Sei nei guai?
Mi dispiace. Non dovevo venire dove lavori.
Non dovevo farlo.
Non ero in me, capisci?
Quello che stavi facendo, mi ha fatto un male cane.
Beh, allora, ti dovrei chiedere scusa?
Che maleducata che sono.
Mi dispiace.
Sono un idiota.
Ti volevo far soffrire.
Ti volevo far soffrire proprio come tu hai fatto con me.
Perché faccio pena.
Lo so che non merito un'altra possibilità,
ma ti prego, dammene una lo stesso.
Andrò in riabilitazione.
Metterò da parte quel poco di orgoglio che mi è rimasto.
Farò pagare te. Ci resterò.
Non permetterò a mamma di portarmi via.
Sistemerò tutto.
Ti prego.
Ascolta, non c'è motivo di agitarsi.
Sto bene.
Devi solo startene lì e ingoiare il rospo.
Lo so quello che devo dire.
Per favore, fa' parlare me.
Scusi, ci può lasciare sul retro?
- Qui va bene. - C'è uno zoo fuori.
Alex, sono qui. Che cosa prova per la scomparsa di Mitch?
Quando ha parlato l'ultima volta con Mitch?
MOSTRO
- Alex! Alex! - Alex!
Alex! Alex!
Alex… ti faccio le mie più sentite condoglianze.
So che tu e Mitch avevate un rapporto complicato.
Non era complicato. Erano colleghi.
Lui era un predatore sessuale che è stato licenziato
e lei ne ha subito le conseguenze.
Ed è andata a trovarlo? In Italia?
L'ha fatto per motivi personali.
Non l'avreste saputo se non fosse stato per la frode del vostro dipendente
che ha violato la sua carta di credito e l'email.
Non fa niente. Non…
Alex ha dei giorni liberi da contratto.
È poco ortodosso prenderli subito, ma si può fare.
Doug, o ci fai parlare o aspetti in corridoio.
Alex, sei di famiglia.
Anzi, sei molto di più, perché noi abbiamo scelto di essere legati.
Altrimenti non ti pagheremmo 25 milioni.
Significa che ci teniamo a te, sempre.
Se ci saranno ripercussioni, avrai il nostro sostegno
e ti aiuteremo a superare tutto questo.
Bene.
Lo restituirò.
Non ti stiamo chiedendo questo.
Aspetta, cosa vuoi restituire?
Il mio compenso. Restituirò il denaro.
Tornare qui è stato un grosso errore, ora lo capisco.
Alex, non è una decisione da prendere quando…
Ormai ho deciso, Doug, d'accordo?
Tieni pure la tua commissione. Lo capisco perfettamente, ma…
Il 16 marzo sarà il mio ultimo giorno a TMS.
E la prima serata?
Che cosa mi sono persa?
Il libro di Maggie Brener verrà pubblicato il 17.
E avrà delle informazioni incriminanti su di me.
Te la senti di parlarne?
Non se la sente ed è possibile che il libro non veda mai la luce.
YDA non trasmetterà l'intervista a Maggie, perciò…
Doug, Stella,
potreste lasciare me e Alex da soli per un minuto?
Okay.
Senti, Alex, tu non hai…
- Oh, Doug. Avanti. Esci. - Grazie.
Sarò cancellata…
…Cory, per le cose che ho fatto.
Beh, a meno che tu non abbia lanciato insulti razzisti o omofobi,
non annullerò il tuo contratto. Tesoro, no.
Allora, perché non ti togli subito dai piedi l'intervento alla schiena?
Ti faremo sostituire da Laura
e poi farai il tuo trionfale ritorno in prima serata.
Sono andata a letto con Mitch.
Okay. Beh, non abbiamo idea come andrà a finire con il libro.
È un predatore sessuale.
La tua eroina femminista è andata a letto col nemico.
Di proposito.
Non è stata costretta.
Mentre era sposata.
E non prova il minimo rimorso.
Ecco chi sono.
Non voglio il denaro. Basta. Non ne posso più.
Dalli in beneficenza, ma non mi puoi costringere a riprenderlo.
Oddio, Cory.
Mai giocato a flipper, Alex? A flipper.
Ci sono i paraurti ai lati.
Il loro unico scopo è colpire a morte la pallina
per metterti fuori gioco.
Più viene colpita, più punti accumuli,
ma non puoi badare a questo.
È solo rumore.
Devi avere nervi d'acciaio, concentrarti sulla pallina
perché il gioco, in realtà, si svolge dove ci sono le palette.
Le palette possono spedire la pallina
su per la rampa così in fretta da farti girare la testa
ed è così che fai i punti veri.
Devi solo lasciare che siano le palette a fare tutto.
Grazie del discorso d'incoraggiamento molto strano.
