Última hora. Após dias num limbo, um cruzeiro
com pelo menos 21 pacientes com coronavírus atracou finalmente.
Todos a bordo estão de quarentena.
Cinco mortes, hoje, no estado de Washington,
todas em lares ou instituições de cuidados continuados.
O CDC diz
que há mais de 420 casos confirmados em todo o país…
Há uma zona de contenção em Nova Iorque
e mais escolas no país a mandarem os alunos para casa…
Hoje, a Alex tirou o dia.
Sabemos aquilo que ela disse no serviço fúnebre de Mitch Kessler.
Também sabemos que foi filmada de forma dissimulada
e sem consentimento.
Ouvimos a indignação pública e agradecemos a preocupação
pelos colegas da Alex que tiveram contacto com ela,
depois de ela regressar de Itália.
A UBA irá investigar.
TRANSMISSÃO 11-03-2020
Se chamarmos a atenção,
digo-vos, este evento vai deixar todos de queixo caído.
O objetivo do evento é conseguirmos os "queixos",
os subscritores.
Temos alguma ideia de quanto custaria adiá-lo?
- Céus! - Não vamos adiar.
É um evento de lançamento e o lançamento é amanhã.
Estou a perguntar quanto custaria adiar todo o lançamento.
Se quer mesmo esses números, teríamos de…
Por acaso, seria possível deixarem-me a sós com a Cybil?
Não vamos adiar o evento. Não vamos.
Cory. Nós vemos o icebergue.
Virar o navio na direção dele não te torna corajoso.
Não somos o Titanic, Cybil.
Não somos um cruzeiro de luxo no Atlântico.
Somos um foguetão com destino à Lua, está bem?
Somos a Apollo 13,
se não se tivessem queixado a Houston e tivessem alunado de uma vez.
Não te achas mais ícaro do que o Tom Hanks?
Nós temos o Tom Hanks!
Porque vamos cancelar o evento? Quer que eu falhe?
Não, claro que não.
Só acho que vais falhar.
Infelizmente, o mercado parece concordar.
- Todo o mercado está a cair. - Não tanto como nós.
As pessoas estão a apostar contra nós. Mas eu estou a torcer por ti.
Então, deixe-me lançar isto.
Se adiarmos o lançamento e o evento de lançamento,
quando teremos outra oportunidade?
Deixa-me perguntar-te algo.
Isto é sobre o serviço de streaming?
Ou é sobre ti?
São a mesma coisa.
- Vai-se embora? - Nem sequer devia ter vindo.
Não vou arriscar ficar doente
só porque a nossa valiosa e feminista apresentadora das manhãs
queria ir para a cama com um predador.
Não te culpo. Não sabias.
Sabemos quem esteve em contacto com ela?
No fundo, toda a gente no meu programa.
Aguardam por indicações.
Isso se a Alex tiver Covid,
o que é, estatisticamente, improvável.
Temos pessoas a ameaçar boicotes de publicidade.
Não sei o que lhes dizer
porque ela não tem só uma coisa da qual se desculpar.
Depois de falar com o Doug,
parece que a Alex vai sair sozinha.
E…
Na verdade, podem esperar?
Olá, Alex.
- Estás melhor da cabeça? - Sabes que mais?
Obrigada. Na verdade, estou bem. Estou em casa.
Mas testei positivo à Covid.
Merda!
Manda toda a gente para casa. Vai!
Stella? Ouviste o que eu disse?
Lamento. Isso é horrível. Há algo que possamos fazer?
Acho que não.
Mas tenho de anunciar isto?
Temos de informar as pessoas que foram expostas,
mas não lhes dizemos que foste tu.
As melhoras.
E eu…
Tenho de ir. Temos de testar todos.
Vejam o que é possível, agora.
Stella! Temos de manter a privacidade dos funcionários.
O LADO ERRADO DA CAMA
Que diabos se passará?
Olá.
Venham aqui todos, por favor.
Obrigada. Depressa.
Muito bem. Obrigada. Muito obrigada.
Depressa. Obrigada.
Obrigada pela paciência. Devem ter recebido um e-mail…
- Alguém tem Covid? - Sim, infelizmente, e nós…
- Meu Deus! - Caramba!
Alguém tem Covid? Ou a Alex tem Covid?
Não podemos divulgar a informação clínica dos funcionários.
A Alex não veio hoje.
- A Bradley não veio hoje. - Não é a Bradley.
Ela teve mesmo um traumatismo ou foi internada com Covid?
Ou magoou-se por causa da Covid?
Não acredito que fizesse isto.
- É muito descuidado. - Não é descuidado. É maldoso.
- Nós vamos… - Não são perguntas estranhas?
Não queremos saber se a Alex ficará bem?
- Sabiam? - Como?
Malta!
Vejo que estão exaltados, mas para vossa segurança
e a de quem não esteve perto desta pessoa,
têm de ir para casa.
Ainda não sabemos bem como isto se transmite.
Quem puder trabalhar remotamente, fará exatamente isso.
- Então, e eu? - Estamos a tratar disso.
Teremos um programa, mas ainda não temos as respostas.
O importante aqui é a vossa saúde.
Portanto, por agora,
preciso que vão já para casa e esperem por mais indicações, sim?
Daniel? Preciso de falar contigo.
Vais apresentar o TMS durante as próximas semanas.
A partir de casa, pelo menos, no início.
- Não, não vou. A Alex foi despedida? - Daniel, não posso falar disso.
Ou estamos à espera que alguém morra?
