Últimas notícias. Após dias no limbo, um cruzeiro
com ao menos 21 passageiros com coronavírus, aportou.
Todos estão em quarentena federal.
O estado de Washington anunciou cinco mortes hoje,
em casas de repouso e instituições de tratamento.
O CDC agora diz
que há mais de 420 casos confirmados no país…
O estado de Nova York criou uma zona de contenção,
e mais escolas pelo país mandam alunos para casa…
Alex tirou folga hoje.
Conhecemos suas declarações no velório de Mitch Kessler.
Sabemos que foram filmadas furtivamente
e sem consentimento.
Ouvimos o clamor público e agradecemos a preocupação
em nome dos colegas de Alex que tiveram contato com ela
após sua volta da Itália.
A UBA vai investigar.
A PARTIR DE 11.3.20
Se atrairmos atenção,
o evento será surpreendente.
A ideia do evento é chamar atenção,
atrair assinantes.
Sabemos quanto custaria o adiamento?
-Credo. -Não vamos adiar.
É um evento de lançamento, e será amanhã.
Perguntei quanto custaria adiar tudo.
Para valores, teríamos de…
Poderiam sair para eu falar a sós com a Cybil?
Não vamos adiar o evento. Nem pensar.
Cory. Estamos vendo o iceberg.
Não é coragem virar o navio na direção dele.
Não somos o Titanic.
Não somos um cruzeiro no mar.
Somos um foguete rumo à Lua, tá?
Somos a Apollo 13,
se não chorassem pra Houston teriam pousado na Lua.
Você não está mais pra Ícaro do que pra Tom Hanks?
Nós temos o Tom Hanks.
Por que vamos cancelar o evento? Quero que eu fracasse?
Não, claro que não.
Só acho que fracassará.
O mercado parece concordar comigo.
-O mercado inteiro caiu. -Não tanto quanto a gente.
As pessoas apostaram contra nós, mas estou do seu lado.
Então me deixe fazer o lançamento.
Adiando a estreia e o evento de lançamento,
quando haverá outra chance?
Diga-me uma coisa.
É por causa do streaming?
Ou é por sua causa?
Dá na mesma.
-Vai embora? -Eu nem devia ter vindo.
Não vou arriscar uma doença
só porque nossa estimada âncora feminista matinal
sentia tesão pelo molestador.
Não é sua culpa. Você não sabia.
Sabemos quem teve contato com ela?
Todos do meu programa.
Eles querem orientações.
Isso se a Alex tiver Covid,
algo estatisticamente improvável.
Ameaçaram boicotar anunciantes.
Não sei o que dizer
porque não é algo pelo qual ela possa se desculpar.
Após falar com o Doug,
parece que a Alex vai sair.
Então…
Será que todos podem esperar?
Oi, Alex.
-Sua cabeça melhorou? -Quer saber?
Obrigada. Na verdade, estou bem. Estou em casa.
Mas testei positivo para Covid.
Merda.
Mande todos para casa. Vai lá.
Stella? Ouviu o que eu disse?
Sinto muito. Que horrível. Podemos ajudar?
Acho que não.
Mas preciso anunciar isto?
Diremos que pessoas foram expostas,
mas não que foi você.
Desejo melhoras.
E, também eu…
Preciso ir, mas testem todos.
Vejam o que for possível.
Stella! Ei! E a privacidade funcional?
O LADO ERRADO DA CAMA
O que aconteceu?
Oi, pessoal.
Aproximem-se, por favor.
Obrigada. Rapidinho.
Isso. Muito obrigada.
Rapidinho. Obrigada.
Grata pela paciência. Devem ter lido o e-mail…
-Alguém pegou Covid? -Sim, infelizmente, e…
-Ai, meu Deus! -Que inferno.
Alguém tem Covid? Ou a Alex tem Covid?
Não podemos falar sobre a saúde de funcionários.
Alex não veio hoje.
-Bradley também não. -Não é a Bradley.
Ela feriu a cabeça ou foi internada por causa da Covid?
Ou se feriu por causa da Covid?
Não creio que ela fez isso.
-Que imprudente. -Não, isso foi maldoso.
-Será… -Não faremos a pergunta certa?
Não queremos saber se Alex ficará bem?
-Você sabia? -Como é?
Gente!
São fortes emoções, mas, pro seu bem
e segurança de quem não teve contato com a pessoa,
vão pra casa.
Não sabemos direito como essa coisa se transmite.
Quem puder trabalhar de casa, faremos isso.
-E no meu caso? -Vamos decidir.
Faremos o jornal, mas não temos todas as respostas agora.
A questão aqui é sua saúde.
Por enquanto,
vão direto pra casa e esperem mais instruções, tá?
Ei, Daniel. Um instante.
Será o âncora do TMS nas próximas semanas.
De casa, ao menos no começo.
