu. Kau tak bisa meninggalkanku di sini.
Katamu kau ingin membaik. Tempat ini yang terbaik.
Aku melakukan penelitiannya. Masuklah dan pulih.
Tidak, apa gunanya pergi ke rehabilitasi
jika keluargaku tak akan ada di sini saat aku keluar?
Apa gunanya jadi tak tergantung narkoba? Persetan kau!
- Hal, aku pergi. Jangan ikuti aku! - Aku tak mau di sini!
Tidak. Hei!
- Aku tak mau masuk! - Begini...
- Astaga. - Aku tak mau masuk.
Aku tak bisa memaksamu menjalani rehabilitasi. Semoga kau mau.
Aku ingin kau jadi sehat, tetapi aku tak bisa memaksamu.
Kau pria dewasa.
Aku sudah membayar tempat ini.
Cari tahulah sendiri. Aku pergi, dan kau tak boleh ikut denganku.
Jadi, apa, kau akan menelantarkanku?
- Aku tak akan menelantarkanmu! - Adikmu!
Kau mau apa? Uang? Aku punya uang.
- Tidak... - Ambillah! Ini beberapa ratus dolar.
Aku tak peduli dengan uang. Pulang saja atau sesuatu.
Hei, bagaimana jika kuambil uang ini, kugunakan untuk beli narkoba dan OD.
Kau tak akan harus melihatku lagi
- karena aku akan mati! - Jangan mengancamku lagi!
Hentikan! Ini hidupmu!
Masuk, tak masuk. Aku tak...
Hanya...
Ini hidupmu.
Cari tahu apa yang akan kaulakukan dengan hidupmu.
- Kelompok berisiko nyata itu manula. - Maaf.
Aku ingin kau menghubungiku jika punggung itu mulai kumat.
Baiklah. Terima kasih banyak, Gwen.
- Kau keberatan? - Tidak. Silakan.
TAMU
Jadi...
Jadi, kau akan menghadiri pemakaman Mitch?
Kau ingat malam itu saat banyak dari kita pergi menonton
Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk?
Ada kau, aku, dan Joe, Sydney...
- Maggie... - Ya. Aku ingat.
Itu menyenangkan.
Ya. Benar.
Kenapa kau tak menyukaiku? Apa yang kulakukan?
Kau tak tahu?
Tidak.
Yang kuketahui, satu hari, kita berteman,
lalu esoknya, kau pura-pura tak mengenalku.
Sungguh? Sebab suatu hari mendadak aku tak menyukaimu lagi?
Apa kau ingat yang terjadi sekitar saat itu?
Ya, aku ingat. Dan itu sangat sulit bagimu.
Dan kau perlu keleluasaan.
Aku perlu keleluasaan? Apa aku mengatakan begitu?
Tidak.
Tetapi kita tak terlalu akrab.
Kita cukup akrab untuk menonton Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk.
Kau sering ke rumahku untuk makan malam musim panas itu.
Aku berteman dengan teman-temanmu.
Dan aku baru pindah ke New York. Aku tahu bahwa aku menyukaimu.
Aku tadinya sukses.
Hanya itu prasyaratmu.
Wah. Kau sungguh memercayai itu?
Kita tak terlalu menjadi teman lagi
setelah situasiku kacau, bukan?
Jadi, yang kuketahui, kau berteman dengan teman-temanku, dan kau suka bicara.
Dan begitulah, semua orang tahu urusan pribadiku.
Ya.
Kurasa kau benar. Aku memang membicarakannya.
Itu gosip.
Semua orang membicarakannya.
Gosip tampak jauh kurang keji saat itu.
Itu karena belum ada yang menggosipkanmu.
Dan kurasa niatmu tak buruk, tetapi,
kita ditentukan oleh tindakan kita.
Ya.
Andai kita menyelesaikan kesalahpahaman itu lebih cepat.
Kau akan mengatakan apa?
