Après plusieurs jours d'incertitude,
un paquebot avec 21 malades du coronavirus a enfin accosté.
Tous les passagers devront…
L'État du Washington a annoncé cinq nouveaux décès,
tous survenus dans des maisons de retraite…
Plus de 420 cas ont été confirmés à travers le pays…
Zone de confinement dans l'État de New York.
Les écoles renvoient les élèves chez eux.
Alex est absente aujourd'hui.
Nous avons entendu ses propos aux obsèques de Mitch Kessler.
Mais ces propos ont été filmés à son insu et diffusés sans son accord.
Nous comprenons le tollé et votre inquiétude
pour les collègues d'Alex ayant été en contact avec elle
depuis son retour d'Italie.
UBA va mener l'enquête.
Si on parvient à attirer le public,
cette soirée va tout déchirer.
C'est le but.
La soirée sert à attirer le public
et des abonnés.
Combien ça coûterait de reporter ?
- Bon sang ! - Jamais de la vie.
C'est une soirée de lancement et on lance demain.
Je veux savoir
combien ça coûterait de reporter
tout le lancement.
Pour avoir les chiffres exacts…
Pourriez-vous nous laisser,
Cybil et moi ?
Hors de question qu'on reporte.
Cory.
L'iceberg est devant nous.
Ce n'est pas un acte de courage
de foncer droit dessus.
On n'est pas le Titanic, pas un paquebot transatlantique.
On est une fusée vers la Lune.
On serait Apollo 13
s'ils avaient arrêté de geindre et atterri sur la Lune.
Vous êtes plus Icare que Tom Hanks.
Tom Hanks sera là !
Pourquoi annuler la soirée ?
Vous voulez ma perte ?
Bien sûr que non.
Mais elle arrivera quand même.
La Bourse est du même avis, hélas.
La Bourse va mal.
Pas autant que nous.
Les marchés misent gros sur la chute de notre action.
Mais je vous soutiens encore.
Alors laissez-moi aller jusqu'au bout.
Si on reporte le lancement et la soirée,
ça ne se fera jamais.
J'ai une question.
S'agit-il de la plateforme de streaming ?
Ou de vous ?
C'est la même chose.
Vous partez ?
Je n'aurais pas dû venir.
Je ne tiens pas à tomber malade
parce que notre précieuse féministe s'est tapé Pervers Pépère.
Vous n'y êtes pour rien.
Vous ne saviez pas.
Qui a été en contact avec elle ?
Tous ses collègues de la matinale.
Ils s'inquiètent.
À supposer qu'Alex ait le Covid, ce qui semble
peu probable.
Des annonceurs veulent nous boycotter.
Je ne sais pas quoi leur dire.
Il y a trop de points sur lesquels elle doit s'excuser.
D'après Doug, Alex va sûrement partir d'elle-même.
Attendez un instant.
Bonjour, Alex.
Ta tête va mieux ?
Oui, merci. Je vais mieux.
Je suis chez moi.
Mais j'ai contracté le Covid.
Merde.
Dis à tout le monde de rentrer chez soi.
Stella ?
Tu as entendu ?
Pardon, c'est affreux. On peut t'aider ?
Je ne pense pas.
Mais est-ce que je dois l'annoncer ?
On va prévenir l'équipe,
mais sans dire que ça vient de toi.
Bon rétablissement.
Et aussi…
On doit tester tout le monde
le plus vite possible.
Il faut respecter la vie privée des employés !
DU MAUVAIS CÔTÉ DU LIT
On fait quoi ici ?
C'est parti.
Bonjour.
Approchez-vous, s'il vous plaît.
Merci. Vite !
Merci beaucoup.
Vite !
Merci.
Merci de votre patience. Vous avez reçu un mail…
- Y a un cas de Covid ? - Oui.
Malheureusement.
C'est pas vrai !
Nom de Dieu.
Qui a le Covid ? Alex ?
On doit préserver le secret médical des employés.
Alex est absente.
- Bradley aussi. - Rien à voir.
Elle s'est vraiment cognée ou elle a le Covid ?
Et si les deux étaient liés ?
Elle ne ferait jamais ça.
- C'est imprudent. - Non.
C'est malveillant.
- On va… - Drôles de questions.
Personne ne s'inquiète pour Alex ?
Vous le saviez ?
Pardon ?
S'il vous plaît !
Je comprends votre émoi.
Mais pour votre sécurité, cas contacts ou pas,
rentrez chez vous.
On connaît encore mal les modes de transmission.
Désormais, on privilégiera le télétravail.
- Et moi, alors ? - On va réfléchir.
L'émission se fera, mais on ignore encore comment.
Le plus important, c'est votre santé.
Pour l'instant,
rentrez chez vous et attendez les consignes.
Daniel !
Je dois te parler.
Tu vas assurer l'intérim à La Matinale.
De chez toi.
Enfin, au début.
Pas question.
Alex est virée ?
C'est confidentiel.
Ou il faudra d'abord un mort ?
En fait, je vais le dire autrement.
Si Alex n'était pas blanche…
Daniel, regarde-moi.
Regarde-moi.
Je te vois, Stella.
Tu veux que je gère ton merdier
parce que tu t'es fait baiser.
Mais je dois d'abord m'occuper de mes proches.
Mon grand-père est en maison de retraite.
Il est en danger.
Je dois aller le chercher et le ramener ici,
c'est-à-dire me rendre à Los Angeles sans choper ce truc.
Autrement dit, pas d'avion, pas d'hôtel.
Tu vois le topo ?
Et un Noir qui dort dans sa voiture, je te raconte pas.
Mais pas le choix.
On peut t'aider.
Laisse-nous t'aider.
Mais tu dois rester ici.
Daniel, je sais que tu t'es senti exclu.
C'est inacceptable.
Montre-nous qu'on s'est trompés.
Si vous l'ignorez encore,
c'est peine perdue.
Ras le bol de faire mes preuves.
C'est pas la question. Tu étais en Chine, sers-t'en.
Cette info, c'est la chance d'une vie.
Tu es au bon endroit au bon moment.
- Il faut informer les gens. - C'est ça qui informe.
Tout le monde en a un.
Nous, on informe ceux qui ont du temps à perdre.
Tu ne peux pas partir.
Tu es sous contrat.
Chacun fait ce qui lui plaît, mais moi, je suis sous contrat ?
Eh bien, plus maintenant.
Je démissionne.
Et pour info,
mon grand-père pense que j'ai le petit plus.
Tu lui as dit ?
Cory est au courant pour Alex ?
Merde.
Et si on proposait six mois gratuits ?
Pourquoi pas six ans, Glen ?
Kyle, quel est mon planning ?
Il vous reste à voir Paola…
Son nom est imprononçable.
- Dans 1 h. - Qui ?
Une réalisatrice, envoyée par Alex.
Je n'ai pas le temps.
Présentez-lui nos excuses, jetez un œil à son film
et dites-moi si c'est bien.
Cory, on a créé un beau produit.
Mais le marché du streaming est saturé.
Où veux-tu en venir, Glen ?
Il faut élargir.
Le public sera scotché devant les infos, UBA+ va rater le coche.
- Stella ! - Quoi de neuf ?
Prête pour le tsunami médiatique ?
Je n'attendais que ça.
Alex a le Covid
- J'ai hâte. - Parfait.
On devrait faire
une série documentaire ensemble.
On l'a laissée reprendre le taf après l'Italie
Bonne idée, organisons ça.
Glen, tu peux nous laisser seuls un instant,
s'il te plaît ?
Merci.
Détruis ces notes
Tu peux fermer la porte ? Merci.
J'hallucine !
Elle va bien ?
Je pense que oui.
Sa voix était normale.
Bon sang ! Elle a creusé sa propre tombe.
Elle en a même creusé trois.
Les nôtres avec.
Exactement.
- Tu es… - Quoi ?
Tu es trop près.
Tu es un peu trop près, non ?
Merde alors.
Je sais pas.
C'est mieux.
On va devoir annuler le dernier communiqué et passer
au 3e épisode de "Sauvons les meubles face aux conneries d'Alex".
Qui est au courant ?
Mia. Les RH.
Bon.
On va faire…
ce truc de traçage des contacts.
On l'a déjà fait ?
Je sais même pas ce que c'est !
Personne n'en sait rien, putain.
Je dois me démerder toute seule.
Il faut cacher cette info le plus longtemps possible.
D'accord.
L'équipe sait qu'on a un cas positif.
Ils ont des soupçons.
Le monde entier en aura.
Bénéfice du doute.
Elle est rentrée d'Italie depuis presque 14 jours.
Si elle l'a chopé là-bas, ça craint.
Mais si elle l'a chopé ici,
c'est une femme en deuil qui n'a pas de chance
et qui mérite notre compassion.
Merde.
Allez.
Gary.
Bonjour, Mme Levy.
Gary, pourquoi mon chien est là ? Il sort d'où ?
Charlie Black l'a ramené.
Il l'avait gardé en votre absence.
Tout va bien ?
Ça va.
Mieux, merci.
LAURA PETERSON Appel manqué
Mais ça fonctionne,
n'est-ce pas ?
On ne peut pas se permettre une panne le jour du lancement.
Pour le reste, on verra plus tard.
Je te laisse. Appelle-moi s'il y a du nouveau.
Ici le Dr Botz.
Comment ça va ?
C'est horrible.
Je me sens très mal, il faut que j'aille à l'hôpital.
Vous avez du mal à respirer ?
Non, pas vraiment.
Non ou pas vraiment ?
Non.
Alors restez chez vous.
J'ai l'impression de brûler de l'intérieur.
Prenez du paracétamol.
Et pour mesurer la respiration, un spiromètre.
Mais n'allez pas à l'hôpital.
Vous contamineriez d'autres personnes.
Il n'y a aucun traitement, l'hôpital ne servira à rien.
Sauf pour une intubation ou un respirateur.
Mieux vaut laisser ça à ceux qui en ont besoin.
Maman ?
Tu sais que tu as appelé Chip ?
Oui.
J'ai appris la nouvelle.
Je vais mourir.
Mais non.
T'en sais rien.
Je veux pas rester seule.
Dans ce cas,
continuons de parler.
Il faut que je dorme,
mais j'y arrive pas.
Et parler, c'est…
trop difficile.
Pas besoin.
Pose ton téléphone sur un oreiller
à côté de toi.
Et laisse-le allumé.
Vraiment ?
Oui.
Je vois.
Coucou.
Je vais pas m'en sortir, Chip.
Je sais vraiment pas si je vais m'en sortir.
Tu dois juste trouver…
un sujet sur lequel te concentrer.
Tu peux penser à autre chose ?
À mes yeux qui me brûlent ou à la société qui me rejette ?
J'ai que ça.
Alex.
Si moi, je ne t'ai pas rejetée,
tu as toutes tes chances avec les autres.
Ils m'ont virée ?
On peut virer un malade du Covid ?
Si j'ai contaminé tout le monde,
je suis…
Quel monstre je suis ?
Alex,
ne te lance pas là-dedans.
Sinon je te jure, tu vas remonter
jusqu'au péché originel.
Écoute.
Ferme les yeux.
Non.
Ça va aller.
Pas sûre d'y arriver, mais j'essaie.
C'est un bon début.
Je ne bouge pas.
Je reste là.
Oui, je sais.
Inspecteur Grant,
les premières 48 heures ne sont-elles pas décisives ?
Si, c'est mieux.
Après, on perd parfois la trace. Mais c'est un homme, pas une statistique.
Pas encore.
Merci pour votre aide.
Il faut le marteler :
tous les pays peuvent encore changer l'évolution de cette pandémie.
Certains ont des problèmes de lits.
D'autres, des problèmes de ressources.
D'autres encore, des problèmes de volonté.
C'était votre journal de 20h du mercredi 11 mars 2020.
Je ne pensais pas devoir dire ça un jour.
"L'OMS confirme la pandémie."
Aujourd'hui marque aussi le lancement d'UBA+.
Tous vos programmes
et vos stars préférés vous attendent ce soir,
20h côte est, 17h côte ouest.
Tout sera accessible en streaming…
Hal, je t'en supplie
Dis-moi que tu vas bien et j'arrête de t'embêter.
Cory, il faut que je te parle.
Désolé.
C'est un braquage ?
Non, j'ai un projet à te proposer. Fichu bandana !
Une autre fois.
C'est pressé.
J'ai déjà plein de trucs pressés, mec.
Je n'ai pas de mode d'emploi pour la gestion de pandémie.
Personne n'en a.
D'où mon projet.
Bon, explique-moi.
Des centaines de gens ont le Covid et ça va augmenter.
Quoi de plus instructif ou rassurant pour une nation terrorisée
que de suivre la guérison d'Alex ?
Et si elle ne guérit pas ?
Cory, elle va guérir.
En tout cas, le nombre d'épisodes sera limité.
Faut le faire tant qu'elle est malade.
Et tu sais quoi ?
C'est déjà médiatisé. Et Alex plaît aux gens.
Elle est plutôt persona non grata.
Non, elle est populaire.
Elle a fait des erreurs, mais c'est quelqu'un de bien.
Et elle veut se racheter avant qu'il soit trop tard.
Qui ne s'identifierait pas à ça ?
C'est concret. Le public connaît une malade du Covid.
Donne-lui une heure
sur UBANC ce soir.
Elle en a besoin.
On ne veut pas ébruiter son Covid, on la protège.
De quoi ?
Elle a le Covid, elle est rejetée de partout.
Elle n'a pas le choix.
J'entre.
C'est quoi, ça ?
C'est une blague ?
Ça a été…
imposé par les RH.
Qui a mis ça ?
C'est pour…
On te nourrit quand ?
Tu veux mon IBAN ?
Non, recule.
Pardon, c'est complètement dingue.
Dis-moi.
Tu veux une heure de prime time ce soir
pour Alex ?
Oui, on a payé pour l'avoir.
Stella,
autant en profiter.
Cory,
tu vas perdre des partenariats
si tu mets Alex sur UBANC.
Peu importe que ce soit par altruisme, pour sensibiliser au Covid.
D'accord, alors ce sera sur UBA+.
Aucun partenariat à perdre.
Mais des abonnés, si.
On n'a aucun abonné !
Donc je programme ce qui me chante. C'est Cory+.
Je suis abonnée.
Bref.
Kyle, on a une abonnée !
Contactez la Bourse.
Merci, Stella.
Lizzy ?
Lizzy !
Tu dois pas rester ici.
C'est Chip !
Tu me prends encore pour une femme ?
Nom de Dieu, Chip.
J'ai le Covid.
Tu déconnes ou quoi ?
Alex, tout va bien.
J'ai aussi le Covid.
Pardon, j'aurais dû t'appeler avant.
Non !
Je suis désolée.
Je m'en veux !
Non, je t'assure.
Écoute, tout va bien.
Comment tu te sens ?
Pas si mal, en fait.
Peut-être que je suis asymptomatique.
C'est tout ce que je te souhaite.
Au début, j'ai cru que je l'étais. Et puis, ça m'a frappée…
de plein fouet.
C'est horrible.
Mais on va s'en sortir ensemble.
Oui, excellente idée.
J'ai une bonne nouvelle.
La chaîne te veut à l'antenne ce soir.
Tu plaisantes ?
Je suis malade.
Justement.
Ils veulent me voir souffrir ?
C'est l'idée,
mais sans le côté sadique.
Non.
Je tiens à peine debout.
Je suis vraiment mal en point.
Je sais, c'est tout l'intérêt.
Il te fallait un sujet sur lequel te concentrer.
Je me sens mal.
Je sais, mais cette émission va changer les choses.
Elle va sensibiliser le public,
éviter des contaminations ou soutenir les malades.
On va aider les gens.
Désolé, ça fait un peu sermon.
Je déteste en faire des caisses, mais…
Gardes-en pour l'émission.
- C'est pas drôle. - Pardon.
Bordel.
Merci.
Vous devez partir à 14h15 pour être à la Bourse à 15h.
Interview pour Wired à 18h.
Puis on vous conduira…
Vous cherchez quoi ?
Denzel l'avait oublié ici.
Excusez-moi.
Je peux vous aider ?
Vous vous êtes décommandé hier.
J'ai parlé à votre assistant, très malpoli.
- J'ai dit… - Non, il a dit :
"C'est annulé. Envoyez une copie de votre film."
J'ai dit : "Impossible, mais je voudrais un entretien
"avant de rentrer en Italie."
Il a dit : "Non, il est trop occupé.
"Rappelez quand vous reviendrez à New York."
Alors je suis allée dans le New Jersey et je suis revenue.
Désolé, j'allais sortir.
J'ai apporté une copie.
Vous disiez ne pas en avoir.
Oui, c'est ce qu'elle a dit.
Non, j'ai dit
que je ne voulais pas laisser de copie.
Je dois regarder avec vous.
Il doit partir.
S'il vous plaît, deux minutes.
- J'appelle la sécurité ? - La ferme !
Alex Levy m'a obtenu
un rendez-vous avec le PDG.
Et je l'ai même pas eu !
Je voudrais que vous regardiez mon film.
C'est important parce que…
parce qu'il est excellent.
Je l'ai encore revu hier soir
et j'étais bluffée.
Vous étiez bluffée ?
Exactement.
Pourquoi ne pas nous le laisser ?
J'ai promis de pas m'en séparer.
Deux minutes.
Il y a un an,
Mitch Kessler s'adressait à six millions de personnes.
Les 15 derniers jours de sa vie, il ne s'adressait plus qu'à une seule.
Je ne voulais pas être cet homme-là.
Je ne voulais blesser personne.
Je ne voulais pas qu'on pense que je pouvais faire du mal.
Maintenant, une femme est morte.
Hannah Shoenfeld.
Salut, Alex.
Comment ça va ?
À vrai dire…
Mal.
Je suis navrée.
T'inquiète.
C'est mieux que la mort.
Je t'appelle pas pour ça.
Je voulais te remercier.
Je t'avais dit de prendre tes distances avec moi
et tu as fait tout l'inverse.
Ça me touche beaucoup.
Tu as d'autres chats à fouetter. Concentre-toi sur ta guérison.
Pourquoi tu as fait ça ?
- Parce que je t'ai filé le poste ? - Non, Alex.
J'ai simplement dit la vérité.
Les relations, c'est pas forcément du donnant-donnant.
J'ai fait ça parce qu'on est amies.
Pas intimes, mais importantes.
Et pour devenir amies intimes,
il n'est pas trop tard.
Ça me plairait.
Je m'y prendrai mieux.
Je ne te mérite pas, Bradley.
Je ne suis pas non plus un modèle.
Comment ça ?
Eh bien,
au centre de désintox, j'ai dit à mon frère
que je ne voulais plus le voir.
Il refusait d'y aller. J'ai dit : "Fais ce que tu veux."
Et je l'ai laissé en plan.
Depuis, il a disparu.
Il est où ?
Je sais pas, il a disparu.
Il est revenu à New York il y a deux jours.
Et je sais pas où il est, ni même s'il est vivant.
Ma pauvre ! Je suis navrée.
J'ai lâché les réseaux sociaux
pour des raisons évidentes,
mais est-ce que tu veux…
que je te retweete ?
J'ai pas posté de message.
Quoi ?
Je sais, c'est juste que…
Tu n'étais pas là, mais mon frère…
traverse une période très difficile. Et c'est ma famille.
Arrête, Bradley.
Les familles, c'est le merdier.
Tu sais pourquoi ? Parce qu'elles sont pleines de gens.
Si tu veux couper les ponts avec quelqu'un, fais-le et basta.
Mais si ce n'est pas possible,
alors accepte-le tel qu'il est.
C'est pour ça que tu m'as défendue.
Tu m'as acceptée, malgré mes conneries.
Ne te laisse pas dominer par la honte
de ce que pensent les autres.
Tu as raison.
J'ai toujours raison,
en définitive.
Je dois raccrocher.
Ça m'a épuisée de t'engueuler.
Merci d'avoir mobilisé ton énergie pour ça.
Et je continuerai à t'appeler.
Je m'inquiète pour toi.
Merci.
Mon frère, Hal Jackson, a disparu depuis deux jours.
Il a été vu pour la dernière fois à New York.
La police est au courant.
J'ai cherché dans tous les hôpitaux,
mais je ne l'ai pas retrouvé.
Je suis à bout de forces
et particulièrement inquiète avec tout ce qui se passe
dans le monde actuellement.
Sa sécurité
est ma priorité, en ce moment.
Voilà son portrait.
DISPARU !
Si vous le voyez, dites-lui que je l'aime et que je veux qu'il rentre.
Ou envoyez-moi un message si vous avez du nouveau.
Ou contactez la hotline.
Mais tenez-moi au courant si vous le voyez.
Je…
C'est quelqu'un de bien.
Il traverse juste une mauvaise passe.
Aidez-moi.
Et j'espère vous retrouver prochainement dans La Matinale.
Prenez tous soin de vous.
Vraiment.
Tous.
MITCH KESSLER EST MORT DANS UN ACCIDENT DE VOITURE
SIX JOURS APRÈS CETTE INTERVIEW.
UN FILM DE PAOLA LAMBRUSCHINI
C'est vraiment excellent.
Je vous l'avais dit.
Exact.
Félicitations.
Je veux juste un boulot.
Documentaire,
information, tout me va.
Je comprends, mais ce film-là pourrait intéresser le public.
Je n'en doute pas.
Mais je ne veux pas le trahir.
Ce ne serait pas une trahison.
Je lui ai promis.
J'aurais pu faire un film aussi réussi avant de le rencontrer,
mais je ne l'ai pas fait.
Je lui dois beaucoup.
- Cory… - Un instant, Kyle.
Si vous ne retournez pas à l'hôtel maintenant,
vous serez en retard.
J'ai compris.
Merci.
Écoutez.
Mitch ne dit rien là-dedans qui me fasse changer d'avis.
Pour moi, ça reste un salaud.
Mais peut-être
que l'existence même de ce documentaire et ce qu'il vous a apporté
sont la preuve vivante qu'il y a du bon dans l'être humain.
Bref,
à méditer.
Je dois y aller.
Vous avez mon numéro.
Mamma mia.
Et un cocktail de vitamines !
Laisse-moi faire, Chip.
Putain.
Y a rien qui marche.
- Trois minutes. - Merde.
Alex, antenne dans trois minutes. En place.
On est prêts.
Nous aussi.
Et merde.
- Comment ça ? - Regarde.
C'est pas si mauvais.
Quoi, t'es pas en état ?
Non, mais c'est le principe.
Qui va regarder ça, au fait ?
- Ah oui, le public veut me voir mourir. - Mais non.
Assieds-toi.
T'imagines pas la méchanceté des gens.
- Ils disent des horreurs. - Je te mets le micro.
J'ai les mains froides, désolé.
- Ça fait du bien. - Deux minutes.
Je te montrerai ce que les gens tweetent.
C'est des aigris, on s'en fout.
Ils te connaissent pas.
Je me connais pas non plus.
Mais si. Et tu vas leur montrer.
Ça va aller.
Détends-toi !
Petit test micro rapide.
La vache.
J'espère ne pas mourir en direct.
Le micro est bien réglé.
Et tu ne vas pas mourir.
Chip, j'ai vraiment du mal à respirer.
C'est le stress. Tout va bien.
C'est pas le stress.
C'est ce putain de Covid.
Alex, fais-moi confiance. Lis ce que j'ai écrit.
Sois toi-même. Ce sera super.
Direct dans une minute.
Attends, non !
Ne bois pas cette cochonnerie.
Pardon ?
J'ai besoin d'aide pour tenir.
Me dire d'être moi-même, ça ne suffit pas.
La fiancée de l'Amérique !
Top musique. C'est parti.
On y va. Prête ?
10…
9…
8…
7…
6…
Tu vas assurer.
4… 3…
Allez.
Bonj…
Bienvenue.
D'habitude, je dis "bonjour". Mais là, il fait nuit.
Ou peut-être fait-il jour là où vous êtes ?
C'est la beauté du streaming.
Depuis un jour ou deux, le temps
n'a plus de sens pour moi.
À un moment,
il est 14h. L'instant d'après, 1h du matin.
Je me retrouve
embarquée
dans un drôle de voyage.
Un voyage que beaucoup de gens, hélas,
ont déjà entamé
ou vont bientôt entreprendre.
J'ai appris la mauvaise nouvelle hier :
j'ai contracté ce nouveau coronavirus.
J'espère
que vous me suivrez en streaming prudemment distancié
pour en savoir plus.
Tout va bien. Suis le script.