-Não serei, não. Demitiram a Alex? -Daniel, não posso falar disso.
Ou vamos esperar alguém morrer.
Vou falar de outro modo.
Se Alex não fosse uma branca bonita…
Daniel, olhe pra mim.
Saquei a sua.
Quer que eu resolva seus problemas
porque todos te foderam?
Só que, agora, vou cuidar da minha família.
Meu avô está numa casa de repouso.
Ele não está seguro.
Preciso trazê-lo pra ficar comigo.
Preciso dar um jeito de ir a LA sem pegar esse troço,
ou seja, sem avião, nem hotel.
Entendeu?
E boa sorte pra mim, um negro dormindo no carro,
mas preciso ir.
Podemos ajudar. Deixe-nos ajudar.
Mas preciso de você aqui.
Você se sente jogado pra escanteio, e isso está errado.
Mostre o quanto estávamos errados.
Se já não sabe disso, nunca saberá.
Cansei de provar meu valor.
Não é isso. Foi à China, use sua experiência.
Talvez seja a maior história de nossas vidas.
É a pessoa certa no lugar certo.
-As pessoas precisam de notícias. -Aqui estão elas.
Todos dão notícias.
Só damos notícias para quem tem tempo de sobra.
Daniel, não pode partir. Tem um contrato.
Todos podem fazer o que querem,
mas eu tenho contrato?
Eu não tenho mais.
Eu me demito.
Por falar nisso, meu avô acha que tenho algo especial.
Você contou.
-O Cory já sabe da Alex? -Merda.
Que tal dar seis meses grátis?
Que tal seis anos, Glen?
-Kyle, o que mais eu tenho? -A última coisa é…
Paola… Desculpe, não sei dizer o sobrenome dela.
-Quem? -Cineasta. É um favor pra Alex.
Não tenho tempo pra isso.
Desculpe-se, peça um trecho, veja e diga se é bom.
-Tá. -Obrigado.
Cory, criamos algo especial,
mas é difícil vender outro streaming.
-O que pretende, Glen? -Talvez devêssemos adiar.
Não vão desligar do noticiário. Notícia não é pro UBA+.
-Oi, Stella. -E aí?
Pronta pra avalanche de notícias?
Ah, sim. Nasci pronta.
Alex pegou Covid.
Estou animada com o Plus. É.
-Que bom. -É.
A gente devia falar em produzir uma série documental.
Sim. Ótima ideia.
Sabíamos que ela foi à Itália e a deixamos trabalhar.
Vamos marcar uma reunião em breve.
Glen, pode sair um instante, por favor? Obrigado.
Sim.
Destrua os bilhetes.
Pode fechar a porta? Obrigado.
Ai, meu Deus.
Credo. Ela está bem?
Eu não… Acho que sim.
Ela parecia bem.
Nossa. Se alguém já cavou a própria sepultura…
-Ela cavou uma tripla. -Com espaço pra nós.
-Sim. E eu… Quê? -Stella…
-Isso é perto? -Quê?
Está muito perto agora?
-Ai, meu Deus. Que bosta. -Eu não sei.
Parece melhor.
Certo, vamos jogar fora outra declaração
e partir pra terceira versão da nossa resposta por Alex nos foder de novo.
Quem mais sabe?
A Mia sabe. O RH.
-Muito bem. -É.
Nós vamos fazer…
Vamos rastrear contatos, seja o que isso for.
-Nós fazemos isso? -Não sei!
O que é rastrear contatos?
Quem sabe que porra é? Eu não sei.
Tentei fazer tudo sozinha. Ninguém sabe nada.
Stella, precisamos esconder isso o quanto pudermos.
Sim. Certo.
Avisei o pessoal do teste positivo.
Todos presumiram. O mundo vai presumir.
Dúvida razoável.
Ela voltou da Itália há quase 14 dias?
Se ela pegou lá… Tola imprudente.
Mas se ela pegou aqui, então é
uma infeliz mulher de luto merecedora de nossa compaixão.
Ai, merda.
Quê?
Meu Deus.
Ai, merda.
Ok.
Meu Deus.
Tá. Gary.
Boa tarde, Srta. Levy.
Gary? Como meu cachorro chegou aqui? Onde ele estava?
Charlie Black o trouxe.
Ele o pegou quando foi internada.
Sente-se bem?
Estou bem. Melhor, obrigada.
CELULAR
CHAMADA PERDIDA
Mas está tudo pronto, né?
Não podemos ter apagões no lançamento.
Certo. O resto definimos depois.
Vou parar por hoje. Avise se acontecer algo.
Tá.
É o Dr. Botz. Como vai, Alex?
Estou horrível. Eu me sinto horrível, e não sei o que é,
acho melhor ir pro hospital.
Dificuldade para respirar?
Não, não muita.
Não muita ou não?
-Não. -Então fique em casa.
Estou queimando por dentro.