Jika saat itu aku bertanya jika kau bergosip?
Mungkin aku akan menyangkalnya.
Ya.
Aku sangat menikmati menjalankan acara denganmu hari ini.
Sungguh.
Dan akan menyenangkan
jika kita berteman selama beberapa tahun terakhir.
Aku minta maaf telah kurusak hal itu.
Hei.
Aku pun berkata buruk tentangmu.
Terima kasih untuk itu.
LOMBA DEMOKRASI 2020
Dan dalam lima, empat, tiga...
Hari Selasa, 3 Maret 2020, dan Super Tuesday ini hebat.
Kini tamu pertamaku adalah raksasa televisi,
visioner, berkemanusiaan,
dan seperti semua direksi jaringan, orang bodoh,
tetapi dia orang bodoh kami.
Jadi, sambutlah CEO UBA dan pria yang mengunci pintu,
Cory Ellison.
Benar.
Nah...
Menarilah. Cory, selamat datang.
Hanya menari untukmu.
- Cory, aku akan langsung saja. - Baik.
Kenapa layanan pengaliran, dan kenapa sekarang?
- Kenapa sekarang? Kini saat aku hidup. - Ya.
- Kenapa layanan pengaliran di UBA? - Ya.
Karena aku meyakini tindakan kami, Peter, dan kekuatan konten menarikku.
Pendeta, aku boleh bertanya?
Kenapa ada beberapa orang menolak untuk ikut serta,
- seperti si bodoh ini? - Nah...
Ini cuma sikap sinis, bukan?
ACARA TV LARIS TERJUN BEBAS
Semua orang berhak memberi opini.
- Itu disayangkan. - Ya, tetapi aku yakin...
Apa kau tahu kisah Putri dan Kacang Polong?
- Tentu aku tahu. - Ya.
Ya, itu judul rekaman seks Rusia Donald Trump.
Benar?
Ini berbeda dari yang kupikirkan.
Seperti semua penulis kolom ini
berpikir ada seseorang di sana yang menyembunyikan kacang polong.
Jika saja mereka yang bisa menemukan kacang polong itu
dan membuktikan mereka sangat peka,
bahwa itu membuat mereka memar dan tak bisa tidur,
maka mereka bisa membuat semua percaya, mereka bangsawan.
Hanya saja, mereka tak tahu di mana kacang polong itu,
jadi mereka bersikap peka atas segalanya dan berharap tebakan mereka benar.
Kau menyatakan persis seperti yang kupikirkan.
Cory, apa kau cemas tentang buku Maggie Brener ini?
Dari yang kubaca, itu disayangkan, jika bisa dikatakan halus.
Tetapi sebagai jaringan, aku tak cemas.
Sebenarnya...
Aku ingin mengundang Maggie di UBA atau UBANC untuk wawancara.
Kami dengan senang hati menerimanya kapan saja.
Anda dengar di sini. Kurasa itu kabar eksklusif.
Aku bahkan berpikir kami tak boleh melakukan itu.
Kami akan terus mendapat banyak masalah,
dan akan ada banyak penderitaan.
Astaga. Meredith.
Dua kali dalam dua bulan, Meredith? Kau menguntitku sekarang?
Hei. Ya, lucu.
Apa kabar? Kau...
Yanko.
Apa?
Aku tak percaya kebetulan bertemu kau di sini.
Apa? Akulah yang memberi tahu kau tentang tempat ini.
Jadi, apa acara kalian?
Kami akan pergi ke kota.
Tak apa. Aku bisa bertemu kau nanti.
Kecuali kau sibuk?
...untuk kurang dari sepuluh dolar.
Baik, kau akan menerima 12 Whitetail Cutlery.
Itu sudah jadi koleksi kami selama berdasawarsa.
Sebenarnya aku pertama menjualnya saat aku melakukan acara.
Hei.
Kau mau aku bertanya kenapa kau tak baik-baik saja?
Tidak. Tidak juga.