J'aimerais pouvoir dire que je n'ai pas peur,
mais c'est faux.
Mes symptômes s'avèrent déjà
plus violents que tout ce que j'ai connu.
Je ne dis pas ça pour vous effrayer.
Mais si ça vous convainc de prendre ça au sérieux,
alors je suis ravie de vous foutre les jetons.
Mais ce qui me taraude,
c'est le risque que j'ai fait courir
à mes collègues.
Ça me fait plus mal que n'importe quel virus.
Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé.
À ma décharge, et pour ce que ça vaut,
je me suis fait dépister à mon retour d'Italie
et le test était négatif.
Mais apparemment,
la période d'incubation peut durer 14 jours,
donc je ne sais pas
si je l'ai attrapé là-bas.
Je n'en sais rien.
Mais je dois assumer mes responsabilités.
Je présente
de profondes excuses à mon chef d'édition, Charlie Black,
qui a aussi contracté le Covid.
C'est un battant,
il ne manque vraiment pas de courage.
Il n'y a pas plus courageux.
Merde.
Il s'en sortira.
Vous êtes sur 96.8 WLFN,
la seule station 100 % musique de Cincinnati.
Ici Dennis, pour vous accompagner jusqu'au lever du soleil.
Et maintenant, Mark Mallman.
Salut, Mia.
Alors, comment va ton grand-père ?
Une infirmière est malade.
- On ignore de quoi. - Navrée.
- Tu es loin ? - À quelques jours.
Je suis dans l'Ohio.
À propos d'hier…
J'ai pas envie d'en parler.
Cette situation ne me réjouit pas,
mais je ne regrette rien.
Je comprends.
Mais je veux parler de ce qui s'est passé.
Mia, peut-on rester amis
et ne pas parler boulot ?
Pour une fois.
Tu tiens le coup ?
Daniel, je ne fais que bosser.
De quoi d'autre je parlerais ?
Mais quand tu es là,
c'est plus supportable.
Je veux vraiment que tu reviennes.
C'est très gentil
et très bête.
Ça me fait plaisir, mais…
j'ai démissionné.
Je ne reviendrai pas.
Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
Les deux.
Pas dans ces conditions.
Je dois créer mes propres projets.
Sinon je continuerai d'espérer
qu'on me fasse une place à table.
Je peux dresser ma propre table.
On a tous à y gagner.
Écoute, voilà le topo.
Je comprends ta décision.
Revenir ne sera pas simple
parce que La Matinale a du plomb dans l'aile.
Je le conçois.
Quand Maggie Brener a publié ses extraits, je n'ai pas dormi.
J'ai compris une chose.
Quoi qu'on fasse quand on est noir,
on subit des injustices.
C'est dégueulasse, mais vrai.
Tu peux partir, mais aujourd'hui,
aujourd'hui,
ça ferait du bien à plein de gens
de te voir dans ce fauteuil qu'Alex Levy prend pour acquis.
Ton visage au poste de présentateur vedette
du magazine d'information le plus prestigieux d'UBA,
ça aurait un impact énorme.
Personne ne me propose ce fauteuil.
Tu penses trouver mieux ailleurs ?
C'est pourri partout.
Nous, on est là aujourd'hui.
On peut faire bouger les lignes, pas à pas.
Ne baisse pas les bras.
Demain, puis demain,
puis demain.
Demain viendra,
un jour.
Je demande à voir.
Merci, Mia.
Je te rappelle.
Tiens-moi au courant
pour ton grand-père.
D'accord.
Allez, ciao.
Ciao.
Et merci, Mia.
Ça me touche beaucoup.
Au revoir.
En ce moment,
j'ai l'impression
de cuire de l'intérieur.
Mon corps essaie de tuer ce virus mais risque de me tuer avec.
Et plus j'ai chaud,
moins je sens mon corps.
J'ai un million de symptômes,
mais je vous épargne les détails.
À l'heure actuelle,
il n'y a aucun traitement.
J'ai appelé mon médecin, une sommité,
le Dr Vincent Botz,
et il m'a conseillé
d'acheter un spiromètre.
Et il a ajouté : "Tant que vous arrivez
"à respirer,
"restez chez vous et prenez sur vous."
Bref,
c'est l'enfer.
Cory, c'est Glen.
J'ai Brian à côté de moi.
Quoi de neuf ?
Je viens d'avoir des nouvelles d'Australie.
Tom et Rita ont le Covid.
Merde.
Bon.
On fait quoi ?
On a les autres duplex,
mais les gens deviennent nerveux.
Il est gentil. Les gens sont terrorisés.
C'est Tom Hanks et Rita Wilson !
En gros, personne n'est à l'abri.
Répète ce que t'a dit Peter Bullard.
Il a dit : "Pas question que je vienne."
Le match de basket a été annulé.
La NBA suspend tout jusqu'à nouvel ordre.
Est-ce prudent
de maintenir la soirée ?
Je le sens pas.
Tous ces gens réunis partout…
Annulez tout.
Glen, publie un communiqué.
D'accord.