Okay, ma a volte,
chiamala pure stupida e sciocca fortuna,
ti accorgi che la pallina va giù dritta al centro.
Le palette non riescono a colpirla
e tu pensi: "D'accordo, ho perso". Giusto?
"È la mia ultima pallina e ho finito tutti i gettoni".
Quello è il momento in cui tiri fuori la forza di una madre
che ha il bambino intrappolato sotto una Pontiac
e sollevi quella cazzo di macchina perché puoi farlo.
Non ho intenzione di riprendermi i soldi.
Ho inserito il gettone e tutti sanno bene che ho tirato io il pistone.
E ho ancora delle palline da giocare.
Avrai sempre delle palline da giocare, Cory.
Tu sei così.
Voglio solo che i miei giorni al Morning Show finiscano…
…e come ho detto, andrò via il giorno prima dell'uscita del libro…
…quindi abbi cura
dello show e di te stesso.
Fa' ciò che è giusto.
Bentornata, Alex.
Grazie, Jimbo.
Okay.
Oddio.
Sì?
Ciao.
- Posso entrare un secondo? - Sì, ma certo.
Scusa se sono andata via così.
- Grazie di avermi coperta. - Oh, certo. Sì. Figurati.
- Già. - Come stai?
Sto bene. Riprendo lunedì.
Sicura che non ti serva più tempo?
No. Hanno pubblicizzato noi due
e penso dovremmo dare loro noi due.
Okay.
Io non ci sarò lunedì.
Devo portare mio fratello in riabilitazione.
No.
Mi dispiace tantissimo che dovrai affrontarlo di nuovo.
Già. Grazie.
Okay, quindi condurrò con Daniel.
Beh, Laura si è offerta di sostituirmi lunedì,
perciò forse preferiresti tornare martedì?
No, ci sarò.
- Ci sarò. Ci vediamo martedì. - Va bene.
Magari andiamo a bere qualcosa la settimana prossima?
È che quando sei tornata
mi è sembrato di aver alzato delle barriere ed è stato scorretto.
Mi farebbe piacere. Davvero.
Forse è meglio se ti tieni a distanza, però.
A distanza?
È per il tuo…
Tu fidati di me.
Stai bene?
Col tempo. Grazie.
- Buon fine settimana. - Okay.
Okay.
Signora Kessler, le mie condoglianze.
È molto gentile. La ringrazio.
- Sanno che sto arrivando, giusto? - Sì.
Alcuni ci saranno e altri no.
Devo farlo, ma mi sembra strano.
Ehi, almeno non porti la mascherina. Mi sento come Michael Jackson.
Hai una buona scusa per essere prudente.
Mia mi sta evitando?
Aveva solo un altro impegno.
Salve a tutti, posso avere la vostra attenzione?
Grazie di avermi concesso di entrare e parlare con voi.
Per chi non mi conosce, mi chiamo Paige Jacobs, un tempo Kessler.
So che è strano. Un'imposizione.
Ieri ho organizzato una commemorazione per qualcuno che odio,
ho chiamato le persone che pensavo potessero partecipare.
Già,
ma stamattina, il mio figlio più piccolo mi ha chiesto
se sarebbero venuti tutti gli amici di papà.
Ad ogni modo, sono qui perché sono una madre.
Il corpo di Mitch è ancora in Italia,
se questo lo rende più facile…
…la cerimonia si terrà lunedì prossimo.
Vi prego di scusarmi se ho offeso qualcuno venendo qui. Vi ringrazio.
So da dove si esce.
Perché non parliamo con Biden? Si dovrebbe parlare con il vincitore.
Ha fatto i programmi della domenica, quindi abbiamo Greg Schultz.
Greg Schultz.
Alex, bentornata.
- Ciao. - Ciao.
- Un avvertimento. - Uh-uh.
Per via del coronavirus,
stiamo pensando a degli studi di registrazione da casa.
Studi in casa?
Sì. Solo nel caso in cui il virus peggiori,
- e non sarà una cosa invadente. - Oddio.
Beh, non credo che sarà necessario,
ma io… scusami.
Certo.
- Ciao. - Ciao.
Allora, io…
Non mi aspettavo di vederti oggi. Non ti sei fatto sentire.
Mi chiedo cosa si provi, eh?
Senti, resterò finché non troverai un nuovo producer.
Okay.
O finché non verrai cancellata. Insomma, qualunque cosa succederà.
- Ciao, Alex. - Ciao.
Voglio solo assicurarmene prima di andare in onda.
Siamo professioniste, giusto?
Certamente.
- Bene. Ci vediamo in studio. - D'accordo.
Oh, Dio.
D'accordo. Si comincia.
Sì, non c'è dubbio.
Ho una storia successa questo fine settimana,
quindi, se non ti dispiace, mi dai il La?
Sicuro. Certo.
Okay, gente.
Cinque, quattro, tre…
Vai con la 12.