Aku melihatmu di Bullard. Kau bagus sekali.
Terima kasih telah memperhatikan.
Kau tahu aku menawarkan untuk mengundang Maggie.
Ya. Dia menerima?
Kau mau melakukannya?
Mewawancarainya Senin malam?
Buku akan diluncurkan,
dan aku tahu kataku aku tak mencemaskan itu,
tetapi sebenarnya ya.
Aku tahu Alex juga begitu.
Kami belum membacanya, tetapi kau akan dapat salinan lebih awal.
Kenapa aku?
Karena, Bradley, aku tahu kau akan adil.
Baiklah. Aku bisa melakukannya.
Terima kasih. Akan kuatur.
Sampai jumpa.
- Khususnya di sini. - Pukul berapa ini?
- Aku tak tahu. - Aku harus pergi.
Wah. Kurasa ini mulai larut.
- Aku keluar kota pekan depan. - Yang benar saja.
Apa kau mau bertemu lagi?
- Entahlah. - Harus hari Senin.
Astaga. Aku tak bisa Senin. Aku bisa hari Selasa.
- Tidak, aku cuma bisa hari itu. - Tidak.
- Kau tak bisa jadwalkan ulang? - Tak bisa.
Ayolah. Apa yang sangat penting?
Aku akan menghadiri pemakaman.
Kau tak akan menghadiri pemakaman Mitch Kessler, bukan?
Ya.
Aku menghadirinya. Aku lama bekerja dengannya.
Dia memperkosa temanku.
- Baik. Maafkan aku, ya? - Dia memerkosa Hannah.
Dan kau menghadiri pemakamannya?
Aku tahu ini akan jadi topik yang berat.
Itu sebabnya aku tak mau mengungkitnya, ya?
Bagaimana tak beri tahu aku membuat situasi lebih baik?
Tidak, tetapi... Kau mau ke mana?
Aku bisa menjelaskan alasannya jika bisa beri waktu.
Dia membunuh temanku!
- Dia tak membunuhnya. Dia overdosis. - Aku senang dia mati.
Aku harus berharap Fred Micklen dan 119,2 jutanya menyusul sebentar lagi.
Dia mungkin harus mengembalikan itu
karena ayah Hannah menuntutnya dan jaringan.
Aku tahu. Menurutmu siapa yang membayar? Ayah Hannah?
Apa? Apa maksudmu?
Aku sangat jahat kepada Hannah pada malam kematiannya.
- Aku harus melakukan sesuatu. - Claire.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu untuk kejadian itu.
- Jangan memerintahku. Terima kasih. - Sedang apa kau?
Apa yang kaulakukan? Claire? Ayolah!
PENERBITAN SURF
Panggil kami jika perlu sesuatu.
Jika perlu beristirahat, kami akan minta kau diantar keluar.
Baiklah. Terima kasih.
SISI RANJANG YANG SALAH MAGGIE BRENER
"Alex Puting Beliung bukan hanya legenda.
Itu adalah kisah horor api unggun.
Mitch Kessler dan Alex Levy tak terpisahkan.
Levy selalu memihaknya. Jika Kessler melakukannya, tak bisa salah.
Tak ada yang menduga yang dilihat Levy saat membuka pintu ruang gantinya."
BABAK LIMA LEVY
Astaga.
"Dan di kamar hotel Chili itu
Kessler dan Levy menjalankan ketegangan seksual di layar dan di balik layar.
Semua orang memiliki kecacatan, tetapi Levy rusak."
Apa kau tahu pemakaman Mitch masih diadakan?
Sejauh yang kuketahui, ya.
Kurasa bukan ide bagus
bagimu ada di tempat yang penuh orang saat ini.
Dan kurasa kau tak berutang budi kepada Mitch.
Bukan tugasmu lagi untuk melindungiku.
Mitch tak pernah berhenti menyukai bisbol.
Dan aku ingin berpikir dia kini bersama ibu dan ayahnya,
bermain bisbol.