Por acaso, deixa-me dizer-te como é.
Se a Alex não fosse uma branca bonita…
Daniel, olha para mim. Olha para mim.
Eu vejo-te, Stella.
Entendo que gostasses que eu resolvesse isto
porque todos os outros te deixaram na mão.
Mas, agora, tenho de tratar dos meus.
O meu avô está num lar.
Não está em segurança.
Tenho de tirá-lo de lá e levá-lo para minha casa.
Tenho de arranjar forma de chegar a LA, sem apanhar esta coisa.
Ou seja, nada de aviões ou hotéis.
Estás a perceber?
E boa sorte para mim, um negro a dormir no carro.
Mas tenho de fazê-lo.
Nós podemos ajudar. Deixa-nos ajudar.
Mas preciso de ti aqui.
Daniel, sei que te sentiste de parte e isso não está certo.
Mostra-nos que estávamos errados.
Se ainda não sabes isso, então, nunca vais saber.
Já desisti de tentar provar-te o meu valor.
Não é sobre isso. Estiveste na China. Usa essa experiência.
Esta pode ser uma das maiores histórias da nossa existência.
És a pessoa certa no sítio certo.
- As pessoas precisam das notícias. - Certo. Isto são as notícias.
Todos têm as notícias na mão.
Nós somos apenas as notícias para quem tem demasiado tempo.
Daniel, não te podes ir embora. Tens um contrato.
Então, toda a gente pode fazer o que quer,
mas eu tenho um contrato?
Bem, já não tenho.
Despeço-me.
E, já agora, o meu avô acha que eu tenho brilho suficiente.
Disseste-lhe?
- O Cory já sabe sobre a Alex? - Merda.
E aumentar o período experimental para seis meses?
Que tal seis anos, Glen?
- Kyle, como está o meu dia? - A última coisa que tem
é uma Paola… Não sei pronunciar o apelido, daqui a uma hora.
- Quem? - Cineasta. É um favor à Alex.
Não tenho tempo para favores.
Pede desculpa, pede excertos, vê-os e avisa-me se forem bons.
- Certo. - Obrigado.
Cory, construímos algo especial,
mas seria difícil vender outro serviço de streaming.
- O que queres dizer, Glen? - Talvez devêssemos adiar.
As pessoas vão estar coladas às notícias. E a UBA+ não é notícias.
- Olá, Stella. - O que se passa?
Estás pronta para o massacre das notícias?
Sim, eu já nasci pronta.
A ALEX TEM COVID
Estou entusiasmada com a UBA+. Sim.
- Ainda bem. - Sim.
Devíamos falar sobre… Talvez uma colaboração numa série documental.
Sim, é uma ótima ideia.
SABÍAMOS QUE FORA A ITÁLIA E DEIXÁMO-LA VIR TRABALHAR
Temos de marcar uma reunião para breve.
Glen, podes dar-me um minuto a sós com a Stella, por favor? Obrigado.
Sim.
DESTRÓI ESTES BILHETES
Podes fechar a porta? Obrigado.
Meu Deus!
Céus! Ela está bem?
Não sei… Acho que sim.
Ela parecia bem.
Céus! Se há alguém que cave a sua própria sepultura…
- Ela cavou-a a triplicar. - Abriu espaço para nós.
- Sim. E eu… O quê? - Stella, tu…
- Estás muito perto. - O quê?
Não estás muito perto? Agora?
- Céus! Merda! - Eu sei. Não sei como é.
Assim parece melhor.
Muito bem. Acho que teremos de rasgar mais uma declaração
e avançar para a terceira versão da nossa reação às merdas da Alex.
Quem mais sabe?
A Mia sabe. Os RH sabem.
- Muito bem. - Sim.
Vamos fazer aquilo…
Aquilo do rastreio dos contactos ou algo assim.
- Somos nós a fazer isso? - Não sei!
Não sei… Rastreio dos contactos?
Quem diabo sabe o que é isso? Eu não sei!
Tento fazer isto sozinha. Ninguém sabe nada.
Stella, temos de esconder isto durante o tempo que pudermos.
Sim. Está bem.
Eu disse à equipa que havia um caso positivo.
Toda a gente presume quem seja. O mundo inteiro irá fazê-lo.
Dúvida razoável.
Ela voltou de Itália há quase 14 dias?
Se ela apanhou lá é uma inconsciente.
Mas, se a apanhou aqui, então,
ela é uma mulher triste azarada que merece a nossa compaixão.
Merda!
O quê?
Céus!
Merda!
Pronto.
Céus!
Pronto. Gary.
Boa tarde, Mna. Levy.
Gary? Como é que o meu cão veio para cá? Onde estava?
O Charlie Black veio deixá-lo.
Ele levou-o quando a senhora foi internada.
Sente-se bem?
Estou bem. Melhor, obrigada.
CHAMADA PERDIDA
Mas está tudo pronto, certo?
Não pode haver falhas no dia do lançamento.
Sim, está bem. Resolvemos o resto depois.
Por hoje, já chega. Liga-me se surgir alguma coisa.
Está bem.
Fala o Dr. Botz. Como está, Alex?
Sinto-me horrível. Sinto-me muito mal, não sei o que é
e acho que devia ir para o hospital.
Tem dificuldades em respirar?
Não, nem por isso.
Certo. Nem por isso ou não?
- Não. - Então, deve ficar em casa.
Sinto-me a arder de dentro para fora.
Paracetamol.
E, para respirar, arranje um espirómetro. Vai ajudar.