Buongiorno. Ultime notizie di ieri sera.
Dopo la vittoria decisiva di Joe Biden nelle primarie del South Carolina,
l'ex sindaco di South Bend, nell'Indiana, Pete Buttigieg,
si è ritirato dalla candidatura democratica…
Pronti a partire, A. Vai con la A.
Notizie della notte, la seconda morte collegata al coronavirus
sul territorio statunitense è stata confermata.
Non sembra neanche vero, questo coronavirus.
- È fuori controllo. - Insomma…
Nell'89, l'Ebola colpì gli Stati Uniti e non lo abbiamo mai saputo.
Era nel libro di Richard Preston.
- Sì. - È incredibile.
Ti immagini se qui accadesse di nuovo una cosa del genere?
- …con Alex Levy… - Camera due, preparati.
- …e la conduttrice, Laura Peterson. - Dai il via ad Alex.
Grazie di esservi uniti a noi questo lunedì mattina
e grazie a te, Laura, di essere di nuovo con noi.
Finalmente è il mio turno di sedermi accanto a te.
Beh, è un piacere anche per me.
Un weekend ricco di notizie.
Non siamo riusciti a trovare i test per il COVID-19.
A cosa ti servono i test?
Lo guardi, il telegiornale?
E qui per dirci cosa possiamo fare per evitare la diffusione del coronavirus,
il capo corrispondente medico dell'UBA, la dottoressa Gwen Zeegers-Bottum.
- Salve. - Salve.
Il ministro della Salute ha ragione.
Alcune persone si sorprendono quando scoprono
per quanto tempo dovrebbero lavarsi le mani.
Allora, facciamo una dimostrazione.
- Prendiamo un po' di sapone. - Okay.
Bagnamo le mani e strofiniamo bene.
Dobbiamo lavare tra le dita.
Il CDC raccomanda di lavarsi le mani per circa 20 secondi.
Per 20 secondi?
È quanto impieghiamo per cantare "Tanti auguri a te" due volte.
Questo è… Laura sembra scioccata.
Beh, certo. È davvero tanto tempo.
Da quanto tempo ti lavi le mani?
- Da trent'anni, almeno. - Beh, allora
sei brava.
Gli asini sanno volare.
Beh. Perché non inventiamo una nostra canzone per lavarci le mani,
- così non paghiamo i diritti? - Oh, cielo. Okay, attacca.
- Inizia tu. - Okay…
Laviamo le mani qui al Morning Show
Strofina, strofina per un bel po'
Se la dottoressa Gwen dice di farlo, però
Non puoi mai dire di no
Sì! Ora andiamo avanti con lo show
- Un'altra volta. - Cielo.
Laviamo le mani qui al Morning Show
Strofina, strofina, per un bel po'
Se la dottoressa Gwen dice di farlo, però
- Non puoi dire no - Non puoi mai e poi mai dire di no
Ora andiamo avanti con lo show
Brava. Torniamo al nostro vero lavoro.
Che cosa ne dici?
Quando esco dalla terapia andiamo a Disney World.
È per bambini, Hal.
Già, ma noi non siamo mai stati bambini.
Ci stavo pensando in macchina.
Ricordi l'unica vacanza che abbiamo mai tentato di fare?
Sì, è stata un incubo. Mamma e papà si sono ubriacati a Epcot.
Sì, ma noi faremo le cose per bene. Cioè, io non berrò.
Non posso andare via così. Lo sai.
È stato difficilissimo prendermi un giorno libero oggi.
- E ho il Super Martedì tra poco e… - Lo capisco.
Non dobbiamo fare per forza quello.
Ci prenderemo un weekend lungo, no?
Cooperstown è qui vicino.
Potremmo andare in spiaggia.
Okay, così avrei qualcosa da aspettare.
Hal, la puoi smettere?
Ti voglio bene, ma non potrò vederti quando uscirai.
Non potrò parlarti quando uscirai.
Non posso. Non posso tornare indietro.
È stato difficile per me arrivare dove sono e io…
Neanche riesco a risolvere i miei, di problemi.
E voglio solo il meglio per te e per la mamma, ma io…
Non credo che parlare sia una buona idea.
No, non puoi…
Non puoi farlo. Non puoi lasciarmi qui.
Hai detto che volevi riprenderti. È il posto migliore per farlo.
Ho fatto tutte le ricerche del cazzo. Va' lì dentro e riprenditi.
No, che cazzo di senso ha andare in riabilitazione
se la mia famiglia non sarà qui quando uscirò?
Che senso ha disintossicarsi? Vaffanculo!
- Hal, me ne vado. Non seguirmi! - Io non ci resto qui!
No, ehi, ehi. Ehi!
- Io non ci entro! - Senti…
Dio.
Io non ci vado lì dentro, cazzo.