Bonjour. Comme vous l'avez vu,
je ne suis plus à l'antenne depuis deux jours.
Vous savez que nous cherchons à vous faire partager nos vies au maximum.
Et maintenant, ce connard de virus à picots…
- Je peux dire ça ? - Trop tard.
Ce petit connard à picots fait la course
avec vous, les Américains, pour me supprimer en premier.
Vous savez sur qui je parie ?
Sur ce petit connard à picots.
Cette saloperie de coronavirus.
Lui est réel.
Aussi réel que…
J'ai vu ta vidéo, je veux t'aider.
D'accord…
Et ta soirée ?
T'es pas au courant ?
Annulée.
Je me préparais à sortir.
Je t'accompagne.
Mais tous les gens
qui veulent me dégager,
ils ne sont pas réels.
Ces gens ne sont pas réels.
Le livre de Maggie Brener va se vendre
à 30 000 ou 40 000 exemplaires, si elle a de la chance.
Et je devrais croire que le monde entier est choqué par mon comportement.
C'est ça !
Mon œil.
On lance la vidéo de Fauci.
C'était génial, putain.
La situation actuelle
résulte d'un confinement insuffisant.
Nous avons beau maintenir un certain confinement,
des voyageurs continuent d'arriver de l'étranger.
Dans la plupart des États…
Et merde !
Chip.
Fait chier.
C'est pas vrai !
Il me faut un ventilateur.
Je crève de chaud.
Ici Charlie Black.
Bonjour. C'est Marcy, de Titanium Health.
On a enfin reçu les tests Covid.
Vous avez trouvé ailleurs ?
Non.
Super ! Je vous en mets un de côté.
En fait, je n'en ai pas besoin.
Je ne comprends pas.
Vous avez fait le test ?
Oui.
Je suis négatif.
Du moins, je l'étais.
Merci quand même.
Le taux de mortalité est d'environ 1 %.
Ce virus est donc dix fois plus mortel que celui de la grippe saisonnière.
Dix fois plus mortel que la grippe.
Oui.
Ce que dit le Dr Fauci semble correct.
C'est dur à dire, mais beaucoup de gens vont mourir.
Vous avez peur de mourir ?
De mourir du Covid ?
Non, de mourir tout court.
Covid,
infarctus,
accident de chasse, n'importe.
C'est normal d'avoir peur de la mort.
Mais vous personnellement,
vous avez peur de mourir ?
Pas vraiment, non.
En traitant les maladies infectieuses, on s'habitue à la mort.
D'après vous, que se passe-t-il quand on meurt ?
La vie continue autrement ?
Eh bien…
médicalement, on n'en sait rien.
Mais j'ai la foi.
Pour moi, ce n'est pas la fin.
Je pense qu'on ne va nulle part.
Quand on a la foi, la mort ne doit pas faire peur.
Mais pour moi, quand on meurt, tout est fini.
Ça fait vraiment peur.
Ça fait peur d'être confronté à quelque chose
que l'esprit ne peut pas concevoir.
Ça fait quoi de ne pas connaître le néant ?
On ne peut même pas le ressentir puisque c'est…
l'absence de tout.
Le monde continue.
Je ne pense pas.
Le monde cessera d'exister quand je mourrai.
Tout le monde me dit égocentrique, et je le suis.
Mais existe-t-il quelqu'un qui perçoive le monde
autrement qu'avec son propre corps ?
Au-delà, tout est question de foi.
Même pour croire à votre existence, Peja.
J'existe vraiment, Alex.
Ça, je le sais.
Moi, je ne le sais pas.
Mais j'espère que vous existez.
La seule chose à faire, c'est agir
comme si ça comptait.
Traiter les gens
comme on aimerait être traité,
et espérer que ça compte.
Espérer se tromper sur le fait
qu'il n'y a pas d'au-delà.
Atteindre la sagesse et comprendre l'incompréhensible.
Et arrêter…
d'avoir peur.
Excusez-moi. Avez-vous vu cet homme ?
Vous avez vu cet homme ? C'est mon frère.
Si vous le voyez, vous pouvez appeler ce numéro ?
Excusez-moi…
Cory, il n'est pas là.
J'ai fouillé chaque recoin, je sais plus quoi faire.
- Patience. - Je perds espoir.
Surtout pas.
Ça va aller.
Respire.
- Laura est dans le Montana ? - Oui.
Il vaut mieux qu'elle soit pas là, elle pense…
que ma famille est folle.
Elle aime pas le chaos.
Mais…
en même temps, elle me manque.
J'aurais aimé qu'elle m'aide.
- Merde. - Je dois te parler.
Même si le moment est mal choisi.
Quoi ?
Ça me ronge.
J'ai fait quelque chose
que je regrette.
C'était un moyen d'arriver à mes fins, à l'époque.
Mais avec cette pandémie, tout a changé,
toutes les choses qui me semblaient importantes,
pour lesquelles j'aurais donné ma vie.
J'ai fait perdre une fortune à un groupe, mais peu importe.
