最新消息 在漂泊多日之后
载有至少21名新冠病人的邮轮终于靠岸
船上所有人员将被联邦政府隔离
华盛顿州今天宣布新增五个死亡病例
全都与养老院和长期看护机构有关
疾控中心现在声称
全国已有超过420人确诊
纽约州设立了封锁区
全国现有更多学校让学生们回到了家中
艾丽克丝今天因私请假
我们已经得知 她在米切凯斯勒追悼会上的发言
我们也知道发言过程是被偷拍的
没有得到同意
我们听到了公众的强烈抗议 感谢大家关心
那些自从艾丽克丝从意大利返回后
和她接触过的同事
UBA电视网会进行调查的
（2020年3月11日上线）
如果我们能受到关注
我跟你们讲 这次活动将令人们大吃一惊
活动的重点就是吸引眼球
得到订阅
如果推迟会有什么代价？
-天啊 -我们不会推迟的
这是发布会 我们明天发布
我在问推迟发布有什么代价
如果你想要具体数字 我们得让他们去…
是这样 能让我和西比尔单独聊聊吗？
我们绝对不能推迟发布会
科里 我们看到冰山了
你驾船直接撞上去那并不是勇敢
这不是铁达尼号 西比尔
我们不是横跨大西洋的豪华邮轮
我们是登月的火箭飞船 明白吗？
我们是阿波罗13号
如果他们没向休斯敦抱怨就会直接登月了
你不觉得自己 比汤姆汉克斯更像伊卡洛斯吗？
我们请到了汤姆汉克斯
我们为什么要取消发布会呢？ 你想让我失败吗？
不 当然不是
我只是认为你会失败
很不幸 市场似乎也这么想
-整个市场都不景气 -不如我们惨
人们正在大量卖空我们的股票 但我希望你成功
那就让我把这个项目启动吧
如果我们推迟发布、推迟发布会
下次机会不知何时才能拥有了
我问你
你在乎的是流媒体服务呢
还是你自己？
这两者是一体的
-你要走？ -我根本就不该来
我不会冒被传染的风险
就因为我们著名的女权主义早间主持人
饥渴难耐地跑去找性骚扰者凯斯勒
我不是怪你 你并不知情
我们是否知道都有谁和她接触过？
基本上就是我节目组的所有人
他们都在等着得到指示
就算艾丽克丝真得了新冠肺炎
我也想指出 这从概率上来说很不可能
有人威胁说广告商要抵制她
我不知该说什么好
因为她要道歉的事不止一件
我和道格谈过了
看起来艾丽克丝会主动辞职
所以…
是这样 请大家稍等好吗？
嗨 艾丽克丝
-你头疼好些了吗？ -我跟你说
我其实很好 我在家
但我确诊得了新冠肺炎
该死
让所有人回家 全部 快
斯黛拉 你听见我的话了吗？
我很遗憾 那太糟糕了 有什么我们能做的吗？
我觉得没有
但是我必须要宣布此事吗？
我们必须告诉所有人他们接触了患者
但我们不会告诉他们患者是你
希望你早日康复
还有 我…
我得走了 但我们得给所有人检测
看看现在有什么可行方案
斯黛拉 嘿 我们必须保护员工隐私
（上床睡错边）
能发生什么事呢？
大家好
请凑过来好吗？
谢谢 快一点…
好 对 谢谢 非常感谢
快一点…谢谢
谢谢大家的耐心 你们应该收到了一封电邮
-有人得了新冠肺炎？ -是的 很不幸 我们…
-天啊… -我的老天
有人得了新冠肺炎？是艾丽克丝吧？
我们不能泄露员工个人健康信息
艾丽克丝今天没来
-布莱德莉今天没来 -不是布莱德莉
她是真的头部受伤了吗？ 还是因为新冠肺炎而住院？
她是因为新冠才撞到了头吧？
我不敢相信她竟然这么做
-太不小心了 -不是不小心 是恶意
-我们会… -我们的问题是不是很奇怪？
我们就不问问艾丽克丝会不会好起来？
-你之前就知道？ -什么？
各位…
我明白大家都很激动 但为了你们自身的安全
以及之前没有和此人接触过的人的安全
我要求各位回家
我们现在对这种疾病的传播方式 还不够了解
可以在家工作的人要远程办公
-对我来说意味着什么？ -我们正在调查
节目还会继续 但我们还没有得到全部答案
但重点是各位的健康
所以现在
我要求各位直接回家 等候进一步指示 明白吗？
嘿 丹尼尔 我要和你聊聊
接下来几周 《The Morning Show》由你主持
在家主持 至少一开始是这样
-我不要 艾丽克丝被炒了？ -丹尼尔 这我无可奉告
还是说我们在等某人先死掉？
听着 我这么说吧
如果艾丽克丝不是美丽的白人女子…
丹尼尔 看着我…
我看见你了 斯黛拉
我明白你希望我替你收拾烂摊子
因为其他人全都背叛了你
但是现在我得去照顾我的家人
我的祖父住在养老院
他不安全
我必须去把他接回来和我一起住
我得想办法去洛杉矶 同时确保不被传染上这东西
也就是说不能搭飞机、住酒店
你明白吗？
祝我好运吧 一个黑人晚上在车里睡觉
但我必须这么做
我们能帮你 让我们帮你吧
但我需要你留在这里
丹尼尔 我知道你感觉自己被忽视了 这是不公平的
来证明我们大错特错吧
如果你们还没看到我的能力 那你们永远也看不到
我不会再向你们证明自己了
这和证明你自己无关 你去过中国 利用你的专长
这可能是我们一生最为重大的新闻事件
你是正确的人选 又身处正确的地方
-人们现在需要新闻 -好 这就是新闻 好吗？
所有人都随身携带
时间太多的人才会看我们报的新闻
丹尼尔 你不能走 你有合约在身
所以说大家都可以为所欲为
我却有合约在身？
我没有了
我不干了
顺便一提 我祖父认为 我绝对有那种“特质”
不是吧
-科里知道艾丽克丝的情况了吗？ -该死
要不要考虑把免费试用期延长到六个月？
格伦 六年怎么样？
-凯尔 我今天接下来的日程是什么？ -最后一件事
是见保拉 抱歉 我不会念她的姓 一小时后
-谁？ -是个电影制作人 是艾丽克丝的人情
我没时间给艾丽克丝送人情
向她道歉 拿一份样片看看 质量不错的话就告诉我
-明白 -谢谢
科里 我们打造了一个特别的产品
但我们知道这又是一个流媒体服务 很难抢占市场
-格伦 你想说什么？ -也许我们应该推迟
人们会非常关注新闻的 而UBA+不做新闻
-嗨 斯黛拉 -你好吗？
你准备好迎接铺天盖地的新闻了吗？
当然 我一生下来就准备好了
（艾丽克丝得了新冠肺炎）
我对UBA+感到十分兴奋 是的
-很好 -是
我们应该谈谈 也许可以合作拍一部系列纪录片
是 真是个好主意
（我们知道她去了意大利 还让她回来工作）
我们尽快安排一场会议吧
格伦 能让斯黛拉和我单独谈谈吗？谢谢
好
（销毁这些便条）
请把门关上好吗？谢谢
天啊
天啊 她还好吗？
我不…我觉得还好吧
她听起来挺好的
天啊 如果有人自掘坟墓
-她挖了个够三人躺的 -替我们都挖好了
-是 我…什么？ -斯黛拉
-是否太近了？ -什么？
你现在是否有点太近了？
-天啊 该死 见鬼 -是啊 我也不知道
这样感觉好些了
好 我想我们不得不再次废弃一份声明
进而采用第三版来回应 艾丽克丝再次坑惨了我们这件事
还有谁知道？
米娅知道、人事部知道
-好吧 -是
我们会做那个…
我们会做密接追踪 不管叫什么吧
-是应该由我们来做吗？ -我不知道
我都不知道什么是密接追踪？
谁知道那是什么东西？我不知道
我试图独自解决所有这些 大家全一无所知
斯黛拉 我们必须尽可能久地瞒住此事
对 好
我告诉了所有工作人员我们有人确诊了
所有人都认为是她 全世界都会认为是她
合理怀疑
她从意大利回来快14天了吧？
如果她在那里被传染 鲁莽、愚蠢
但如果她在这里被传染 那她就是
一位哀悼中的不幸女人 值得我们同情
该死…
什么？
天啊
该死
好吧
天啊
好吧 盖瑞
下午好 利维女士
盖瑞…我的狗是怎么来的？它之前在哪？
查理布莱克送它来的
你住院时他把狗带回家了
你感觉还好吗？
我感觉还好 好些了 谢谢
（劳拉彼得森手机来电）
（劳拉彼得森 未接来电）
但可以发布了 对吗？
发布日不能有任何差错
是 好 剩下的我们可以之后再研究
我今晚准备休息了 有事就给我打电话
好
我是博茨医生 艾丽克丝 你怎么样？
很糟糕 我感觉糟透了 我不知道是怎么回事
我觉得我应该去医院
你是否呼吸困难？
不算是
好 不算是还是不是？
-不是 -那你应该待在家里
我感觉浑身上下像着火了一样
吃泰诺
至于呼吸问题 买一个肺活量计 有助于了解情况
但如果你能呼吸就不要去医院
那样只能危及更多人
现在还没有治疗方法
医生也帮不了你
除非你必须插管、使用呼吸机
但你应该把那些设备留给真正需要的人
妈妈
你知道你打了奇普的电话 对吗？
我知道
艾丽克丝 我听说了
我要死了
你不会死的
你又不知道
我不想独自一个人
好吧 那我们就一直聊吧
但我应该睡觉的 可我睡不着
我睡不着 说话很困难
那我们就不必说话
把手机放在枕头或身边的什么东西上
我们就一直让电话通着
真的吗？
真的
（奇普 FaceTime视频）
我明白了
天啊
嗨
我不知道能不能挺过去 奇普
我真不知道能不能挺过去
好吧 听着 你只是…
你得专注于一件事 明白吗？ 你能集中精力去想另一件事吗？
我是该去想眼睛好像要喷火 还是我遭到抵制呢？
我只能想到这些
艾丽克丝 如果我没抵制你
那你在其他人那里至少是有机会的
他们是不是把我炒了？
能炒掉患新冠肺炎的人吗？
如果我把大家都传染了
天啊 那我是什么人啊？
艾丽克丝 别往这方面想好吗？
我保证 你会回到最初的原罪状态
听着 闭上眼睛
不…
会没事的
我觉得我闭不上眼睛 但我会试试的
我们都只能试试
我哪也不去
我就在这里
是 我知道 我…
格兰特警探 我明白
但最初的48小时最重要 不是吗？
当然 显然那样更好
没错 线索可能会在几天后消失
但他是个大活人 不是统计数字
目前还不是 谢谢你抽时间
如果声音够大或够清晰或够频繁
所有的国家还是能 改变这次疫情的发展进程
有些国家面对产能不足
有些国家面对资源不足
有些国家面对决心不足
以上就是2020年3月11日8点的新闻
我从没想到自己会说这句话
“世界卫生组织宣布疫情爆发”
还有 今天UBA+终于发布了
大家最喜爱的剧集和明星 无论是新的还是经典的
都会在今晚东部时间8点 太平洋时间5点和大家见面
你可以用流媒体观看所有…
（哈尔 求你了…）
（告诉我你没事 我就不烦你了）
（纽约 阿奇格雷酒店）
科里 我得和你说件事
-天啊 -抱歉…
你想让我举手投降吗？
不 我想向你提一个节目的点子 这该死的围巾遮住了我的脸
-能约个时间谈吗？ -这节目有时效性
我现在要处理很多有时效性的事 牛仔
没有说明书
告诉我疫情期间的工作怎么做
没人知道现在是怎么回事 也不会应对
我说的节目就是这个目的
好吧 什么？是什么节目？
听着 现在有几百人患上了新冠肺炎 还会有大量的人被传染
对一个被吓坏的国家来说 最好的信息和最大的安慰
难道不是看着艾丽克丝战胜新冠肺炎吗？
如果她没能战胜呢？
科里 她一定能战胜的
那么我猜无论如何 这个节目的集数都很有限了？
她病了 现在时机正好
而且我跟你说
疫情已经被政治化了 而且大家都喜欢艾丽克丝
艾丽克丝现在不怎么受欢迎 奇普
不…艾丽克丝是个普通人
她有时也会犯错 但她骨子里是个好人
她想在一切结束前做出正确的选择
还有什么节目比这更能令人产生共鸣呢？
这会让疫情变得真实 人们认识的人得了新冠肺炎
今晚给她UBA新闻频道的一个小时 她需要这个节目
但我们不能公开她得了新冠的事
我们在保护她
我们保护什么呢？
她得了新冠 她遭到了抵制
她只有一条出路
-我要进去… -好
-搞什么 -是
-你开玩笑吗？ -是这样 为了…
-开什么玩笑？谁给你安装的？ -人事部坚持要装
-投食是什么时间？ -是为了…你不会…
需要我的汇款号码吗？
-抱歉 我只是…这… -后退…
抱歉 这太疯狂了 不可思议
听着
你想让我把今晚的黄金时段 腾一小时出来给艾丽克丝？
是 我们已经在艾丽克丝身上花了钱
斯黛拉 我们应该试着从她身上得到回报
科里 如果你让艾丽克丝上UBA新闻频道 我们会失去赞助商的
就算是出于无私的原因
向全国介绍新冠肺炎的信息也无济于事
好 那我让她上UBA+ 那里没有赞助商可失去
你不担心失去订阅用户吗？
还没人订阅呢
所以我想放什么节目就放什么节目 这是科里的平台
我订阅了
-无论如何吧 -凯尔 我们有个订阅用户了 明白吗？
杀入纽约证交所吧
-是 先生 -谢了 斯黛拉
莉兹
莉兹 你不能来这里
-是奇普 -天啊
-你为什么总以为我是个女人？ -天啊
天啊 奇普
我得了新冠肺炎 你疯了吗？
不 艾丽克丝 没事 我也有新冠肺炎
抱歉 我应该先打电话的
不
不…
-对不起 我真抱歉 -不…没事…
不 真的 没事 听着…
-这没什么 我没事 -你感觉怎么样？
-我其实感觉没那么糟 明白吗？ -真的？
真的 我可能是无症状患者 好吗？
-希望如此 真的 -是
我发誓 我一开始也以为自己是这样
但然后症状突然出现
感觉太糟糕了
但我们会互相帮助、共渡难关
是的 这听起来很不错
我还有好消息 电视网希望你今晚上节目
你开玩笑吗？
-我病了 -我知道 这才是重点
怎么 让人们看着我受罪吗？
算是吧 但是不带有虐待的暗示
不 你知道
-我现在几乎奄奄一息了 -不…
我在勉强支撑着
我明白 但这正是节目的重点
你得专注于一件事 我们说过 艾丽克丝 就是这事
我感觉很难受
艾丽克丝 我知道 但这个节目会很重要 明白吗？
希望能告诉人们必须认真对待疫情
让他们别被传染 或是万一传上了 至少能帮他们战胜疾病
我们能帮助人们
我知道…
听起来有点像说教
我不喜欢讲大道理
好吧
给重大节目留点啊
-这不好笑 -抱歉
天啊
谢谢
好吧…
好
你必须2点15分动身 才能赶上3点钟在证交所敲钟
6点要接受《连线》杂志电话采访
-之后你的车会来接你 -你在找什么？
前往麦迪逊广场花园参加活动 丹素的办公室来电了
-掉在这了 他最爱的… -打扰了
有何贵干？
你昨天取消了我们的会面
我和你的助理说的 他很无礼
-我只是说… -不
他说你不得不取消 让我送一份样片来
我说我做不到
但我还是希望在回意大利前能见一次面
他说不行 你太忙 让我再回纽约时打电话
于是我开到了新泽西 然后回来了
我不知道该和你说什么 我正要出去
-我带来了样片 -我以为你说你没有样片
是 她就是这么说的 她说…
不 我说我不能留下一份样片
-我必须留下来和你一起看 -他必须出门了
拜托 就看两分钟
-你想让我叫保安吗？ -好了 闭嘴
艾丽克丝利维给我安排了见首席执行官
我根本没见着
所以现在我想要你看我的作品
听着 我一定要你看 因为…
因为作品很优秀
我昨晚又看了一遍 我大受震撼
你大受震撼？
没错
你为什么不能把样片留下？
我不能让它离开我的保管 我承诺过的
就两分钟
一年前 米切凯斯勒拥有六百万观众
在他生命的最后两周 他有一位观众
我不想做这样的人
我不想伤害任何人
我不希望人们认为
我是那种会伤害其他人的人
现在其中一名女性死了 她是肖恩菲尔德
嗨 艾丽克丝 你好吗？
是这样
很不好
听到这个我很遗憾
没什么 比死了强一点
我其实不是为这个打来的
好吧
我想谢谢你
我让你和我保持距离 你完全没有做到
我很感激
你不要想这些 你得专注于让身体好起来
你为什么那么做？
因为我给了你一份工作？
不 艾丽克丝
我那么做因为那是真相
人和人的关系不非得是交易性质的
我那么做是因为我们是朋友
不是好朋友 但是重要的朋友
但也不是不可能成为好朋友
我想成为好朋友
我会做得更好
你太好了 我配不上你 布莱德莉
拜托 我和所有人一样令人失望
什么意思？
我把弟弟丢在了戒毒所
我告诉他说我已经受够他了
他不肯进去 于是我说 “你想进就进吧”
但我把他丢在了那里 现在他失踪了
他在哪？
艾丽克丝 我不知道 他失踪了
他几天前回到了纽约
我不知道他具体在哪
我甚至不知道他是否还活着
天啊 我很遗憾
我出于显而易见的原因 已经很久不用社交媒体了 但是…
你需要我转推文什么的吗？
我没有发推文
什么？
我知道…只是…
听着 你不在现场 我弟弟他…
我弟弟正经历一段艰难的时光 他是我的家人
拜托 布莱德莉 得了吧
家庭是最糟糕的了
知道家庭为什么糟糕吗？因为人太多
如果你想和某人切断关系
那就切断 一了百了
但如果这条路不可行 那…
你就得接受他们
我觉得这就是你为我辩护的原因
因为你接受我和我的过去
不要因为你对其他人的看法感到羞愧 而影响自己的生活
我知道 你说得对
我总是对的 天啊
终于啊
好了 我得挂了 跟你大声说话 我快把自己给累死了
谢谢你把力气用在这里
听着 我会继续给你打电话
我很担心你
谢谢
我弟弟哈尔杰克森已经失踪两天了
最后一次有人见到他是在纽约
纽约警方知道此事 他们知道
但我一直在所有的医院里找
我还没能找到他
我为了找他用尽了力气 我…
此事尤其令人担心
因为目前世界的现状
现在他的安全是对我来说最重要的事
这是他的样子
（寻人启事 哈尔杰克森）
如果你看到他 请告诉他我爱他
我只希望他能平安归来
或者如果你有任何消息 也可以直接给我发私信
画面下方有热线号码
拜托 如果有人见过他 请一定要告诉我
我…
他是个很好的人
他正经历一段艰难的时光 所以我需要你的帮助
我非常期待再次和大家 在《The Morning Show》上见面
希望大家都平安
拜托大家了
（米切凯斯勒在这次采访六天后 死于一场车祸）
（无其他涉事车辆）
（保拉兰布鲁斯基尼作品）
这部作品确实很优秀
我就是这么说的 不是吗？
是的 恭喜
我只是想找一份工作
纪录片、报新闻 我都接受
明白 但我认为你的纪录片也许有人想看
我想一定有
但是我不会背叛他
我觉得这不算是背叛他
我答应过他的
我在认识他之前也能做出这么优秀的作品
但我没做
所以我欠他的
-科里 你… -凯尔 我还需要一分钟
好 但你必须回阿奇格雷去
如果你现在不动身 麦迪逊广场花园的活动也会迟到
好 明白了 谢谢
听着
米切在你作品中说的话 并不能让我认为他不是…
我就直说了 人渣
但也许…你这部纪录片的存在
和它对你的影响
是人类向善能力活生生的丰碑
总之 请你考虑
我得走了
你有我的号码
我的妈呀
天啊
好
维生素注射在这里
-天啊 拜托 奇普 -抱歉 什么？
该死
好吧
天啊
好
什么也遮不住这个
-三分钟后直播 奇普 -该死
好了 艾丽克丝 我们三分钟后直播 来吧 我们开始吧
-这边准备好了 -好了
不好
-什么意思？什么“不好”？ -拿去 见鬼
没那么糟糕 别告诉我你做不了 拜托…
对 我是做不了 这不正是重点所在吗？
顺便问一句 这节目谁会看啊？ 我说什么呢？
所有人都会看着我死去
没人想看你死 坐下吧 没人
你不知道人们有多刻薄 奇普 真的
-他们的话简直难以置信 -我要给你连上麦
-手有点凉 抱歉 -我喜欢这种凉爽
拜托 凉爽 好喜欢
-两分钟 -我给你看我的推文
-人们说… -那些人很刻薄
-我们不在乎他们 明白吗？ -好
-他们不了解你 -我也不了解
-该死 这没用 -你了解的 你会告诉他们
我跟你讲 你能行
-天啊 放松点 -好了 来吧
好 请快速检查一下音量
天啊
希望我不要在节目上死掉
好 音量不错
还有 你不会死的 现在不会
奇普 说实话 我真的感觉呼吸困难
只是紧张 我明白 没事的
不是紧张 是该死的新冠肺炎
艾丽克丝 这次你一定要相信我
照我的稿子读 做你自己 你会表现很好的
一分钟后直播
嘿 不行 别喝那个…
你说什么？你想让我做节目吗？
因为我需要帮助 说：“做你自己”可帮不了我
她就是美国甜心啊
-音乐开始 一号机开拍 -好 开始了…准备好吗？
-天啊 -十、九、八、七、六
一定会很棒的 四、三
天啊
早上…欢迎
我太习惯说“早上好”了 但现在不是早上
也许你收看的地方是早上
这就是流媒体的魅力
但其实呢 在过去的一、两天里 时间对我来说完全没有意义
一瞬间是下午2点 下一个瞬间就是凌晨1点
我发现自己正走在一个奇怪的旅途上
很不幸 对很多人来说 这个旅途要么已经开始
要么即将开始
因为我昨天得到了坏消息
我的新冠病毒测试结果是阳性
希望大家从安全的流媒体距离 观看我的节目
一起来聊一聊
你行的…按稿子念就好
我希望能对大家说我不怕 但我很害怕
我的症状已经比我经历过的 任何病症都要痛苦了
我这么说真的不是想吓唬你们
但如果要这样才能让人们严肃对待此事
那我很乐意把你们全都吓个半死
但我最担心的是我可能传染了我的同事
这比任何病毒都更令我感到痛苦
我对这一切感到十分抱歉
但我得为自己说一句话 也许这不重要
我从意大利回来后 接受了核酸检测 结果是阴性
但他们说病毒的潜伏期可多达14天
我真的不知道是不是在意大利传染上的
我不知道
但无论如何我都必须承担责任
我欠我的制作人查理布莱克 一个特别郑重的道歉
他自己也患上了新冠肺炎
但他是一位勇士 绝对有种
世上最有种的人之一
（玛德琳来电）
该死
我知道他会好起来的
你正在收听的是96.8 WLFN
辛辛那提唯一全天播放音乐的电台
我是丹尼斯 会一直为你播放音乐到天亮
请听马克马尔曼的作品
嗨 米娅
嗨 你祖父怎么样？
有一个护士病了
-不知道是什么病 -很遗憾听到这个
你还要多久才能…
还要几天 我刚到俄亥俄
昨天的事…
说实话 我不想谈这个
我真的不能接受那种状况
但我接受自己的决定
丹尼尔 我知道了
但我想说说发生了什么 这事…
米娅 我们能否当一次普通朋友 别聊工作上的事？
你怎么样？
丹尼尔 我的全部生活就是工作 除此之外 我没什么可聊的
但有你在公司令工作可以忍受 所以…
我真的需要你回来
好吧 你这么说真好
也很蠢
我很感激 但是
我不干了
我不会回来的
是你不能还是不想？
不能也不想 现在这种状况我就不回来
我得开始为自己制造机会
否则我只是一直在痛苦地等待 别人的位置空出来
而我明明可以自己创造机会
否则我们都只是在煎熬度日
好吧 丹尼尔 听我说
我明白你为什么离开《TMS》
如果你回来 事情不会变得更轻松
因为《The Morning Show》已经烂了
我明白
麦琪布莱纳的节选发布前那天晚上
我通宵没睡 我想…我仔细考虑了
我的结论是作为一个黑人 你去哪里都一样
你一定会面对不公的
很糟糕 但这是事实
你可以离开 但是现在
现在有很多人能够受益
你只要坐在 艾丽克丝利维认为理应是自己的座位上
你作为主播的面孔出现在UBA电视网 最有价值的新闻节目上 这个意义
远比你想象中重要
没人提出要给我那个位置
你认为其他地方就会不一样吗？
到处都很糟糕
我们现在已经走到了这一步
我们可以继续推动改变…
请不要放弃这一点
明日复明日
会有那么一天的
那还不一定呢
谢了 米娅 我会给你打电话的
等等…我想听到你祖父的消息
好 行 再见
再见
谢谢你 米娅
这对我来说意义重大
再见
现在我感觉
身体从里到外像着了火一样
好像我的身体 在杀死病毒的同时也会杀死我
我的体温越高 身体就越感觉不像自己的
还有无数其他症状 但我不会细说所有
目前没有真正的治疗方法
我给我优秀的文森特博茨医生打过电话
他让我买一个肺活量计
他说除非我真的无法呼吸
我必须待在家里忍受病痛
所以简言之 这就是炼狱
喂
科里 我是格伦 我和布莱恩接通了电话会议
嘿 有什么情况？
我刚得到澳大利亚那边的消息
汤姆和丽塔染上新冠肺炎了
见鬼
好吧
好 那我们怎么办？
我们可以从其他地点播出
但是人们开始忧心忡忡了
他是出于善意 人们都吓坏了
天啊 这可是汤姆汉克斯和丽塔威尔逊啊
他们都被传染了 大家都感觉自己不安全
布莱恩 告诉他彼得布拉德对你说的话
他说他无论如何也不会来的
他们刚刚取消了爵士队和雷霆队的比赛
我有个亚当肖华办公室的朋友说 他们无限期停赛
举办这次活动安全吗？
我感觉不自在
这么多人聚集在这些地方 我是说…
取消活动
格伦 你来发布新闻稿
好的
大家好 我知道你们最近几天
没有在《TMS》上看到我
我们会尽量和大家分享私生活
那么现在 这浑身是刺的小混蛋
-我能这么说吗？ -你刚说了
这浑身是刺的小混蛋在和你们比赛 和美国人民比赛
看看谁能先把我弄死
知道我怎么想吗？ 我认为这浑身是刺的小混蛋会…
冠状的混蛋
因为它们是真实的 是真的 非常…
-嗨 -嗨
我看到了你的帖子 我是来帮你的
是 我…你不是应该在做活动吗？
你没听说？ 取消了
我正准备出门呢
我和你一起走
好吧
好
但那群想让我消失的人？他们不是真实的
那些人是不真实的
麦琪布莱纳的书能卖出…
我不知道 如果她走运 能卖出三、四万本吧
但我应该相信
全世界都会对我的行为大光其火
对 我相信
好 我们要切到福奇的视频
非常好
大家现在看到的疫情没有得到控制
虽然我们在部分方面进行了控制
不断有人从国外进入美国
该死 奇普
-当病毒在社区传播时 -该死
我们将面临更大的挑战
天啊
奇普 我需要扇子 我热死了
能展开说说吗？
我们每年应对的季节性流感
嗨 我是查理布莱克
嗨 查理 我叫玛西 钛金医疗的
我们终于进了一批新的新冠测试盒
还是说你已经在其他地方测了？
没有
太好了 我帮你约个时间
是这样 我不需要了
我不明白 你测试过了？
是的 是阴性
至少之前是
还是谢谢你了
可将死亡率降低到1%左右
也就是说比季节性流感的致命程度高十倍
比流感的致命程度高十倍
是 福奇博士的话似乎很准确
这话从来没人愿意说 但很多人会死
（佩贾别利察医生 福奇：“很多人会死”）
你怕死吗？
怕因新冠肺炎而死？
不 就是害怕死亡
新冠肺炎、心脏病、打猎事故等等
我认为害怕死亡很正常
不 你害怕吗？你个人害怕死亡吗？
我不会说“害怕” 不怕
作为一名传染病医生 我已经学会了接受死亡
你觉得我们死后会是怎样的呢？
你相信有任何形式的来生吗？
从医学的角度来说 这目前是未知的
但我有信仰 我相信死亡不是终点
是 你看 我觉得我们不会有来生
如果你有信仰 那死亡应该就不可怕
我认为我们死了就是结束了
这很可怕
令人害怕的是
面对着一种无法理解的东西
连虚无都不可得知的感觉是什么呢？
可你连那都无法体会 因为它…
虚无就是什么都没有
世界还会继续
我不这样认为
我认为我死了 世界就会不复存在
我知道大家已经认为 我很以自我为中心了 是的 没错
世上可有任何人对世界的感知
不是用自己身体进行的吗？
除此之外 就连我相信你是存在的 靠的都是信仰 佩贾
我是存在的 艾丽克丝 这我知道
我可不知道 佩贾
我希望你是存在的 真的
我认为你只能装作…
你相信这很重要
己所不欲 勿施于人
并希望这很重要
希望自己没有来世的说法是错的
希望自己可以大彻大悟 知道不可知的东西
并不再…
害怕
不好意思 抱歉 你见过这个人吗？
你见过这个人吗？他是我弟弟
如果看见他 请打纸上的电话好吗？谢谢
不好意思 见过这人吗？
科里 我不知道该怎么办 他不在这里
我感觉每一条巷子、街道都找过了 我不知道该怎么办了
-你会找到他的 -我开始感到绝望了
不要…
-没事的… -该死
-喘口气 深呼… -天啊
-劳拉在蒙大拿？太好了 -是
-好 -该死 也许她不在这里才是最好的
她…
她认为我的家人都疯了
她不喜欢混乱
我不知道
但我很想她
我希望她能帮忙
该死 我…
布莱德莉 我必须告诉你一件事 这个时机很糟糕
-我必须告诉你一件事 -什么事？
这事一直令我困扰 是我之前做的
我感觉做这事我并不开心
在当时这似乎是 一种为达到合理目标的手段
但现在疫情爆发 一切似乎完全不同了
所有我之前认为非常重要的东西
比如…
那些我必须拼死赢下的东西
我可能刚刚令一家公司 亏了十亿美元 糟糕
这些似乎都不相关 我只是觉得我必须…
我必须告解
向你坦白相告
-你不必向我告解 -这事和你有关
我相信你
我爱你
这…
我不知道这话到底什么意思
我有这种感觉 我不知道这具体是什么
或是给它起个名字
但我有一种第六感告诉我说
我爱你
那么你看 什么…
这样吧 我不管了
我要把这件事记入史册
我不知道会发生什么 好吗？ 现在老天知道我说过这话了
我真的爱你
我爱你
天啊 该死
嗨 我是布莱德莉
我是安提奥克医院的护士
是…
我不该这么做的 但我看到了你的帖子
我们有一个没有身份证的病人 我觉得他是你弟弟
你应该尽快赶过来
-天啊 好 谢谢你 -怎么了？
来吧 我们得走了 他们找到我弟弟了
在播出期间
我发烧的体温上升了不少
我知道你们有不少人会说这是我活该
“这是你应得的 艾丽克丝利维”
你们可能说得对 我不知道 可能是这样
但我对你们的回答是 你们这话有什么意义？
如果我活该受罪 你们就能以他人的痛苦为乐
同时在道德上感觉充满正义？
顺便一提 世界是不公平的 公平是个人造的概念
所以你们为什么会有这种看法？
你们为什么会对此事有看法？
管好自己的生活吧
我通过抛头露面让自己遭受审视吗？
我…你们知道 我…
我知道你们有人觉得这说得通 但…
天啊
请记住
我和所有人一样也曾是个小孩
我和所有人一样学会了走路
有过初恋、第一次心碎
我只是有胆量上电视 努力给大家带来娱乐和资讯
怎么了？ 为什么…真蠢
我没意识到当我做出那个选择时
给人们带来最多娱乐的甚至不是
我所擅长的事
不是我已经做到行业顶尖水平的事
我没有意识到 我给人们带来最具娱乐性的方面
是人们对我进行人身攻击
是对我的性生活刨根问底
天啊 我为什么要费力气去做新闻？
你的裁缝在和谁上床？
他是个好人吗？
你的裤子合不合身重要吗？
我不会再道歉了
要么支持我 要么就不要再关注我
请帮帮我好吗？
-是 怎么了？ -天啊 怎么要等这么久？
-拜托 -是
如果我有保险 还会等这么久吗？
我跟你说了 保险和等候时间无关 我们人手严重不足
-抱歉 我们需要你的协助 -请稍等
-我先来的 -我明白
她要找她弟弟
我们有新的探视限制 但轮到你时我会帮你的
我觉得你没明白 有人打电话说
他在急诊室 我不知道是不是他
我得看到他才能知道是不是他
你们必须等 要么等、要么离开 就这两种选择
嘿 如果我妻子之前没得新冠 她现在可能也得了
我们在这里很长时间了
-简直岂有此理 -先生 我会帮你的
（闲人免进）
-不好意思 你在干什么？ -我找我弟弟
不行 你不能进来 你必须离开
-叫保安 -哈尔
我没吸毒 我发誓 布莱德莉 我没吸毒
谢天谢地 你没事
-怎么回事？ -我和人打架了
我被揍了
我被你气死了 但我很高兴你没事
-真对不起 -我不会丢下你的 好吗？
我保证
我爱你 布莱德莉
你这个混蛋 你吓死我了
天啊
（确诊和疑似新冠病例已超过600）
（随着病例和死亡人数增加 疫情影响力不断扩大）
我觉得我们可以达成一致 世界正处于一个转折点
生活正让我经历逆境
我正扪心自问
我到底想成为什么人？
然后我看着镜子中的自己
问那到底是不是我
我觉得很多人都会这样做的
至少他们应该这样做
世界永远都会给我们不断带来挑战
你总会遇到各种困难
但生活 这就是生活 对吗？
我还活着
至少我认为我还活着
我真的…
请继续收看
如果你正在收看
也许我希望你也活着
我真的相信人类中了宇宙大奖
仅仅现在活着就是个奇迹
我希望我们能想清楚 无论“它”到底是什么
多年来 你们大家对我来说很重要
我诚心地为此感谢大家
所以请大家注意安全、保持理智
我们…
回头见
字幕翻译：吴梦熊