Se consegue respirar, não vá ao hospital.
Só iria pôr mais gente em risco.
Ainda não há tratamento.
Eles não podem fazer nada por si,
a menos que precise de ser entubada e ligada a um ventilador.
Mas devia deixá-los disponíveis para quem precisa.
Mãe?
Sabes que ligaste ao Chip, certo?
Eu sei.
Alex, já soube.
Vou morrer.
Não vais morrer.
Não sabes isso.
E não quero estar sozinha.
Está bem. Então, continuamos a falar.
Mas eu devia estar a dormir, mas não consigo.
Não consigo. E falar… É muito difícil.
Então, não temos de falar.
Põe o teu telemóvel numa almofada ou isso, ao teu lado, e…
… podemos só ficar em chamada.
A sério?
A sério.
VÍDEO FACETIME
Estou a ver.
Céus!
Olá.
Não sei se vou ultrapassar isto, Chip.
Não sei mesmo se consigo ultrapassar isto.
Bem, sabes, tu só…
Precisas de te focar nalguma coisa. Consegues pensar em algo?
Penso nos meus olhos a arder ou no facto de estar a ser cancelada?
É tudo o que tenho.
Alex, se eu não te cancelei,
tens pelo menos uma hipótese com todos os outros.
Despediram-me?
Pode despedir-se alguém com Covid?
Bem, se eu infetei toda a gente…
Quero dizer… Meu Deus! Quem diabo sou eu?
Alex, não vás por aí, está bem?
Garanto que vais acabar por recuar até ao pecado original.
Ouve, fecha os olhos.
Não.
Vai ficar tudo bem.
Acho que não vou conseguir fechar os olhos, mas vou tentar.
Podemos sempre tentar.
Não vou a lado nenhum.
Estou aqui mesmo.
Sim, eu sei. Eu…
Detetive Grant, eu entendo.
Mas as primeiras 48 horas não são as mais importantes?
Claro, é sempre melhor.
O rasto pode desaparecer, passados alguns dias,
mas ele é uma pessoa e não uma estatística.
Ainda não. Obrigada pelo seu tempo.
… alto, de forma clara e frequente,
todos os países ainda podem mudar o rumo desta pandemia.
Alguns países debatem-se com falta de capacidade.
Alguns países debatem-se com falta de recursos.
Alguns países debatem-se com falta de determinação.
Foi a atualização das 8 horas desta quarta-feira, 11 de março de 2020.
Nunca pensei algum dia ter de dizer isto.
"A OMS declarou uma pandemia."
Hoje é finalmente o lançamento da UBA+.
Os vossos programas e estrelas preferidos, novos e clássicos,
hoje, às 20 horas na costa leste e às 17 horas na costa oeste.
Vão poder ver tudo…
Por favor,
diz-me que estás bem e deixo de te incomodar.
NOVA IORQUE
Cory, tenho de falar contigo.
- Céus! - Desculpa.
Queres que te dê a carteira?
Não, quero promover-te um programa com este maldito lenço na cara.
- Podemos marcar uma reunião? - É premente.
Tenho muitas coisas prementes a acontecer agora, cowboy.
Não há manual de instruções
para fazer o que faço numa pandemia.
Ninguém sabe o que se passa ou o que fazer.
E o programa é isso mesmo.
Está bem. Então? Qual é o programa?
Há umas centenas de pessoas com Covid. Muitas mais vão apanhá-la.
O que poderia ser mais informativo ou consolador para um país assustado
do que ver a Alex a passar por isso?
E se ela não sobreviver?
Cory, ela vai sobreviver.
Imagino que tenha um número limitado de episódios.
Ela está doente. O momento é agora.
E sabes que mais?
Já está a ser politizado e a Alex apela a toda a gente.
A Alex é uma persona non grata, Chip.
Não. A Alex é uma pessoa comum.
Nem sempre acerta, mas, no fundo, é boa pessoa
e quer fazer as coisas bem antes que acabe tudo.
O que pode ser mais empático do que isso?
Isto torna-o real. Alguém que conhecem tem Covid.
Dá-lhe uma hora na UBANC, esta noite. Ela precisa disto.
Mas não dissemos que ela tem Covid.
Estamos a tentar protegê-la.
Estamos a proteger o quê?
Ela tem Covid. Ela… Está praticamente cancelada.
Isto só tem um sentido, para ela.
- Vou entrar! - Está bem.
- Mas que… - Sim.
- Estás a brincar? - Sim, é…
- Estás a gozar? Quem fez isto? - Os RH insistiram.
- Quando é que te alimentam? - É… Tu sabes.
Queres o meu número de conta?
- Desculpa. Isto é só… - Só… Afasta-te.
Desculpa. Isto é uma loucura.
Ouve.
Queres que desimpeça uma hora de horário nobre, esta noite, para a Alex?
Quero. Já gastámos o dinheiro na Alex.
Stella, vamos tentar obter algo em troca.
Cory, vais perder patrocinadores se puseres a Alex na UBANC.
Não interessa se é por uma razão altruísta
como informar o país acerca da Covid.
Está bem. Então, será na UBA+. Aí, não há patrocinadores a perder.
Não receias perder subscritores?
Ninguém subscreveu!
Portanto, ponho lá o que eu quiser. Será a Cory+.
Eu subscrevi.
- Enfim… - Kyle, temos um subscritor, boa?
Anuncia na Bolsa!
- Sim, senhor. - Obrigado, Stella.
Lizzy?
Lizzy!
Lizzy, não podes estar aqui!