Je ressens le besoin de me confesser
et de jouer franc jeu avec toi.
C'est pas nécessaire.
Ça te concerne.
Je te fais confiance.
Je t'aime.
C'est…
J'ignore la signification.
J'éprouve un sentiment
que je n'arrive pas trop à identifier
ni à nommer.
Mais j'ai cette intuition que…
je t'aime.
Fais-en ce que tu…
Et puis merde.
Je veux que ça reste dans les annales.
Qu'importe la suite.
Maintenant, l'univers sait que je l'ai dit.
Je t'aime vraiment.
Je t'aime.
Zut.
Ici Bradley.
Je travaille à l'hôpital Antioch.
Je ne devrais pas faire ça, mais j'ai vu votre vidéo.
On a un patient sans papiers qui pourrait être votre frère.
Vous devriez venir vite.
D'accord, merci.
Quoi ?
Mon frère a été retrouvé.
Au cours de cette émission,
ma fièvre a nettement grimpé.
Je sais,
certains d'entre vous diront que je l'ai bien mérité.
"Tu l'as bien mérité, Alex Levy."
Et vous avez sûrement raison, je ne sais pas.
Mais je vous répondrai :
"Où voulez-vous en venir ?"
Si je l'ai mérité, ça vous permet
de jouir de ma souffrance
en toute bonne conscience ?
Mais le monde n'est pas juste.
La justice est un concept humain.
Alors pourquoi vous pensez ça ?
Pourquoi avoir une opinion là-dessus ?
Occupez-vous de vos oignons.
Est-ce moi qui ai suscité cette curiosité
en me mettant sous les projecteurs ?
Enfin,
vous savez…
Je sais que certains trouvent ça logique.
Bon sang.
N'oubliez pas.
J'ai été enfant comme tout le monde.
J'ai fait mes premiers pas comme tout le monde.
J'ai eu un premier amour,
un premier chagrin d'amour.
J'ai eu l'audace de vouloir être à la télé pour vous divertir
et vous informer.
Quoi ?
Je suis trop bête.
J'ignorais,
en faisant ce choix,
que l'aspect le plus divertissant pour les gens
ne serait pas mon métier, que je fais bien,
dans lequel j'ai atteint les plus hautes marches.
J'ignorais que l'aspect le plus divertissant serait
de me malmener
comme une piñata
en me posant des questions sur ma vie sexuelle.
Pourquoi s'embêter à présenter les infos ?
Avec qui couche votre tailleur ?
C'est un mec bien ?
Qu'importe, tant qu'il coupe bien.
J'arrête
de m'excuser d'être moi-même.
Soit vous prenez le train Alex Levy,
soit vous restez sur le quai.
- Vous pouvez m'aider ? - Quoi ?
Pourquoi c'est aussi long ?
Parce que j'ai pas d'assurance ?
Ça n'a rien à voir, on est en sous-effectif.
On a besoin de vous.
J'étais là avant.
Elle doit retrouver son frère.
Les visites sont restreintes. Attendez votre tour.
Non, écoutez.
Les urgences m'ont appelée.
Je ne sais pas si c'est lui, je dois l'identifier.
Soit vous patientez, soit vous partez.
Si ma femme n'avait pas le Covid avant de venir,
maintenant elle doit l'avoir.
Cette attente est ridicule !
Je vais m'occuper de vous.
Il n'y a personne.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Vous faites quoi ?
Je cherche mon frère.
Vous n'avez pas le droit.
Sortez d'ici.
Sécurité !
Hal !
J'ai pas pris de drogue.
Je te le jure, Bradley.
Dieu merci, tu vas bien.
Explique-moi.
Je me suis battu.
On m'a tabassé.
Je suis furieuse contre toi, mais soulagée.
Je suis désolé.
Je te laisserai pas tomber.
Promis.
Je t'aime, B.
Petit con.
Tu m'as foutu les jetons.
PLUS DE 600 CAS DE CORONAVIRUS CONFIRMÉS OU PRÉSUMÉS
Force est de reconnaître que le monde
vit un tournant.
Et aujourd'hui, la vie
m'inflige une épreuve.
En faisant mon introspection, je me demande
qui j'ai envie d'être.
Puis je me regarde dans la glace
et je me demande si ça correspond à ce que je suis.
Beaucoup de gens
vont faire pareil.
En tout cas, ils devraient.
L'univers nous mettra toujours des bâtons dans les roues.
Les emmerdes continueront de tomber.
Mais la vie…
c'est la vie.
Et je suis vivante.
Enfin, je pense que je le suis.
Je m'accroche.
Et si vous regardez cette émission,
j'imagine que vous l'êtes aussi.
Nous avons décroché la timbale au loto de l'univers :
le fait d'être ici, maintenant.
Vous voyez ?
J'espère qu'un jour, on résoudra ce mystère,
quel qu'il soit.
Vous avez beaucoup compté pour moi toutes ces années
et je voulais vous dire merci
du fond du cœur.
Prenez soin de votre santé et de votre esprit.
Et…
à bientôt.
Adaptation : David Auroux
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS