Tuoreita uutisia. Risteilyalus,
jossa on ainakin 21 koronapotilasta, on saapunut vihdoin satamaan.
Matkustajat joutuvat karanteeniin.
Washingtonin osavaltiossa viisi henkilöä -
on kuollut koronavirukseen hoitolaitoksissa.
Viranomaiset -
kertovat nyt 420 vahvistetusta tapauksesta ympäri maata…
New Yorkin osavaltioon rajoituksia.
Myös kouluja suljetaan eri puolilla maata…
Alex pitää tänään vapaapäivän.
Olemme tietoisia hänen lausunnoistaan Mitch Kesslerin muistotilaisuudessa.
Tiedämme myös, että häntä kuvattiin salaa -
ja ilman suostumusta.
Olemme kuulleet yleisön huudot ja arvostamme,
että kannatte huolta työtovereista, jotka olivat yhteydessä Alexiin -
tämän palattua Italiasta.
UBA tutkii asiaa.
SUORATOISTO 3.11.2020
Jos saamme ihmiset katsomaan,
tämä yllättää heidät varmasti.
Tapahtuman tarkoitus on juuri katsojien löytäminen -
ja uudet tilaajat.
Tiedämmekö, mitä lykkääminen maksaisi?
Jessus. -Emme lykkää tätä.
Lanseeraustapahtuma on huomenna.
Kysyn, mitä lanseerauksen lykkääminen maksaa.
Jos haluat luvut, pitäisi laskea…
Voitteko jättää Cybilin ja minut hetkeksi kahden?
Emme lykkää tapahtumaa. Se ei onnistu.
Cory. Jäävuori on näkyvissä.
Et osoita rohkeuttasi törmäämällä siihen.
Tämä ei ole Titanic.
Emme ole luksusalus Atlantilla.
Olemme kuuraketti.
Olisimme Apollo 13,
jos se ei olisi uikuttanut Houstonille vaan laskeutunut kuuhun.
Etkö muistuta enemmän Ikarosta kuin Tom Hanksia?
Tom Hanks on mukana tapahtumassa.
Miksi perumme tapahtuman? Haluatko, että epäonnistun?
En tietenkään.
Luulen vain, että niin käy.
Pörssi näyttää ikävä kyllä olevan samaa mieltä.
Pörssikurssit ovat laskussa muutenkin. -Eivät yhtä paljon kuin me.
Osakkeitamme myydään pudotusta ennakoiden. Uskon kuitenkin sinuun.
Anna minun sitten hoitaa tämä.
Jos lykkäämme lanseerausta ja tapahtumaa,
milloin saamme uuden tilaisuuden?
Haluan kysyä jotain.
Onko kyse suoratoistopalvelusta?
Vai sinusta?
Se on sama asia.
Lähdetkö sinä? -Ei olisi pitänyt tulla ollenkaan.
En ota riskiä sairastua -
vain siksi, että ylistetty feministiankkurimme -
himoitsi seksuaaliahdistelijaa.
En syytä sinua. Et tiennyt siitä.
Tiedämmekö kaikki kontaktit?
Ohjelman työntekijät tapasivat hänet.
Kaikki odottavat ohjeita.
Jos Alexilla edes on koronavirus.
Se on tilastollisesti epätodennäköistä.
Ihmiset uhkailevat mainostajia boikoteilla.
En tiedä, mitä sanoa,
koska Alex ei voi vain pyytää tätä anteeksi.
Puhuin Dougin kanssa.
Alex on jättämässä yrityksen.
Eli…
Voitteko odottaa?
Hei, Alex.
Voiko pääsi yhtään paremmin? -Arvaa mitä. Kiitos.
Olen itse asiassa kunnossa ja kotona.
Minulla on kuitenkin koronavirus.
Voi paska.
Kaikkien on lähdettävä kotiin. Heti.
Stella? Kuulitko, mitä sanoin?
Olen hyvin pahoillani. Se on kamalaa. Voimmeko tehdä jotain?
Tuskinpa.
Mutta onko minun kerrottava tästä?
Ihmisille on kerrottava altistumisesta.
Emme kuitenkaan kerro sinusta.
Voi hyvin.
Myös…
Lähden nyt. Kaikki on testattava.
Katsotaan, mikä on mahdollista.
Stella! Hei! On huolehdittava yksityisyydestä.
SÄNGYN VÄÄRÄ PUOLI
Mitä helvettiä tapahtuu?
Hei.
Tulkaa tänne, olkaa hyvät.
Kiitos. Nopeasti.
No niin. Kiitos paljon.
Nopeasti. Kiitos.
Kiitos kärsivällisyydestä. Olette saaneet sähköpostin…
Onko jollakulla koronavirus? -Valitettavasti kyllä, ja me…
Voi luoja! -Jukoliste.
Onko jollakulla koronavirus? Alexillako?
Emme voi antaa työntekijöiden terveystietoja.
Alex ei tullut tänään.
Eikä Bradley. -Se ei ole Bradley.
Joutuiko Alex sairaalaan päävamman vai viruksen takia?
Vai löikö hän päänsä siksi?
Uskomatonta toimintaa.
Todella piittaamatonta. -Ei, vaan pahansuopaa.
Me… -Kysymme outoja kysymyksiä.
Miksi emme kysy, selviääkö Alex tästä?
Tiesitkö sinä? -Anteeksi?
Kaverit!
Reagoitte voimakkaasti, mutta on ajateltava -
omaa ja muiden turvallisuutta. Alexin kontaktien -
on lähdettävä kotiin.
Emme vielä tiedä riittävästi viruksen tarttumisesta.
Kaikkien on siirryttävä etätöihin mahdollisuuksien mukaan.
Entä minä? -Selvitämme asiaa.
Ohjelma kuvataan, mutta meillä ei ole vielä kaikkia vastauksia.
Kyse on terveydestänne.
Eli nyt -
teidän on lähdettävä kotiin ja odotettava lisäohjeita.