- É o Chip. - Céus!
- Porque achas sempre que sou mulher? - Céus!
Meu Deus, Chip!
Tenho Covid. Estás completamente louco?
Não. Alex, não faz mal. Eu tenho Covid.
- Desculpa, devia ter ligado primeiro. - Não.
Não.
- Desculpa. - Não. Não faz mal.
Não, a sério. Não, ouve.
- Não há problema. - Como te sentes?
- Por acaso, não me sinto muito mal. - A sério?
A sério. Talvez seja assintomático.
- Espero que sim! Espero mesmo! - Sim.
Juro que eu também pensei isso, no início,
mas depois foi… Atinge-nos.
É tão horrível.
Mas vamos… Vamos ajudar-nos um ao outro.
Sim, isso parece muito bom.
Também tenho boas notícias. A estação quer-te no ar, esta noite.
Estás a brincar?
- Estou doente. - Eu sei. A ideia é essa.
Então, é para me verem sofrer?
Bem, mais ou menos, mas sem a conotação sádica.
Não. Sabes…
- Eu mal me aguento em pé. - Não.
Eu mal… Mal me aguento.
Eu entendo. Mas a ideia é essa.
Precisas de te concentrar em algo, como falámos. É isto.
Sinto-me maldisposta.
Alex, eu sei. Mas este programa fará a diferença.
As pessoas verão a seriedade disto.
Evitarão apanhá-la. Ou, se apanharem, vai ajudá-las a superarem-na.
Podemos ajudar.
Eu sei.
Sim, parece moralista,
e também não gosto desse discurso.
Pronto.
Guarda algo para o programa.
- Não tem piada. - Desculpa.
Céus!
Obrigada.
Está bem.
Boa.
Tem de sair às 14h15 para tocar o sino na Bolsa às 15 horas.
A entrevista telefónica com a Wired é às 18 horas.
- O carro vai buscá-lo depois… - O que procuras?
… para o levar ao evento. A equipa do Denzel ligou.
- Ficou cá. É o preferido. - Desculpem.
Posso ajudá-la?
Cancelou a nossa reunião ontem.
Falei com o seu assistente. Ele foi muito grosseiro.
- Eu só disse… - Não.
Ele disse que o senhor teve de cancelar e que eu devia mandar uns excertos.
Eu disse que não podia fazê-lo,
mas gostaria de me reunir consigo antes de voltar para Itália.
Ele disse que o senhor estava ocupado e eu que ligasse, quando voltasse cá.
Portanto, fui de carro para Nova Jérsia e voltei para cá.
Bem, não sei o que lhe dizer. Eu estou de saída.
- Trouxe um excerto. - Não tinha dito que não os tinha?
Sim, foi o que ela disse. Disse que…
Não, eu disse que não tinha um excerto para vos deixar.
- Tenho de ficar e vê-lo consigo. - Ele tem de sair.
Por favor. Veja só dois minutos.
- Quer que chame a segurança? - Cale-se!
A Alex Levy arranjou-me uma reunião com o CEO.
Eu nunca tive uma reunião na vida.
Portanto, agora quero que veja o meu trabalho.
Ouça, preciso que veja isto porque…
Porque é muito bom.
Voltei a vê-lo, ontem à noite, e fiquei estupefacta.
Ficou estupefacta?
Pode crer.
E porque não o pode deixar?
Não o posso deixar sair das minhas mãos. Prometi-o.
Dois minutos.
Há um ano, Mitch Kessler tinha um público de seis milhões.
Nas últimas duas semanas da sua vida, teve um público de um.
Não queria ser aquela pessoa.
Não queria magoar ninguém.
Não queria que pensassem
que eu era o tipo de pessoa que pudesse magoar alguém.
E agora, uma dessas mulheres está morta, a Hannah Shoenfeld.
Olá, Alex. Como estás?
Bem, tu sabes…
… estou mal.
Lamento muito ouvir isso.
Não faz mal. É melhor do que estar morta.
Não foi por isso que liguei.
Está bem.
Queria agradecer-te.
Pedi-te que te afastasses de mim e tu, claramente, não o fizeste.
E isso… é muito importante para mim.
Não te podes preocupar com isso agora. Tens de pensar em melhorar.
Porque o fizeste?
Porque te dei o trabalho?
Não. Não, Alex.
Fi-lo porque é verdade.
E os relacionamentos não têm de ser uma transação.
Fi-lo porque somos amigas.
Não boas amigas, mas importantes.
Mas sermos boas amigas não está fora da mesa.
Gostaria disso.
Serei melhor.
És demasiado boa para mim, Bradley.
Por favor! Sou uma desilusão, como toda a gente.
Como assim?
Bem, quando eu larguei o meu irmão na desintoxicação,
disse-lhe que estava farta dele.
Ele não queria entrar e eu disse-lhe: "Entra, se quiseres."
Mas deixei-o lá e agora ele está desaparecido.
Onde está ele?
Alex, não sei. Ele está desaparecido.
Voltou à cidade há uns dias,
e eu não sei onde ele está.
Nem sequer sei se ele está vivo.
Meu Deus! Lamento muito.
Não tenho visto as redes sociais, por razões óbvias, mas…
Precisas que eu reencaminhe alguma coisa?
Não publiquei nada sobre isto.
O quê?
Eu sei. Mas é que…
Ouve, não estavas lá quando… O meu irmão está…
O meu irmão está a passar um mau bocado e a minha família…
Vá lá, Bradley! Para com isso.
As famílias são caóticas.
E sabes porquê? Porque estão cheias de pessoas.
Se te queres afastar de alguém,
afasta-te e ponto final.
Mas se essa não é uma opção, então…
… tens de aceitar a família.
Acho que me defendeste por isso.
Porque me aceitas e às minhas tretas.
Não deixes que a vergonha do que os outros pensam estrague a tua vida.
Eu sei. Tens razão.
Tenho sempre razão. Céus!
Finalmente.
Tenho de desligar. Fiquei esgotada por gritar contigo.
Obrigada por teres usado a tua energia para isso.
E, ouve, não vou deixar de te ligar.
Estou mesmo preocupada contigo.
Obrigada.
O meu irmão, Hal Jackson, está desaparecido há dois dias.
Foi visto pela última vez algures em Nova Iorque.
A Polícia de Nova Iorque sabe. Eles estão a par.
Tenho procurado em todos os hospitais
e eu… Não o consegui encontrar.
Tenho feito de tudo para procurá-lo e eu…
É especialmente preocupante
tendo em conta tudo o que se passa no mundo, agora.
A segurança dele é a coisa mais importante para mim, agora.
Ele é assim.
DESAPARECIDO!
Se o virem, podem dizer-lhe que o adoro
e só quero que ele volte são e salvo?
Ou podem enviar-me uma mensagem se tiverem informações.
Há um número direto, em baixo.
Por favor, digam-me se alguém o viu.
Eu…
Ele é… É uma boa pessoa.
Só que, agora, está com uns problemas. Preciso da vossa ajuda.
E espero voltar a ver-vos em breve, novamente no The Morning Show.
E quero que toda a gente se proteja.
Por favor.
Mitch Kessler morreu num acidente de viação,
seis dias depois desta entrevista.
Um filme de
Isto é mesmo muito bom.
Foi isso que eu disse, não foi?
É verdade. Parabéns.
Só quero um trabalho.
Para fazer documentários ou peças para os noticiários. O que for.
Eu entendo, mas penso que pode haver público para o seu documentário.
De certeza que há,
mas não o vou trair.
Acho que não o estaria a trair.
Fiz-lhe uma promessa.
Eu poderia ter feito algo igualmente bom antes de o conhecer,
mas não fiz.
Portanto, devo-lhe isso.
- Cory, tem de… - Kyle, um minuto.
Sim, mas tem de voltar ao hotel
e, se não sair já, chegará tarde a Madison Square Garden.
Certo, entendido. Obrigado.
Ouça.
O Mitch não disse nada ali que não me faça pensar que ele não era…
Bem, vou dizê-lo. Um canalha.
Mas talvez a própria existência do documentário
e aquilo que fez por si
seja um monumento vivo da capacidade humana para o bem.
Seja como for, pense nisso.
Tenho de ir.
Tem o meu número.
Mamma mia.
Meu Deus!
Sim!
O cocktail de vitaminas é aqui.
- Meu Deus! Por favor, Chip. - Desculpa. O que foi?
Foda-se!
Certo.
Céus!
Pronto.
Não há nada que disfarce isto.
- Streaming em três. - Merda!
Alex, estamos em direto daqui a três minutos. Vamos a isto.
- Prontos. - Prontos.
Raios!
- Como assim, "raios"? O que foi? - Toma isto. Merda.
Não está mau. Não me digas que não consegues fazer isto, por favor.
Não, não consigo, mas não é essa a ideia?
Quem vai ver isto, já agora? Que disparate o meu!
Todos vão querer ver-me morrer.
Ninguém te quer ver morrer. Senta-te. Não.
Não fazes ideia quão cruéis são as pessoas, Chip. A sério.
- O que dizem é inacreditável. - Vou pôr-te o fio.
- Tenho as mãos frias. Desculpa. - Adoro frio.
Por favor, frio. Só um pouco.
- Dois minutos. - Mostro-te os meus tweets.
- As pessoas dizem coisas… - São cruéis.
- Não queremos saber delas. - Está bem.
- Não te conhecem. - Bem, nem eu.
- Raios! Isso não ajuda. - Conheces, sim. E vais dizer-lhes.
Sabes? Tu consegues.
- Céus, tem calma. - Certo. Vamos!
Ajuda-me a verificar os níveis, por favor.
Céus!
Espero não morrer a fazer isto.
Certo, os níveis estão bons.
E não vais morrer. Não agora.
Chip, sinceramente, sinto que tenho dificuldade em respirar.
São só nervos. Eu entendo. Não faz mal.
Não são nervos. É a maldita Covid!
Alex, vais ter de confiar em mim.
Lê o texto que escrevi. Sê tu mesma. Vai correr bem.
Um minuto para o direto.
Não! Não bebas isso. Não bebas essa porcaria.
Desculpa? Queres que eu faça isto?
Preciso de ajuda. E dizer "sê tu mesma" não ajuda.
Ali está ela, a namoradinha da América.
- Entra a música. Vídeo A. - Pronto, vamos a isto. Pronta?
- Céus! - Dez, nove, oito, sete, seis.
Vai ser fantástico! Quatro, três…
Céus!
Bom… Bem-vindos.
Estou habituada a dizer "bom dia", mas não é de manhã.
Ou talvez seja, onde estiverem a ver.
É a beleza do streaming.
Na verdade, no último dia, mais ou menos, o tempo não significa nada para mim.
Num momento são 14 horas e, no momento seguinte, é uma da manhã.
Estou numa espécie de estranha viagem.
Uma viagem que, infelizmente, muita gente já fez
ou vai fazer, em breve.
Ontem soube a notícia terrível
que testei positivo ao novo coronavírus.
Espero que me estejam a ver à distância segura do streaming,
enquanto falamos sobre isto.
Tu consegues. Segue o guião.
Gostava de vos dizer que não estou assustada, mas estou.
Os meus sintomas são mais horríveis do que tudo pelo que já passei.
E eu não digo isto… A sério, não o digo para vos assustar.
Mas se for preciso isso para as pessoas o levarem a sério,
então, fico feliz por pregar-vos um valente susto.
A minha principal preocupação é o que posso ter feito aos meus colegas.
Isso magoa-me mais do que qualquer vírus me poderia magoar.
A sério, lamento muito pela forma como isto se desenrolou.
Mas, em minha defesa, e talvez nem importe,
fiz um teste, quando voltei de Itália, e recebi um resultado negativo.
Mas dizem-nos que o período de incubação pode ir até aos 14 dias.
E eu, na verdade… Nem sei se o apanhei lá.
Não sei.
Ainda assim, tenho de assumir a minha responsabilidade.
Devo um pedido de desculpa especial ao meu produtor, Charlie Black,
cujo teste à Covid também foi positivo.
Mas ele é um lutador com coluna vertebral, sem dúvida.
Das melhores colunas atuais.
Foda-se!
E sei que ele vai superar isto.
Está a ouvir a 96.8 WLFN,
a única estação de Cincinnati que passa música a toda a hora.
Sou o Dennis. Vou estar aqui até o Sol nascer.
Eis o Mark Mallman.
Olá, Mia.
Olá! Como está o teu avô?
Uma das enfermeiras está doente.
- Não sei com o quê. - Lamento ouvir isso.
Quanto tempo vais…
Alguns dias. Só estou no Ohio.
Bem, acerca de ontem…
Sinceramente, não quero falar disso.
Não estou tranquilo com a situação,
mas sim com a minha decisão.
Daniel, eu entendo.
Mas eu queria falar do que aconteceu. Foi…
Mia, podemos ser só amigos e, para variar, não falar de trabalho?
Como estás tu?
Daniel, eu só trabalho. Não tenho mais nada sobre o que falar.
Mas ter-te aqui torna-o suportável, portanto…
Preciso mesmo que voltes.
Certo. Isso é muito simpático,
muito idiota
e dou-lhe muito valor, mas…
Despedi-me.
Não vou voltar.
Porque não podes ou porque não queres?
As duas coisas. Não como as coisas estão.
Tenho de começar a criar oportunidades para mim.
Caso contrário, vou continuar a definhar, à espera de um lugar naquela mesa,
quando posso fazer uma mesa para mim.
Caso contrário, continuaremos a definhar.
Está bem, Daniel. Eis o que penso.
Entendo porque deixaste o programa
e, se voltares, não será mais fácil
porque o The Morning Show está despedaçado.
Entendo isso.
Na véspera da revelação do excerto do livro,
não dormi. Pensei… Fiz as contas
e percebi que não importa aonde vamos, enquanto negros.
Vamos sempre lidar com tretas.
É uma merda, mas é verdade.
E tu podias sair, mas, neste momento,
agora, tanta gente iria beneficiar
do facto de estares naquela cadeira que a Alex Levy toma como garantida.
O teu rosto como apresentador principal no principal noticiário da UBA
significará mais do que imaginas.
Ninguém me está a oferecer esse lugar.
Achas que vai ser diferente noutro lado?
É uma merda em todo o lado.
Nós estamos aqui, agora.
Podemos continuar a pressionar.
Por favor, não desistas disso.
Amanhã, amanhã e amanhã.
O amanhã chegará, um dia.
Bem, isso é o que vamos ver.
Obrigado, Mia. Depois ligo-te.
Espera. Quero saber notícias do teu avô.
Está bem. Adeus.
Adeus.
E obrigado, Mia.
É muito importante para mim.
Adeus.
Neste momento, sinto-me como…
Como se estivesse a cozer, de dentro para fora.
O meu corpo está a tentar matar o vírus, mas também me vai matar.
E quanta mais febre tenho, mais me sinto fora do meu corpo.
Há um milhão de outros sintomas, mas não vou falar de todos.
E, neste momento, não há um tratamento.
Liguei ao meu médico, que é excelente, o Dr. Vincent Botz,
e ele disse-me para arranjar um espirómetro.
E ele disse que, a menos que eu não conseguisse mesmo respirar…
… tenho de ficar em casa e aguentar.
Portanto, em resumo, é um inferno.
Sim?
Cory, é o Glen. Tenho o Brian comigo, em conferência.
Olá. O que se passa?
Tive notícias da Austrália.
O Tom e a Rita têm Covid.
Merda!
Certo…
Então, o que fazemos?
Bem, podemos transmitir dos outros locais,
mas as pessoas estão nervosas.
Ele está a ser simpático. Estão passadas.
Pelo amor de Deus, são o Tom Hanks e a Rita Wilson.
Se eles apanham, ninguém se sente a salvo.
Brian, diz o que te disse o Peter Bullard.
Ele disse que nem pensar que vinha.
Cancelaram o jogo entre os Jazz e os Thunder.
Do gabinete do Adam Silver dizem que vão parar indefinidamente.
É seguro realizar este evento?
Não me sinto à vontade.
As pessoas todas juntas nestes lugares…
Cancelem tudo.
Glen, divulga uma declaração.
Claro.