Mari kita merayakan.
Bergembira sambil mengingat Mitch.
Tuhan memberkatimu, Mitchy.
Dengan cinta, Paman Mike.
Aku tahu semua orang ingin pura-pura
kematian bukan hal paling menyedihkan yang dialami dalam hidup.
Semua orang ingin tertawa, menari, menyanyi, bersukaria, dan...
Karena Mitch akan ingin begitu.
Ini perayaan kehidupan, bukan?
Aku harus mengatakan,
itu membuatku mual.
Karena jika kalian peduli
bahkan sedikit saja, tentang keinginan Mitch,
apa kau tahu kapan waktu yang tepat untuk memberi tahu itu?
Entahlah. Bagaimana ketika saat dia masih hidup?
- Cukup! - Pengejek.
Kenapa kau sangat takut orang yang mengungkapkan pikirannya?
Nah,
Begini, Mitch bukan orang sempurna.
Dia bukan pengemudi yang baik, misalnya.
Astaga. Aku tahu. Terlalu cepat.
Tahu siapa yang akan tertawakan itu?
Mitchell muda akan mentertawakan itu.
Mungkin dunia harus berhenti bermain-main dengan kehidupan orang.
Mungkin mereka harus berhenti menilai orang
karena memesan sesuatu dari halaman menu seksual yang berbeda.
Berhenti memperlakukan orang seperti plastik sekali pakai,
karena kita mungkin tak akan melihat mereka lagi.
Tetapi ada setumpuk durjana mati di suatu tempat di Timur.
Kelak, setiap akta kematian kita akan tertulis,
"Sebab kematian: budaya pengenyahan."
Astaga.
Aku prihatin ini terjadi kepadamu, Mitch.
Aku menyesal,
kita tak pernah bisa berdamai.
Kau teman baikku,
sejak lama.
Lama sekali.
Persetan mereka!
Hai.
Paola. Aku senang kau datang.
- Terima kasih untuk penerbangannya. - Tentu.
Aku merasa agak aneh ada di sini di pemakamannya padahal dia tak ada.
Dunia gila, tetapi aku senang ada wajah yang kukenal.
Sebenarnya, Mitch...
Aku berjanji kepada Mitch
aku akan mengenalkanmu kepada orang-orang tepat di bisnis
saat kau siap.
Aku bekerja keras sejak Mitch wafat.
Tetapi aku belum siap.
Saat ini sangat emosional,
dan aku akan memberi tahu setelah aku beristirahat.
Baik. Aku tak tahu
berapa lama orang akan membalas panggilan teleponku.
Jadi, mungkin kau harus beristirahat lebih cepat.
Baik. Terima kasih.
- Aku permisi sebentar, ya? - Tentu.
Maaf.
Maaf aku menyela.
Tadinya aku tak mau datang, tetapi...
Aku terus merasa aku harus datang
dan mengatakan beberapa kata tentang Mitch
dan makna dirinya untukku.
Paige, bersabarlah denganku.
Beberapa...
Maaf.
Beberapa orang tak pernah puas.
Dan,
puas, maksudku terpenuhi.
Aku termasuk dalam kelompok itu.
Kita harus...
Dan itu selalu "harus". Selalu dimulai dengan "harus".
Kita harus selalu berjuang untuk lebih.
Kita harus selalu berjuang agar mencapai tingkat jabatan berikut.
Harus selalu terus menginginkan lebih.
Tetapi jika menghabiskan seluruh waktu menginginkan lebih, berjuang untuk lebih,
kita tak meluangkan waktu untuk,
hidup.
Mitch membuat pilihan yang tak termaafkan.
Dan...
Ya. Ya.
Aku pergi menemui Mitch di Italia.
Aku melihat dia pada hari dia tewas.
Aku hanya ingin kalian tahu bahwa
dia sungguh mulai memahami dampak tindakannya.
Dia sangat menyesal.
