1
00:02:17,472 --> 00:02:20,433
“アレックスへ”

2
00:02:28,984 --> 00:02:32,779
“アーチャー・グレイ・
ホテル”

3
00:03:01,266 --> 00:03:02,392
話さないか？

4
00:03:07,564 --> 00:03:08,940
仕事は大丈夫？

5
00:03:11,484 --> 00:03:12,736
悪かったよ

6
00:03:13,111 --> 00:03:16,740
職場に押しかけたのは
間違いだった

7
00:03:17,240 --> 00:03:19,701
どうかしてたんだ

8
00:03:21,161 --> 00:03:24,873
姉貴のしたことで傷ついてた

9
00:03:25,415 --> 00:03:28,293
じゃ 私が謝るべきなの？

10
00:03:29,169 --> 00:03:30,462
これは失敬

11
00:03:34,049 --> 00:03:35,258
悪かったよ

12
00:03:38,553 --> 00:03:39,846
俺はバカだ

13
00:03:42,098 --> 00:03:45,143
姉貴を傷つけたかったんだ

14
00:03:47,604 --> 00:03:50,398
同じ目に遭わせたかった

15
00:03:53,610 --> 00:03:55,320
哀れな奴だよな

16
00:03:58,323 --> 00:04:04,120
そんな資格ないと思うが
もう一度 チャンスが欲しい

17
00:04:07,457 --> 00:04:09,167
更生施設に入る

18
00:04:10,252 --> 00:04:13,338
バカなプライドは捨てるよ

19
00:04:13,421 --> 00:04:17,509
姉貴に費用を出してもらって
治療を受ける

20
00:04:18,593 --> 00:04:22,514
お袋が連れ戻しに来たら
追い返す

21
00:04:28,812 --> 00:04:30,480
ちゃんと治すよ

22
00:04:36,570 --> 00:04:37,821
お願いだ

23
00:04:59,718 --> 00:05:01,636
心配しなくていい

24
00:05:01,928 --> 00:05:02,929
してない

25
00:05:03,847 --> 00:05:05,724
黙って聞いとけばいい

26
00:05:06,016 --> 00:05:07,934
言うべきことを言う

27
00:05:08,018 --> 00:05:09,603
話は僕に任せろ

28
00:05:10,020 --> 00:05:11,897
裏口に回ってくれ

29
00:05:11,980 --> 00:05:14,441
ここでいいわ　止めて

30
00:05:14,524 --> 00:05:15,734
大勢 集まってる

31
00:05:15,901 --> 00:05:19,487
アレックス！
ミッチの死についてひと言

32
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
最後に話したのは？

33
00:05:24,618 --> 00:05:25,577
アレックス！

34
00:05:26,328 --> 00:05:29,623
“モンスター”

35
00:05:33,919 --> 00:05:34,920
彼とは…

36
00:05:36,296 --> 00:05:39,716
複雑な関係だったし
つらいだろう

37
00:05:39,799 --> 00:05:41,927
ただの元パートナーだ

38
00:05:42,093 --> 00:05:45,722
迷惑はかけられたが
複雑じゃない

39
00:05:45,805 --> 00:05:48,183
イタリアまで会いに行った

40
00:05:48,350 --> 00:05:50,101
個人的な旅行だよ

41
00:05:50,185 --> 00:05:55,023
勝手にカードの利用履歴や
メールを調べるのは犯罪だ

42
00:05:55,106 --> 00:05:55,982
いいのよ

43
00:05:56,066 --> 00:06:00,612
休暇を取るのが早すぎたが
契約上は問題ない

44
00:06:00,695 --> 00:06:04,282
ダグ　黙らないなら
廊下へ出ろ

45
00:06:06,326 --> 00:06:10,288
アレックス
君は家族よりも近しい存在だ

46
00:06:10,455 --> 00:06:14,125
家族には2500万ドルも
払わない

47
00:06:14,459 --> 00:06:17,254
局はいつでも君の味方だ

48
00:06:18,171 --> 00:06:24,135
どんな批判を浴びようとも
全力で君をサポートするよ

49
00:06:26,096 --> 00:06:26,972
よかった

50
00:06:27,305 --> 00:06:28,473
返すわ

51
00:06:28,765 --> 00:06:30,350
返す必要はない

52
00:06:30,433 --> 00:06:32,102
何を返すんだ？

53
00:06:32,185 --> 00:06:34,187
お金を返すのよ

54
00:06:34,271 --> 00:06:38,817
ここに戻ってきたのは
大きな間違いだった

55
00:06:38,900 --> 00:06:40,819
今 そういう決断は…

56
00:06:40,902 --> 00:06:43,154
もう決めたのよ ダグ

57
00:06:43,905 --> 00:06:47,617
手数料は返さなくていい
だけど…

58
00:06:48,577 --> 00:06:51,454
私は３月16日を最後に
降板する

59
00:06:51,538 --> 00:06:52,956
ゴールデンは？

60
00:06:53,039 --> 00:06:54,291
どういうこと？

61
00:06:54,374 --> 00:06:57,377
マギー・ブレナーの本が
17日に出る

62
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
その中に私に不都合な情報が

63
00:07:12,142 --> 00:07:13,935
話してくれないか

64
00:07:19,357 --> 00:07:22,736
ダメだ
世に出ない可能性もある

65
00:07:22,861 --> 00:07:24,988
ＹＤＡはインタビューを
見送った

66
00:07:25,071 --> 00:07:29,200
ダグ　ステラ
外してもらえるかな

67
00:07:29,284 --> 00:07:30,201
分かった

68
00:07:32,704 --> 00:07:34,039
アレックス　別に…

69
00:07:34,122 --> 00:07:36,499
いいから出てて

70
00:07:37,083 --> 00:07:38,251
ありがとう

71
00:07:56,645 --> 00:07:58,271
私はもう終わり

72
00:08:00,023 --> 00:08:02,234
世間は私を許さない

73
00:08:03,276 --> 00:08:08,573
人種差別と同性愛差別
以外のことなら問題ないよ

74
00:08:08,698 --> 00:08:13,161
代役はローラに任せて
腰の手術をしたらどうだ

75
00:08:13,245 --> 00:08:17,958
君はゴールデンの番組で
華々しく復帰すればいい

76
00:08:18,208 --> 00:08:20,252
ミッチと寝たの

77
00:08:23,713 --> 00:08:27,092
そうか
でも本に載るとは限らない

78
00:08:27,175 --> 00:08:29,636
彼は女好きのケダモノ

79
00:08:29,719 --> 00:08:33,431
フェミニストのヒーローが
敵と寝てたのよ

80
00:08:34,640 --> 00:08:38,019
自発的にね
強要はされてない

81
00:08:38,852 --> 00:08:39,938
しかも不倫

82
00:08:40,522 --> 00:08:43,441
だけど少しも後悔してない

83
00:08:44,609 --> 00:08:48,405
私はそういう人間よ
お金はいらない

84
00:08:48,572 --> 00:08:49,823
もうおしまい

85
00:08:49,948 --> 00:08:53,159
金は寄付しろ
僕は受け取らない

86
00:08:53,243 --> 00:08:54,202
コリー

87
00:08:56,663 --> 00:08:59,249
ピンボール
やったことある？

88
00:08:59,583 --> 00:09:02,002
玉をはじき返すバンパーは––

89
00:09:02,085 --> 00:09:05,922
こっちの気を散らせるために
ついてる

90
00:09:06,006 --> 00:09:09,718
バンパーに当たるたび
点は入るが––

91
00:09:10,218 --> 00:09:13,680
“雑音”に気を取られちゃ
いけない

92
00:09:13,763 --> 00:09:15,849
玉から目を離さず––

93
00:09:15,932 --> 00:09:18,727
フリッパーを
うまく操作するんだ

94
00:09:19,019 --> 00:09:23,064
フリッパーは勢いよく
玉を打ち上げ––

95
00:09:23,148 --> 00:09:26,610
高得点を稼ぎ出してくれる

96
00:09:26,693 --> 00:09:29,613
フリッパーに
仕事させておけば大丈夫

97
00:09:32,866 --> 00:09:35,076
独特な励ましをどうも

98
00:09:35,160 --> 00:09:37,704
でも時々 運悪く––

99
00:09:38,246 --> 00:09:41,708
玉が落ちていくことがある

100
00:09:41,791 --> 00:09:45,212
フリッパーも届かず
ドレインにまっしぐら

101
00:09:45,295 --> 00:09:49,299
そして思う
“ゲームオーバーだ”

102
00:09:49,382 --> 00:09:51,885
“25セント硬貨も
もうない”

103
00:09:51,968 --> 00:09:55,347
そんな時 底力が発揮される

104
00:09:55,764 --> 00:10:00,060
車の下敷きになった
子供を救う母親のように––

105
00:10:00,143 --> 00:10:02,646
ゲーム機を傾けるんだ

106
00:10:03,355 --> 00:10:05,357
金は返させないぞ

107
00:10:05,815 --> 00:10:09,486
僕が始めたゲームは
まだ終わってない

108
00:10:09,986 --> 00:10:12,113
玉はまだ残ってる

109
00:10:17,577 --> 00:10:21,456
あなたの手元には
常に玉がある

110
00:10:25,001 --> 00:10:27,837
私は残りの日々を
こなして––

111
00:10:28,838 --> 00:10:32,217
本が出る前日に番組を降りる

112
00:10:32,676 --> 00:10:33,885
あとはお願い

113
00:10:33,969 --> 00:10:38,515
番組と自分を守るために
すべきことをして

114
00:10:48,775 --> 00:10:51,611
〝ザ・モ︱ニングショ︱へ
ようこそ〟

115
00:10:50,026 --> 00:10:51,611
おかえり アレックス

116
00:10:52,821 --> 00:10:54,281
ありがとう ジンボ

117
00:11:04,874 --> 00:11:06,042
大丈夫

118
00:11:08,295 --> 00:11:09,337
よし

119
00:11:11,548 --> 00:11:12,465
はい

120
00:11:14,217 --> 00:11:14,926
どうも

121
00:11:16,386 --> 00:11:17,178
アレックス

122
00:11:17,345 --> 00:11:18,263
少しいい？

123
00:11:18,346 --> 00:11:19,723
ええ もちろん

124
00:11:19,973 --> 00:11:24,436
急に抜けてごめんなさい
迷惑かけたわね

125
00:11:24,519 --> 00:11:26,605
いいのよ　大丈夫

126
00:11:27,480 --> 00:11:28,607
気分はどう？

127
00:11:29,149 --> 00:11:31,902
もう平気
月曜から番組に戻る

128
00:11:33,361 --> 00:11:35,447
もう少し休んだら？

129
00:11:35,780 --> 00:11:40,160
あなたと私でやらないと
宣伝がウソになる

130
00:11:41,161 --> 00:11:44,998
そう　でも私
月曜は休みなの

131
00:11:45,832 --> 00:11:48,293
弟を更生施設まで送る

132
00:11:48,710 --> 00:11:52,255
またそんなことに？
大変だったわね

133
00:11:52,339 --> 00:11:54,049
ええ ありがとう

134
00:11:54,466 --> 00:11:57,552
じゃ 月曜は私とダニエルね

135
00:11:58,261 --> 00:12:01,514
私の代わりは
ローラがやるから

136
00:12:01,598 --> 00:12:04,893
戻るのは
火曜のほうがいいかも

137
00:12:06,019 --> 00:12:09,731
いえ 月曜でいい
火曜に会いましょう

138
00:12:09,814 --> 00:12:10,649
分かった

139
00:12:11,775 --> 00:12:15,779
よかったら来週
２人で飲みに行かない？

140
00:12:16,071 --> 00:12:21,076
あなたが復帰した時は
私 心に壁を作ってたから

141
00:12:23,578 --> 00:12:27,457
誘ってくれて
とてもうれしいけど

142
00:12:29,042 --> 00:12:32,212
私とは距離を
置いたほうがいい

143
00:12:32,754 --> 00:12:33,922
距離？

144
00:12:35,549 --> 00:12:39,010
あなたのためよ　私を信じて

145
00:12:41,721 --> 00:12:42,806
大丈夫？

146
00:12:43,139 --> 00:12:47,435
大丈夫よ　ありがとう
いい週末をね

147
00:12:47,519 --> 00:12:48,728
ええ

148
00:12:54,484 --> 00:12:57,237
“ブラッドリー・
ジャクソン”

149
00:13:00,448 --> 00:13:02,826
ケスラーさん　お悔やみを

150
00:13:03,451 --> 00:13:05,161
お気遣いどうも

151
00:13:13,795 --> 00:13:15,297
私が来ることは？

152
00:13:15,380 --> 00:13:18,174
皆 知ってる
全員はいないけど

153
00:13:20,468 --> 00:13:22,888
何だか変な気分だわ

154
00:13:24,347 --> 00:13:27,267
私はマイケル・ジャクソンに
なった気分

155
00:13:28,476 --> 00:13:30,687
あなたにはマスクが必要よ

156
00:13:35,734 --> 00:13:37,444
ミアは私を避けてる？

157
00:13:37,527 --> 00:13:39,195
別件で留守なだけ

158
00:13:39,279 --> 00:13:40,989
ちょっといいですか？

159
00:13:44,284 --> 00:13:46,494
お仕事中 すみません

160
00:13:46,578 --> 00:13:51,541
初めての方に自己紹介します
私はペイジ・ジェイコブス

161
00:13:51,750 --> 00:13:53,627
元の姓はケスラーです

162
00:13:53,835 --> 00:13:57,797
こんなお願いは
変だと思うでしょうが…

163
00:13:58,173 --> 00:14:02,969
昨日 憎い元夫の
追悼式の準備をしたんです

164
00:14:03,428 --> 00:14:07,182
出席しそうな人にだけ
電話をしました

165
00:14:07,557 --> 00:14:11,061
でも今朝
次男にこう聞かれた

166
00:14:11,269 --> 00:14:15,065
“パパの友達は
全員 来るの？”と

167
00:14:18,985 --> 00:14:21,655
ここには母親として来ました

168
00:14:22,530 --> 00:14:25,909
ミッチの遺体は
まだイタリアなので

169
00:14:25,992 --> 00:14:27,786
対面の必要はない

170
00:14:27,869 --> 00:14:30,497
追悼式は再来週の月曜です

171
00:14:32,415 --> 00:14:37,045
気分を害された方がいたら
すみません

172
00:14:37,546 --> 00:14:38,922
見送りは結構

173
00:15:27,721 --> 00:15:30,056
なぜバイデンじゃないの？

174
00:15:30,140 --> 00:15:33,560
日曜の番組に出た
うちはグレッグ・シュルツ

175
00:15:33,643 --> 00:15:34,769
グレッグ・シュルツ

176
00:15:34,853 --> 00:15:36,563
アレックス　おかえり

177
00:15:36,646 --> 00:15:37,731
どうも ミア

178
00:15:38,231 --> 00:15:43,737
新型コロナ対策で皆の自宅に
スタジオを設置する

179
00:15:44,487 --> 00:15:47,866
ウソ　自宅にスタジオを？

180
00:15:47,949 --> 00:15:51,745
感染が広がった時のためにね

181
00:15:53,788 --> 00:15:58,543
そこまでする必要は
ないような気がするけど…

182
00:15:58,627 --> 00:16:00,086
ちょっと失礼

183
00:16:00,170 --> 00:16:01,171
ええ

184
00:16:03,048 --> 00:16:03,715
やあ

185
00:16:03,798 --> 00:16:07,260
どうも　今日はてっきり…

186
00:16:14,726 --> 00:16:19,773
今日は来ないと思った
連絡がなかったから

187
00:16:21,858 --> 00:16:23,777
イラつくだろ？

188
00:16:27,572 --> 00:16:32,327
新しいプロデューサーが
見つかるまでいるつもりだ

189
00:16:32,994 --> 00:16:33,912
分かった

190
00:16:34,287 --> 00:16:38,124
その前に君が
干されるかもしれないが

191
00:16:41,002 --> 00:16:42,546
ねえ アレックス

192
00:16:42,879 --> 00:16:43,547
どうも

193
00:16:43,630 --> 00:16:46,633
本番前に確認しておきたいの

194
00:16:46,716 --> 00:16:48,343
私たち プロよね？

195
00:16:49,678 --> 00:16:50,804
もちろん

196
00:16:50,887 --> 00:16:52,472
じゃ 本番で

197
00:16:52,639 --> 00:16:53,431
ええ

198
00:16:53,932 --> 00:16:55,100
もう…

199
00:17:07,904 --> 00:17:08,905
よし

200
00:17:09,406 --> 00:17:10,782
始めましょう

201
00:17:10,907 --> 00:17:12,199
そうね

202
00:17:14,578 --> 00:17:20,333
週末にあったことを話すから
振ってもらえる？

203
00:17:20,667 --> 00:17:21,709
もちろん

204
00:17:21,793 --> 00:17:24,004
本番５秒前

205
00:17:24,588 --> 00:17:26,423
４　３…

206
00:17:29,301 --> 00:17:30,468
12を回して

207
00:17:30,552 --> 00:17:33,972
この大勝利は
皆さんのおかげです

208
00:17:34,431 --> 00:17:37,267
週末に行われた予備選で––

209
00:17:37,350 --> 00:17:41,021
ジョー・バイデン氏が
圧勝したことを受け––

210
00:17:41,146 --> 00:17:46,026
ピート・ブティジェッジ氏が
選挙戦撤退を表明しました

211
00:17:46,109 --> 00:17:49,404
スタンバイ　Ａを回して

212
00:17:49,654 --> 00:17:53,950
今後はバイデン氏を支持し
サポートしていきます

213
00:17:54,034 --> 00:17:58,997
国内で新型コロナによる
死者が２人になりました

214
00:18:00,457 --> 00:18:05,170
こんなに感染が広がるなんて
信じられない

215
00:18:05,378 --> 00:18:07,672
エボラウイルスの
初上陸は89年

216
00:18:07,756 --> 00:18:10,217
当時は知られてなかった

217
00:18:10,842 --> 00:18:11,968
恐ろしいわ

218
00:18:12,469 --> 00:18:15,055
国中が混乱に陥るのかしら

219
00:18:15,180 --> 00:18:19,017
司会はアレックス・レヴィと
ローラ・ピーターソン

220
00:18:19,184 --> 00:18:20,852
アレックスにキューを

221
00:18:21,019 --> 00:18:23,855
おはようございます
月曜日です

222
00:18:23,939 --> 00:18:26,399
ローラ　今日もありがとう

223
00:18:27,025 --> 00:18:29,027
やっと隣に座れた

224
00:18:29,110 --> 00:18:31,154
私もうれしいです

225
00:18:31,529 --> 00:18:33,240
大変な週末でしたね

226
00:18:33,531 --> 00:18:36,117
コロナの検査が受けられない

227
00:18:36,201 --> 00:18:37,869
受けてどうするの？

228
00:18:38,161 --> 00:18:39,496
ニュース 見てる？

229
00:18:39,788 --> 00:18:44,417
感染拡大を防ぐために
何ができるのか

230
00:18:44,501 --> 00:18:48,880
グウェン・ジーガーズ・
ボッタム先生に聞きます

231
00:18:49,047 --> 00:18:50,006
どうも

232
00:18:50,632 --> 00:18:52,259
感染予防には︱

233
00:18:52,342 --> 00:18:56,137
念入りな手洗いが効果的です

234
00:18:56,429 --> 00:18:59,641
やってみましょう
せっけんをつけて

235
00:19:00,225 --> 00:19:02,394
よくこすり合わせて

236
00:19:02,477 --> 00:19:04,271
指と指の間も

237
00:19:04,479 --> 00:19:08,191
ＣＤＣは20秒間の手洗いを
推奨してる

238
00:19:08,275 --> 00:19:08,984
２０秒？

239
00:19:09,109 --> 00:19:12,946
誕生日の歌を
２回 歌うくらいの長さ

240
00:19:13,029 --> 00:19:15,740
それって…
ローラ　大丈夫？

241
00:19:16,116 --> 00:19:18,076
長くてびっくりした

242
00:19:18,159 --> 00:19:20,161
どのくらい洗ってるの？

243
00:19:20,245 --> 00:19:21,121
30年

244
00:19:21,204 --> 00:19:23,873
そう　だったら安心ね

245
00:19:24,499 --> 00:19:26,459
空が落ちるかもな

246
00:19:27,043 --> 00:19:30,088
今 ここで歌を作れば
使用料は––

247
00:19:30,171 --> 00:19:31,172
不要ね

248
00:19:31,256 --> 00:19:32,591
じゃ お願い

249
00:19:32,674 --> 00:19:34,676
分かった　いくわよ

250
00:19:34,885 --> 00:19:37,137
“ザ・モーニングショー”で
　　　　　　　 　　　洗おう

251
00:19:37,220 --> 00:19:40,056
手をきれいにしよう

252
00:19:41,558 --> 00:19:45,812
グウェン先生の
　　言いつけを守ろう

253
00:19:45,896 --> 00:19:46,813
いい感じ

254
00:19:46,897 --> 00:19:48,315
番組を続けよう

255
00:19:48,398 --> 00:19:49,232
もう一度

256
00:19:49,316 --> 00:19:51,610
“ザ・モーニングショー”で
　　　　　　　 　　　洗おう

257
00:19:51,693 --> 00:19:53,820
手をきれいにしよう

258
00:19:53,904 --> 00:19:56,781
グウェン先生の言いつけを

259
00:19:56,865 --> 00:19:59,200
ちゃんと守ろう

260
00:19:59,284 --> 00:20:01,369
さあ 番組を続けよう

261
00:20:01,453 --> 00:20:03,663
歌手は諦めよう

262
00:20:20,472 --> 00:20:23,099
治療が終わったら行こう

263
00:20:24,517 --> 00:20:25,977
ディズニーワールドへ

264
00:20:25,518 --> 00:20:29,481
〝モント︱ク
リハビリ・センタ︱〟

265
00:20:26,061 --> 00:20:27,229
子供みたい

266
00:20:27,312 --> 00:20:29,481
子供時代を取り戻すんだ

267
00:20:30,273 --> 00:20:32,525
車の中で考えてた

268
00:20:32,609 --> 00:20:35,904
一度だけ家族で旅行しただろ

269
00:20:35,987 --> 00:20:39,199
母さんたちが酔っ払って
最悪だった

270
00:20:39,449 --> 00:20:43,578
あの旅をやり直そう
俺 飲まないからさ

271
00:20:43,662 --> 00:20:48,083
遠出はできないの
今日 休むのも大変だった

272
00:20:48,166 --> 00:20:49,960
スーパーチューズデーの
前だし…

273
00:20:50,043 --> 00:20:53,630
別に遠出じゃなくても
いいんだ

274
00:20:53,922 --> 00:20:57,425
クーパーズタウンで
週末を過ごすとか

275
00:20:57,551 --> 00:20:59,261
ビーチでもいい

276
00:20:59,344 --> 00:21:02,180
楽しみが欲しいんだよ

277
00:21:02,264 --> 00:21:03,682
先の話はやめて

278
00:21:06,142 --> 00:21:09,437
あんたのことは大事だけど
もう無理

279
00:21:10,814 --> 00:21:13,066
退所しても会えない

280
00:21:13,942 --> 00:21:15,902
逆戻りはできないの

281
00:21:15,986 --> 00:21:21,700
苦労してここまで来て
まだ自分の問題も抱えてる

282
00:21:21,783 --> 00:21:26,121
あんたと母さんの幸せを
願ってるけど もう…

283
00:21:27,080 --> 00:21:29,165
会わないほうがいい

284
00:21:31,626 --> 00:21:36,089
そんなのダメだ
俺を置き去りにするなんて

285
00:21:36,172 --> 00:21:40,594
治療したいと言うから
最高の施設を選んだのよ

286
00:21:40,677 --> 00:21:42,637
何の意味がある？

287
00:21:42,721 --> 00:21:47,559
家族と会えないなら
治療してもムダだろ

288
00:21:47,642 --> 00:21:48,560
ふざけんな

289
00:21:48,643 --> 00:21:49,269
帰るわ

290
00:21:49,352 --> 00:21:49,978
俺も…

291
00:21:50,061 --> 00:21:50,979
来ないで！

292
00:21:51,062 --> 00:21:53,690
待てよ！ 俺は入らないぞ

293
00:21:55,150 --> 00:21:56,359
お断りだ

294
00:21:56,443 --> 00:22:00,655
よくなってほしいけど
強制はできない

295
00:22:00,739 --> 00:22:03,742
大人なんだから自分で決めて

296
00:22:03,825 --> 00:22:06,828
費用は出した
あとは あんたしだい

297
00:22:06,912 --> 00:22:08,747
もう ついて来ないで

298
00:22:08,830 --> 00:22:11,666
俺を見捨てるつもりか？

299
00:22:11,791 --> 00:22:14,878
見捨ててないわ
お金が欲しいの？

300
00:22:14,961 --> 00:22:19,341
何百ドルかある
帰るなり何なり好きにして

301
00:22:19,424 --> 00:22:24,638
じゃ クスリを買って
過剰摂取して死んでやる

302
00:22:24,721 --> 00:22:26,473
脅すのは やめて！

303
00:22:27,057 --> 00:22:30,060
あんたの人生なのよ！

304
00:22:35,065 --> 00:22:39,819
施設に入るか入らないか
決めるのは私じゃない

305
00:22:43,114 --> 00:22:44,991
自分で考えて

306
00:23:00,882 --> 00:23:02,467
高齢者はハイリスクね

307
00:23:02,551 --> 00:23:03,134
失礼

308
00:23:03,885 --> 00:23:06,471
腰が痛くなったら連絡して

309
00:23:06,555 --> 00:23:09,391
分かったわ
ありがとう グウェン

310
00:23:10,767 --> 00:23:11,351
いい？

311
00:23:11,601 --> 00:23:13,353
どうぞ 入って

312
00:23:14,521 --> 00:23:16,606
それじゃ…

313
00:23:22,112 --> 00:23:24,698
ミッチの追悼式 行くの？

314
00:23:27,367 --> 00:23:32,038
皆で「ノイズ＆ファンク」を
見に行ったの覚えてる？

315
00:23:33,582 --> 00:23:34,207
え？

316
00:23:35,208 --> 00:23:38,837
あなたと私
ジョーとシドニー

317
00:23:39,004 --> 00:23:40,839
あとマギーもいた

318
00:23:40,922 --> 00:23:43,091
それは覚えてる

319
00:23:46,761 --> 00:23:47,846
楽しかった

320
00:23:50,223 --> 00:23:52,642
ええ　そうね

321
00:23:55,979 --> 00:23:57,480
なぜ私を嫌うの？

322
00:23:58,315 --> 00:23:59,399
私 何かした？

323
00:24:03,320 --> 00:24:04,404
心当たりは？

324
00:24:04,529 --> 00:24:06,615
ないわ　まったく

325
00:24:07,782 --> 00:24:10,744
友達だったのに
ある日 突然––

326
00:24:10,827 --> 00:24:13,997
あなたがよそよそしくなった

327
00:24:14,164 --> 00:24:17,459
私が突然
あなたを嫌いになった？

328
00:24:18,084 --> 00:24:21,254
あの頃 何があったか
覚えてる？

329
00:24:21,796 --> 00:24:28,094
ええ　あなたは大変な状況で
周りと距離を置きたがってた

330
00:24:28,178 --> 00:24:31,514
私があなたにそう言ったの？

331
00:24:33,808 --> 00:24:34,559
いいえ

332
00:24:36,269 --> 00:24:38,730
そこまで親しくなかった

333
00:24:38,813 --> 00:24:41,900
でも「ノイズ＆ファンク」を
一緒に見たし––

334
00:24:42,317 --> 00:24:44,986
うちで何度も食事をしたわ

335
00:24:47,489 --> 00:24:49,950
共通の友達がいたから

336
00:24:50,200 --> 00:24:53,995
あなたと
仲良くなりたかったのよ

337
00:24:55,622 --> 00:24:57,165
私は成功してた

338
00:24:58,083 --> 00:25:00,752
だから近づいたんでしょ

339
00:25:05,048 --> 00:25:07,008
本気でそう思ってるの？

340
00:25:07,634 --> 00:25:08,718
実際––

341
00:25:09,219 --> 00:25:14,099
私が番組を降ろされたら
さっさと離れていった

342
00:25:15,559 --> 00:25:19,604
あなたは私の友達と
よく遊んでたし

343
00:25:19,938 --> 00:25:22,023
おしゃべりが大好き

344
00:25:22,482 --> 00:25:26,653
気がついたら
皆が私の秘密を知ってた

345
00:25:30,782 --> 00:25:31,616
そうね

346
00:25:32,617 --> 00:25:36,621
あなたの言うとおりだわ
その話をした

347
00:25:37,664 --> 00:25:39,040
軽い気持ちで

348
00:25:40,834 --> 00:25:42,836
皆 ウワサしてた

349
00:25:45,422 --> 00:25:48,925
それほど悪いことだと
思わなくて

350
00:25:50,594 --> 00:25:54,139
まだ言われる側じゃ
なかったからよ

351
00:25:56,850 --> 00:25:59,603
悪気はなかったと思うけど

352
00:26:01,104 --> 00:26:03,148
人は行動で決まる

353
00:26:08,069 --> 00:26:09,195
そうね

354
00:26:14,409 --> 00:26:17,662
もっと早く
誤解を解けばよかった

355
00:26:20,457 --> 00:26:21,750
何て答えた？

356
00:26:23,001 --> 00:26:27,422
“ウワサを流した？”って
私に聞かれたら

357
00:26:31,384 --> 00:26:33,553
否定したでしょうね

358
00:26:36,598 --> 00:26:37,515
ええ

359
00:26:39,059 --> 00:26:42,604
今日は番組を
一緒にできてよかった

360
00:26:45,941 --> 00:26:47,067
本当に

361
00:26:47,943 --> 00:26:52,322
あなたと友達だったら
楽しかったのに

362
00:26:53,073 --> 00:26:55,116
私がぶち壊した

363
00:26:55,992 --> 00:26:56,910
ねえ

364
00:26:59,996 --> 00:27:01,873
私も陰口を言った

365
00:27:04,376 --> 00:27:06,795
それはどうも

366
00:27:51,214 --> 00:27:54,467
“スーパーチューズデー”

367
00:28:09,024 --> 00:28:12,694
“2020年 民主党
候補者指名争い”

368
00:28:28,585 --> 00:28:30,212
本番５秒前

369
00:28:30,587 --> 00:28:32,255
４　３…

370
00:28:34,966 --> 00:28:40,472
2020年３月３日 火曜日
スーパーチューズデーです

371
00:28:44,684 --> 00:28:47,646
最初のゲストは
テレビ界の巨人

372
00:28:47,729 --> 00:28:49,648
先覚者で人道主義者

373
00:28:49,731 --> 00:28:54,027
ノリも頭も軽い
典型的な局のお偉いさん

374
00:28:54,110 --> 00:28:57,989
ＵＢＡのＣＥＯ
コリー・エリソンです

375
00:29:01,868 --> 00:29:02,953
いいね

376
00:29:05,497 --> 00:29:08,458
もっと踊っていいよ

377
00:29:08,541 --> 00:29:10,669
今のは君のためだ

378
00:29:10,961 --> 00:29:13,338
早速 質問させてもらうが

379
00:29:13,421 --> 00:29:16,258
なぜ今 配信サービスを？

380
00:29:16,341 --> 00:29:18,301
今 生きてるからだ

381
00:29:18,927 --> 00:29:21,012
なぜ配信サービスか？

382
00:29:21,096 --> 00:29:25,433
それは うちのコンテンツに
自信があるからだよ

383
00:29:26,226 --> 00:29:29,271
相当 入れ込んでる
ようだけど

384
00:29:29,396 --> 00:29:31,898
否定的な意見もあるね

385
00:29:32,107 --> 00:29:35,610
時代に乗り遅れた人の
負け惜しみ？

386
00:29:35,735 --> 00:29:37,529
何を言うのも自由だ

387
00:29:37,654 --> 00:29:38,321
残念

388
00:29:38,405 --> 00:29:40,240
あの話を知ってるかな

389
00:29:40,365 --> 00:29:42,450
「えんどう豆ピーの上のお姫様」

390
00:29:42,534 --> 00:29:45,787
トランプが娼婦にさせた
放尿ピープレー？

391
00:29:47,706 --> 00:29:49,791
その話とは違う

392
00:29:50,083 --> 00:29:55,046
本物のお姫様はベッドの中の
豆に気づくほど繊細だ

393
00:29:55,130 --> 00:29:59,426
記者たちも“豆が当たって
痛い”と騒げば

394
00:29:59,509 --> 00:30:03,346
本物だと認めてもらえると
思ってる

395
00:30:03,430 --> 00:30:08,602
豆の在りかも知らず
まぐれ当たりを狙ってるだけ

396
00:30:09,436 --> 00:30:12,063
私が言おうとしてたことだ

397
00:30:12,147 --> 00:30:15,650
マギー・ブレナーの本の件は
心配してる？

398
00:30:15,734 --> 00:30:20,405
残念な内容だが
局としては心配してない

399
00:30:20,697 --> 00:30:21,781
むしろ––

400
00:30:23,033 --> 00:30:27,120
彼女をＵＢＡに招いて
インタビューしたいくらいだ

401
00:30:27,203 --> 00:30:29,915
いつでも喜んで迎える

402
00:30:30,373 --> 00:30:34,544
スクープだぞ
すごいこと聞いちゃったな

403
00:30:35,253 --> 00:30:39,633
痛みを伴う困難な状況が
続くでしょう

404
00:30:43,178 --> 00:30:45,222
ウソだろ　メレディス

405
00:30:45,680 --> 00:30:48,975
２ヵ月で２回目だ
僕のストーカーか？

406
00:30:49,100 --> 00:30:51,144
どうも　笑える

407
00:30:51,686 --> 00:30:52,812
その後…

408
00:30:55,649 --> 00:30:56,775
ヤンコ

409
00:31:00,237 --> 00:31:01,988
クレア　なんでここに？

410
00:31:02,072 --> 00:31:05,158
この場所を教えたのは私よ

411
00:31:07,994 --> 00:31:10,247
この後の予定は？

412
00:31:10,497 --> 00:31:12,374
皆でアップタウンに…

413
00:31:12,457 --> 00:31:15,335
先に行って　後で合流する

414
00:31:15,418 --> 00:31:16,711
それでいい？

415
00:31:20,549 --> 00:31:24,886
こちらは10ドル足らずで
大変 お買い得です

416
00:31:24,970 --> 00:31:27,597
このホワイトテイルは––

417
00:31:27,681 --> 00:31:32,102
私が通販番組に
出始めた頃から売っていて…

418
00:31:35,021 --> 00:31:35,897
はい

419
00:31:37,190 --> 00:31:39,109
元気がないな

420
00:31:40,485 --> 00:31:42,529
理由は聞かないで

421
00:31:43,446 --> 00:31:44,864
テレビ 見たわ

422
00:31:44,948 --> 00:31:45,782
よかった

423
00:31:45,865 --> 00:31:49,578
じゃ マギーの件も
知ってるな

424
00:31:50,078 --> 00:31:51,454
インタビューするの？

425
00:31:52,038 --> 00:31:53,248
君がね

426
00:31:54,082 --> 00:31:56,334
頼めるか？ 月曜の夜だ

427
00:31:56,918 --> 00:31:57,919
テレビでは––

428
00:31:58,003 --> 00:32:00,046
平静を装ってたが

429
00:32:00,839 --> 00:32:03,717
実は心配してる
きっとアレックスも

430
00:32:04,718 --> 00:32:07,220
本は事前に読めるよ

431
00:32:08,388 --> 00:32:09,556
なぜ私に？

432
00:32:11,349 --> 00:32:14,853
ブラッドリー
君が公平だからだ

433
00:32:18,732 --> 00:32:20,275
分かった　やるわ

434
00:32:21,902 --> 00:32:22,986
ありがとう

435
00:32:23,778 --> 00:32:25,822
セッティングするよ

436
00:32:33,622 --> 00:32:34,372
ここだ

437
00:32:34,456 --> 00:32:37,250
今 何時？
もう行かなきゃ

438
00:32:37,417 --> 00:32:39,377
もうこんな時間か

439
00:32:40,045 --> 00:32:41,254
来週 街を出る

440
00:32:41,338 --> 00:32:41,963
そんな…

441
00:32:42,047 --> 00:32:44,257
でもその前に会わない？

442
00:32:44,341 --> 00:32:45,008
どうかな

443
00:32:45,091 --> 00:32:46,426
月曜はどう？

444
00:32:46,509 --> 00:32:49,054
ダメだ　火曜なら会える

445
00:32:49,137 --> 00:32:51,264
月曜しか空いてないの

446
00:32:51,348 --> 00:32:52,599
じゃ 無理だな

447
00:32:52,682 --> 00:32:55,227
そんなに大事な用？

448
00:32:55,977 --> 00:32:58,605
月曜は追悼式に行く

449
00:33:01,816 --> 00:33:04,152
まさかミッチの追悼式？

450
00:33:06,446 --> 00:33:09,324
長い間 一緒に働いてたから

451
00:33:09,407 --> 00:33:11,701
私の友達をレイプしたのよ

452
00:33:12,160 --> 00:33:13,536
そうだけど…

453
00:33:13,620 --> 00:33:17,332
ハンナをレイプした男を
追悼するの？

454
00:33:17,415 --> 00:33:21,336
君にはキツい話だと思って
黙ってた

455
00:33:21,753 --> 00:33:24,172
黙ってれば問題ないの？

456
00:33:24,256 --> 00:33:25,131
違うよ

457
00:33:25,298 --> 00:33:28,009
待ってくれ　説明するから

458
00:33:28,093 --> 00:33:29,594
友達を殺した男よ

459
00:33:29,678 --> 00:33:31,137
殺してはいない

460
00:33:31,304 --> 00:33:32,722
死んでよかった

461
00:33:32,806 --> 00:33:37,310
フレッドと１億1920万ドルも
消えてほしい

462
00:33:37,394 --> 00:33:40,564
金は消えるかも
訴えられてるから

463
00:33:40,647 --> 00:33:43,858
知ってる
誰が費用を出すと思う？

464
00:33:45,360 --> 00:33:46,736
君が？ なんで？

465
00:33:47,404 --> 00:33:50,865
私 彼女に
ひどいことを言ったの

466
00:33:50,949 --> 00:33:53,618
自分を責めるな　君は…

467
00:33:53,702 --> 00:33:56,621
やめて　私に指図しないで

468
00:33:56,705 --> 00:33:59,833
どこ行くんだ クレア
待てよ

469
00:34:08,675 --> 00:34:11,803
〝サ︱フ出版〟

470
00:34:10,427 --> 00:34:14,847
用がある時や休憩の時は
呼んでください

471
00:34:15,140 --> 00:34:16,599
ありがとう

472
00:34:27,693 --> 00:34:29,570
﹁汚けがされたベッド﹂

473
00:34:35,327 --> 00:34:38,371
“アレックス・レヴィ”

474
00:34:42,291 --> 00:34:45,336
“アレックスに
まつわる伝説は––”

475
00:34:45,420 --> 00:34:48,590
“怪談と言っていいほど
恐ろしい”

476
00:34:48,882 --> 00:34:52,510
“ケスラーとレヴィは
切り離せない”

477
00:34:52,635 --> 00:34:57,474
“レヴィは彼のすることに
ことごとく目をつぶった”

478
00:34:57,557 --> 00:35:02,062
“彼の楽屋で起きたことを
目撃した時も”

479
00:35:01,186 --> 00:35:02,062
〝第５章　レヴィ〟

480
00:35:02,187 --> 00:35:03,396
ウソでしょ

481
00:35:03,772 --> 00:35:07,609
“チリのホテルで
ケスラーとレヴィは––”

482
00:35:07,692 --> 00:35:11,571
“互いへの欲求を
満たしたのだ”

483
00:35:12,989 --> 00:35:14,491
“人は皆 不完全”

484
00:35:15,325 --> 00:35:18,495
“だがレヴィは
完全に壊れていた”

485
00:35:24,501 --> 00:35:26,836
追悼式 本当にやるのかな

486
00:35:27,128 --> 00:35:28,380
やるみたいよ

487
00:35:29,839 --> 00:35:33,927
今は人が集まる場所は
避けたほうがいい

488
00:35:34,010 --> 00:35:36,304
ミッチに義理はないし

489
00:35:36,388 --> 00:35:39,140
もう私を守らなくていい

490
00:35:48,441 --> 00:35:51,278
ミッチは野球が大好きでした

491
00:35:52,279 --> 00:35:56,408
今頃 両親のそばで
野球に興じているかも

492
00:35:58,326 --> 00:35:59,494
そう思いたい

493
00:36:00,745 --> 00:36:06,459
皆さん 在りし日のミッチを
一緒にしのびましょう

494
00:36:09,462 --> 00:36:10,714
神のご加護を

495
00:36:15,260 --> 00:36:16,928
マイクおじさんより

496
00:36:27,439 --> 00:36:30,650
皆 こう思いたいはずです

497
00:36:32,068 --> 00:36:36,364
“人生に降りかかる
最も悲しい出来事は––”

498
00:36:37,157 --> 00:36:38,491
“死ではない”

499
00:36:39,576 --> 00:36:44,706
“笑って踊って歌って
皆で楽しく見送りたい”

500
00:36:45,707 --> 00:36:47,876
“ミッチがそう望むから”

501
00:36:49,669 --> 00:36:51,671
“人生を祝福しよう”

502
00:36:53,215 --> 00:36:55,008
言わせてもらうと

503
00:36:56,468 --> 00:36:59,012
ヘドが出そうな戯ざれ言だ

504
00:37:02,057 --> 00:37:05,185
誰も気にかけちゃいないだろ

505
00:37:06,228 --> 00:37:09,940
もし少しでも
彼を思っていたなら––

506
00:37:11,524 --> 00:37:14,194
それを示すべきだった

507
00:37:16,321 --> 00:37:18,782
彼が生きてるうちにね

508
00:37:18,865 --> 00:37:20,242
もうやめて！

509
00:37:20,408 --> 00:37:22,160
ヤジをどうも

510
00:37:23,078 --> 00:37:27,207
そんなに怖がるな
本音を言ってるだけだ

511
00:37:27,707 --> 00:37:32,003
ミッチという人間は
完璧じゃなかった

512
00:37:33,838 --> 00:37:35,674
弱点があったんだ

513
00:37:37,050 --> 00:37:39,594
例えば 運転が下手だった

514
00:37:41,638 --> 00:37:45,517
しまった
ちょっと早すぎたかな

515
00:37:47,394 --> 00:37:49,521
不謹慎なジョークだ

516
00:37:52,857 --> 00:37:55,652
でもミッチなら笑ってくれた

517
00:37:57,362 --> 00:38:00,907
過ちを犯した人間を
さらし者にして––

518
00:38:01,449 --> 00:38:04,119
たたくのは間違ってる

519
00:38:04,869 --> 00:38:09,249
たとえ セックスライフに
問題があったとしても

520
00:38:10,542 --> 00:38:14,462
人を使い捨ての
プラスチックみたいに扱うな

521
00:38:14,546 --> 00:38:16,381
二度と会えなくなるぞ

522
00:38:17,883 --> 00:38:19,676
でも東洋のどこかに––

523
00:38:19,801 --> 00:38:24,180
見放された者が集まる山が
あるらしい

524
00:38:24,931 --> 00:38:30,186
そういう連中は いつか皆
同じ理由でこの世を去る

525
00:38:30,270 --> 00:38:31,605
死因は––

526
00:38:33,189 --> 00:38:34,941
キャンセル・カルチャー

527
00:38:36,318 --> 00:38:36,943
もう…

528
00:38:38,612 --> 00:38:42,198
君がこんなことになって
残念だよ

529
00:38:46,119 --> 00:38:47,746
本当に残念だ

530
00:38:52,125 --> 00:38:53,460
もう二度と…

531
00:38:54,294 --> 00:38:57,839
仲直りすることも
できなくなった

532
00:39:00,091 --> 00:39:01,968
君はいい友達だった

533
00:39:04,095 --> 00:39:05,680
昔からずっと

534
00:39:07,933 --> 00:39:09,434
いろいろあった

535
00:39:17,192 --> 00:39:18,443
クソ食らえ！

536
00:40:06,992 --> 00:40:07,993
どうも

537
00:40:09,661 --> 00:40:12,539
パオラ　来られてよかった

538
00:40:12,664 --> 00:40:14,666
飛行機の手配 ありがとう

539
00:40:14,749 --> 00:40:15,458
いいのよ

540
00:40:15,542 --> 00:40:19,921
主役のいないお葬式に
出るなんて変な気分

541
00:40:20,380 --> 00:40:21,798
悲しいけど

542
00:40:22,257 --> 00:40:25,093
知ってる人に会えてよかった

543
00:40:27,554 --> 00:40:29,389
ミッチと約束したの

544
00:40:29,764 --> 00:40:32,017
あなたの準備ができたら

545
00:40:32,475 --> 00:40:36,563
しかるべき人たちに
紹介するって

546
00:40:36,897 --> 00:40:41,693
彼が亡くなってから
ずっと仕事に打ち込んでる

547
00:40:41,902 --> 00:40:44,070
でも今は まだ無理

548
00:40:44,779 --> 00:40:47,198
精神的にキツくて

549
00:40:47,282 --> 00:40:49,701
少し浮上したら連絡する

550
00:40:50,285 --> 00:40:55,624
皆がいつまで私の電話に
返事をくれるか分からない

551
00:40:55,707 --> 00:40:59,461
だからなるべく早めに
浮上してきて

552
00:40:59,544 --> 00:41:00,754
分かった

553
00:41:00,837 --> 00:41:01,880
ちょっと失礼

554
00:41:01,963 --> 00:41:03,298
ええ どうぞ

555
00:41:07,636 --> 00:41:08,637
皆さん

556
00:41:09,804 --> 00:41:12,224
お邪魔してすみません

557
00:41:15,852 --> 00:41:17,229
迷ったんですが

558
00:41:18,438 --> 00:41:22,317
使命感のようなものに
駆られて来ました

559
00:41:23,777 --> 00:41:27,614
どうしても伝えたかった
私にとって––

560
00:41:28,657 --> 00:41:31,534
ミッチがどんな存在だったか

561
00:41:32,327 --> 00:41:34,371
ペイジ　どうか許して

562
00:41:45,215 --> 00:41:46,299
世の中には…

563
00:41:52,055 --> 00:41:53,139
すみません

564
00:41:55,225 --> 00:41:57,936
決して満足しない人がいる

565
00:41:59,354 --> 00:42:00,146
つまり…

566
00:42:03,066 --> 00:42:05,110
私もその１人です

567
00:42:05,569 --> 00:42:08,738
何をしても心が満たされない

568
00:42:17,622 --> 00:42:21,418
常に何かに追い立てられて
生きてる

569
00:42:22,502 --> 00:42:24,880
“もっと成果を上げなきゃ”

570
00:42:24,963 --> 00:42:28,884
“もっと上を目指して
努力しなきゃ”

571
00:42:29,843 --> 00:42:33,513
“もっと貪欲どんよくに
突き進まなきゃ”

572
00:42:39,060 --> 00:42:41,438
でも常に何かを求めて

573
00:42:42,063 --> 00:42:44,774
走り続けるのは つらい

574
00:42:45,901 --> 00:42:48,320
人生を楽しむ時間は––

575
00:42:50,697 --> 00:42:51,823
持てません

576
00:43:00,206 --> 00:43:01,374
ミッチは––

577
00:43:03,126 --> 00:43:06,004
許されない過ちを犯した

578
00:43:08,924 --> 00:43:09,883
そして…

579
00:43:12,052 --> 00:43:13,762
そう　私は––

580
00:43:14,179 --> 00:43:17,140
イタリアへ行き
ミッチに会いました

581
00:43:22,437 --> 00:43:24,231
彼が亡くなった日に

582
00:43:28,318 --> 00:43:30,362
彼は自分の過ちと––

583
00:43:31,446 --> 00:43:36,534
その影響の大きさを
理解し始めていました

584
00:43:39,037 --> 00:43:42,249
心から… 後悔してた

585
00:43:45,919 --> 00:43:49,381
いい人間に
なろうとしてました

586
00:43:51,591 --> 00:43:56,054
だからって彼の罪が
消えるわけじゃない

587
00:43:57,013 --> 00:43:59,808
でも皆に知ってほしかった

588
00:44:04,688 --> 00:44:07,941
そういう一面も
覚えていてほしい

589
00:44:12,904 --> 00:44:14,155
ミッチは––

590
00:44:14,614 --> 00:44:18,994
すばらしい子供たちと
奥さんに恵まれました

591
00:44:21,288 --> 00:44:22,163
ペイジ

592
00:44:24,082 --> 00:44:26,251
本当に残念に思ってる

593
00:44:39,514 --> 00:44:43,184
去年 あなたに
インタビューをした日

594
00:44:43,310 --> 00:44:46,271
アレックス主催の
パーティーに行ったの

595
00:44:46,354 --> 00:44:49,524
彼女は あなたを指導したと
言ってた

596
00:44:49,900 --> 00:44:55,030
あなたがセクハラ告発者から
真相を聞き出せたのは––

597
00:44:55,155 --> 00:44:57,073
自分の手柄だと

598
00:44:57,324 --> 00:44:59,701
それは真実なの？

599
00:45:01,661 --> 00:45:03,038
少し違う

600
00:45:04,164 --> 00:45:05,332
やっぱりね

601
00:45:05,790 --> 00:45:07,709
テレビ 見てるか？

602
00:45:08,460 --> 00:45:10,754
アレックス　電話してくれ

603
00:45:13,465 --> 00:45:15,342
私の採用については？

604
00:45:16,134 --> 00:45:18,303
経緯は察しがつく

605
00:45:18,637 --> 00:45:21,556
でも本には書いてなかった

606
00:45:21,640 --> 00:45:24,226
何もかもは盛り込めない

607
00:45:24,643 --> 00:45:26,686
期待してたのに残念

608
00:45:26,770 --> 00:45:30,774
ぜひ ここで披露して
面白い話でしょ

609
00:45:30,941 --> 00:45:32,984
どうぞ あなたの言葉で

610
00:45:33,318 --> 00:45:37,030
記憶は あいまいだけど
あなたは確か––

611
00:45:37,155 --> 00:45:42,035
ミッチの後任候補として
名前も挙がってなかった

612
00:45:42,410 --> 00:45:43,161
それで？

613
00:45:43,245 --> 00:45:47,916
アレックスが局内の争いで
優位に立とうとして––

614
00:45:48,333 --> 00:45:53,171
突如 あなたを
共同キャスターに指名したの

615
00:45:53,505 --> 00:45:57,801
寝耳に水の発表に
局は衝撃を受けたけど

616
00:45:58,176 --> 00:46:02,722
引っ込みがつかなくなり
仕方なくあなたを雇った

617
00:46:04,224 --> 00:46:06,268
ほらね　すごく面白い

618
00:46:06,810 --> 00:46:07,978
しかも事実

619
00:46:08,895 --> 00:46:09,980
なぜ省いたの？

620
00:46:10,146 --> 00:46:13,191
だったら言わせてもらうけど

621
00:46:13,483 --> 00:46:15,694
私にウソをついたでしょ

622
00:46:15,777 --> 00:46:20,782
インタビューの時
今 認めた事実を隠してた

623
00:46:21,283 --> 00:46:22,784
確かにそうね

624
00:46:23,535 --> 00:46:28,873
個人的な事情は
世間に知られたくなかったの

625
00:46:29,624 --> 00:46:32,043
でも私は
いいキャスターになった

626
00:46:32,252 --> 00:46:35,213
アレックスが
チャンスをくれたおかげ

627
00:46:38,049 --> 00:46:44,472
この本は彼女とミッチの
関係に焦点を当てすぎてる

628
00:46:44,931 --> 00:46:48,018
確かに不倫だったけど

629
00:46:48,101 --> 00:46:50,854
ここまで書くようなこと？

630
00:46:51,062 --> 00:46:56,526
数々の悪事を働いたミッチを
批判するのはフェアだと思う

631
00:46:58,194 --> 00:47:00,322
でもなぜアレックスまで？

632
00:47:00,655 --> 00:47:03,658
個人的な恨みでもあるの？

633
00:47:03,742 --> 00:47:06,202
いいえ　とんでもない

634
00:47:06,286 --> 00:47:11,791
彼女の名誉のために
伏せた話もあるくらい

635
00:47:11,875 --> 00:47:14,920
本当に？
でもその言葉だけじゃ…

636
00:47:15,003 --> 00:47:16,630
だったら言う

637
00:47:16,796 --> 00:47:19,758
先月 ラスベガスでのことよ

638
00:47:19,841 --> 00:47:22,219
討論会 とてもよかった

639
00:47:22,302 --> 00:47:22,969
どうも

640
00:47:23,053 --> 00:47:26,348
討論会の前夜
私はホテルにいた

641
00:47:26,473 --> 00:47:30,435
部屋でのんびり過ごしてたの

642
00:47:31,102 --> 00:47:33,271
そこに突然 彼女が––

643
00:47:33,688 --> 00:47:35,482
訪ねてきた

644
00:47:35,941 --> 00:47:38,068
完全に取り乱して

645
00:47:41,738 --> 00:47:42,781
アレックスが？

646
00:47:43,907 --> 00:47:45,200
取り乱してた？

647
00:47:45,283 --> 00:47:49,704
そう　大げさな話でなく
紛れもない事実

648
00:47:50,038 --> 00:47:51,289
彼女は…

649
00:47:52,540 --> 00:47:56,419
本を読ませろと言ったけど
私は断った

650
00:47:57,837 --> 00:47:59,256
それから？

651
00:48:00,799 --> 00:48:04,803
“ミッチと寝たことを
書いたか”と聞かれた

652
00:48:05,679 --> 00:48:08,014
“書いた”と答えたわ

653
00:48:09,099 --> 00:48:10,809
それで彼女は？

654
00:48:11,351 --> 00:48:13,019
“削除しろ”と

655
00:48:18,441 --> 00:48:24,489
長年の知人が思い悩んだ末
あなたを訪ねてきたわけね

656
00:48:24,739 --> 00:48:27,450
その過ちを犯したのは
何年前？

657
00:48:27,659 --> 00:48:28,952
10年　でも…

658
00:48:29,035 --> 00:48:32,706
彼女は10年前の
過ちについて悩み––

659
00:48:33,373 --> 00:48:36,126
あなたに“削除して”と
頼んだ

660
00:48:36,418 --> 00:48:39,296
でも取り合わなかったのね

661
00:48:42,090 --> 00:48:44,092
今まで寝た中で––

662
00:48:44,175 --> 00:48:47,012
最悪の相手は？
興味があるわ

663
00:48:49,723 --> 00:48:50,557
ブラッドリー

664
00:48:51,308 --> 00:48:55,061
私は腐敗したテレビ局の
実態を暴いた

665
00:48:55,478 --> 00:48:57,647
セクハラの隠ぺい

666
00:48:57,939 --> 00:49:01,109
繰り返される不適切な行為

667
00:49:01,276 --> 00:49:06,114
アレックスは それらの
ストーリーの一部なのよ

668
00:49:06,197 --> 00:49:10,452
でもあなたが問いたいのは
局の責任でしょ

669
00:49:10,535 --> 00:49:13,496
なぜ彼女が表紙なの？

670
00:49:13,955 --> 00:49:18,835
このアレックスは
私を抜てきしてくれた恩人よ

671
00:49:18,919 --> 00:49:21,546
彼女は自分のためにした

672
00:49:21,630 --> 00:49:22,380
分かるわ

673
00:49:22,464 --> 00:49:26,551
他人の心配ばかりしてたら
成功できない

674
00:49:27,135 --> 00:49:32,098
あなたが今ここで宣伝してる
話題の新刊も––

675
00:49:32,224 --> 00:49:36,561
10年 15年前の
他人の過ちをネタにしてる

676
00:49:36,728 --> 00:49:40,732
あえて省いたのは
生まれ変わった女性の話

677
00:49:41,066 --> 00:49:46,154
あなたは慈悲を求めた彼女を
冷たく切り捨てた

678
00:49:47,197 --> 00:49:50,116
そして本の表紙として––

679
00:49:50,242 --> 00:49:51,576
利用したの

680
00:49:52,327 --> 00:49:57,624
アレックスと私は本番中に
フレッドを内部告発した

681
00:49:57,707 --> 00:50:01,211
キャリアを危険にさらしてね

682
00:50:02,462 --> 00:50:05,674
私たちが
あなたより先に暴いたの

683
00:50:05,924 --> 00:50:07,425
確かにそうね

684
00:50:08,969 --> 00:50:11,513
この本に書かれてるのは––

685
00:50:12,264 --> 00:50:14,432
昔のアレックス・レヴィ

686
00:50:14,891 --> 00:50:17,894
人は変われると思う

687
00:50:18,853 --> 00:50:20,146
人は成長する

688
00:50:20,647 --> 00:50:24,442
私も進化してるわ
あなたはどう？

689
00:50:26,987 --> 00:50:28,363
では ここで––

690
00:50:28,446 --> 00:50:29,614
ＣＭです

691
00:50:29,948 --> 00:50:33,493
引き続き
マギー・ブレナーに伺います

692
00:50:44,796 --> 00:50:46,089
〝アレックスを支持〟

693
00:50:46,172 --> 00:50:48,216
〝もっと大事に
されるべき〟

694
00:50:47,382 --> 00:50:50,218
一体 どうなってるの…

695
00:50:48,300 --> 00:50:50,218
〝アレックスは
今もヒ︱ロ︱〟

696
00:50:50,302 --> 00:50:52,137
〝彼女を嫌うのは
理不尽〟

697
00:50:54,472 --> 00:50:57,559
〝ジャ︱ナリストは
人をけなしてばかり〟

698
00:50:57,642 --> 00:51:00,896
〝残念ね マギ︱
皆 彼女が大好き〟

699
00:50:58,643 --> 00:51:00,145
ウソでしょ

700
00:51:00,979 --> 00:51:03,106
〝アレックスを守ろう〟

701
00:51:04,774 --> 00:51:08,987
信じられない
ホント よかった

702
00:51:14,200 --> 00:51:15,785
ああ もう

703
00:51:16,077 --> 00:51:18,204
あなたって面白い人

704
00:51:19,372 --> 00:51:21,333
どこが面白いの？

705
00:51:22,125 --> 00:51:25,879
初めて会った時
熱く語ってたでしょ

706
00:51:25,962 --> 00:51:29,925
いかにアレックスのことが
嫌いか

707
00:51:30,050 --> 00:51:32,302
嫌いとは言ってない

708
00:51:32,385 --> 00:51:34,846
ほぼ言ってたわ
とにかく––

709
00:51:34,930 --> 00:51:37,933
今夜 あなたは
アレックスを葬れた

710
00:51:38,183 --> 00:51:41,478
なのに彼女を擁護し
代わりに––

711
00:51:41,728 --> 00:51:46,733
あなたが暴きたかったことを
本にした人を葬った

712
00:51:47,150 --> 00:51:49,110
私には理解できない

713
00:51:49,194 --> 00:51:51,655
私は本心を言っただけ

714
00:51:51,905 --> 00:51:54,950
マギーはフェアじゃなかった

715
00:51:55,242 --> 00:51:58,370
アレックスへの感情は
二の次よ

716
00:51:58,787 --> 00:52:01,706
あなたって本当にすごい

717
00:52:01,998 --> 00:52:04,209
いろんな意味でね

718
00:52:04,626 --> 00:52:06,920
“面白い”より うれしい

719
00:52:12,968 --> 00:52:17,472
心臓の持病もコロナの状況も
心配だし 私…

720
00:52:19,516 --> 00:52:21,518
モンタナの家に行く

721
00:52:21,601 --> 00:52:25,105
１～２ヵ月
状況が落ち着くまで

722
00:52:25,605 --> 00:52:28,066
そうね　それがいい

723
00:52:28,441 --> 00:52:30,944
そのほうが安全よ

724
00:52:32,696 --> 00:52:35,699
でもあなたがいないと寂しい

725
00:52:38,952 --> 00:52:40,954
一緒に行かない？

726
00:52:43,039 --> 00:52:45,417
週に５日 テレビに出てる

727
00:52:46,585 --> 00:52:49,212
降板して　私のために

728
00:52:50,505 --> 00:52:52,924
恋人には家にいてほしい

729
00:52:53,300 --> 00:52:54,509
それ本気？

730
00:52:55,969 --> 00:52:59,973
冗談よ　あっちの家には
スタジオがあるの

731
00:53:00,056 --> 00:53:02,267
違う　そうじゃなくて…

732
00:53:04,144 --> 00:53:05,604
私は恋人なの？

733
00:53:09,024 --> 00:53:10,567
そうね…

734
00:53:11,401 --> 00:53:15,405
正直に言うと
あなたが怖い時もある

735
00:53:16,531 --> 00:53:17,365
そう

736
00:53:17,532 --> 00:53:22,871
でも あなたのこと
そういう存在だと思ってるわ

737
00:53:34,549 --> 00:53:36,092
なんてタイミング

738
00:53:36,176 --> 00:53:37,052
すぐ戻る

739
00:53:37,260 --> 00:53:40,013
分かった
私は寝室で待ってる

740
00:53:43,433 --> 00:53:44,768
ハリー　何か用？

741
00:53:44,893 --> 00:53:46,394
預かり物です

742
00:53:46,478 --> 00:53:48,730
ありがとう　待ってて

743
00:53:54,903 --> 00:53:56,905
これ いつ預かった？

744
00:53:57,155 --> 00:54:00,659
私が来る前なので
５～６時間前かと

745
00:54:00,742 --> 00:54:02,577
調べてくれる？

746
00:54:02,661 --> 00:54:03,245
はい

747
00:54:03,328 --> 00:54:04,329
ありがとう

748
00:54:23,014 --> 00:54:24,140
もう…

749
00:54:38,947 --> 00:54:40,907
〝スタ︱は
やりたい放題〟

750
00:54:40,991 --> 00:54:42,659
〝アレックスに失望〟

751
00:54:42,742 --> 00:54:44,077
〝最低な番組〟

752
00:54:43,368 --> 00:54:44,077
そんな…

753
00:54:45,078 --> 00:54:46,121
ウソ

754
00:54:47,455 --> 00:54:48,248
やだ

755
00:54:48,415 --> 00:54:51,626
〝あの流出映像は
マジでキモい〟

756
00:54:51,835 --> 00:54:52,627
もう

757
00:54:53,545 --> 00:54:54,880
何なのよ

758
00:54:57,757 --> 00:55:01,011
“驚いた”としか言えません

759
00:55:01,094 --> 00:55:03,471
ブラッドリーは
アレックスが––

760
00:55:03,555 --> 00:55:07,809
生まれ変わったと
言っていましたが

761
00:55:07,934 --> 00:55:09,519
疑わしいですね

762
00:55:09,811 --> 00:55:12,814
イタリアへ行き
ミッチに会いました

763
00:55:12,898 --> 00:55:14,774
彼が亡くなった日に

764
00:55:14,858 --> 00:55:16,234
亡くなった日に？

765
00:55:16,318 --> 00:55:21,239
彼との関係は10年前に
終わったはずですよね

766
00:55:21,448 --> 00:55:24,910
しかも同僚を
感染の脅威にさらした

767
00:55:25,243 --> 00:55:29,956
なぜ彼女は性的虐待者に
会ったのでしょう？

768
00:55:30,040 --> 00:55:32,125
ケスラーの本当の死因は？

769
00:55:32,208 --> 00:55:33,460
エプスタインに続き…

770
00:55:47,224 --> 00:55:48,433
痛い…

771
00:55:50,393 --> 00:55:52,938
何？ どういうこと？

772
00:55:53,104 --> 00:55:57,609
院内はベッドの空きがなく
外にテントを張って––

773
00:55:57,984 --> 00:55:59,736
患者を診ています

774
00:56:00,195 --> 00:56:01,154
何なの？

775
00:56:04,532 --> 00:56:06,409
ダグ　どういうこと？

776
00:56:06,493 --> 00:56:11,164
夜中に転んで頭を打ったんだ
チップが見つけた

777
00:56:11,539 --> 00:56:14,125
軽傷だ　もう１つもお大事に

778
00:56:14,209 --> 00:56:16,044
ええ　炎上しちゃった

779
00:56:16,127 --> 00:56:19,673
それもだが…
まだ聞いてない？

780
00:56:21,049 --> 00:56:22,300
何のこと？

781
00:56:22,384 --> 00:56:23,969
医者から聞いて

782
00:56:24,052 --> 00:56:26,012
言ってよ　怖いわ

783
00:56:26,221 --> 00:56:30,183
救急搬送された際の
検査で判明した

784
00:56:31,226 --> 00:56:33,436
新型コロナ陽性だ

785
00:56:33,770 --> 00:56:37,482
そんな ウソでしょ
もう最悪

786
00:56:47,951 --> 00:56:49,369
“ニューヨーク市消防局”

787
00:57:56,478 --> 00:57:59,397
日本語字幕　田村 紀子