Olá a todos. Sei que não me têm visto,
nos últimos dias, no The Morning Show.
Sabem que tentamos partilhar ao máximo as nossas vidas pessoais.
Portanto, agora, o sacana espinhoso…
- Posso dizer isso? - Já disseste.
O sacana espinhoso está numa corrida convosco, norte-americanos,
para ver quem me cancela.
Sabem em quem aposto? Aposto no sacana espinhoso que…
Corona de merda!
Porque são reais. Isso é real. É mesmo…
- Olá. - Olá.
Vi a tua publicação. Vim ajudar.
Pois. Não devias estar no teu evento?
Não soubeste? Foi cancelado.
Estava a preparar-me para ir agora.
Eu vou contigo.
Está bem.
Certo.
Mas as legiões de pessoas que querem que eu desapareça? Não são reais.
Essas pessoas não são reais.
O livro da Maggie Brener vai vender, sei lá…
Não sei. Uns 30 ou 40 mil exemplares, com sorte.
Mas querem que eu acredite
que o mundo inteiro vai ficar escandalizado com o meu comportamento.
Certo! Acredito nisso.
Vamos pôr o vídeo do Fauci.
Aquilo foi mesmo muito bom.
… aquilo que veem agora, de uma forma não contida,
embora o estejamos a tentar conter,
chamando quem regressa dos países identificados.
Raios! Chip!
- … quando se espalha na comunidade… - Raios!
… torna-se muito mais complicado.
Céus!
Chip, preciso de uma ventoinha. Estou a arder.
Pode elaborar?
A gripe sazonal com que lidamos anualmente…
Fala o Charlie Black.
Olá, Charlie. Fala a Marcy, da Titanium Health.
Recebemos finalmente mais testes à Covid.
Ou já encontrou noutro lado?
Não, não encontrei.
Boa! Vamos então marcar o teste.
Por acaso, sabe, já não preciso.
Estou confusa. Já foi testado?
Sim, já. Deu negativo.
Pelo menos, na altura.
Obrigado na mesma.
… baixa a taxa de mortalidade para perto dos 1 %,
o que significa que é dez vezes mais letal do que a gripe sazonal.
Dez vezes mais letal do que a gripe.
Sim. O que o Dr. Fauci diz é correto.
Nunca gostamos de dizer isto, mas muitas pessoas vão morrer.
FAUCI: "MUITAS PESSOAS VÃO MORRER"
Tem medo de morrer?
Medo de morrer com Covid?
Não, só medo de morrer.
Da Covid, de um ataque cardíaco, de um acidente de caça, qualquer coisa?
Acho que é natural termos medo de morrer.
Não. O doutor tem medo? Pessoalmente, tem medo de morrer?
Não diria que tenho medo.
Enquanto médicos de doenças infeciosas, aprendemos a aceitar a morte.
O que acha que acontece… quando morremos?
Acha que continuamos, de alguma forma?
Bem, clinicamente, ainda não se sabe.
Mas eu tenho fé e acredito que isto não é o fim.
Eu acho que não vamos para lado nenhum.
Se tem fé, a morte não deve ser assustadora.
O que eu acho é que, quando morremos, acabou-se.
E isso é tão assustador.
É assustador encararmos algo
que está para lá da nossa compreensão.
Qual é a sensação de nem sequer conhecer a inexistência?
Mas nem podemos sentir isso porque é…
… é a ausência de algo.
O mundo prossegue.
Não me parece.
Acho que o mundo deixará de existir, quando eu morrer.
Sei que toda a gente já acha que sou egocêntrica e sim, sou mesmo.
Há por aí alguém que veja o mundo
de algum lado sem ser de dentro do seu corpo?
Tirando isso, é uma questão de fé eu sequer acreditar que o Peja existe.
Bem, eu existo, Alex. Isso eu sei.
Não sei, Peja.
Espero que exista. A sério.
Acho que tudo o que podemos fazer é fingir que…
… acreditamos que importa.
Tratar os outros como gostávamos de ser tratados
e esperar que isso importe.
Esperar estarmos errados sobre não haver outro plano de existência.
Esperar alcançar o iluminismo e conhecer o incognoscível.
E deixar de ter…
… medo.
Peço desculpa. Viu este homem?
Viu este homem? É meu irmão.
Se o vir, pode ligar para o número que está aí? Obrigada.
Desculpe. Viu este homem?
Cory, não sei o que fazer. Ele não está aqui.
Sinto que já procurei em todos os becos e ruas. Não sei o que fazer.
- Vais encontrá-lo. - Estou a perder a esperança.
Não. Não a percas.
- Está tudo bem. - Raios.
- Respira fundo. - Céus!
- A Laura está no Montana? Boa. - Sim.
- Certo. - Raios! É melhor ela não estar cá.
Ela…
Acha a minha família doida.
Não gosta de confusão.
E… Não sei.
Mas tenho saudades dela.
Gostava que ela pudesse ajudar.
Raios, eu…
Bradley, tenho de te dizer algo. É um momento terrível.
- Tenho de te dizer algo. - O quê?
Tem estado a roer-me por dentro. É uma coisa que fiz
e sinto-me… Não estou feliz por tê-la feito.
Na altura, parecia que o fim justificava os meios.
Mas agora com esta pandemia, tudo parece… muito diferente.
As coisas que eu julgava importantes…
Entendes? Como…
Coisas que tinha de fazer ou morrer a tentar.
Causei um prejuízo de mil milhões de dólares.
Tudo parece irrelevante e eu sinto esta necessidade de…
Que tenho de me confessar
e limpar a minha alma, contigo, sobre isto…
- Não tens de te confessar a mim. - É sobre ti.
Eu confio em ti.
Eu amo-te.
É…
Não sei o que significa, na verdade.
Sinto uma coisa que… Ainda não consegui identificar bem
nem dar-lhe um nome.
Mas tenho um sexto sentido que me diz que…
… eu te amo.
Portanto, faz com isso o que…
Sabes? Que se foda!
Quero que isto fique gravado nos anais do tempo.
Não sei o que vai acontecer. Agora, o universo sabe que o disse.
Amo-te mesmo.
Amo-te.
Bolas!
Olá, fala a Bradley.
Olá. Sou enfermeira no Hospital Antioch.
Sim.
Eu não devia fazer isto, mas vi a sua publicação.
Temos um paciente sem identificação que penso ser o seu irmão.
Devia vir cá depressa.
- Meu Deus! Certo, obrigada. - O que foi?
Vem, temos de ir. Encontraram o meu irmão.
Durante esta transmissão,
a minha febre subiu bastante.
E sei que há algumas pessoas por aí a dizer que eu mereço isto.
"Mereces isto, Alex Levy."
E sabem uma coisa? Talvez tenham razão. Não sei. Devem ter.
Mas aquilo que vos pergunto é: "Qual é o objetivo?"
É porque, se eu o mereço, vocês podem saborear o sofrimento alheio
sentindo-se moralmente íntegros?
Já agora, o mundo não é justo. A justiça é um conceito artificial.
Portanto, porque têm essa opinião?
Porque têm opinião sobre isto?
Metam-se na vossa vida.
A culpa deste escrutínio é minha, por me ter exposto publicamente?
Sabem, eu… Eu…
Sei que isto faz sentido para alguns, mas…
Céus!
Lembrem-se apenas…
… que eu fui criança, como todos.
Dei os meus primeiros passos, como todos.
Tive o meu primeiro amor e o meu primeiro desgosto amoroso.
Só tive a audácia de querer estar na TV a tentar entreter-vos e informar-vos.
O quê? Porquê… Que idiota.
Não percebi, quando fiz essa escolha,
que aquilo que entreteria mais as pessoas nem sequer seria
aquilo que eu faço e que faço bem.
Aquilo a que eu ascendi, na minha profissão.
Não percebi que aquilo que entreteria mais as pessoas
seria atacarem-me como se eu fosse uma pinhata
enquanto vasculhavam e faziam perguntas sobre a minha vida sexual.
Céus, porque me dou ao trabalho de dar as notícias?
Com quem dorme o vosso alfaiate?
Ele é um bom homem?
Importa se as calças vos servem?
Estou farta de me desculpar.
Ou embarcam no comboio Alex Levy ou ficam na estação.
Pode ajudar-me, por favor?
- Sim, diga. - Porquê tanta espera?
- Por favor. - Sim.
Esperaria tanto tempo se tivesse seguro?
Isso não tem que ver com o tempo de espera. Temos pouco pessoal.
- Desculpe, precisamos de ajuda. - Já vou.
- Cheguei primeiro. - Entendo.
Ela tem de encontrar o irmão.
Temos novas restrições às visitas, mas ajudo na vossa vez.
Não entende. Alguém me ligou a dizer
que ele está nas urgências e não sei se é ele.
Tenho de vê-lo para saber se é ele.
Tem de esperar. Ou vá-se embora. São as opções.
Se a minha mulher não tinha Covid, agora já deve ter.
Estamos aqui há uma eternidade!
- Isto é ridículo! - Eu já o atendo…
APENAS PESSOAL AUTORIZADO
- Desculpe, o que está a fazer? - Procuro o meu irmão.
Não pode estar aqui. Tem de sair.
- Chamem a segurança! - Hal!
Não consumi. Juro por Deus, Bradley. Não consumi.
Graças a Deus, estás bem!
- O que aconteceu? - Andei à bulha.
Levei uma sova.
Estou tão zangada contigo, mas feliz por estares bem.
- Desculpa. - Não te vou deixar, sim?
Prometo.
Adoro-te, B.
Seu filho da mãe! Pregaste-me um valente susto!
Céus!
CASOS CONFIRMADOS E PROVÁVEIS DE CORONAVÍRUS
NÚMERO DE CASOS E DE MORTOS AUMENTA
Todos concordamos que o mundo está num ponto de viragem
e a vida, neste momento, apresenta-me algumas dificuldades.
Faço uma introspeção e pergunto-me
quem é que quero mesmo ser.
Depois, olho-me ao espelho
e pergunto-me se sou realmente assim.
Acho que muitas pessoas vão fazer isso.
Pelo menos, deviam fazer.
O mundo apresentará sempre as suas dificuldades.
Vamos enfrentar sempre complicações.
Mas a vida é… é a vida, sabem?
E eu estou viva.
Pelo menos, acho que estou viva.
Realmente…
Fiquem atentos.
E, se estiverem a ver isto e…
Talvez… Espero que também estejam vivos.
Acredito mesmo que ganhámos a lotaria cósmica, sabem?
Só por podermos estar aqui, agora.
E espero que resolvamos isto, seja o que "isto" for.
Todos vocês foram muito importantes para mim, ao longo dos anos,
e quero agradecer-vos por isso, do fundo do coração.
Portanto, protejam-se e mantenham-se sãos.
E…
… até breve.
Legendas: Cláudia Nobre