Tylenol.
Pra respiração, arrume um espirômetro. Vai ajudar a saber.
Se consegue respirar, não vá ao hospital.
Só colocará pessoas em risco.
Não há tratamento.
Não podem fazer nada por você,
só se precisar ser entubada e usar respirador.
Mas deixe isso pra quem precisar.
Mãe?
Sabe que ligou pro Chip, né?
Eu sei.
Alex, eu soube.
Eu vou morrer.
Não vai morrer.
Não sabe o que é isso.
E não quero ficar sozinha.
Beleza, então vamos conversar.
Eu devia dormir, mas não consigo.
E eu não consigo. Falar é… muito difícil.
Não é necessário.
Deixe o telefone num travesseiro ao lado e…
vamos deixar ligado.
Sério?
Sério.
Entendi.
Meu Deus.
Oi.
Não sei se escapo dessa, Chip.
Não sei se consigo escapar.
Olha, bem, é só…
Precisa se concentrar. Consegue se concentrar em outra coisa?
Nos meus olhos ardendo ou em ser cancelada?
Isso é tudo que tenho.
Alex, se eu não te cancelei,
você tem uma chance com os demais.
Fui demitida?
Dá pra demitir alguém com Covid?
Bem, se eu infectei todos…
Ai, meu Deus. Quem diabos eu sou?
Alex, não pense desse jeito, tá?
Juro que vai terminar no pecado original.
Escute, apenas feche os olhos.
Não.
Vai ficar tudo bem.
Não vou conseguir fechar os olhos, mas vou tentar.
Só podemos tentar.
Não vou sair daqui.
Estou bem aqui.
Sim, eu sei. Eu…
Detetive Grant, eu entendo,
mas as primeiras 48 horas não são as mais importantes?
Claro que é melhor.
A pista pode esfriar após uns dias,
mas ele não é uma estatística.
Ainda não. Grata pela atenção.
…claro ou com frequência suficiente,
todo país ainda pode mudar o rumo desta pandemia.
Países sofrem com falta de capacidade.
Países sofrem com falta de recursos.
Países sofrem com falta de determinação.
Estas foram as notícias das 8h de quarta-feira, 11 de março de 2020.
Nunca pensei que diria isto:
"A OMS declara pandemia."
E hoje é o lançamento da UBA+.
Seus programas e astros favoritos, novos e clássicos,
a partir das 20h, na Costa Leste, 17h, na Oeste.
Você poderá ver tudo…
Por favor.
Diga se está bem e não te incomodo mais.
NOVA YORK
Cory, precisamos conversar.
-Santo Deus. -Desculpe.
Vai dizer "mãos ao alto"?
Não, vim sugerir uma atração com esta bandana idiota.
-Podemos marcar? -Não dá tempo.
Falta de tempo é o que mais tenho agora.
Não tem manual
para o que faço numa pandemia.
Ninguém sabe o que é nem como lidar.
É a minha atração.
Certo. Qual é a ideia?
Centenas têm Covid. Muitos mais vão pegar.
O que seria mais informativo ou reconfortante a um país com medo
do que ver a Alex vivendo isso?
E se ela não viver?
Cory, ela vai.
É uma série por tempo limitado?
Ela está doente. Agora é a hora.
Quer saber?
Já foi politizado, e Alex interessa a todos.
Alex é persona non grata, Chip.
Não. Alex é uma pessoa comum.
Nem sempre acerta, mas, no fundo, é uma pessoa boa,
e ela quer acertar antes que tudo acabe.
O que é mais identificável que isso?
Torna tudo real. Uma pessoa conhecida tem Covid.
Dê uma hora para ela na UBANC à noite. Ela precisa disso.
Mas não diremos que ela pegou.
Queremos protegê-la.
Proteger o quê?
Ela pegou Covid. Ela foi praticamente cancelada.
Só tem uma direção pra ela.
-Estou entrando. -Tá.
-Mas que… -Pois é.
-É brincadeira? -Sim, é pra…
-É pra me sacanear? Quem pôs? -O RH insistiu.
-Que horas alimentam? -Por… Você não…
Virou caixa de banco?
-Desculpe. Eu… É… -É só… Para trás.
Desculpe. Que insano, que loucura.
Veja bem.
Quer uma hora no horário nobre hoje pra Alex?
Quero. Já gastamos com a Alex.
Stella, vamos tentar faturar algo.
Cory, perderá patrocinadores pondo a Alex na UBANC.
Não importa se for por altruísmo
para informar ao país sobre Covid.
Está bem. Usaremos a UBA+. Não perderemos patrocinadores lá.
Não tem medo de perder assinantes?
Ninguém assinou.
Vou passar o que eu quiser. É o Cory+.
Eu assinei.
-Enfim… -Kyle, temos um assinante, tá?
Avise a Bolsa de Valores.
-Sim, senhor. -Valeu, Stella.
Lizzy?
Lizzy!
Lizzy, não pode entrar aqui.
-É o Chip. -Meu Deus.
-Por que acha que é mulher? -Credo.
Ai, meu Deus, Chip.
Peguei Covid. Ficou louco, cacete?
Não, Alex. Alex, tudo bem. Eu tenho Covid.
Devia ter ligado antes.
Ai, não.
Não.
-Sinto muito. -Não. Está tudo bem.
Não, falo sério. Olha só.
-Tudo bem. Estou bem. -Como está se sentindo?
-Não me sinto tão mal, tá? -Sério?
Sério. Posso ser assintomático.
-Tomara que sim. -É.
Também pensei que eu seria assim,
mas aí te pega com tudo.
É tão horrível.
Mas a gente vai se ajudar.
Sim, boa ideia.
Tenho boas notícias. A rede quer você no ar à noite.
Está brincando?
-Estou doente. -Eu sei. Essa é a ideia.
Para que me vejam sofrendo?
Mais ou menos, mas sem o tom sádico.
Você. Sabe…
-Mal estou me aguentando. -Não.
Eu mal me aguento nas pernas.
Eu sei, mas essa é a ideia.
Precisa ter no que pensar, como falamos. É isso.
Estou doente.
Alex, eu sei, mas o programa será importante, tá?
Fará as pessoas levarem a sério.
Impedir que peguem. Ou, se pegarem, que aguentem.
Podemos ajudar.
Eu sei.
Parece maçante,
e não curto esse lance de tentar motivar.
Está bem.
Guarde um pouco pro programa.
-Não tem graça. -Foi mal.
Meu Deus.
Obrigada.
Muito bem.
Certo.
Sairá às 14h15 pra tocar o sino na Bolsa de Valores às 15h.
Entrevista com a Wired às 18h.
-O carro vai levá-lo… -O que procura?
…e levá-lo ao evento. Denzel cancelou.
-Ele deixou aqui. -Com licença.
Posso ajudar?
Cancelou a reunião de ontem.
Falei com seu assistente. Ele foi muito rude.
-Eu só disse… -Não.
Que você precisou cancelar e pediu uma amostra do meu trabalho.
Falei que não posso,
mas queria conversar antes de voltar à Itália.
Ele disse não, que você está ocupado, e pra eu ligar quando voltar a Nova York.
Então fui a Nova Jersey e voltei.
Não sei o que dizer. Estou de saída.
-Trouxe uma amostra. -Pensei que não tivesse.
Sim, foi o que ela disse.
Eu falei que não podia deixar uma amostra.
-Preciso ficar e ver junto. -Ele precisa sair.
Por favor, veja apenas dois minutos.
-Chamo a segurança? -Ah, cale essa boca.
Alex Levy me arrumou uma reunião com o CEO.
Eu nem tive a reunião.
Agora quero que veja meu trabalho.
Escute, preciso que veja porque…
Porque é muito bom.
Revi ontem à noite e fiquei estupefata.
Você ficou?
Com certeza.
E por que não pode deixar?
Não pode sair das minhas mãos. Eu prometi.
Dois minutos.
Há um ano, Mitch Kessler tinha uma audiência de seis milhões.
Nas últimas duas semanas de vida, ele tinha uma pessoa só.
Eu não queria ser essa pessoa.
Eu não queria machucar ninguém.
Não queria que pensassem
que eu poderia machucar alguém.
E agora uma delas está morta. Hannah Shoenfeld.
Oi, Alex. Como você está?
Bem, sabe…
mal.
Sinto saber disso.
Tudo bem. É melhor do que estar morta.
Nem sei por que liguei.
Sem problema.
Eu queria agradecer.
Pedi para ficar longe de mim, e você não fez isso.
Foi muito importante para mim.
Não se preocupe com isso. Concentre-se em melhorar.
Por que fez isso?
Porque te dei o emprego?
Não, Alex.
Fiz porque é verdade.
Relacionamentos não precisam ser transações.
Fiz porque somos amigas.
Não boas, mas importantes.
Mas ainda podemos ser boas.
Gostaria disso.
Vou melhorar.
É boa demais pra mim.
Sou tão decepcionante quanto todos.
Como assim?
Quando larguei meu irmão numa clínica,
disse que não queria mais saber dele.
Ele não ia entrar, eu disse: "Entre se você quiser."
Mas o deixei lá e, agora, ele desapareceu.
Onde ele está?
Alex, eu não sei. Ele desapareceu.
Ele voltou à cidade faz uns dias,
e não sei onde ele está.
Nem se ele está vivo.
Ai, meu Deus. Sinto muito.
Não publico nada por motivos óbvios, mas…
Quer que eu retuíte algo?
Não publiquei a respeito.
Quê?
Eu sei. É que…
Você não estava lá… Meu irmão é…
Meu irmão está num mau momento, e é minha família.