Dia ingin bertindak lebih baik.
Dan aku tahu itu tak cukup. Dan tak akan pernah cukup. Tak akan.
Tetapi aku hanya ingin kalian mengetahui itu.
Dan aku juga ingin dia diingat untuk itu juga.
Mitch memiliki keluarga yang indah
dengan dua putra yang rupawan dan istri yang dia tahu tak layak dia dapatkan.
Paige.
Aku minta maaf untuk segalanya.
Kau yang katakan.
Pada hari kuwawancarai kau tahun lalu, aku juga pergi ke penggalangan dana Alex Levy
ketika dia berkata dia melatihmu
untuk tahu cara terbaik mendapatkan kebenaran Ashley Brown.
Dia menempatkan dirinya sebagai semacam, paragon feminisme.
Kau penyampai kebenaran. Apa benar?
Tidak juga.
Itu dia.
Apa kau menonton ini? Alex?
Alex? Kau harus membalas teleponku.
Apa kau tahu caraku mendapat pekerjaan ini?
Aku punya naluri soal itu.
Ya, kurasa benar.
Tetapi kau tak menaruhnya di buku.
Kita tak bisa memasukkan segalanya.
Aku sebenarnya agak kecewa.
Aku penasaran apa kau ingin mengungkapkannya di sini.
Kisah ini cukup menarik, bukan?
Kumohon, silakan. Dengan ucapanmu.
Baik. Dari ingatanku yang samar-samar,
kau sama sekali tak dipertimbangkan untuk menggantikan Mitch.
- Lalu apa yang terjadi? - Lalu Alex Levy,
dalam permainan kucing dan tikus yang seringnya dia pikir dia lakukan,
mendadak mengumumkan bahwa kau jadi penyiar mitranya.
Itu sungguh mengejutkan semua orang di jaringan,
tetapi Alex telah menyudutkan mereka,
dan mereka tak bisa berbuat apa-apa untuk menyingkirkanmu. Jadi...
Itu kisah menarik.
Dan itu benar.
Jadi, kenapa kau tak mencetaknya?
Baik. Jika kau mau melakukan itu.
Kau memang berbohong saat aku mewawancaraimu.
Kau tak berkata apa pun yang kukatakan, yang kini kauakui benar.
Kau benar. Kurasa aku berbohong.
Aku tak mau orang mengetahui urusan pribadiku.
- Ya... - Tak membuatku bagus saat ini.
Tetapi aku berpikir hasil kerjaku bagus,
dan aku tak akan punya peluang jika bukan berkat Alex.
Aku penasaran kenapa banyak dari bukumu dibaktikan
untuk hubungan sama-sama suka antara Alex dan Mitch Kessler.
Maksudku, tentu, itu hubungan di luar nikah. Aku paham itu.
Tetapi, pada saat ini, itu terasa agak aneh.
Ada sejumlah perbuatan buruk Mitch yang kausebutkan di sini,
dan sepertinya itu layak dikritik.
Tetapi kenapa melibatkan Alex di sini?
Maksudku, apa kau punya masalah pribadi terhadap Alex Levy?
Tidak. Tak ada.
Sebenarnya, aku...
Aku punya dendam karena mereka tampak tak baik hati.
Sungguh? Maksudku,
- kudengar kau mengatakan itu, tetapi... - Baik, kau mau mendorongku?
Baiklah.
Bulan lalu, aku di Las Vegas, aku tahu kau pun di sana.
- Penampilanmu bagus saat debat. - Terima kasih.
Aku duduk di kamar hotelku larut malam,
ini malam sebelum debat, tak mengganggu siapa pun,
ketika mendadak, penyiar mitramu mengetuk pintuku,
bersikap gila-gilaan.
Alex?
- Dia bersikap gila-gilaan? - Ya.
Kukatakan itu tanpa menilai. Itu fakta.
Dia ingin tahu apa aku punya salinan tambahan bukuku.
Kataku, aku tak punya.
Dia mengatakan sebabnya?
Dia ingin tahu apa aku memasukkan
bagian tentang dia tidur dengan Mitch Kessler.
Kataku, ya.
Dan dia ingin kau melakukan apa?
Untuk menghapusnya.
Jadi, wanita yang telah lama kaukenal
mendatangimu dengan penderitaan besar karena satu kesalahan
yang dia lakukan berapa tahun yang lalu?
Sepuluh, tetapi dia wartawati. Jadi...
Baik. Itu kesalahan yang terjadi sepuluh tahun yang lalu.
Dan dia sedang sangat menderita, dan dia minta kau menghapusnya,
dan kau tetap menerbitkannya?
Siapa orang terburuk yang pernah tidur denganmu, Maggie?
Aku cuma penasaran.
Seberapa buruknya kau sebagai manusia?
Bradley,
bukuku tentang jaringan korup yang rahasiakan penyimpangan perilaku seksual.
Hanya serangkaian dosa perilaku yang tak senonoh.
Dan ya, ada banyak kisah yang juga menunjukkan Alex Levy yang asli.
Aku setuju. Dan kau menjadikan jaringan bertanggung jawab,
tetapi menarik bahwa Alex ada di sampul buku ini.
Dan Alex Levy ini adalah wanita yang memberiku karierku.
Dia baik sekali, bukan?
Tetapi dia tak melakukannya untukmu, Bradley. Dia melakukan untuknya.
Kita tak bisa mencapai posisinya dengan mengutamakan orang lain.
Aku tahu kau tahu itu.
Maksudku, kau duduk di sini
karena kau menerbitkan buku yang sangat berprofil tinggi
dengan kisah dari lima, sepuluh, 15 tahun yang lalu.
Tetapi satu kisah yang tak kauterbitkan adalah kisah wanita yang berubah,
yang mendatangimu dan memohon ampun, dan kau menolaknya.
Alih-alih, kau menaruhnya di sampul bukumu.
Kau tahu Alex dan aku mengungkapkan cerita
tentang Fred Micklen tepat di jaringan ini.
Bahwa kami membahayakan karier kami demi mengungkapkan kebenaran.
Ya, aku tahu kau tahu karena kami melaporkan itu kepadamu, bukan?
Benar.
Ada banyak kisah tentang Alex Levy di buku ini,
tetapi kurasa itu Alex Levy yang lama.
Kurasa orang berubah.
Kurasa orang berkembang.
Aku tahu aku berkembang. Aku ingin tahu apa kau begitu.
Aku diberi tahu bahwa ini saatnya iklan.
Tetapi kami akan kembali dengan Maggie Brener lebih banyak.
KAMI WANITA HARUS MEMBELA #ALEXLEVY!
ALEX LEVY LAYAK DIPERLAKUKAN LEBIH BAIK
Apa ini?
AKU AKAN SELALU SAYANG #ALEXLEVY.
#ALEXLEVY MASIH PAHLAWANKU.
SIAPA PUN YANG TAK SUKA ALEX LEVY
KARENA PERBUATAN MITCH KESSLER ITU TAK SEHAT
BEBERAPA WARTAWAN SELALU HARUS MENGHINA ORANG.
Yang benar saja.
MAAF MAGGIE, KAMI MASIH SAYANG ALEX LEVY
#ALEXLEVYTAKDIENYAHKAN. AYO JADIKAN INI TREN.
Syukurlah.
Astaga.
Kau gadis yang menarik, Bradley.
Apa yang menarik tentangku?
Beberapa bulan yang lalu saat kita pertama bertemu,
kau hanya membicarakan betapa kau tak suka Alex
dan dia tak adil.
Tidak. Aku tak mengatakan tak suka Alex.
Hampir begitu.
Tetapi intinya, malam ini kau berpeluang memburukkannya,
tetapi alih-alih, kau bersusah payah membelanya.
Dan pada prosesnya, kau memburukkan penulis buku itu
yang memiliki semua yang ingin kaupaparkan.
Bagaimana itu bisa masuk akal?
Aku meyakini semua ucapanku.
Aku merasa Maggie tak adil.
Dan perasaanku tentang Alex tak terlalu berhubungan.
Itu sangat mengesankan.
Kau mengesankan dalam berbagai segi.
Terima kasih. Itu lebih baik daripada menarik.
Dengan kondisi jantungku dan COVID,
aku akan pergi ke rumahku di Montana untuk sebulan dua bulan,
kapan pun ini usai.
Ya. Tentu. Itu masuk akal.
Tetapi aku akan sangat merindukanmu.
Kau harus memikirkan untuk keluar untuk bersamaku.
Tetapi aku di TV lima hari sepekan.
Jadi, relakanlah. Untukku.
Aku tak suka saat kekasihku bekerja.
Apa kau serius?
Tidak, aku tak serius.
Aku punya studio kecil di peternakan.
Bukan itu.
Apa aku kekasihmu?
Aku tak mau membohongimu.
Kau agak menakutiku.
Baiklah.
Tetapi, ya.
Semacam itu.
- Wah, sungguh? Waktunya tepat. - Aku segera kembali.
Baik. Aku akan di kamar.
- Hei, Harry. Apa yang bisa kubantu? - Ada yang mengantar ini tadi.
Terima kasih. Akan kuberi kau sesuatu, sebentar.
Kapan mereka mengantar ini?
Aku tak yakin. Itu sebelum jam kerjaku. Mungkin lima atau enam jam yang lalu.
Kau bisa cari tahu? Ini sangat penting.
- Tentu. - Terima kasih.
Astaga.
SAAT KAU JADI BINTANG KAU DIBIARKAN MELAKUKAN APA SAJA.
ALEX LEVY CONTOH SEMPURNA.
AKU TAK PERCAYA KITA PERNAH MENGIDOLAKAN ALEX LEVY
Tidak.
BISAKAH KITA SELESAI DENGAN SEMUA PENYIAR MORNING SHOW?
CUPLIKAN ALEX LEVY YANG BOCOR ITU SANGAT MENGEJUTKAN
Sial.
Maksudku, kau bisa katakan apa, selain, "Wah"?
Bradley Jackson berhasil meyakinkan kita
bahwa Alex Levy orang yang berubah
dan kita tak boleh menyalahkannya karena masa lalunya.
Tetapi ini baru terjadi.
Aku menemui Mitch di Italia.
Aku bertemu dia pada hari dia tewas.
- Hari dia tewas? - Astaga.
Kukira dia tak berhubungan lagi dengan Mitch.
Seharusnya itu sepuluh tahun lalu.
Belum lagi dia membahayakan rekan kerjanya dengan virus mematikan.
Itu mengundang pertanyaan yang sangat tak nyaman.
Kenapa dia terlibat dengan penganiaya seksual terkenal?
Bagaimana Kessler sungguh tewas?
Pertama Jeffrey Epstein...
Astaga.
Apa? Ada apa?
Tak ada tempat di dalam rumah sakit.
Kami membuat tenda di luar rumah sakit
untuk mengurus pasien dan...
Astaga.
Doug, ada apa? Apa yang terjadi?
Aku senang mendengar suaramu.
Kau jatuh dan kepalamu terbentur pada malam hari.
Chip menemukanmu.
Gegar otak ringan. Turut prihatin tentang hal lainnya.
Ya. Aku dienyahkan.
Ya. Tetapi...
Kau belum diberi tahu?
Apa? Diberi tahu apa?
Seharusnya kubiarkan dokter memberi tahu.
Tidak. Ayolah, Doug. Kau membuatku takut. Ayolah.
Kau dites di ruang darurat,
dan kau dites positif untuk COVID.
Sial.
PARAMEDIS FDNY
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto