Falamos?
Estás metida em sarilhos?
Desculpa. Não devia ter ido ao teu trabalho.
Não o devia ter feito.
Não estava a pensar bem, entendes?
É só que, o que estavas a fazer, magoou-me muito.
Então, eu tenho de te pedir desculpa?
Onde estão os meus modos?
Desculpa.
Sou um idiota.
Queria magoar-te.
Queria ver-te a sofrer como me fizeste sofrer.
Porque sou patético.
Sei que não mereço outra oportunidade,
mas, por favor, dá-ma na mesma.
Eu vou fazer desintoxicação.
Engulo a réstia de orgulho que tenho.
Deixo-te pagar. Eu fico.
Não deixo a mãe tirar-me de lá.
Eu resolvo isto.
Por favor.
Não precisas de estar nervosa.
Está tudo bem.
Só tens de aguentar as críticas.
Sei o que preciso de dizer.
Por favor, deixa que eu falo.
Pode deixar-nos na porta das traseiras?
- Aqui está bem. Pode ser aqui. - Está um pandemónio.
Alex! Alex, aqui. O que pensa da morte do Mitch?
Quando falou pela última vez com o Mitch?
MONSTRO
- Alex! - Alex!
Alex!
Alex, eu… Lamento imenso a tua perda.
Sei que tinhas uma relação complicada com o Mitch.
Não era complicada. Eles foram colegas.
Um deles era um predador sexual que foi despedido
e o outro sofreu as consequências.
E ela foi visitá-lo? A Itália?
É um assunto privado, seja qual for.
E nem saberiam se não tivessem cometido fraude
e acedido ao cartão de crédito e ao e-mail dela.
Não faz mal. Não…
O contrato da Alex permite férias.
É fora do comum tirá-las tão cedo, mas é aceitável.
Doug, ou nos deixa conversar ou vai para o corredor.
Alex, és da família.
Na verdade, és mais próxima do que isso porque escolhemos estar ligados.
E nunca pagaríamos 25 milhões à família.
Isso significa que te adoramos, aconteça o que acontecer.
Se houver repercussões, vamos apoiar-te
e vamos ajudar-te a superar isto.
Boa.
Vou devolvê-los.
Não o estamos a pedir.
Espera. Vais devolver o quê?
O dinheiro. Vou devolver o dinheiro.
Voltar foi um grande erro e consigo ver isso, agora.
Não devias tomar essa decisão enquanto…
Já me decidi, Doug. Está bem?
Fica com a tua comissão. Claro, eu entendo isso.
Dezasseis de março será o meu último dia no TMS.
E o horário nobre?
O que me está a escapar?
O livro da Maggie Brener é publicado no dia 17.
E vai conter alguma informação que me irá comprometer.
Sentes-te à vontade para partilhar?
Não. E há a possibilidade de o livro nunca ser publicado.
O YDA cancelou a entrevista com a Maggie e…
Doug? Stella?
Deixam-me a sós com a Alex, por favor?
Está bem.
Ouve, Alex, tu não…
Doug. Por favor. Sai.
Obrigado.
Vou ser cancelada…
… Cory, por coisas que eu fiz.
A menos que saiba que usaste termos racistas ou insultos homofóbicos,
não vou anular o teu contrato. Nem penses.
Portanto, porque não resolves isso da operação às costas?
Deixamos a Laura substituir-te
e depois fazes um regresso triunfante ao horário nobre.
Fui para a cama com o Mitch.
Está bem. Não sabemos o que vai acontecer com o livro.
Ele é um predador sexual.
A tua heroína feminista dormiu com o inimigo.
E fê-lo de propósito.
Não foi obrigada.
Enquanto era casada.
E não se arrepende nem um pouco.
É assim que eu sou.
Não quero o dinheiro. Acabou-se. Para mim, chega.
Dá o dinheiro à caridade, mas não me podes obrigar a aceitá-lo.
Céus, Cory!
Já jogaste flíperes, Alex? Flíperes.
Há uns obstáculos no jogo.
O único objetivo deles é dar cabo da nossa bola
e deixar-nos desnorteados.
Quanto mais embatemos nos obstáculos, mais pontos ganhamos,
mas não lhes podemos dar atenção.
São apenas interferências.
Temos de controlar os nervos e olhar a bola
porque o jogo, na verdade, resume-se aos flíperes.
E os flíperes conseguem atirar aquela bola
rampa acima, tão depressa que ficamos zonzos,
e é então que marcamos pontos a sério.
Tens de deixar os flíperes trabalharem.
Obrigada pelo incentivo estranho, Cory.
Mas, às vezes,
e podemos dizer que é apenas uma questão de sorte,
percebemos que a bola vai diretamente para o buraco.
Está fora do alcance dos flíperes
e pensamos: "Bem, parece que é o fim do jogo para mim." Certo?
"É a minha última bola e já não tenho moedas."
É nesse momento que arranjamos a força de uma mãe
cujo bebé está preso debaixo de um carro,
e martelamos aquela máquina sem piedade, porque podemos fazê-lo.
Não vou aceitar o dinheiro de volta.
Pus as moedas e ninguém se vai esquecer que lancei a bola no jogo.
E ainda tenho mais bolas para jogar.
Terás sempre mais bolas para jogar, Cory.
Tu és assim.
Só quero terminar os meus dias no The Morning Show
e, como disse, vou-me embora na véspera da publicação do livro.
Portanto, cuida-te.
Cuida do programa e de ti.
Faz o que for preciso.
Bem-vinda novamente, Alex.
Obrigada, Jimbo.
Certo.
Céus!
Sim?
Olá.
- Posso entrar por um instante? - Sim, claro.
Desculpa ter-me ido embora de repente.
- Obrigada por me substituíres. - Sim, sem problemas.
- Sim. - Como estás?
Estou bem. Volto na segunda-feira.
De certeza que não precisas de mais algum tempo?
Não. Eles publicitaram-nos às duas
e penso que devemos dar-lhes as duas.
Está bem.
Eu não estarei cá na segunda-feira.
Eu…
Vou deixar o meu irmão na desintoxicação.
Não.
Lamento que tenhas de voltar a passar por isso.
Sim. Obrigada.
Está bem. Isso quer dizer que serei eu e o Daniel.
Bem, a Laura ofereceu-se para me substituir, na segunda-feira,
por isso, talvez queiras voltar antes na terça-feira?
Não, venho na segunda.
- Venho na segunda. Vemo-nos terça. - Está bem.
E podíamos ir beber um copo ou algo assim, para a semana?
Sinto que, quando voltaste,
eu estava muito na defensiva e não foi justo para ti.
Gostaria muito de fazer isso. A sério.
Mas é melhor distanciares-te de mim.
Distanciar-me?
É para o teu próprio…
Sim, acredita em mim.
Tu estás bem?
Vou ficar bem. Obrigada.
- Bom fim de semana. - Está bem.
Certo.
Sra. Kessler, os meus pêsames.
É muito simpático. Obrigada.
- Sabem que venho cá, certo? - Sim, sabem.
Algumas pessoas estarão presentes e outras, não.
Tenho de fazer isto, mas é tão estranho.
Pelo menos, não estás de máscara. Sinto-me o Michael Jackson.
Tens uma desculpa para teres cuidado.
A Mia está a evitar-me?
Só tinha outra coisa para fazer.
Olá a todos. Dão-me a vossa atenção?
Obrigada por me deixarem vir falar convosco.
Para quem não me conhece, sou a Paige Jacobs, antes Paige Kessler.
Sei que isto é estranho. Parece imposto.
Eu passei o último dia a planear o serviço fúnebre de alguém que odeio,
a ligar às pessoas que achei que podiam querer ir.
Pois.
Mas o meu mais novo perguntou, esta manhã, se os amigos do pai estariam presentes.
Seja como for, estou aqui porque sou mãe.
O corpo do Mitch ainda está em Itália, portanto, se isso facilitar alguma coisa…
Será desta segunda-feira a uma semana.
Peço desculpa se ofendi alguém ao vir aqui. Obrigada.
Sei onde fica a saída.
Não falamos com o Biden? Devíamos falar com o vencedor.
Ele fez o programa no domingo, por isso, temos o Greg Schultz.
Greg Schultz.
Alex, bem-vinda de volta.
- Olá! - Olá.
Um aviso rápido.
Vamos antecipar-nos ao coronavírus
e montar estúdios em casa de toda a gente.
Estúdios em nossas casas?
Sim, no caso de o vírus piorar
e não será nada intrusivo. - Céus!
Bem… Só acho que não será necessário.
Mas… Dá-me licença.
Claro.
- Olá. - Olá.
Então, eu…
Não te esperava ver hoje. Não tive notícias tuas.
Qual será a sensação?
Ouve, vou ficar por cá até arranjares um produtor novo.
Está bem.
Ou até seres cancelada. É conforme o que acontecer primeiro.
- Olá, Alex. - Olá.
Só queria garantir, antes de irmos para o ar…
Somos profissionais, certo?
Claro.
- Ótimo. Vemo-nos no estúdio. - Certo.
Céus!
Certo. Vamos a isto.
É verdade.
Tenho uma história que aconteceu este fim de semana.
Portanto, se não te importares, podes ajudar-me a lançá-la?
Sem dúvida, claro.
Muito bem, pessoal.
Em cinco, quatro, três…
Passem a 12.
Ganhámos e ganhámos em grande graças a vocês.
Bom dia. Notícias de última hora.
Após a vitória decisiva de Joe Biden nas primárias da Carolina do Sul,
o antigo mayor de South Bend, no Indiana, Pete Buttigieg,
desistiu da corrida à nomeação democrata…
Atenção. Passem a A.
… é um prazer poder apoiar Joe Biden para a presidência.
Durante a noite, a segunda morte ligada ao coronavírus,
nos EUA, foi confirmada.
Isto nem parece real, isto do coronavírus.
- Está descontrolado. - Sim.
Sabes, em 1989, o ébola chegou aos EUA e nem soubemos de nada.
Li no livro do Richard Preston.
- Sim. - É inacreditável.
Imaginas se tivermos de voltar a passar por isso tudo?
- … com Alex Levy… - Câmara dois preparada.
- … e a pivô convidada, Laura Peterson. - E entra a Alex.
Obrigada por estarem connosco nesta segunda-feira de manhã.
E obrigada, Laura, por voltares a estar connosco.
Por fim, é a minha vez de me sentar ao teu lado.
Bem, é um prazer para mim também.
Foi um fim de semana agitado.
Não conseguimos arranjar os testes à Covid-19.
Para que queres testes à Covid?
Tu vês as notícias?
Para nos dizer como podemos controlar a disseminação do coronavírus
temos a médica correspondente da UBA, a Dra. Gwen Zeegers-Bottum.
- Olá. - Olá.
O diretor-geral da Saúde tem razão.
Há quem fique surpreendido ao descobrir
durante quanto tempo deve lavar as mãos.
Vamos demonstrar.
- Tirem um pouco de sabonete. - Certo.
Agora, esfreguem bem as mãos. É…
Queremos chegar aos cantinhos todos.
O CDC recomenda que lavemos as mãos durante cerca de 20 segundos.
Durante 20 segundos?
É mais ou menos o tempo de cantar os "Parabéns" duas vezes.
Isso é… A Laura parece chocada.
Bem, estou mesmo. É muito tempo.
Muito… Há quanto tempo lavas as mãos?
- Pelo menos, há 30 anos. - Bem, então…
Não tens problemas.
O Inferno congelou.
Porque não inventamos uma música de lavar as mãos?
- Não temos de pagar direitos. - Céus! Certo, força.
- Está bem. - Começas tu.
A lavar as mãos no The Morning Show
Mãos bem lavadas é a melhor opção
Quando a Dra. Gwen manda esfregar
Nem pensamos em recusar
Sim! Vamos continuar o programa
- Mais uma vez. - Céus!
A lavar as mãos no The Morning Show
Mãos bem lavadas é a melhor opção
Quando a Dra. Gwen manda esfregar
- Nem recusas - Nem pensamos em recusar
Vamos continuar o programa
Boa! É melhor mantermos o emprego.
O que achas disto?
Quando eu sair da clínica, vamos à Disneylândia.
CLÍNICA DE REABILITAÇÃO
- É para crianças, Hal. - Sim, mas nunca pudemos ser crianças.
Eu estava a pensar nisso, no carro.
Lembras-te das únicas férias que tentámos tirar?
Sim, foi um pesadelo. A mãe e o pai embebedaram-se no Epcot.
Sim, mas faríamos as coisas bem. Não vou beber.
Não me posso ir embora assim. Sabes isso.
Foi muito difícil para mim tirar o dia de hoje.
- E vem aí a superterça-feira… - Eu entendo.
Não tinha de ser exatamente isso.
Tiramos um fim de semana prolongado.
Cooperstown é aqui perto.
Podíamos ir à praia.
Dar-me-ia algo pelo qual ansiar.
Hal, podes parar?
Eu adoro-te, mas não te vou poder ver, quando saíres daqui.
Não vou poder falar contigo, quando saíres.
Não posso. Não posso andar para trás.
Foi muito difícil para mim chegar onde estou e… Não posso.
Nem os meus problemas consigo resolver.
E quero coisas boas para ti e para a mãe, mas eu só…
Acho que não é boa ideia falarmos.
Não podes…
Não podes fazer isso. Não me podes deixar aqui.
Disseste que querias recuperar. Este lugar é o melhor.
Fiz toda a pesquisa possível. Entra e recupera.
Não! De que vale fazer a desintoxicação
se a minha família nem estará cá quando eu sair?
De que vale a desintoxicação? Vai-te foder!
- Hal, vou-me embora. Não me sigas! - Não vou ficar!
Não, ouve! Ouve!
- Não vou entrar! - Ouve…
- Céus! - Não vou entrar.
Não te posso obrigar. Espero que o faças.
Quero que fiques saudável, mas não te posso obrigar a nada.
És um homem adulto.
Eu paguei por esta merda. Portanto…
Resolve isto. Eu vou-me embora e não podes vir comigo.
O quê? Vais deixar-me aqui abandonado?
- Não é isso. - Sou teu irmão!
O que queres? Dinheiro? Eu tenho dinheiro.
- Não… - Toma. São umas centenas de dólares.
Não me interessa a merda do dinheiro. Vai para casa ou isso.
E que tal eu pegar neste dinheiro, comprar drogas e ter uma overdose?
Aí, nunca mais terás de me ver
- porque estarei morto! - Para de me ameaçar!
Para! A vida é tua!
Entra ou não entres. Eu não…
Só não…
É a tua vida.
Decide o que queres fazer com ela.
- O grupo de risco são os idosos. - Desculpem.
E quero que me ligues se voltares a ter dores nas costas.
Sim, muito obrigada, Gwen.
- Importas-te? - Não, fica à vontade.
CONVIDADOS
Então…
Então, vais ao serviço fúnebre do Mitch?
Lembras-te de quando muitos de nós fomos ver o musical
Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk?
Estávamos nós as duas, o Joe, a Sydney…
- A Maggie. - Sim, já me lembro.
Foi divertido.
Sim, foi.
Porque não gostas de mim? O que fiz?
Não sabes mesmo?
Não.
Só sei que, um dia, nós éramos amigas
e, no dia seguinte, fingiste que nem sequer me conhecias.
A sério? Porque, um dia, eu deixei de gostar de ti, de repente?
Lembras-te do que estava a acontecer por essa altura?
Sim, lembro-me! E foi muito difícil para ti.
E precisavas de te afastar um pouco.
Precisava de me afastar? Eu disse-te isso?
Não.
Mas não éramos assim tão próximas.
Éramos próximas o suficiente para ver Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk.
Bem, naquele verão, foste várias vezes jantar a minha casa.
Bem, eu era amiga dos teus amigos.
E tinha acabado de chegar a Nova Iorque. Só sabia que gostava de ti.
Eu era bem-sucedida.
No fundo, era o teu único requisito.
Caramba! Acreditas mesmo nisso?
Bem, deixámos de ser amigas
quando as coisas correram mal para o meu lado, não foi?
Tudo o que sei é que te davas com os meus amigos e gostavas de falar.
E voilà. O mundo inteiro fica a conhecer a minha vida.
Pois.
Acho que tens razão. Falei sobre isso.
Era um boato.
Todos falavam disso.
Naquela altura, os boatos pareciam muito menos cruéis.
Isso é porque, na altura, ainda não havia boatos sobre ti.
E imagino que não tinhas más intenções, mas…
Somos o que fazemos.
Sim.
Gostava que tivéssemos esclarecido isto mais cedo.
O que terias dito?
Se eu te perguntasse, naquela altura, se estavas a lançar boatos?
Provavelmente, eu negaria.
Pois.
Bem, gostei mesmo muito de fazer o programa hoje contigo.
Gostei mesmo.
E teria sido divertido
ser tua amiga ao longo dos últimos anos.
Desculpa ter estragado isso.
Ouve.
Também comentei coisas sobre ti.
Bem, obrigada por isso.
SUPERTERÇA-FEIRA
CORRIDA DEMOCRATA DE 2020
E em cinco, quatro, três…
É terça-feira, dia 3 de março de 2020, e que grande superterça-feira.
O meu primeiro convidado é um gigante da televisão,
um visionário, um humanista
e, como todos os executivos da estação, um tonto.
Mas é o nosso tonto.
Palmas para o CEO da UBA, o homem que fecha as portas,
Cory Ellison.
É isso mesmo.
Bem…
Bela dança. Bem-vindo, Cory.
Estava só a abanar o capacete.
- Cory, vou passar já a este assunto. - Está bem.
Porquê um serviço de streaming e porquê agora?
- Porquê agora? Agora é quando estou vivo. - Sim.
- E porquê um serviço de streaming na UBA? - Sim.
Porque acredito no que fazemos, Peter, e sou inspirado pelo poder dos conteúdos.
Bem, reverendo, posso fazer-te outra pergunta?
Porque é que algumas pessoas se recusam a alinhar,
- como este imbecil aqui? - Bem…
Achas que é só inveja?
TELEVISÃO BATE NO FUNDO
Toda a gente pode opinar.
- É uma pena. - Sim, mas eu acredito…
Sabes a história A Princesa e a Ervilha?
- Sim, claro. - Conheces? Boa.
É o título do vídeo sexual russo de Donald Trump.
Não é?
Estou a pensar noutra.
Todos estes colunistas
acham que anda por aí alguém a esconder ervilhas pela terra.
E se forem eles a detetar uma ervilha
e a provar que são sensíveis,
que os magoa e não os deixa dormir,
então, fazem o mundo acreditar que são realeza.
O problema é que não sabem onde estão as ervilhas,
portanto, fingem-se magoados com tudo e esperam acertar, alguma vez.
Bem, tiraste-me as palavras da boca.
Cory, estás preocupado com este livro da Maggie Brener?
Pelo que li, é… É lamentável, no mínimo.
Mas, enquanto estação, não me preocupa.
Na verdade…
Gostava de convidar a Maggie para uma entrevista na UBA ou na UBANC.
Seria um prazer recebê-la.
Ouviram o que ele disse, amigos. Um furo.
E acho que nem sequer os podemos fazer.
Vamos continuar a estar metidos em sarilhos
e vai haver muito sofrimento.
Meu Deus! Meredith.
Duas vezes em dois meses, Meredith? Bem… Andas a perseguir-me?
Olá! Sim, que piada.
Como tens passado? Tu…
Yanko.
O quê?
Bolas, nem acredito que te encontro aqui.
O quê? Fui eu que te falei deste sítio!
Então, o que andas… Quero dizer, o que andam vocês a fazer?
Nós íamos à zona alta.
Sabes, deixa estar. Encontramo-nos depois.
Ou estás ocupado?
… por menos de dez dólares.
Muito bem, vão receber 12 facas da Whitehall Cutlery.
Há décadas que fazem parte da nossa linha.
Eu comecei a vendê-las quando fazia programas.
Olá.
Queres que pergunte porque não estás bem?
Não. Nem por isso.
Vi-te no Bullard. Estiveste muito bem.
Obrigado por reparares.
Então, sabes da entrevista à Maggie.
Sim. Ela aceitou?
Fazes a entrevista?
Podes entrevistá-la na segunda à noite?
O livro vai ser publicado
e sei que disse que não estava preocupado,
mas estou.
E sei que a Alex também está.
Nós ainda não o lemos, mas terás acesso a uma cópia.
Porquê eu?
Porque, Bradley, sei que serás justa.
Está bem. Posso fazê-lo.
Obrigado. Vou preparar tudo.
Adeus.
- E logo aqui. - Que horas são?
- Não sei. - Eu devia ir.
Caramba! Parece que já é tarde.
- Deixo a cidade para a semana. - Então?
Mas queres voltar a encontrar-te comigo?
- Não sei. - Só posso na segunda-feira.
Não. Na segunda, não posso. Posso na terça.
- Só posso na segunda-feira. - Não.
- Não podes remarcar? - Não, não posso.
Vá lá! O que é tão importante?
Vou a um serviço fúnebre.
Não vais ao serviço fúnebre do Mitch Kessler, certo?
Sim, vou.
Trabalhei muito tempo com ele.
Ele violou a minha amiga.
- Pronto. Lamento, sim? - Ele violou a Hannah.
E vais prestar-lhe homenagem?
Sabia que ia ser um assunto complicado.
Por isso, não quis dizer nada. Está bem?
E como é que não me dizeres o torna melhor?
Não torna, mas… Aonde vais?
Explico-te porque é importante, se me deixares.
Ele matou a minha amiga!
- Não, ela teve uma overdose. - Ainda bem que ele morreu.
Só espero que o Fred Micklen e os 119,2 milhões sejam os próximos!
Pode ter de devolvê-los. O pai da Hannah está a processá-lo e à estação.
Eu sei! Quem achas que está a pagar? O pai da Hannah?
O quê? O que estás a dizer?
Eu fui tão má para ela na noite em que morreu.
- Tinha de fazer alguma coisa. - Claire.
Não te podes culpar pelo que aconteceu.
- Não me digas o que fazer. Obrigada. - O que estás a fazer?
Aonde é que vais? Claire? Então, Claire?
EDITORA SURF
Diga se precisar de algo.
Se precisar de fazer uma pausa, alguém a pode levar lá fora.
Ótimo. Obrigada.
O LADO ERRADO DA CAMA
"O Furacão Alex não era apenas uma lenda.
Era uma verdadeira história de terror à volta da fogueira.
O Mitch Kessler e a Alex Levy eram inseparáveis.
A Levy desculpava-o em tudo. Se ele o fazia, não podia estar errado.
Ninguém esperava o que a Levy viu quando abriu a porta do camarim dele."
CAPÍTULO CINCO
Meu Deus!
"E foi naquele quarto de hotel no Chile
que o Kessler e a Levy consumaram a tensão sexual que existia entre ambos.
Toda a gente tem defeitos, mas a Levy está deteriorada."
Sabes se o serviço fúnebre do Mitch se mantém?
Tanto quanto sei.
Acho que não é boa ideia
estares num lugar cheio de gente, agora.
Acho que não deves isso ao Mitch.
Já não tens de me proteger.
O Mitch nunca deixou de gostar de basebol.
E gosto de pensar que, agora, está com os pais dele…
… a marcar pontos.
Vamos todos celebrar.
Sejamos felizes a recordar o Mitch.
Deus te abençoe, Mitchy.
Com amor do tio Mike.
Eu sei que toda a gente quer fingir
que a morte não é a coisa mais triste que acontece na vida.
E toda a gente se quer rir, dançar, cantar, divertir e…
Porque o Mitch quereria isso.
É uma celebração da vida, não é?
Tenho de vos dizer…
… que me dá vómitos.
Porque se algum de vocês se tivesse preocupado,
minimamente, com o que o Mitch queria,
sabem em que altura o deviam ter partilhado?
Não sei. Que tal quando ele ainda era vivo?
- Já chega! - Uma desordeira.
Porque tem tanto medo que as pessoas digam o que sentem?
Agora,
ouçam, o Mitch não era perfeito.
Por exemplo, não era grande condutor.
Caramba! Eu sei! É demasiado cedo.
Sabem quem se teria rido daquilo?
O jovem Mitchell ter-se-ia rido daquilo.
Se calhar, o mundo tem de parar de fazer joguinhos com a vida das pessoas.
Talvez devam parar de julgar as pessoas
por pedirem uma coisa de uma página diferente da ementa sexual.
Parem de tratar as pessoas como plástico descartável
porque podem nunca mais vê-las.
Mas há um monte de malvados mortos, algures no Oriente.
E, um dia, cada uma das nossas certidões de óbito dirá:
"Causa da morte: cultura do cancelamento."
Céus!
Lamento muito que isto te tenha acontecido, Mitch.
Lamento muito…
… que nunca tenhamos conseguido fazer as pazes.
Foste um bom amigo para mim…
… durante muito tempo.
Muito tempo.
Que se fodam!
Olá.
Paola. Ainda bem que pudeste vir.
- Obrigada. Obrigada pelo voo. - Claro.
É um bocado estranho estar aqui, no funeral dele, quando ele não está.
É um mundo de doidos, mas ainda bem que vejo uma cara familiar.
Por acaso, o Mitch…
Eu prometi ao Mitch
que te apresentava às pessoas certas da indústria,
quando estivesses pronta.
Bem, atirei-me ao trabalho, desde que o Mitch morreu.
Mas ainda não estou pronta.
Têm sido tempos muito emotivos
e eu depois aviso-te quando parar para respirar.
Está bem. Eu só não sei
durante quanto tempo as pessoas me vão atender.
Portanto, talvez fosse boa ideia despachares-te.
Certo. Obrigada.
- Dás-me um instante? - Claro.
Desculpem.
Lamento muito interromper.
Eu não vinha, mas…
Não parava de pensar que tinha de vir
e tinha de dizer umas palavras sobre o Mitch
e o que ele significava para mim.
Paige, peço-te que tenhas paciência.
Algumas…
Desculpem.
Algumas pessoas nunca estão satisfeitas.
E…
… por satisfeitas quero dizer realizadas.
Incluo-me nesse grupo.
Devemos…
E é sempre um "devemos". Começa sempre por "devemos".
Devemos sempre esforçar-nos por mais.
Devemos esforçar-nos para chegar ao próximo patamar.
Devemos sempre querer mais.
Mas se passamos o tempo todo a querer mais e a esforçarmo-nos por mais,
não passamos tempo nenhum…
… a viver.
O Mitch fez escolhas imperdoáveis.
E…
Sim.
Eu fui ver o Mitch a Itália.
Vi-o no dia em que ele morreu.
E queria que soubessem
que ele estava a começar a perceber os efeitos daquilo que fez.
Ele sentia remorsos.
Ele queria fazer melhor. Ser melhor.
E eu sei que isso não é suficiente. E nunca será suficiente. Nunca.
Mas eu só queria que soubessem isso.
E também queria que ele fosse lembrado por isso.
O Mitch tinha uma família linda
com dois filhos incríveis e uma mulher que ele sabia não merecer.
Paige.
Lamento imenso por tudo.
Diz-me tu.
No dia em que te entrevistei, há um ano, fui a um evento em casa da Alex Levy
e ela disse-me que te tinha mostrado
como podias chegar à verdade da Ashley Brown.
Ela estava a posicionar-se como um modelo do feminismo.
Tu contas a verdade. Foi verdade?
Nem por isso.
Aí tens.
Estás a ver isto? Alex?
Alex? Tens de me ligar.
Sabes como consegui este trabalho?
Tenho uma ideia.
Sim, acho que tens.
Mas não o escreveste no livro.
Bem, não podemos incluir tudo.
Por acaso, fiquei desiludida.
Por acaso queres contar aqui?
É uma história interessante, não achas?
Por favor, fica à vontade. Conta tu.
Está bem. Tanto quanto me lembro,
tu não estavas sequer considerada para substituíres o Mitch.
- E depois o que aconteceu? - Depois, a Alex Levy,
num jogo do gato e do rato no qual ela se acha muitas vezes envolvida,
anunciou-te, completamente do nada, como coapresentadora dela.
E isso chocou toda a gente na estação,
mas a Alex tinha-os encostado à parede
e não podiam fazer nada para se livrarem de ti. Portanto…
Vês? É uma história interessante.
E é verdadeira.
Porque não está no livro?
Certo. Se queres fazer isto.
Mentiste quando te entrevistei.
Não disseste nada do que eu disse agora e que admitiste ser a verdade.
Pois, tens razão. Acho que menti.
Não queria que todos soubessem os meus assuntos privados.
- Sim, bem… - Não me deixa bem-vista, agora.
Mas acho que tenho feito um bom trabalho
e não teria tido essa oportunidade se não fosse ela.
Porque será que grande parte do teu livro é dedicada
à relação consensual entre a Alex e o Mitch Kessler?
É verdade que é um caso fora do casamento. Entendo isso.
Mas, nesta altura, isso parece um bocado esquisito.
E há várias coisas terríveis que o Mitch fez, e que referes no livro,
e essas parecem-me adequadas.
Mas porquê envolver a Alex nisso?
Tens alguma coisa pessoal contra a Alex Levy?
Não. Não tenho.
Na verdade, eu…
Não contei algumas coisas porque me pareceram desagradáveis.
A sério? Caramba!
- Ouço-te dizer isso, mas… - Queres pressionar-me?
Eu alinho.
No mês passado, eu estava em Las Vegas, onde tu também estavas.
- Bom trabalho no debate. - Obrigada.
Eu estava no meu quarto de hotel, já ao fim da noite…
Foi na véspera do debate e eu estava tranquila,
quando, de repente, a tua coapresentadora começou a bater-me à porta,
completamente fora de si.
A Alex?
- Estava fora de si? - Fora de si.
Digo isto sem qualquer crítica. É um facto.
Ela queria saber se eu tinha alguma cópia do livro.
Eu disse que não.
Ela disse porquê?
Queria saber se eu tinha incluído
a parte sobre ela dormir com o Mitch Kessler.
Eu disse-lhe que sim.
E o que queria ela que fizesses?
Que a excluísse.
Então, uma mulher que conheces há muito tempo
foi ter contigo, preocupada com um erro
que cometeu há quantos anos?
Dez, mas ela é jornalista. Logo…
Está bem. Então, um erro que aconteceu há dez anos.
E ela estava muito preocupada e pediu-te que o excluísses do livro,
mas tu publicaste-o na mesma?
Quem foi a pior pessoa com quem já dormiste, Maggie?
Estou curiosa.
Quão horrível és como pessoa?
Bradley,
o meu livro é sobre uma estação corrupta que esconde condutas sexuais impróprias.
Uma litania de comportamentos indevidos.
E, sim, há muitas histórias que também mostram a verdadeira Alex Levy.
Eu concordo. E é verdade que responsabilizas a estação,
mas é interessante que a Alex seja a capa do livro.
E esta Alex Levy é a mulher que me deu uma carreira.
Foi simpática, não foi?
Mas ela não o fez por ti, Bradley. Fê-lo por ela.
Não se chega ao patamar dela a fazer o almoço para os outros.
Sei que sabes isso.
Estás aqui agora
porque estás a publicitar um livro de grande visibilidade
com histórias de há cinco, dez e 15 anos.
A história que não publicaste foi a da mulher que mudou,
aquela que te foi implorar por misericórdia, e que tu negaste.
Em vez disso, puseste-a na capa do teu livro.
Sabes que eu e a Alex revelámos a história
sobre o Fred Micklen, aqui nesta estação.
Que arriscámos as nossas carreiras só para contar a verdade.
Sei que sabes, porque nos antecipámos a ti, não foi?
Com todo o direito.
Há muitas histórias sobre a Alex Levy, neste livro,
mas julgo que é a antiga Alex Levy.
E penso que as pessoas mudam.
Acho que as pessoas crescem.
Eu sei que estou a evoluir. Pergunto-me se também estarás.
Dizem-me que temos de fazer um intervalo.
Mas voltamos já a seguir à conversa com a Maggie Brener.
As mulheres devem apoiar a Alex Levy!
A Alex Levy merece melhor
Que diabo?
Adorarei sempre a Alex Levy!
Ainda é a minha heroína.
Quem não gosta da Alex por causa do que o Mitch fez não é normal
Há jornalistas sempre a deitar abaixo os outros.
Devem estar a brincar.
Lamento, Maggie, adoramos a Alex
A Alex Levy não está cancelada
Graças a Deus.
Céus!
És uma rapariga interessante, Bradley.
O que tenho de tão interessante?
Sabes, há uns meses, quando nos conhecemos,
só falavas de como não gostavas da Alex
e de como ela era injusta.
Não! Eu não disse que não gostava da Alex.
Bem, foi quase isso.
Mas a verdade é que hoje tiveste a oportunidade de enterrá-la,
mas, em vez disso, fizeste de tudo para a defender.
E, no processo, enterraste quem escreveu o livro
que tinha tudo aquilo que querias revelar.
Como é que isso faz sentido?
Bem, eu acredito em tudo o que disse.
Só não achei que a Maggie tinha sido justa.
E o que sinto sobre a Alex é de importância menor.
Bem, foi realmente impressionante.
És impressionante, de muitas maneiras.
Obrigada. É melhor do que interessante.
Sabes, com o meu problema cardíaco e a Covid,
eu vou para a minha casa no Montana durante um ou dois meses,
até isto passar.
Sim, claro. Claro. Faz sentido.
Mas vou ter saudades tuas. Muitas.
Devias pensar em ir para lá comigo.
Estou na televisão cinco dias por semana.
Desiste disso. Por mim.
Não gosto quando a minha mulher trabalha.
Estás a falar a sério?
Não! Não falo a sério.
Tenho um pequeno estúdio no rancho.
Não. Não me refiro a isso.
Sou a tua mulher?
Bem, não te vou mentir.
Assustas-me um bocado.
Está bem.
Mas, sim…
Uma coisa do género.
- A sério? Grande timing. - Eu volto já.
Está bem. Estarei no quarto.
- Olá, Harry. Posso ajudar? - Alguém deixou isto para si.
Obrigada. Já lhe trago uma gorjeta.
Quando deixaram isto?
Não sei, foi antes do meu turno. Talvez há cinco ou seis horas.
Pode saber? É muito importante.
- Claro. - Obrigada.
Céus!
Às estrelas, deixam fazer tudo.
Como a Alex Levy.
Nem acredito que idolatrámos a Alex
Não.
Podemos esquecer a malta do Morning Show?
Imagens da Alex Levy são de vómito
Foda-se!
O que podemos dizer além de "caramba"?
A Bradley Jackson convenceu-nos
de que a Alex Levy tinha mudado
e que não a devíamos julgar pelo passado,
mas isto acabou de acontecer.
Eu fui ver o Mitch a Itália.
Vi-o no dia em que ele morreu.
- Nesse dia? - Céus!
Pensei que ela já não tinha uma relação com ele.
Devia ter sido há dez anos.
Além disso, pôs os colegas em perigo com um vírus mortal.
Isto levanta algumas perguntas desconfortáveis.
Porque estava envolvida com um conhecido abusador sexual?
Como morreu realmente o Kessler?
O Jeffrey Epstein…
Céus!
O quê? Que diabo?
Não há lugar dentro do hospital.
Estamos a montar tendas no exterior do hospital
para cuidar de pacientes e…
Céus!
Doug, que diabo? O que se passa?
É bom ouvir a tua voz.
Caíste e bateste com a cabeça, à noite.
O Chip encontrou-te.
Tens um pequeno traumatismo. Lamento pela outra coisa.
Pois. Fui cancelada.
Pois, sim, mas…
Não te disseram?
O quê? Não me disseram o quê?
Devia ser o médico a dizer-te.
Não, vá lá, Doug. Estás a assustar-me. Diz.
Bem, fizeram-te um teste nas Urgências
e deu positivo para a Covid.
Foda-se.
PARAMÉDICO
Legendas: Cláudia Nobre