Hei, Daniel. Tarvitsen sinua hetken.
Olet TMS:n ankkuri tulevina viikkoina.
Kotoa käsin, ainakin aluksi.
Enkä ole. Saiko Alex potkut? -En voi vastata tuohon.
Vai pitääkö jonkun kuolla ensin?
Sanon sen näin.
Jos Alex ei olisi kaunis ja valkoinen…
Katso minua.
Näen sinut.
Tajuan, että minun on korjattava tilanne,
koska kaikki muut pettivät sinut.
Huolehdin nyt kuitenkin omista asioistani.
Isoisäni on hoitokodissa.
Hän ei ole turvassa.
Haen hänet sieltä luokseni.
Minun on päästävä Los Angelesiin ja varmistettava, etten saa tartuntaa.
En siis mene lentäen enkä yövy hotellissa.
Ymmärrätkö?
Voin vain toivoa parasta, koska olen autossaan nukkuva musta mies.
Teen sen kuitenkin.
Voimme auttaa. Anna meidän auttaa.
Tarvitsen sinua täällä.
Tiedän, että tunsit joutuneesi syrjityksi, eikä se ole oikein.
Näytä meille, miten väärässä olimme.
Jos ette tiedä sitä vielä, ette tiedä sitä koskaan.
Olen väsynyt todistelemaan kykyjäni.
Kyse ei ole siitä. Olit Kiinassa. Hyödynnä asiantuntemustasi.
Tämä on ehkä elämämme suurimpia uutisjuttuja.
Olet oikea ihminen oikeassa paikassa.
Ihmiset tarvitsevat uutisia. -Selvä. Uutiset ovat nyt tätä.
Ne kulkevat mukana taskussa.
Meidän uutisemme ovat niille, joilla on liikaa aikaa.
Et voi vain lähteä. Sinulla on sopimus.
Kaikki muut voivat siis tehdä, mitä haluavat,
mutta minulla on sopimus?
Eivät enää.
Minä lopetan.
Isoisäni muuten ajattelee, että minussa on sitä jotain.
Et kai kertonut.
Tietääkö Cory jo Alexista? -Voi paska.
Voisiko ilmainen kokeiluaika olla kuusi kuukautta?
Miten olisi kuusi vuotta, Glen?
Kyle, miltä loppupäivä näyttää? -Viimeisenä on -
Paola… Anteeksi, en osaa ääntää sukunimeä. Tunnin päästä.
Kuka? -Elokuvaohjaaja. Palvelus Alexille.
Ei ole aikaa palveluksiin.
Pahoittele, pyydä työnäyte ja katso se. Kerro, jos hän on hyvä.
Selvä. -Kiitos.
Olemme rakentaneet jotain erityistä,
mutta uutta suoratoistopalvelua on vaikea myydä.
Mitä tarkoitat? -Sitä on ehkä lykättävä.
Ihmiset keskittyvät uutisiin. Ne eivät ole UBA+:n sisältöä.
Hei, Stella. -Mitä kuuluu?
Oletko valmis uutisvyöryyn?
Toki. Synnyin valmiina.
ALEXILLA ON KORONAVIRUS
Olen innoissani Plussasta.
Hyvä. -Niin.
Meidän pitäisi puhua dokumenttisarjayhteistyöstä.
Aivan. Mahtava idea.
HÄN OLI ITALIASSA, JA PÄÄSTIMME HÄNET TÖIHIN
Sovitaan tapaaminen hetken päästä.
Glen, voinko olla hetken kahden Stellan kanssa? Kiitos.
Toki.
HÄVITÄ NÄMÄ LAPUT
Voisitko sulkea oven? Kiitos.
Voi luoja.
Voi jessus. Onko hän kunnossa?
Luulen niin.
Hän kuulosti olevan.
Luoja. Jos voi kaivaa oman hautansa…
Hän kaivoi omastaan kolminkertaisen. -Hän jätti meillekin tilaa.
Niin, ja minä… Mitä? -Stella.
Oletko lähellä? -Mitä?
Oletko hiukan liian lähellä?
Voi luoja. Voi vittu. Paska. -Tiedän. En tiedä.
Tuntuu paremmalta.
Selvä, eli meidän on hylättävä lausuntomme -
ja tehtävä kolmas versio vastauksena Alexin toilailuihin.
Kuka muu tietää?
Mia ja henkilöstöosasto.
Selvä. -Niin.
Teemme sen.
Jäljitämme kontaktit jollain tavalla.
Mekö sen teemme? -En tiedä!
En tiedä mitä… Mikä on kontakti?
Kuka tietää, mikä se on? Minä en tiedä!
Teen kaiken yksin. Kukaan ei tiedä mitään.
Tästä uutisesta on vaiettava mahdollisimman pitkään.
Selvä. Hyvä on.
Koko henkilökunta tietää testituloksesta.
Kaikki hyväksyivät sen. Koko maailma hyväksyy.
Syyllisyys on epävarmaa.
Hän palasi Italiasta noin kaksi viikkoa sitten.
Jos se tapahtui siellä… Huimapää tollo.
Jos hän sai koronaviruksen täällä, hän on -
onneton sureva nainen, joka ansaitsee myötätuntomme.
Voi paska.
Mitä?
Voi luoja.
Voi paska.
Selvä.
Voi luoja.
Selvä. Gary.
Iltapäivää, nti Levy.
Gary, miten koirani pääsi tänne? Missä se oli?
Charlie Black toi sen.
Hän otti koiran, kun jouduit sairaalaan.
Voitko hyvin?
Siedettävästi. Paremmin, kiitos.
VASTAAMATON PUHELU
Onhan se valmis?
Lanseerauspäivänä ei voi olla katkoja.
Selvä. Hoidetaan loput myöhemmin.
Lopetan tältä päivältä. Soita, jos jotain tulee.
Selvä.
Tri Botz tässä. Miten voit?
Oloni on hirveä. En tiedä, mitä tämä on.
Pitäisi lähteä sairaalaan.
Onko hengitysvaikeuksia?
Ei oikeastaan.
Selvä. Eikö ollenkaan?
Ei. -Sitten sinun on jäätävä kotiin.
Kuin olisin tulessa sisältä.
Ota parasetamolia.
Hanki hengitystä varten spirometri. Se auttaa.
Jos hengitys kulkee, älä mene sairaalaan.
Saattaisit vain muut vaaraan.
Hoitoa ei vielä ole.
He eivät voi tehdä muuta -
kuin intuboida ja laittaa hengityskoneeseen.
Laitteet on varattava niitä oikeasti tarvitseville.
Äiti?
Tiedäthän, että soitit Chipille?
Tiedän.
Alex, kuulin sinut.
Minä kuolen.
Etkä kuole.
Sinä et tiedä sitä.
En halua olla yksin.
Selvä. Jatketaan siis juttelua.
Pitäisi nukkua, mutten pysty.
En voi. Puhuminen on liian vaikeaa.
Sitten ei tarvitse puhua.
Laita puhelimesi tyynylle viereesi.
Jätetään linja auki.
Oikeastiko?
Oikeasti.
Aivan.
Voi luoja.
Hei.
En tiedä, selviänkö tästä.
En oikeasti tiedä, selviänkö tästä.
Selvä. Sinun on vain…
Sinun on keskityttävä johonkin. Voitko keskittyä johonkin muuhun?
Siihen, että silmiäni polttaa, vai siihen, että olen cancel-kulttuurin uhri?
Muuta ei ole.
En kannata cancel-kulttuuria,
ja sait uuden mahdollisuuden muiden suhteen.
Sainko potkut?
Voiko sairaalle antaa potkut?
Jos tartutin muut…
Voi luoja. Kuka helvetti oikein olen?
Älä ajattele noin.
Lupaan, että palaat taas perisynnin pariin.
Sulje vain silmäsi.
Enkä.
Kaikki järjestyy.
En varmaan pysty sulkemaan silmiäni mutta yritän.
Voimme vain yrittää.
En mene minnekään.
Olen tässä.
Tiedän. Minä…
Ymmärrän sen, etsivä Grant.
Eivätkö ensimmäiset 48 tuntia ole tärkeimmät?
Toki, selvästikin.
Jälki voi kadota parin päivän päästä.
Hän on kuitenkin ihminen, ei tilasto.
Ei ainakaan vielä. Kiitos ajastasi.
…riittävien toimien avulla -
kaikki maat voivat vielä muuttaa pandemian suunnan.
Joissakin maissa sairaalapaikat eivät riitä.
Joissakin maissa on pula henkilöstöstä.
Joissakin maissa ongelmaa ei osata ratkaista älykkäästi.
Tässä olivat kello kahdeksan uutiset keskiviikkona 11.3.2020.
En uskonut, että joutuisin koskaan sanomaan näin.
"Maailman terveysjärjestö julistaa pandemian."
Tänään lanseerataan UBA+-palvelu.
Uudet ja vanhat suosikkisarjat ja -tähdet -
ovat nähtävissä tänään klo 20 itäistä ja klo 17 läntistä aikaa.
Voitte suoratoistaa kaiken…
OLE KILTTI -
JA KERRO OLEVASI KUNNOSSA, NIIN EN ENÄÄ AHDISTELE SINUA.
Haluan jutella kanssasi.
Luojan tähden. -Anteeksi.
Nostanko kädet ylös?
Ei, haluan kertoa ohjelmasta liina kasvoillani.
Sovitaanko tapaaminen? -Aika on tiukalla.
Minulla on paljon tekemistä, lehmipoika.
Ei ole ohjekirjaa -
toimintaan pandemian aikana.
Kukaan ei tiedä, miten toimia.
Ohjelmassa on kyse siitä.
Hyvä on. Mitä tarkoitat?
Muutamalla sadalla on koronavirus. Monet muut saavat tartunnan.
Mikä olisi opettavaisempaa ja lohduttavampaa pelokkaalle kansalle -
kuin nähdä Alexin toipuvan siitä?
Entä jos hän ei toivu?
Hän toipuu kyllä.
Jaksojen määrä on siis rajoitettu?
Hän on sairas. Oikea hetki on nyt.
Arvaa mitä.
Asiasta on tulossa poliittinen, ja Alex vetoaa kaikkiin.
Alex on tavallaan epätoivottu henkilö.
Eikä. Alex on kuin kuka tahansa.
Hän ei toimi aina oikein mutta on pohjimmiltaan hyvä ihminen.
Hän haluaa korjata asiat, ennen kuin kaikki on ohi.
Mihin voisi samastua yhtä paljon?
Tämä tekee siitä todellista. Jollakulla tutulla on koronavirus.
Anna hänelle tunti UBANC:ssa tänä iltana. Hän tarvitsee tätä.
Emme kerro, että hänellä on koronavirus.
Yritämme suojella häntä.
Mitä suojelemme?
Hänellä on koronavirus, ja hän on cancel-kulttuurin uhri.
Hänen tilanteensa ei ole hyvä.
Menen sisään. -Selvä.
Mitä… -Niin.
Vitsailetko? -Niin, tiedäthän…
Vitsailetko? Kuka tämän teki? -Henkilöstöosasto pakotti.
Koska sinut ruokitaan? -Sinä et…
Annanko tilinumeroni?
Anteeksi. Tämä on… -Peräänny.
Anteeksi. Tämä on hullua. Täysin järjetöntä.
Kuule.
Haluatko minun järjestävän Alexille tunnin parasta katseluaikaa?
Haluan. Kulutimme jo häneen rahaa.
Yritetään hyödyntää tilannetta.
Rahoittajat lähtevät, jos laitat Alexin UBANC:iin.
Ei ole merkitystä, onko se pyyteetöntä,
kuten koronaviruksesta tiedottamista.
Selvä. Hän esiintyy siis UBA+:lla. Emme menetä siellä rahoittajia.
Etkö välitä tilaajista?
Kukaan ei ole vielä tilannut.
Laitan siis sinne, mitä haluan. Siitä tulee Cory+.
Olen itse tilaaja.
Oli miten oli. -Kyle, saimme yhden tilaajan.
Laita se pörssitaululle.
Selvä. -Kiitos, Stella.
Lizzy?
Lizzy!
Et voi olla täällä.
Olen Chip. -Voi luoja.
Miksi luulet minua naiseksi? -Voi luoja.
Voi luoja.
Minulla on koronavirus? Oletko järjiltäsi?
Ei. Kaikki hyvin. Minullakin on koronavirus.
Anteeksi, tulin ilmoittamatta.
Voi ei.
Eikä.
Voi, anteeksi. Olen pahoillani. -Ei. Kaikki hyvin.
Oikeasti. Kuule.
Kaikki hyvin. Olen kunnossa. -Miten voit?
Oloni ei ole kovin huono. -Eikö?
Oikeasti. Tartuntani on ehkä oireeton.
Toivon niin. -Aivan.
Luulin, että omanikin olisi,
mutta sitten oireet ilmaantuivat.
Se on hirveää.
Autamme toisiamme selviämään tästä.
Niin. Kuulostaa oikein hyvältä.
Minulla on myös hyviä uutisia. Kanava haluaa sinun esiintyvän illalla.
Vitsailetko?
Olen sairas. -Tiedän. Kyse on juuri siitä.
Jotta he näkisivät kärsimykseni?
Tavallaan. Sävy ei kuitenkaan ole sadistinen.
Eikä. Tiedäthän…
Kestän juuri ja juuri. -Eikä.
Kestän tämän juuri ja juuri.
Ymmärrän. Kyse on juuri siitä.
Kuten sanoin, sinun on keskityttävä johonkin, eli tähän.
Mutta olen sairas.
Tiedän, mutta ohjelma on merkityksellinen.
Se osoittaa koronaviruksen vakavuuden.
Se voi auttaa ihmisiä suojautumaan tai toipumaan.
Voimme auttaa muita.
Tiedän.
Kuulostaa saarnalta,
enkä halua esittää liikaa.
Selvä.
Säästä jotain suureen näytökseen.
Ei naurata. -Anteeksi.
Voi luoja.
Kiitos.
Hyvä on.
Selvä.
Lähdet klo 14.15, jotta ehdit pörssiin soittamaan kelloa klo 15.
Wired-lehden haastattelu on klo 18.
Auto hakee sinut sitten… -Mitä etsit?
…MSG:n tapahtumaan. Denzelin toimistosta soitettiin.
Hän jätti tänne lempi… -Anteeksi.
Voinko auttaa?
Peruit tapaamisemme eilen.
Puhuin assistentillesi. Hän oli hyvin töykeä.
Sanoin vain… -Etkä.
Hän sanoi, että jouduit perumaan, ja pyysi lähettämään työnäytteen.
Sanoin, etten voi,
mutta haluaisin tavata, ennen kuin palaan Italiaan.
Hän sanoi, että olet liian kiireinen ja pyysi soittamaan, kun palaan tänne.
Kävin siis New Jerseyssä ja palasin tänne.
En tiedä, mitä sanoa. Olen lähdössä.
Toin työnäytteen. -Luulin, ettei sitä ole.
Niin hän sanoi.
Enkä. Sanoin, etten voi lähettää työnäytettä.
Meidän on katsottava se yhdessä. -Hänen on lähdettävä.
Katso vain kaksi minuuttia.
Kutsunko vartijat? -Ole hiljaa.
Alex Levy järjesti minulle tapaamisen toimitusjohtajan kanssa.
Se peruttiin.
Haluan nyt, että katsot työni.
Sinun on katsottava tämä,
koska se on todella hyvä.
Katsoin sen taas eilen illalla ja olin vaikuttunut.
Sinäkö?
Totta helkkarissa.
Mikset vain jätä sitä?
En voi. Lupasin niin.
Kaksi minuuttia.
Mitch Kesslerillä oli vuosi sitten kuusi miljoonaa katsojaa.
Kahden viimeisen elinviikon aikana katsojia oli vain yksi.
En halunnut olla sellainen.
En halunnut satuttaa ketään.
En halunnut muiden ajattelevan,
että voisin satuttaa jotakuta.
Nyt yksi naisista on kuollut, Hannah Shoenfeld.
Hei, Alex. Mitä kuuluu?
Tuota noin…
Huonoa.
Onpa ikävä kuulla.
Ei se mitään. Alan herätä kuolleista.
En kuitenkaan soita siksi.
Selvä.
Halusin kiittää sinua.
Pyysin sinua ottamaan etäisyyttä, muttet tehnyt niin.
Se merkitsee minulle paljon.
Älä huolehdi siitä nyt. Keskity paranemiseen.
Miksi toimit niin?
Koska sait työn takiani?
Ei.
Tein sen vilpittömästi.
Ihmissuhteet eivät ole liiketoimintaa.
Tein sen, koska olemme ystäviä.
Emme hyviä mutta merkittäviä.
Hyvä ystävyys on myös mahdollista.
Pitäisin siitä.
Lupaan toimia paremmin.
Olet liian hyvä minulle.
Älä viitsi. Aiheutan pettymyksiä kuten muutkin.
Mitä tarkoitat?
Jätin veljeni vieroitushoitoon -
ja kerroin hänelle laittavani välit poikki.
Hän ei mennyt sisään, ja sanoin, että päätös on hänen.
Jätin hänet sinne, ja hän on nyt kadonnut.
Missä hän on?
En tiedä. Hän on kadonnut.
Hän palasi kaupunkiin pari päivää sitten,
enkä tiedä, missä hän on.
En tiedä edes, onko hän elossa.
Voi luoja. Olen pahoillani.
Olen tietenkin ollut poissa somesta…
Haluatko minun jakavan tviittisi?
En tviitannut siitä.
Mitä?
Tiedän. Se vain…
Kuule. Et ollut silloin paikalla. Veljeni on…
Veljelläni on hyvin vaikeaa. Kyse on perheestäni.
Älä viitsi. Lopeta.
Perheet ovat vinksallaan.
Tiedätkö miksi? Koska niissä on ihmisiä.
Jos laitat välit poikki,
pysy päätöksessäsi.
Jos se ei tule kysymykseen,
heidät on hyväksyttävä.
Uskon, että puolustit minua,
koska hyväksyt minut ja menneisyyteni.
Älä anna häpeän ja muiden ihmisten määrätä elämääsi.
Tiedän. Olet oikeassa.
Olen aina. Voi luoja.
Vihdoinkin.
Selvä. Täytyy mennä. Sinulle huutaminen uuvutti minut.
Kiitos, että kulutit siihen voimiasi.
Soitan sinulle jatkossakin.
Olen hyvin huolissani sinusta.
Kiitos.
Veljeni Hal Jackson on ollut kadoksissa kaksi päivää.
Hänet nähtiin viimeksi New Yorkissa.
New Yorkin poliisi tietää asiasta.
Olen etsinyt häntä sairaaloista -
mutten ole onnistunut löytämään häntä.
Olen etsinyt häntä herkeämättä.
Tämä on hyvin huolestuttavaa -
maailman tämänhetkisten tapahtumien takia.
Hänen turvallisuutensa on nyt minulle kaikkein tärkeintä.
Hän näyttää tältä.
KADONNUT!
Jos näet hänet, kerro, että rakastan häntä -
ja haluan hänen palaavan turvaan.
Voit myös lähettää viestin, jos sinulla on lisätietoa.
Voit myös soittaa.
Kerro, jos olet nähnyt hänet.
Minä…
Hän on todella hyvä ihminen.
Hänellä on nyt vain vaikeaa. Tarvitsen siis apuasi.
Toivottavasti tapaamme taas pian The Morning Show'n parissa.
Pysykää turvassa.
Pyydän teitä.
MITCH KESSLER KUOLI AUTO-ONNETTOMUUDESSA -
KUUSI PÄIVÄÄ HAASTATTELUN JÄLKEEN.
PAOLA LAMBRUSCHININ ELOKUVA
Tämä on oikeasti todella hyvä.
Niinhän minä sanoin.
Aivan. Onnittelut.
Haluan vain työn.
Dokumenttien parissa. Olen avoin.
Ymmärrän, mutta tämä dokumentti voi kiinnostaa yleisöä.
Niin varmasti,
mutta en petä häntä.
En usko, että pettäisit hänet…
Lupasin hänelle.
Olisin voinut tehdä jotain yhtä hyvää, ennen kuin tapasin hänet,
mutten tehnyt.
Olen siis hänelle velkaa.
Cory, sinun… -Hetki vielä.
Selvä, mutta Archer Gray odottaa.
Jos et lähde nyt, myöhästyt Madison Square Gardenista.
Selvä. Kiitos.
Kuule.
Mitch ei sanonut tuossa mitään, mikä saisi minut ajattelemaan,
sanon suoraan, ettei hän olisi paskiainen.
Mutta ehkä dokumenttisi -
ja se, miten se vaikutti sinuun,
on elävä esimerkki ihmiskunnan kyvystä tehdä hyvää.
Ajattelemisen aihetta.
Minun on mentävä.
Sinulla on numeroni.
Mamma mia.
Voi luoja.
Noin!
Vitamiiniruiske menee tänne.
Voi luoja. Älä viitsi. -Anteeksi. Mitä?
Voi vittu.
Selvä.
Voi luoja.
No niin.
Selvä.
Tätä ei voi peittää millään.
Kolme minuuttia. -Voi paska.
Kolme minuuttia suoraan lähetykseen. No niin. Hoidetaan tämä.
Valmista. -Valmista.
Voi paska.
Mitä tarkoitat? -Ota tämä paska. Voi vittu.
Ei hullumpaa. Älä sano, ettei sinua huvita. Ole kiltti.
Ei huvita, mutta eikö kyse ole juuri siitä?
Kuka tätä edes katsoo? Mitä tarkoitan?
Kaikki näkevät kuolemani.
Kukaan ei näe kuolemaasi. Istu alas. Eikä.
Et aavista, miten ilkeitä ihmiset ovat. Vannon sen.
He puhuvat uskomattomia. -Laitan mikin.
Hieman kylmät kädet. Anteeksi. -Ihanaa.
Haluan hetkeksi kylmää.
Kaksi minuuttia. -Näytän tviitit.
Ihmiset sanovat… -He ovat ilkeitä.
Emme välitä heistä. -Selvä.
He eivät tunne sinua. -En tunne itsekään.
Voi paska! Se ei auta. -Kyllä. Kerro heille.
Onnistut kyllä.
Jessus, rentoudu. -Selvä. No niin!
Tarkistetaan ääni.
Voi luoja.
Toivottavasti en kuole tähän.
Selvä. Ääni on hyvä.
Et myöskään kuole tähän nyt.
Tuntuu, että minulla on hengitysvaikeuksia.
Olet vain hermostunut. Ymmärrän sen. Kaikki hyvin.
En ole hermostunut. Kyse on koronaviruksesta.
Sinun on luotettava minuun.
Lue kirjoittamani teksti. Ole oma itsesi. Pärjäät hienosti.
Alkuun yksi minuutti.
Hei, älä juo sitä.
Anteeksi? Haluatko, että selviän tästä?
Tarvitsen nimittäin apua. Ei auta, että käsket minun olla oma itseni.
Siinä hän on, Amerikan kullanmuru.
Aloittakaa musiikki. A kuvaa. -No niin. Valmiina?
Voi luoja. -Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän…
Tästä tulee mahtavaa. Neljä, kolme…
Voi luoja.
Hyvää huo… Tervetuloa.
Toivotan yleensä hyvää huomenta, mutta nyt ei ole aamu.
Tai ehkä katsotte tämän aamulla.
Siinä on suoratoiston hienous.
Viimeisen vuorokauden aikana ajalla ei ole kuitenkaan ollut merkitystä.
Katson kelloa iltapäivällä, ja yhtäkkiä onkin jo yö.
Tuntuu, että koen jotain outoa.
Valitettavasti monet muutkin ovat jo kokeneet sen -
tai joutuvat kokemaan sen pian.
Kuulin nimittäin eilen ikävän uutisen.
Koronavirustestini tulos oli positiivinen.
Toivottavasti katsotte tätä turvaetäisyydeltä,
kuten nykyisin sanotaan.
Osaat tämän. Seuraa käsikirjoitusta.
Haluaisin sanoa, ettei minua pelota, mutta pelkään kuitenkin.
Oireeni ovat sietämättömämpiä kuin mikään aiemmin kokemani.
En sano näin pelotellakseni teitä.
Mutta jos se on tarpeen, jotta asiaan suhtauduttaisiin vakavasti,
pelottelen teitä mielelläni helvetinmoisesti.
Suurin huoleni on, että koronavirus on voinut tarttua työtovereihini.
Se aiheuttaa suurempaa tuskaa kuin mikään virus.
Olen oikeasti hyvin pahoillani kaikesta.
Puolustuksekseni, vaikka se ei merkitsisi mitään,
minut testattiin Italiasta palattuani, ja tulos oli negatiivinen.
Sanotaan kuitenkin, että virus voi itää 14 päivän ajan.
En oikeasti tiedä, sainko sen Italiassa.
En tiedä.
Otan kuitenkin joka tapauksessa vastuun.
Pyydän anteeksi erityisesti tuottajaltani Charlie Blackiltä,
jonka testitulos on myös positiivinen.
Hän on kuitenkin sinnikäs taistelija.
Yksi sinnikkäimmistä.
Voi vittu.
Hän selviää varmasti.
Kuuntelette WLFN:ää taajuudella 96,8.
Tämä on Cincinnatin ainoa musiikkikanava.
Olen Dennis. Soitan musiikkia aamunkoittoon saakka.
Tässä Mark Mallman.
Hei, Mia.
Hei! Miten isoisäsi voi?
Yksi hoitajista on sairas.
En tiedä, mitä se on. -Ikävä kuulla.
Miten pitkään olet…
Pari päivää. Olen vain Ohiossa.
Tuota, eilisestä…
En oikeasti halua puhua siitä.
Tilanne ei viehätä minua,
mutta päätökseni viehättää.
Ymmärrän sen.
Haluan puhua tapahtuneesta. Se oli…
Voimmeko kerrankin olla ystäviä ja lopettaa puheen töistä?
Miten jaksat?
Daniel, teen vain töitä. En osaa puhua muusta kuin töistä.
Läsnäolosi tekee työstä siedettävää.
Haluan siis, että palaat.
Selvä. Tuo on hyvin suloista -
ja hyvin typerää.
Arvostan sitä paljon.
Minä kuitenkin erosin.
Enkä palaa.
Etkö voi vai etkö halua?
Molempia. En palaa nykytilanteeseen.
Alan rakentaa omia mahdollisuuksiani.
Muuten vain riudun odottaessani paikkaa heidän pöydässään,
vaikka osaan koota oman pöytäni.
Muuten me kaikki vain riudumme.
Selvä. Suostuttelen sinut.
Lähdit The Morning Show'sta.
Jos palaat, tilanne ei parane,
koska The Morning Show on rikki.
Ymmärrän sen.
Kun Maggie Brenerin teksti ilmestyi,
en nukkunut koko yönä. Ynnäsin asioita yhteen -
ja tajusin, ettei ole väliä, minkä työn musta henkilö ottaa.
Aina on kestettävä paskaa.
Se on kieroutunutta mutta totta.
Voisit lähteä, mutta juuri nyt -
monet ihmiset hyötyisivät,
jos istuisit tuoliin, jota Alex Levy pitää itsestäänselvyytenä.
Kasvosi UBA:n tärkeimmän ohjelman johtavana ankkurina merkitsevät -
enemmän kuin voit kuvitellakaan.
Sitä tuolia ei tarjota minulle.
Luuletko, että muualla on toisin?
Maailma on kieroutunut.
Olemme tässä nyt.
Voimme jatkaa taistelua.
Älä anna periksi.
Huomenna, huomenna ja huomenna.
Huominen tulee vielä joskus.
Se jää nähtäväksi.
Kiitos, Mia. Soitan sinulle.
Odota. Haluan kuulla isoisästä.
Hyvä on. Hei.
Hei.
Ja kiitos.
Tämä merkitsee minulle paljon.
Hei.
Juuri nyt tuntuu,
kuin sisuskaluni kiehuisivat.
Kehoni yrittää tappaa virusta, ja se tappaa minutkin.
Lämmön noustessa koen olevani irrallani ruumiistani.
On myös monia muita oireita, mutten kerro kaikista.
Tässä vaiheessa varsinaista hoitoa ei ole.
Soitin lääkärilleni, tri Vincent Botzille.
Hän käski minun hankkia spirometrin.
Hän sanoi, että jos pystyn oikeasti hengittämään,
on vain jäätävä kotiin ja kestettävä.
Eli lyhyesti sanottuna tämä on helvetti.
Niin?
Cory, Glen tässä. Kokoustan Brianin kanssa.
Mitä tapahtuu?
Sain uutisia Australiasta.
Tomilla ja Ritalla on koronavirus.
Voi paska.
Hyvä on.
Mitä siis teemme?
Voimme lähettää muualtakin,
mutta ihmiset ovat säikkyjä.
Lievästi sanottuna. He ovat kauhuissaan.
Jessus, Tom Hanks ja Rita Wilson saivat tartunnan.
Jos heilläkin on se, kukaan ei ole turvassa.
Brian, kerro, mitä Peter Bullard sanoi.
Hän sanoi, ettei tule töihin.
Jazzin ja Thunderin peli peruttiin.
Adam Silverin toimistosta sanotaan, että pelit perutaan.
Onko tapahtuman järjestäminen turvallista?
Ajatus ei ole hyvä.
Se on suuri kokoontuminen.
Peru tapahtumat.
Lähetä lehdistötiedote.
Tietenkin.
Hei, kaikki. Tiedän, ettette ole nähnyt minua -
viime päivinä The Morning Show'ssa.
Haluamme kertoa yksityiselämästämme mahdollisimman paljon.
Ja nyt piikikäs pikku paskiainen…
Voiko niin sanoa? -Sinä sanoit.
Piikikäs pikku paskiainen kilpailee amerikkalaisten kanssa siitä,
kuka tuhoaa minut ensin.
Tiedättekö, minkä puolesta lyön vetoa? Piikikkään pikku paskiaisen.
Koronapaskiaisen.
Koska se on todellinen.
Hei. -Hei.
Näin postauksesi. Tulin auttamaan.
Eikö sinun pitäisi olla tapahtumassa?
Etkö kuullut? Se peruttiin.
Olin juuri lähdössä.
Tulen mukaan.
Selvä.
No niin.
Entä ihmisjoukot, jotka haluavat tuhoani? He eivät ole todellisia.
Maggie Brenerin kirjaa myydään -
noin 40 000 kappaletta, jos häntä onnistaa.
Minun siis tulee ajatella,
että koko maailma on raivostunut käytöksestäni.
Aivan! Uskon sen.
Selvä. Sitten Faucin osuus.
Olit todella hyvä.
…valvomattomalla tavalla,
vaikka tavallaan valvommekin sitä.
Kyseisestä maasta saapuu matkustajia.
Voi paska! Chip.
Kun se leviää yhteisöön… -Vittu.
…tilanteesta tulee paljon haastavampi.
Voi luoja.
Tarvitsen tuulettimen. Olen tulessa.
Kerro lisää.
Jokavuotinen kausi-influenssa…
Hei, Charlie Black.
Hei, Charlie. Olen Marcy Titanium Healthista.
Saimme vihdoin uuden erän koronatestejä.
Vai löysitkö niitä muualta?
En löytänyt.
Hienoa. Varaan sinulle ajan.
Itse asiassa en tarvitse sitä.
En ymmärrä. Pääsitkö testiin?
Kyllä vain. Tulos on negatiivinen.
Tai ainakin oli.
Kiitos kuitenkin.
…kuolleisuus on noin yksi prosentti.
Se on siis kymmenen kertaa tappavampi kuin kausi-influessa.
Kymmenen kertaa tappavampi.
Niin. Tri Faucin sanat tuntuvat oikeilta.
Tällaista ei halua sanoa, mutta monet kuolevat.
TRI PEJA BJELICA FAUCI: "MONET KUOLEVAT"
Pelkäätkö kuolevasi?
Koronavirukseenko?
Ei, vaan yleensä.
Koronavirukseen, sydänkohtaukseen, metsästysonnettomuuteen tai muuhun.
On luonnollista pelätä kuolemaa.
Ei. Pelkäätkö sinä? Pelkäätkö itse kuolemaa?
Sanoisin, etten pelkää.
Infektiolääkärin on totuttava kuolemaan.
Mitä uskot meille tapahtuvan kuoleman jälkeen?
Uskotko, että jatkamme jollakin tavalla?
Se on lääketieteelle tuntematon alue.
Uskon kuitenkin siihen, ettei kaikki lopu kuolemaan.
Niin. En usko, että menemme minnekään.
Jos uskoo, kuoleman ei pitäisi pelottaa.
Ajattelen itse, että kaikki loppuu kuolemaan.
Se on hyvin pelottavaa.
On pelottavaa kohdata jotain,
mitä ei voi ymmärtää järjellä.
Miltä tuntuu, kuin ei tunne mitään?
Sitä ei voi tuntea,
koska kaikki katoaa.
Maailma jatkaa kulkuaan.
En usko.
Uskon, että maailma katoaa, kun minä kuolen.
Minua pidetään itsekeskeisenä, ja niin minä olenkin.
Tarkasteleeko kukaan maailmaa -
muuten kuin oman kehonsa kautta?
Jopa sinun olemassaolosi on minulle uskon asia, Peja.
Olen olemassa. Tiedän sen.
Enpä tiedä.
Toivon niin. Oikeasti.
Mielestäni voimme vain esittää,
että uskomme asioihin.
Kohdella toisia kuin haluaisimme itseämme kohdeltavan -
ja toivoa, että sillä on merkitystä.
Toivoa erehtyvämme siitä, että kuoleman jälkeen ei ole mitään.
Toivoa saavuttavamme valaistumisen ja paljastamme tuntemattoman.
Ja lopettaa -
pelkäämisen.
Anteeksi. Oletko nähnyt tätä miestä?
Oletko nähnyt tätä miestä? Hän on veljeni.
Jos näet hänet, soita tähän numeroon. Kiitos.
Oletko nähnyt tätä miestä?
En tiedä, mitä tehdä. Hän ei ole täällä.
Olen etsinyt joka kujalta ja kadulta. En tiedä, mitä tehdä.
Löydät hänet. -Alan vaipua epätoivoon.
Älä.
Kaikki hyvin. -Voi vittu.
Hengitä syvään… -Voi luoja.
Onko Laura Montanassa? Hienoa. -Niin.
Aivan. -Voi paska. Parasta niin.
Hän…
Hän pitää perhettäni hulluna.
Hän ei vain pidä sekasorrosta.
Enpä tiedä.
Kaipaan häntä.
Kunpa hän voisi auttaa.
Voi vittu.
Minun on kerrottava jotain. Ajoitus on todella huono.
Haluan kertoa jotain. -Mitä?
Se on kaivertanut mieltäni. Tein jotain -
enkä ole siitä ylpeä.
Se tuntui tavalta saavuttaa tietty tavoite.