Qual é, Bradley? Pare com isso.
Famílias são fodidas.
Sabe por que são? Por serem cheias de gente.
Se for rejeitar alguém,
faça isso e esqueça.
Mas se não for opção, então…
aceite como são.
Deve ser por isso que me defendeu,
por achar que me deve e tal.
A vergonha que sente pelo que os outros pensam não pode controlar a sua vida.
Eu sei. Tem razão.
Sempre tenho. Nossa.
Finalmente.
Vou desligar. Fiquei acabada por gritar com você.
Obrigada por usar sua energia assim.
Não vou parar de ligar.
Estou bem preocupada com você.
Obrigada.
Meu irmão, Hal Jackson, desapareceu há dois dias.
Foi visto pela última vez em Nova York.
A polícia de Nova York sabe disso.
Mas procurei nos hospitais
e simplesmente não consegui achá-lo.
Eu me esgotei procurando por ele, e eu…
É muito inquietante
por conta de tudo que está acontecendo no mundo agora.
A segurança dele é o mais importante para mim agora.
Esta é a aparência dele.
DESAPARECIDO!
Se o vir, diga que o amo
e que volte em segurança.
Ou mande mensagem se tiver informações.
Tem um número abaixo.
Se alguém o vir, por favor, me diga.
Eu…
Ele é uma ótima pessoa.
Só está com problemas agora. Então, preciso da sua ajuda.
Espero rever vocês em breve no Morning Show.
Quero que todos fiquem seguros.
Por favor, pessoal.
MITCH KESSLER MORREU NUM ACIDENTE DE CARRO
SEIS DIAS APÓS ESTA ENTREVISTA.
UM FILME DE PAOLA LAMBRUSCHINI
Isto é muito bom.
Foi o que eu disse, né?
Você disse. Parabéns.
Só quero um trabalho.
Documentário, reportagens. Aceito sugestões.
Entendo, mas há público para o seu documentário.
Aposto que sim,
mas não vou traí-lo.
Não acho que você o trairia…
Eu prometi a ele.
Eu poderia ter feito algo bom assim antes de o ter conhecido,
mas não fiz.
Então eu devo a ele.
-Cory, você… -Kyle, mais um minuto.
Precisa voltar ao Archer Gray,
e, se não for já, vai se atrasar pro evento.
Está bem, entendi. Obrigado.
Escute.
Mitch não falou nada aí que não me fizesse considerá-lo…
Sem rodeios, um canalha.
Mas, talvez, a existência do seu documentário,
e do que ele fez por você…
seja um monumento vivo da capacidade humana pelo bem.
Enfim, pense nisso.
Eu preciso ir.
Tem meu número.
Ai, meu Deus.
Pois é!
O coquetel de vitamina vai aqui.
-Ai, Deus. Por favor, Chip. -O que foi?
Porra.
Muito bem.
Meu Deus.
Ok.
Nada vai melhorar isso.
-Em três, Chip. -Ai, merda.
Alex, ao vivo em três minutos. Vamos com isso.
-Estou pronto. -Pronto.
Ai, merda.
-Como assim, "ai, merda"? O que foi? -Pegue essa merda.
Não é tão ruim. Não me diga que não está pronta.
Não estou, mas não é essa a ideia?
Quem verá isso, aliás? O que quero dizer?
Todos vão me ver morrer.
Ninguém vai te ver morrer. Sente-se.
Não sabe como as pessoas são más. Juro por Deus.
-Dizem o inacreditável. -Microfone.
-Mãos frias. Desculpe. -Adoro o frio.
Adorei por um segundo.
-Dois minutos. -Vou mostrar os tuítes.
-Dizem coisas… -São pessoas más.
-Não damos bola, tá? -Tá.
-Não te conhecem. -Nem eu.
-Merda. Não ajudou. -Conhece, sim. Vai dizer a eles.
Você dá conta.
-Nossa, relaxa. -Tá. Vamos lá.
Vamos checar o som, por favor.
Meu Deus.
Espero não morrer fazendo isto.
Tá, o som está bom.
E não vai morrer, não agora.
Chip, está difícil de respirar.
É a tensão. Eu entendo. Tudo bem.
Não é tensão. É porra da Covid.
Alex, confie em mim.
Leia o texto. Seja genuína. Será ótima.
Ao vivo em um minuto.
Ei, não beba essa porcaria.
Como é? Quer que eu faça isso?
Preciso de ajuda. E pedir para ser autêntica não ajuda.
Olha só, a namoradinha dos EUA.
-Deixa musical. Câmera A. -Vamos lá. Pronta?
-Meu Deus. -Dez, nove, oito, sete, seis.
Será incrível. Quatro, três…
Meu Deus.
Bom d… Bem-vindos.
Estou tão acostumada a dizer "bom dia", mas não é dia.
Ou talvez seja onde estiver vendo.
É a beleza do streaming.
Nesse último dia, o tempo não fez sentido pra mim.
Um instante, 14h. No outro, 1h da madrugada.
Estou em meio a uma jornada estranha.
Uma jornada que, infelizmente, muitos já começaram
ou logo estarão nela.
Pois tive a dura notícia ontem
de que tenho o novo coronavírus.
Assista comigo pelo streaming, com segurança,
enquanto falamos disso.
Você consegue. Leia o texto.
Queria dizer que não sinto medo, mas eu sinto.
Meus sintomas são mais excruciantes que tudo que já senti.
Não digo isso para assustar vocês,
mas se isto ajudar as pessoas a levarem a sério,
fico feliz de matar vocês de susto.
Minha maior preocupação é o que posso ter passado aos colegas.
Isso machuca mais do que qualquer vírus.
Sinto muito como as coisas aconteceram,
mas, em minha defesa, e talvez nem importe,
fiz o exame após voltar da Itália e deu negativo.
Só que dizem que a incubação pode levar 14 dias,
e nem sei dizer se peguei isso lá.
Eu não sei.
Contudo, mesmo assim, assumo a responsabilidade.
Devo grandes desculpas ao meu produtor, Charlie Black,
que também testou positivo.
Mas ele é um combatente corajoso.
Um dos mais corajosos.
Porra.
E sei que ele ficará bem.
Estão ouvindo a 96,8 WLFN,
a rádio de Cincinnati que toca música o tempo todo.
Sou o Dennis, no comando até o Sol raiar.
Vamos de Mark Mallman.
Oi, Mia.
Oi! Como está seu avô?
Uma enfermeira está doente.
-Não sei do quê. -Sinto muito.
Quanto tempo vai levar…
Uns dias. Só estou em Ohio.
Quanto a ontem…
Não quero falar disso.
Não estou feliz com a situação,
mas estou com minha decisão.
Daniel, eu entendo.
Queria falar sobre o que aconteceu, foi…
Mia, podemos ser amigos e não falar de trabalho pra variar?
Como você está?
Daniel, só sei trabalhar. Não tenho assunto se não for trabalho.
Ter você aqui torna suportável, então…
Preciso muito que volte.
Tá, é muita gentileza,
e muita idiotice,
e agradeço muito, mas…
eu me demiti.
Não vou voltar.
Você não pode ou não quer?
As duas coisas. Não como as coisas são.
Preciso criar minhas oportunidades.
Senão, só vou definhar, esperando um lugar na mesa deles,
quando posso ter a minha mesa.
Senão, só ficamos definhando.
Tá, Daniel. Minha opinião.
Sei por que deixou o Morning Show,
e, se voltar, não será fácil,
pois o Morning Show está fraturado.
Entendo isso.
Na véspera de sair o trecho da Maggie Brener,
não dormi. Examinei os fatos
e vi que não importa aonde se vai se você for negro.
Vai rolar palhaçada.
É injusto, mas é verdade.
Você pode sair, mas, agora,
neste momento, muitos vão se beneficiar
com você na cadeira que Alex Levy vê como algo natural.
Seu rosto como âncora principal do maior jornal da UBA significará
mais do que pode imaginar.
Não me ofereceram esse lugar.
Acha que será diferente em outro lugar?
Todo lugar é zoado.
Estamos aqui agora.
Podemos continuar lutando.
Por favor, não desista.
Amanhã e amanhã e amanhã.
O amanhã chegará um dia.
Só acredito vendo.
Valeu, Mia. Eu te ligo.
Espere. Quero saber do vovô.
Está bem. Tchau.
Tchau.
Obrigado, Mia.
Significa muito pra mim.
Tchau.
Agora, eu sinto…
como se estivesse cozinhando de dentro pra fora.
Ao tentar matar o vírus, meu corpo também vai me matar.
Quanto maior o calor, mais me sinto fora do corpo.
Mais um milhão de sintomas, mas não vou falar disso.
Agora, não tem tratamento.
Liguei pro meu médico, ótimo médico, Dr. Vincent Botz,
e ele falou pra arrumar um espirômetro,
e que, a menos que não consiga respirar,
tenho de ficar em casa e aguentar.
Resumindo, é um inferno.
Sim?
Cory, é o Glen. Brian está falando comigo.
O que aconteceu?
Tive notícias da Austrália.
Tom e Rita têm Covid.
Ai, merda.
Muito bem…
O que fazemos?
Podíamos transmitir de outros lugares,
mas as pessoas estão céticas.
Ele foi gentil. As pessoas piraram.
Pelo amor de Deus, são Tom Hanks e Rita Wilson.
Se pegaram, ninguém se sentirá seguro.
Brian, diga o que Peter Bullard te falou.
Ele disse que não iria nem a pau.
Cancelaram o jogo Jazz e Thunder.
Segundo um contato, fecharão indefinidamente.
É seguro fazer o evento?
Não me sinto à vontade.
Gente reunida nesses lugares…
Cancelem.
Glen, divulgue.
Claro.
Oi, pessoal. Vocês não têm me visto
há dias no Morning Show.
A gente tenta contar o máximo possível da vida particular.
Agora, o bostinha espinhento…
-Posso dizer isso? -Já disse.
O bostinha espinhento e os americanos correm pra ver quem me cancela primeiro.
Sabem em quem apostei? No bostinha espinhento…
Na merda do corona.
Porque são reais. É real. É…
-Oi. -Oi.
Vi o que publicou. Vim ajudar.
Ah, sim. Não ia ao evento?
Não soube? Cancelado.
Estava me aprontando pra ir.
Eu vou junto.
Está bem.
Tá.
Já o bando que me quer morta não existe de verdade.
Eles não são reais.
O livro da Maggie Brener vai vender uns…
sei lá, 30 mil, 40 mil, se tiver sorte.
Mas quero crer
que o mundo inteiro vai se chocar com meu comportamento.
Certo! Eu acredito nisso.
Agora é o vídeo do Fauci.
Foi bom pra caralho.
…o que se vê de forma irrefreada,
embora seja contido de certa forma,
continua vindo gente do país ligado à viagem.
Ai, merda! Chip.
-…com transmissão comunitária… -Porra.
…o desafio é muito maior.
Meu Deus.
Chip, um ventilador. Estou pegando fogo.
Pode explicar melhor?
A gripe sazonal de todo ano…
Oi, é o Charlie Black.
Oi, Charlie. É a Marcy da Titanium Health.
Recebemos novos testes de Covid.
Ou achou em outro lugar?
Não achei.
Ótimo. Vou marcar o seu.
Olha, eu não preciso.
Não entendi. Fez o teste?
Sim. Deu negativo.
Ao menos, tinha dado.
Obrigado.
…a mortalidade fica ao redor de 1%,
isto é, dez vezes mais letal do que a gripe sazonal.
Dez vezes mais letal do que a gripe.
Sim. O que o Dr. Fauci diz parece acurado.
Não se deseja dizer isto, mas muitos morrerão.
FAUCI: "MUITA GENTE VAI MORRER"
Tem medo de morrer?
Medo de morrer de Covid?
Não, só de morrer.
Covid, ataque cardíaco, acidente de caça, qualquer coisa?
É natural ter medo da morte.
Não. Pessoalmente, tem medo de morrer?
Eu não diria medo.
Como infectologista, você aprende a aceitar a morte.
O que acontece quando morremos?
Acha que continuamos existindo?
Medicamente, atualmente não se sabe.
Mas eu tenho fé e acredito que não seja o fim.
Não acredito que vamos a algum lugar.
Se tiver fé, a morte não deve assustar.
Acredito que quando morremos, acabou.
Isso é muito assustador.
É assustador encarar algo
além da compreensão humana.
Como será que é não conhecer nem o nada?
Só que nem dá pra sentir isso…
é a ausência de tudo.
O mundo continua.
Acho que não.
O mundo vai parar de existir quando eu morrer.
Todos já me consideram egocêntrica, e sou mesmo.
Existe alguém que veja o mundo
sem ser de dentro do próprio corpo?
Além disso, é uma questão de fé acreditar que você exista, Peja.
Eu existo, sim, Alex. Disso eu sei.
Não sei, Peja.
Espero que exista. Espero, sim.
Acho que só se pode fazer de conta…
que crer é importante.
Trate os outros como quer ser tratado
e torça pra que isso importe.
Espero que você esteja errado sobre não haver outra existência.
Espero que se ilumine e conheça o incompreensível.
E pare de sentir
medo.
Com licença. Desculpe. Viu esse homem?
Viu esse homem? É meu irmão.
Se o vir, liga pra esse número aí? Obrigada.
Desculpe. Viu esse homem?
Cory, o que faço? Ele não está aqui.
Procurei em todos os cantos. Não sei o que fazer.
-Vai achá-lo. -Estou perdendo a esperança.
Não faça isso.
-Está tudo bem. -Porra.
-Respire fundo… -Nossa.
-Laura está em Montana? Ótimo. -Sim.
-Certo. -É melhor ela não estar aqui.
Ela…
Ela acha minha família louca.
Ela só não gosta de caos.
E eu não sei.
Sinto falta dela.
Queria que ela pudesse ajudar.
Porra, eu…
Bradley, vou contar uma coisa, numa hora péssima.
-Preciso contar. -O quê?
Está me corroendo. Foi algo que fiz,
e não me sinto feliz por ter feito.
Parecia que os fins justificavam os meios na época.
Porém, com essa pandemia, tudo ficou diferente.
Tudo que eu julgava importante…
Como…
Ou vencia ou morria tentando, sabe?
Posso ter custado um bilhão à empresa.
Tudo parece irrelevante, e sinto a necessidade…
Eu preciso confessar
e contar a verdade a você…
-Não precisa se confessar. -É sobre você.
Confio em você.
Eu te amo.
É…
Não sei o que significa.
Tenho um sentimento… Não sei identificá-lo ao certo,
nem dar um nome.
Mas meu sexto sentido diz
que eu te amo.
Aceite isso como quiser…
Quer saber? Foda-se.
Quero isso gravado nos anais da história.
Não sei o que acontecerá, agora que o universo sabe que eu contei.
Eu te amo de verdade.
Eu te amo.
Ai, droga.
Oi, Bradley falando.
Alô. Sou enfermeira do Antioch Hospital.
Sim.
Eu não devia fazer isto, mas vi sua publicação.
Temos um paciente não identificado que deve ser seu irmão.
Devia vir logo pra cá.
-Ai, Deus. Obrigada. -O que foi?
Vamos. Acharam meu irmão.
Durante esta transmissão,
minha febre subiu muito.
Sei que alguns aí acham que mereço isso.
"Você merece isso, Alex Levy."
Sei lá, podem ter razão. Provavelmente têm.
Minha resposta é: qual é a sua?
Se eu mereço isso, podem tripudiar da dor alheia
sentindo-se moralmente certos?
O mundo não é justo, aliás. Justiça é um conceito humano.
Por que pensam assim?
Por que têm uma opinião sobre isso?
Cuidem da própria vida.
Provoquei esse julgamento ao me colocar à vista de todos?
Digo, eu… Sabe, eu…
Sei que faz sentido para alguns, mas…
Jesus.
Apenas lembrem-se…
Eu fui criança como todos.
Dei os primeiros passos como todos.
Tive o primeiro amor, o primeiro coração partido.
Só tive a audácia de estar na TV para tentar entreter e informar vocês.
Como é? Por que… Tão estúpido.
Quando fiz essa escolha, eu não sabia
que a coisa que acham mais divertida nem é
aquilo em que sou boa.
Aquilo em que subi ao nível mais elevado.
Não sabia que a coisa mais divertida sobre mim seria
apanhar como se eu fosse uma piñata
enquanto fazem perguntas sobre a minha vida sexual.
Por que me dou ao trabalho de ser jornalista?
Com quem seu alfaiate transa?
Ele é um bom sujeito?
Isso importa se a calça serve?
Cansei de me desculpar.
Ou você entra no bonde da Alex Levy ou fica na estação.
Podem me ajudar?
-Sim, quê? -Mas que demora.
-Qual é? -Pois é.
Se tivesse plano, demorava tanto?
A espera não é por isso. Estamos sem pessoal.
-Precisamos de ajuda. -Já vai.
-Cheguei antes. -Eu sei.
Ela precisa achar o irmão.
Visitas são restritas, mas ajudarei na sua vez.
Não entendeu. Avisaram
que ele está no PS, não sei se é ele.
Preciso ver pra confirmar.
Espere ou vá embora, são as escolhas.
Ei. Se minha mulher não tinha Covid antes, agora ela tem.
Estamos aqui faz um tempão!
-É ridículo! -Senhor, eu…
NÃO ENTRE SEM AUTORIZAÇÃO
-O que está fazendo? -Procurando meu irmão.
Não pode ficar aqui. Precisa sair.
-Chamem a segurança! -Hal!
Eu não usei. Juro por Deus, Bradley. Eu não usei.
Graças a Deus você está bem.
-O que houve? -Uma briga.
Eu apanhei.
Que raiva de você, mas estou feliz por estar bem.
-Desculpe. -Não vou te deixar, tá?
Eu juro.
Eu te amo, B.
Seu filho da puta, me matou de medo!
Meu Deus.
CASOS SUSPEITOS E CONFIRMADOS DE COVID
IMPACTO CRESCE COM MAIS MORTES
O mundo está num ponto de virada,
e a vida me deu uma adversidade.
Eu me avalio e me indago
quem eu gostaria de ser?
Aí eu me olho no espelho
e me pergunto se sou essa pessoa.
Muita gente vai fazer isso.
Pelo menos deveria.
Sempre teremos desafios neste mundo.
Sempre vai dar merda.
Mas a vida é… É a vida, sabia?
E eu estou viva.
Ao menos acho que estou.
Eu realmente…
Não mude de canal.
Se estiver vendo isto aqui,
espero que também esteja vivo.
Acho que ganhamos na loteria cósmica
só pelo fato de estarmos aqui.
E espero que a gente descubra o que é "isso".
Vocês sempre foram importantes para mim nesses anos,
e agradeço por isso do fundo do coração.
Mantenham-se seguros e sãos.
E eu…
vejo vocês depois.
Legendas: Leandro Woyakoski