Non posso obbligarti. Spero che tu ci vada.
Voglio che tu guarisca, ma non posso obbligarti a fare niente.
Sei un uomo adulto.
Ho pagato per questo cazzo di posto.
Cerca di capirlo. Io me ne vado e non puoi venire con me.
Che cazzo vuoi fare, abbandonare…
- Non ti abbandonerò. - …tuo fratello?
Che cosa vuoi? Dei soldi? Ce li ho, i soldi.
- No, io… - Prendili. Un centinaio di dollari.
Non me ne frega un cazzo dei soldi. Vai a casa o dove ti pare.
Ehi, se li prendo e li uso per comprare la droga e vado in overdose?
Non dovrai vedermi mai più, cazzo,
- perché sarò morto! - Non minacciarmi!
Smettila! Questa è la tua vita!
Entra, non entrare. Io non…
Solo che…
Questa è la tua vita.
Cerca di capire cosa ci vuoi fare.
- ll vero rischio lo corrono gli anziani. - Scusate.
E voglio che lei mi chiami se la schiena riprende a fare i capricci.
Lo farò. Lo farò. Grazie infinite, Gwen.
- Ti dispiace? - No. Accomodati.
OSPITE
Allora…
Quindi, tu andrai alla cosa per Mitch?
Ti ricordi quella sera che siamo andate a vedere
Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk?
C'eri tu e c'ero io e Joe, Sydney…
- …Maggie… - No, sì. Ricordo.
Ci siamo divertiti.
Sì, è vero.
Perché non ti piaccio? Che cosa ho fatto?
Non lo sai?
No. No, io…
So solo che una volta noi due eravamo amiche
e all'improvviso, hai fatto finta di non conoscermi.
Davvero? Perché all'improvviso non mi piacevi più?
Ti ricordi cosa è capitato in quel periodo?
Sì. Certo ed è stata molto dura per te.
Ti serviva il tuo spazio.
Mi serviva il mio spazio? Te l'ho detto io?
No.
Ma non eravamo così legate.
Lo eravamo abbastanza da andare a vedere Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk.
Insomma, quell'estate sei venuta a cena a casa mia parecchio.
Beh, ero amica dei tuoi amici.
E mi ero appena trasferita a New York. Sapevo solo che mi piacevi.
Avevo molto successo.
Era l'unica cosa essenziale per te.
Wow, lo pensi veramente?
Beh, non eravamo più molto amiche però,
dopo che le cose si sono messe male per me, no?
So solo che gironzolavi attorno ai miei amici e che ti piace parlare.
E voilà, il mondo conosce tutti gli affari miei.
Sì.
Credo tu abbia ragione. L'ho detto in giro.
Era un pettegolezzo.
Ne parlavano tutti.
Cavolo, i pettegolezzi sembravano molto meno crudeli, allora.
Beh, questo perché nessuno stava ancora sparlando di te.
Non penso che tu avessi cattive intenzioni, ma…
…siamo quello che facciamo.
Sì.
Vorrei che avessimo chiarito prima.
Cosa avresti detto?
Se ti avessi chiesto ai tempi, se stavi spettegolando?
Probabilmente l'avrei negato.
Già.
Beh, mi è piaciuto molto fare lo show con te, oggi.
Sul serio.
E sarebbe stato divertente…
…essere amiche negli ultimi anni.
Mi dispiace tantissimo di aver fatto un casino.
Ehi.
Anch'io ho detto delle cazzate su di te.
Oh, beh. Te ne sono grata.
UBA SUPER MARTEDÌ
Meno cinque, quattro, tre…
È martedì 3 marzo 2020 e che Super Martedì ci aspetta.
Dunque, il mio primo ospite è un gigante della televisione,
un visionario, un filantropo
e come tutti i dirigenti televisivi, una testa di rapa,
ma la nostra testa di rapa.
Facciamo tutti un applauso all'AD dell'UBA e l'uomo che ha chiuso la porta,
Cory Ellison.
Eccomi qui.
Bene.
Vai con lo swing. Cory, benvenuto.
Facevo solo un balletto per te.
- Cory, voglio arrivare dritto al punto. - Okay.
Dunque, perché un servizio streaming e perché adesso?
- Perché adesso? È adesso che vivo io. - Giusto.
- E perché un servizio di streaming? - Esatto.
Perché credo in quello che facciamo e il potere dei contenuti me lo impone.
Wow. Beh, Reverendo,
posso farle questa domanda, allora?
Perché alcune persone si rifiutano di essere dei vostri,
- come questo zuccone qui? - Beh…
È come la volpe con l'uva, no?
Ognuno ha diritto alla propria opinione.
- È un peccato. - Certo, ma io credo…
Conosci la storia La principessa sul pisello?
- Certamente. - Sì.
Sì, è il titolo del video porno russo di Donald Trump.
Giusto?
Mi riferisco a un'altra storia.
Tutti questi editorialisti
pensano che ci sia qualcuno che nasconde piselli per il paese.
E se fossero loro a poter individuare i piselli
dimostrando di essere così sensibili
da essere rimasti svegli tutta la notte,
allora possono far credere al mondo di essere dei reali.
Solo che non sanno dove siano i piselli,
quindi fingono di essere infastiditi da tutto sperando di trovarne uno.
Beh, mi hai appena tolto le parole di bocca.
Cory, sei preoccupato per il libro di Maggie Brener?
Da quello che ho letto, è spiacevole, per usare un eufemismo,
ma come dirigente, non sono preoccupato.
Infatti…
…vorrei invitare Maggie all'UBA o all'UBANC per un'intervista.
Saremmo felici di averla quando preferisce.
L'avete sentito gente. Credo che sia uno scoop.
Neanche penso che spetti a noi farli.
Continueremo purtroppo a essere in guai seri
e ci aspetta molta sofferenza.
Oh, Dio mio. Meredith.
Due volte in due mesi, Meredith? Insomma, mi stai pedinando per caso?
Ciao. Sì, è buffo.
Come stai? Sembri…
Yanko.
Cosa?
Insomma, non ci credo che ti incontro qui.
Che dici? Io ti ho detto di questo posto.
Allora, che cosa state facendo voi due?
Stiamo andando giù in centro.
Senti, non fa niente. Ti raggiungo più tardi.
Se tu non hai da fare.
…per meno di dieci dollari.
D'accordo, quindi riceverete 12 Whitetail Cutlery.
Sono nella nostra linea da decenni.
In realtà ho iniziato a venderli quando conducevo programmi.
Ciao.
Ti devo chiedere perché non stai bene?
No, in realtà.
Ti ho visto da Bullard. Sei stato molto bravo.
Grazie di averlo notato.
Quindi sai che mi sono offerto di invitare Maggie.
Sì. Ha accettato?
Vuoi farla tu?
L'intervista lunedì sera?
Il libro sta per uscire
e so di aver detto di non essere preoccupato…
…ma lo sono.
E so che è lo stesso anche per Alex.
Non l'abbiamo ancora letto, ma tu avresti una copia in anticipo.
Perché io?
Perché, Bradley, sei equilibrata.
Okay. Posso farla.
Grazie. Ci penso io.
Ciao.
- Specialmente qui. - Che ore sono?
- Non lo so. - Meglio se vado.
Wow. Direi che si è fatto tardi.
- Vado via la prossima settimana. - E dai.
Ma se ti va possiamo vederci un'altra volta.
- Non so. - Dobbiamo fare lunedì.
No. Lunedì no. Posso martedì.
- No, posso solo lunedì. - No.
- Non puoi rimandare? - No, non posso proprio.
Dai. Che hai di importante?
Devo andare a una commemorazione.
Non andrai alla commemorazione di Mitch Kessler?
Esatto.
Ci vado. Ho lavorato tanto con lui.
Ha stuprato la mia amica.
- Okay. Mi dispiace, d'accordo? - Lui ha stuprato Hannah.
E tu lo vuoi pure commemorare?
Sapevo che era un argomento difficile per te.
Ecco perché non ne volevo parlare. Okay?
E non dirmelo può forse migliorare le cose?
No, certo, ma… Dove vai?
Ti spiego perché è importante se mi dai un minuto.
Ha ucciso la mia amica!
- Non l'ha uccisa. È andata in overdose. - Sono contenta che è morto.
Spero solo che Fred Micklen con i suoi 119,2 milioni lo raggiunga presto.
Forse li dovrà restituire perché
il padre di Hannah ha citato lui e il network.
Lo so. Secondo te chi paga la causa, il padre di Hannah?
Cosa? Che stai dicendo?
Sono stata pessima con lei la sera che è morta.
- Dovevo rimediare. - Claire.
Non puoi incolparti per com'è andata.
- Non dirmi cosa devo fare. Grazie. - Cosa fai?
Cosa fai? Dove vai? Claire? Claire, andiamo!
Chiamaci se ti serve qualcosa.
E se vuoi fare una pausa, qualcuno ti accompagnerà.
Okay, fantastico. Grazie.
IL LATO SBAGLIATO DEL LETTO
"L'uragano Alex non era solo una leggenda.
"Era una storia dell'orrore da campeggio.
"Mitch Kessler e Alex Levy erano inseparabili.
"La Levy aveva un debole per lui. Se lo ha fatto Kessler, non è sbagliato.
"Nessuno poteva aspettarsi quello che lei ha visto quando ha aperto il camerino."
CAPITOLO CINQUE LEVY
Oh, Dio mio.
"E fu in quella stanza d'albergo cilena
"che Kessler e la Levy consumarono la loro tensione sessuale in onda e fuori onda.
"Tutti sono imperfetti, ma la Levy era compromessa."
Vogliono ancora fare la commemorazione di Mitch?
Che io sappia, sì.
È che… non credo sia una buona idea
che tu vada in un posto affollato, ora,
e non credo che tu lo debba a Mitch.
Non è più compito tuo proteggermi.
Mitch non ha mai smesso di amare il baseball…
…e mi piace pensare che sia con sua madre e suo padre ora…
…a rubare la casa base.
Festeggiamo tutti quanti.
Ricordiamo Mitch col sorriso.
Dio ti benedica, Mitchy.
Con amore, zio Mike.
Sapete, so che tutti vogliono fingere…
…che la morte non sia la cosa più triste in assoluto che spezza una vita.
E tutti vogliono ridere, danzare, cantare e divertirsi e…
Perché Mitch avrebbe voluto così.
Stiamo celebrando la vita, non è vero?
Devo proprio dirvelo…
…mi dà il voltastomaco.
Perché se qualcuno di voi si fosse preoccupato…
…anche minimamente di ciò che voleva Mitch…
…sapete quando sarebbe stato il momento di dirlo?
Non saprei. Forse quando era ancora vivo?
- Adesso basta! - Una disturbatrice.
Perché lei ha così paura che qualcuno dica quello che pensa?
Ora…
…sentite, Mitch non era… una persona perfetta.
Ad esempio, non era bravo a guidare.
Oh, cavolo. Lo so. Troppo presto.
Sapete chi si sarebbe fatto una risata?
Se la sarebbe fatta il giovane Mitchell.
Forse il mondo deve smettere di giocare con la vita delle persone.
Forse deve smettere di giudicare le persone…
…perché ordinano qualcosa da una pagina diversa del menù sessuale.
Smettete di trattare le persone come la plastica usa e getta,
perché potreste non rivederle mai più…
…ma c'è una montagna di reprobi morti da qualche parte in Oriente.
E, un giorno, sui certificati di morte di tutti quanti si leggerà:
"Causa del decesso: Cultura della cancellazione."
Dio.
Mi dispiace tanto che sia successo a te, Mitch.
Mi dispiace tanto…
…che non siamo mai riusciti a fare pace.
Sei stato un buon amico…
…per molto tempo.
Molto tempo.
Che vadano affanculo!
Ciao.
Paola. Sono proprio contenta che ce l'abbia fatta.
- Grazie. Grazie per il volo. - Non c'è di che.
È un po' strano essere qui al suo funerale quando lui non c'è.
Che mondo assurdo, ma sono felice che ci sia una faccia amica.
In realtà, Mitch…
Ho promesso a Mitch
che ti avrei presentata alle persone giuste dell'ambiente
quando saresti stata pronta.
Beh, mi sono buttata nel lavoro da quando Mitch è morto,
ma non sono ancora pronta.
È stato un momento difficile,
ti farò sapere quando riprenderò fiato.
Okay. Beh, è che non so…
…per quanto quelle persone risponderanno alle mie chiamate,
perciò ti conviene riprendere fiato un po' più in fretta.
Okay. Grazie.
- Mi scusi un secondo? - Certo, certo.
Scusatemi.
Mi dispiace tanto interrompervi.
Non pensavo di venire, ma…
…sentivo che dovevo farlo…
…e dire qualche parola su Mitch…
…su quanto era importante per me.
Paige, ti prego, sii paziente.
Certe…
Scusate.
Certe persone non sono mai soddisfatte.
E…
…con "soddisfatte", voglio dire appagate.
In questo gruppo ci sono anche io.
Dovresti…
E c'è sempre un "dovresti". Inizia sempre con un "dovresti".
Dovresti sempre impegnarti di più.
Dovresti sempre sforzarti per raggiungere il gradino più alto della scala.
Dovresti sempre continuare a volere di più…
…ma se passi tutto il tempo a volere di più, a impegnarti di più…
…non passi neanche un minuto…
…a vivere.
Mitch ha fatto delle scelte imperdonabili.
E…
Sì. Sì.
Sono andata a trovare Mitch in Italia.
L'ho visto il giorno in cui è morto.
E volevo che voi sapeste…
…che iniziava a rendersi conto degli effetti delle sue azioni.
Lui era pieno di rimorsi.
Voleva comportarsi bene. Voleva essere migliore.
E so che questo non basta e non sarà mai, mai abbastanza. Mai…
…ma volevo solo che voi lo sapeste.
In effetti volevo che fosse ricordato anche per questo.
Mitch aveva una bellissima famiglia
con due bellissimi figli e una moglie che sapeva di non meritare.
Paige.
Mi dispiace tantissimo per tutto.
Beh, dimmelo tu.
Il giorno che ti ho intervistata, sono stata a una raccolta fondi dalla Levy
dove lei mi ha detto che ti aveva guidata
per cercare di arrivare alla verità di Ashley Brown.
Si stava definendo una specie di esempio femminista.
Sei tu la bocca della verità. Era vero?
Non esattamente.
Ecco qua.
Lo stai guardando? Alex?
Alex? Devi richiamarmi.
Sai come ho ottenuto questo lavoro?
Un'idea ce l'avrei.
Già, credo di sì…
…ma non l'hai messo nel libro.
Beh, non si può inserire tutto quanto.
In realtà ero un po' delusa.
Mi chiedo se non vorresti rivelarlo qui.
È una storia interessante, no?
Ti prego, sentiti libera di parlarne.
D'accordo. Devo dire che ricordo
che tu non eri stata minimamente presa in considerazione per sostituire Mitch.
- E poi com'è andata? - E poi Alex Levy,
che adora giocare come il gatto col topo,
ha annunciato all'improvviso che tu eri la sua co-conduttrice.
E la cosa ha sconvolto tutti quelli del network,
ma Alex li ha messi tutti all'angolo
e non hanno potuto fare niente per sbarazzarsi di te, perciò…
Vedi, questa è una storia interessante.
Ed è vera.
Perché non l'hai scritta?
Okay, se è così che la metti…
…hai mentito quando ti ho intervistata.
Non hai detto niente di tutto questo e ora stai ammettendo che è vero.
No, hai ragione. Ho mentito.
E non volevo che si venissero a sapere gli affari miei.
- Già. Beh… - Non faccio una bella figura, ora.
Ma credo di aver fatto comunque un buon lavoro
e non ne avrei avuto l'opportunità se non fosse stato per lei.
Mi chiedo perché dedicare
alla relazione consensuale tra Alex e Mitch Kessler così tanto del tuo libro.
Certo, è una relazione extraconiugale. Lo capisco,
ma, a questo punto, sembra un po' bizzarro.
C'è una miriade di cose terribili che ha fatto Mitch e che tu racconti
ed è giusto criticarle.
Ma perché coinvolgere Alex a tutti i costi?
Avevi qualcosa di personale contro Alex Levy?
No, no, no. No, non ce l'ho.
Infatti, io…
Ho tenuto per me alcune cose perché erano poco gentili.
Davvero? Wow. Insomma,
- dopo aver sentito questo… - Okay, mi vuoi provocare?
Ci sto.
Il mese scorso, ero a Las Vegas, proprio come te.
- A proposito, ottimo lavoro. - Grazie.
Ed ero seduta nella mia stanza d'albergo,
parlo della sera prima del dibattito, a farmi gli affari miei.
Quando all'improvviso, la tua co-conduttrice bussa alla porta…
…aveva perso la testa.
Alex?
- Aveva perso la testa? - Aveva perso la testa.
Lo dico senza giudicarla. Era un dato di fatto.
Voleva sapere se avessi una copia in più del mio libro.
Ho detto di no.
Beh, ha detto perché?
Voleva sapere se c'era
la parte in cui lei va a letto con Mitch Kessler.
Le ho detto di sì.
E cosa voleva da te?
Che la togliessi.
Quindi, una donna che conosci da moltissimo tempo
è venuta da te in preda all'angoscia per un errore
che ha commesso quanti anni fa?
Dieci, ma è una giornalista, quindi…
Okay, beh, è stato un errore avvenuto dieci anni fa.
E lei era in preda all'angoscia e ti ha chiesto di toglierlo
e tu l'hai pubblicato comunque?
Qual è la persona peggiore con cui sei andata a letto?
Sono solo curiosa.
Quanto sei orribile tu?
Bradley…
…il mio libro è su un network corrotto che nasconde molestie sessuali.
Solo una litania di comportamenti inappropriati.
E, sì, ci sono un mucchio di storie che mostrano anche la vera Alex Levy.
Concordo e ritieni che il network sia responsabile,
ma la cosa interessante è che c'è Alex sulla copertina del libro.
Questa Alex Levy è la donna che mi ha permesso di fare carriera.
Carino da parte sua, vero?
Ma non l'ha fatto per te, Bradley. L'ha fatto per se stessa.
Beh, non si arriva dov'è arrivata lei spianando la strada agli altri.
So che lo sai, questo.
Insomma, sei seduta qui
perché stai pubblicizzando un libro di alto profilo
che contiene storie di cinque, dieci, 15 anni fa,
ma l'unica che non hai pubblicato è quella di una donna nuova,
che è venuta da te a chiedere pietà e tu hai rifiutato di darla.
Invece, l'hai messa sulla copertina del tuo libro.
Lo sai bene che io e Alex abbiamo raccontato la storia
di Fred Micklen proprio qui su questo network.
Che abbiamo rischiato le nostre carriere solo per rivelare la verità.
Sì, so che lo sai, perché ti abbiamo rubato lo scoop, vero?
È stato giusto.
Ci sono un sacco di storie su Alex Levy in questo libro…
…ma sono sulla vecchia Alex Levy.
Io credo che le persone cambino.
Credo che le persone crescano.
Io stessa mi sto evolvendo. Tu lo stai facendo?
Mi dicono che c'è la pubblicità ora,
ma torneremo subito con molto altro su Maggie Brener.
Noi donne dobbiamo stare con #AlexLevy!
Che succede?
Amerò sempre #AlexLevy. #AlexLevy è ancora la mia eroina.
Alcuni giornalisti devono sempre infamare le persone
Mi spiace, Maggie, amiamo ancora Alex Levy
È uno scherzo.
Grazie a Dio.
Oddio.
Sei una ragazza interessante, Bradley.
Che c'è di così interessante in me?
Beh, sai, un paio di mesi fa, quando ci siamo conosciute,
parlavi solo del fatto che Alex non ti piaceva
e che era ingiusta.
Oh, no. Non ho detto che non mi piaceva Alex.
Beh, più o meno,
ma il punto è che stasera hai avuto la possibilità di seppellirla…
…e invece hai fatto tutto quello che potevi per difenderla
e nel frattempo, hai seppellito la scrittrice del libro
in cui c'era tutto ciò che volevi denunciare.
Niente di tutto questo ha senso.
Beh, credo in tutto quello che ho detto.
È che… davvero non mi sembra che Maggie sia stata giusta.
Quello che provo per Alex è secondario.
Wow. È stato davvero incredibile, cazzo.
Tu sei incredibile sotto tanti punti di vista.
Grazie. È meglio di interessante.
Sai, per via del mio disturbo cardiaco e il Covid…
…andrò a casa mia nel Montana per un mese o due,
fin quando non sarà tutto finito.
Sì, sì. Sì, certo. Mi sembra giusto.
Ma tu mi mancherai. Molto.
Perché non vieni a stare da me?
Ma sono in TV cinque giorni a settimana.
Allora molla tutto. Per me.
Non mi piace quando la mia donna lavora.
Dici sul serio?
No, non dico sul serio.
Ho un piccolo studio nel ranch.
No, non intendevo quello.
Sono la tua donna?
Beh, sarò sincera.
Un po' mi spaventi.
Okay.
Ma sì.
Qualcosa del genere.
- Wow, davvero? Che tempismo. - Torno subito.
Okay. Vado in camera da letto.
- Ciao, Harry. Cosa posso fare per te? - Qualcuno ha lasciato questa.
Grazie. Ti porto una cosa, solo un minuto.
Quando l'hanno lasciata?
Non lo so. È stato prima del mio turno. Forse cinque o sei ore fa.
Puoi scoprirlo? È molto importante.
- Certamente. - Grazie.
Oddio.
Quando sei una star ti lasciano fare tutto.
Alex Levy è l'esempio perfetto
Non ci credo che abbiamo idolatrato Alex Levy
No.
La finiamo con tutta questa gente del Morning Show?
Il video trapelato di Alex Levy è un orrore
Cazzo.
Insomma, cosa si può dire se non "Wow"?
Bradley Jackson ha fatto un ottimo lavoro per convincerci
che Alex Levy fosse una persona nuova
e che non dovevamo rinfacciarle il suo passato
- ma è successo questo. - Cazzo.
Sono andata a trovare Mitch in Italia.
L'ho visto il giorno in cui è morto.
- Il giorno in cui è morto? - Oddio.
Pensavo non avesse più una relazione con lui, ormai.
Doveva essere successo dieci anni fa.
Senza contare che ha messo in pericolo i colleghi con un virus mortale.
Questa storia solleva delle domande molto scomode.
Perché è stata coinvolta con un noto stupratore?
E com'è morto veramente Mitch Kessler?
Prima Jeffrey Epstein…
Oddio.
Che? Che cazzo è successo?
Non c'è più posto negli ospedali.
Stiamo allestendo delle tende all'esterno
per prenderci cura dei pazienti…
Oddio.
Doug, ma che cazzo sta succedendo?
Mi fa piacere sentirti.
Sei caduta e hai battuto la testa.
Ti ha trovata Chip.
Un lieve trauma cranico e mi dispiace per l'altra cosa.
Oh, vero. Sono stata cancellata.
Beh, sì, ma…
…non te l'hanno detto?
Cosa? Non mi hanno detto cosa?
Dovrebbe essere il medico a dirtelo.
No, no. Eddai, Doug. Mi stai spaventando. Andiamo.
Ti hanno fatto il test al pronto soccorso
e… sei risultata positiva al Covid.
Oh, cazzo. Cazzo.
Sottotitoli: Francesca Fortunato
DUBBING BROTHERS