Pandemia on nyt kohdannut meitä, ja kaikki tuntuu erilaiselta.
Asiat, joita pidin tärkeinä…
Esimerkiksi…
Kamppailin tiettyjen asioiden puolesta.
Kaadoin ehkä miljardin dollarin yrityksen.
Kaikki tuntuu turhalta, ja haluan vain…
Minun on tunnustettava -
ja oltava sinulle rehellinen.
Sinun ei tarvitse tunnustaa. -Kyse on sinusta.
Luotan sinuun.
Rakastan sinua.
Se…
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Minulla on tunne. En tunnista sitä täysin -
enkä pysty nimeämään sitä.
Kuudes aistini kuitenkin sanoo,
että rakastan sinua.
Tee tiedolla, mitä…
Arvaa mitä. Vitut siitä.
Haluan, että se merkitään aikakirjoihin.
En tiedä, mitä tapahtuu. Nyt universumi tietää, että sanoin sen.
Rakastan sinua oikeasti.
Rakastan sinua.
Voi hitto.
Bradley puhelimessa.
Hei. Olen hoitaja Antioch Hospitalista.
Niin.
Minun ei pitäisi tehdä tätä, mutta näin postauksesi.
Meillä on paperiton potilas, joka on luultavasti veljesi.
Tule tänne pian.
Voi luoja. Selvä, kiitos. -Mitä?
Tule. Mennään. He löysivät veljeni.
Lähetyksen aikana -
kuumeeni on noussut paljon.
Osa teistä sanoo varmasti, että ansaitsen tämän.
"Ansaitset tämän, Alex Levy."
Saatatte olla oikeassa. Enpä tiedä. Ehkä olettekin.
Vastaan teille kuitenkin, että mitä tarkoitatte?
Jos ansaitsen sen, saatteko nauttia toisen tuskasta -
ja olla moraalisesti oikeassa?
Maailma ei muuten ole reilu. Reiluus on ihmisten keksintöä.
Miksi sitten ajattelette niin?
Miksi teillä on tästä mielipide?
Keskittykää omaan elämäänne.
Hakeuduinko itse arvosteltavaksi julkiseen ammattiin?
Tarkoitan, että…
Se käy joidenkin mielestä järkeen.
Voi jessus.
Muistakaa kuitenkin tämä.
Olin lapsena samanlainen kuin kaikki muutkin.
Otin ensiaskeleeni kuten kaikki muutkin.
Koin ensirakkauden ja ensimmäiset sydänsurut.
Olin vain rohkea ja halusin televisioon viihdyttämään ja jakamaan tietoa.
Mitä? Miksi… Se on typerää.
En tajunnut valinnan tehdessäni,
etteivät ihmisiä viihdytä eniten ne asiat,
jotka osaan hyvin.
Kyvyt, joita olen kehittänyt huippuunsa.
En tajunnut, että kaikkein viihdyttävintä olisi -
lyödä minua kuin pinjataa,
nuuskia asioitani ja kysellä seksielämästäni.
Voi luoja, miksi edes olin uutisankkuri?
Kenen kanssa räätälisi makaa?
Onko hän hyvä ihminen?
Onko väliä, istuvatko housusi?
En enää pyytele anteeksi.
Joko tuet minua tai lakkaat katsomasta ohjelmiani.
Saanko apua?
Mitä? -Miksi on odotettava?
Älä viitsi. -Niin.
Odottaisinko, jos olisi vakuutus?
Se ei liity mitenkään odotusaikaan. Henkilökuntaa ei ole tarpeeksi.
Anteeksi. Tarvitsemme apua. -Hetkinen.
Tulin ensin. -Ymmärrän.
Hän etsii veljeään.
Vierailijoiden määrää on rajoitettu. Autan teitä vuorollanne.
Et ymmärrä. Joku soitti ja sanoi,
että hän on ehkä ensiavussa.
Haluan nähdä, onko se oikeasti hän.
Odottakaa tai lähtekää pois.
Hei. Vaimollani on ehkä tällä kertaa koronavirus.
Olemme odottaneet ikuisuuden!
Tämä on naurettavaa! -Palaan asiaan…
PÄÄSY VAIN KULKULUVALLA
Anteeksi. Mitä teet? -Etsin veljeäni.
Et voi olla täällä. Sinun on lähdettävä.
Vartijat! -Hal!
En ottanut huumeita. Vannon sen.
Luojan kiitos olet kunnossa.
Mitä tapahtui? -Jouduin tappeluun.
Minut hakattiin.
Olen hyvin vihainen. Onneksi olet kunnossa.
Anteeksi. -En jätä sinua.
Lupaan sen.
Rakastan sinua.
Senkin kusipää. Säikäytit minut kunnolla!
Voi luoja.
KORONAVIRUSTAPAUKSIA YLI 600
TAPAUSTEN JA KUOLONUHRIEN MÄÄRÄ KASVAA
Kaikki tietävät, että olemme käännekohdassa.
Elämässäni on nyt vastoinkäymisiä.
Mietiskelen ja kysyn itseltäni,
kuka oikein haluan olla.
Sitten katson peiliin -
ja kysyn, olenko oikeasti sellainen.
Monet tekevät vielä samoin.
Tai heidän ainakin pitäisi.
Elämä asettaa aina uusia haasteita.
Ikäviä asioita tapahtuu.
Mutta elämä on kuitenkin elämää.
Tunnen olevani elossa.
Ainakin uskon niin.
Oikeasti.
Pysykää kuulolla.
Ja jos katsotte tätä…
Toivon, että tekin olette elossa.
Uskon oikeasti, että meille kaikille on todellinen lottovoitto -
olla tässä nyt.
Toivon, että selvitämme asiat, mitä ne ovatkaan.
Olette olleet minulle tärkeitä vuosien ajan,
ja haluan kiittää teitä siitä sydämeni pohjasta.
Pysykää siis turvassa ja terveinä.
Minä…
Nähdään myöhemmin.
Tekstitys: Liisa Sippola