Noticia de última hora. Tras varios días en el limbo, un crucero
con 21 enfermos de coronavirus ha atracado al fin.
Todos los pasajeros deberán hacer la cuarentena...
El estado de Washington ha comunicado hoy cinco muertes,
todas en residencias y centros de asistencia prolongada.
Según el CDC,
hay más de 420 casos confirmados en todo el país, en 34 estados...
El estado de Nueva York ha establecido un área de contención,
y aumentan los colegios que han enviado a casa sus alumnos...
Alex se ha tomado un día de asuntos propios.
Conocemos las declaraciones que hizo en el funeral de Mitch Kessler.
Y también sabemos que se grabaron a escondidas,
sin su consentimiento.
Hemos escuchado a la audiencia y agradecemos su preocupación
por los compañeros de Alex con los que ha tenido contacto
desde que volvió de Italia.
La UBA lo investigará.
Si llamamos su atención,
este evento dejará a todos boquiabiertos.
El objetivo del evento es que nos presten atención
y conseguir suscriptores.
¿Sabemos cuánto nos costaría posponerlo?
- Joder. - No vamos a posponerlo.
Es un lanzamiento y el lanzamiento es mañana.
Pregunto cuánto nos costaría posponer el lanzamiento en sí.
Si quiere una cifra exacta, tendría que calcular...
Disculpad. ¿Me dejáis un momento a solas con Cybil?
No vamos a posponer el evento. Ni hablar.
Cory. Estamos viendo el iceberg...
Poner rumbo directamente a él no te hace más valiente.
No somos el Titanic, Cybil.
Ni tampoco un transatlántico de lujo.
Somos un cohete que va a la Luna...
Somos el Apolo 13,
si en vez de lloriquearle a Houston hubiera llegado a la puta Luna.
¿No crees que eres más Ícaro que Tom Hanks?
También vendrá Tom Hanks.
¿Por qué vamos a cancelar el evento? ¿Quieres que fracase?
No, claro que no.
Pero creo que fracasarás.
Y el mercado parece darme la razón.
- El mercado está a la baja. - No tanto como nosotros.
Nuestros accionistas están vendiendo sus acciones en corto.
Pero sigues teniendo mi apoyo.
Entonces, déjame que lance este cohete...
Si posponemos el lanzamiento y el evento,
a saber cuándo habrá otra oportunidad.
Contéstame a esto.
¿Lo haces por el servicio de streaming
o lo haces por ti?
Somos la misma cosa.
- ¿Ya te vas? - No debería haber venido.
No pienso jugarme la salud
solo porque a nuestra querida presentadora feminista
le diera por tirarse a ese acosador.
No te echo la culpa. Tú no lo sabías.
¿Sabemos con quiénes ha tenido contacto?
Con todos los que trabajan en el programa.
Están esperando a ver qué hacemos.
Bueno, eso en caso de que Alex tenga COVID,
algo estadísticamente improbable.
Ya hay anunciantes que amenazan con retirarse.
Y no sé qué decirles,
porque la verdad es que tiene más de una cosa por la que disculparse.
Por lo que me dijo Doug,
parece que Alex ya había pensado en irse, así que...
¿Podéis esperar un momento?
Alex, hola.
¿Te duele menos la cabeza?
Gracias por preguntar.
Estoy bien. Estoy en casa.
Pero he dado positivo en COVID.
Mierda.
Envía a todos a casa. A todos... Ya.
¿Stella? ¿Me has oído?
Lo siento, qué horror... ¿Podemos hacer algo por ti?
Pues... supongo que no,
pero ¿crees que tengo que comunicarlo?
Les diremos a todos que han estado expuestos,
pero no que has sido tú.
Que te mejores.
Además...
Os dejo. Necesitamos pruebas para todos.
A ver qué podemos hacer.
¡Stella! ¡Hay que proteger la privacidad del personal!
EL LADO MALO DE LA CAMA
¿Qué estará pasando?
Atendedme todos.
Acercaos. Venid, por favor.
Gracias. Deprisa, deprisa.
Vale. Gracias. Muchas gracias.
Vamos, vamos. Gracias.
Gracias por vuestra paciencia. Ya habréis recibido un correo.
- ¿Alguien tiene COVID? - Sí, por desgracia.
- ¡Madre mía! Madre mía... - Maldita sea...
¿Alguien tiene COVID o Alex tiene COVID?
No podemos dar datos sanitarios privados de empleados.
Alex no ha venido hoy.
- Ni Bradley tampoco. - No es Bradley.
¿De verdad se dio un golpe en la cabeza o la ingresaron por el COVID?
Igual se dio en la cabeza por el COVID.
¿Cómo puede hacernos esto?
- ¡Qué descuidada! - No ha sido un descuido, ha sido mala fe.
- Si no ¿cómo...? - Pero ¿qué preguntas son esas?
¿No deberíamos preguntar si Alex se va a poner bien?
- ¿Tú lo sabías? - ¿Disculpa?
Chicos, chicos, ¡chicos!
Estamos nerviosos, pero por vuestra seguridad
y por la de quienes no tuvieron contacto con esa persona,
marchaos a casa.
Sabemos muy poco sobre cómo se transmite el virus.
Los que podáis trabajar desde casa, es lo que haréis.
- ¿Y qué pasa conmigo? - Ya lo iremos viendo.
Haremos el programa, aunque todavía no sepamos cómo.
Pero lo primero es vuestra salud.
Así que ahora,
quiero que os vayáis a casa y esperéis instrucciones, ¿vale?
¡Daniel! Quiero hablar contigo.
Presentarás The Morning Show durante unas cuantas semanas.
Desde casa, al menos por ahora.
De eso nada. ¿Habéis echado a Alex?
Daniel, no puedo hablar de eso.
¿O esperamos a que se muera alguien?
Espera, reformulo la pregunta:
si Alex no fuera una mujer blanca...
Daniel, mírame. Mírame bien.
Lo entiendo, Stella.
Sé que quieres que te ayude con este marrón
porque todos los demás te han jodido.
Pero, ahora mismo, tengo que pensar en mí.
Mi abuelo está en una residencia.
Y está en peligro.
Tengo que sacarle de allí y traérmelo conmigo.
Tengo que ver cómo llego a Los Ángeles sin pillar esa mierda,
así que nada de aviones ni de hoteles.
¿Te haces una idea?
Y cruzaré los dedos, porque soy negro y dormiré en el coche.
Pero es lo que hay.
Podemos ayudarte. Déjanos hacerlo.
Pero te necesito aquí.
Mira, sé que te has sentido ninguneado y que eso está mal.
Demuestra que la cagamos.
Si no lo sabéis ya, nunca lo sabréis.
Estoy harto de demostraros lo que valgo.
No hace falta que lo hagas. Estuviste en China, usa esa experiencia.
Puede ser la noticia más gorda de nuestra vida...
Eres la persona correcta en el lugar correcto.
- El público necesita noticias. - Aquí están las noticias.
Todos las llevamos encima.
Aquí solo damos las noticias a los que les sobra el tiempo.
Daniel, no puedes irte. Tienes un contrato.
¿Los demás pueden hacer lo que quieran,
pero yo tengo un contrato?
Pues se acabó.
Lo dejo.
Y, por cierto, mi abuelo sí piensa que tengo ese "no sé qué".
Ya te vale.
- ¿Cory sabe ya lo de Alex? - Mierda.
¿Y un periodo de prueba gratuita de seis meses?
¿Por qué no a seis años, Glen?
- Kyle, ¿qué más tengo para hoy? - Lo último es una reunión
con Paola... Perdona, no sé pronunciar su apellido.
- ¿Quién? - Una documentalista. Es un favor a Alex.
No tengo tiempo para favores a Alex.
Tú... Discúlpate, pídele el material y avísame si es bueno.
- Hecho. - Gracias.
Cory, hemos creado algo especial,
pero sabíamos que costaría vender otro servicio de streaming.
- ¿Qué quieres decirme, Glen? - ¿Y si lo retrasamos?
La gente estará pegada a las noticias. Y UBA+ no tiene noticias.
- Stella, hola. - ¿Qué tal?
¿Lista para el aluvión informativo?
Sí. Más que lista...
ALEX TIENE COVID
Y qué nervios por UBA+.
- Bien, bien. - Sí.
Quizá podríamos colaborar en una serie documental.
Sí.
SABÍAMOS QUE ESTUVO EN ITALIA Y LA DEJAMOS VOLVER AL TRABAJO
Qué buena idea. A ver si quedamos para hablarlo un día de estos.
Glen, ¿nos dejas un momento a solas, por favor?
Claro.
DESTRUYE ESTAS NOTAS
¿Te importa cerrar la puerta? Gracias.
¡Madre mía!
Por Dios... ¿Y ella está bien?
No lo... O sea, creo que sí.
Al menos, lo parecía.
¡Joder! Si alguien se ha cavado su propia tumba...
- La suya es de tamaño familiar. - Y cabemos todos.
- Ya. Y yo... - Stella, estás...
- ¿No estás muy cerca? - ¿Qué? ¿Sí? ¿Cómo...? ¿Qué?
¿No estás demasiado cerca?
- La leche. Joder. Mierda. - No sé. No sé...
Mejor así.
Bueno, pues nada, descartamos las declaraciones que teníamos previstas
y preparamos una respuesta nueva a la enésima puñalada de Alex.
Y ¿quién más lo sabe?
Pues Mia... y el personal.
- Vale. - ¿Qué?
Haremos eso de...
Haremos eso de rastrear los contactos, sea lo que sea.
- ¿Tenemos que hacerlo nosotros o...? - No sé. ¡No sé!
¡No sé qué es eso de rastrear los contactos!
¿Quién coño sabe qué es? ¡Yo no!
¡Lo estoy haciendo todo sola y nadie sabe nada!
Stella, tenemos que ocultarlo todo el tiempo que nos sea posible.
Ya. Vale.
Le he dicho a todo el personal que había un positivo.
Pero lo han deducido. Y el mundo lo deducirá.
No estamos seguros...
¿Volvió de Italia... hace 14 días?
Si lo pilló allí, es una idiota imprudente.
Pero si lo pilló aquí, entonces es...
...una pobre mujer afligida que merece compasión.
Joder... Joder.
¿Qué?
Dios...
Mierda.
Vale.
Dios.
Vale. Gary.
Hola, señorita Levy.
Gary, ¿qué aquí hace mi perro? ¿Dónde estaba?
Se lo ha traído Charlie Black.
Se lo llevó mientras usted estaba en el hospital.
¿Se encuentra bien?
Ya estoy bien. Mejor, gracias.
LLAMADA PERDIDA
Pero está todo preparado, ¿verdad?
No puede haber ningún fallo el día del lanzamiento.
Sí, después nos ocuparemos de lo demás.
Lo dejo por hoy, llámame si ocurre algo.
Vale.
Soy el doctor Botz. ¿Cómo se encuentra?
Pues fatal. Me siento fatal y no sé por qué.
Creo que debería ir al hospital.
¿Le cuesta respirar?
No, no mucho.
Pero ¿"no mucho" o "no"?
- No. - Pues quédese en casa.
Estoy literalmente ardiendo de la fiebre que tengo.
Paracetamol.
Y para la respiración, cómprese un espirómetro. Así la controlará.
Pero si puede respirar, no vaya al hospital.
Pondría en peligro a más gente.
Aún no hay tratamiento.
No pueden hacer nada por usted,
a menos que deban intubarla y ponerle un respirador.
Pero esos se reservan para los casos graves.
¿Mamá?
Sabes que soy Chip, ¿verdad?
Lo sé.
Alex, me he enterado.
Me voy a morir.
No te vas a morir.
Eso no lo sabes.
No quiero estar sola.
Vale, pues entonces hablemos.
Debería dormir, pero no puedo.
No puedo. Y hablar me cuesta mucho.
No hace falta.
Deja el móvil sobre la almohada o cerca de ti y...
...los dejamos encendidos.
¿En serio?
En serio.
Ya te veo.
Joder...
Hola.
No sé si saldré de esta, Chip.
De verdad que no sé si lo aguantaré.
Vale, a ver, no sé... Tienes...
Tienes que centrarte en algo, ¿vale? ¿Puedes centrarte en otra cosa?
¿En que me arden los ojos o en que van a cancelarme?
En nada más.
Alex, si no te he cancelado yo,
es que tienes una oportunidad con los demás.
¿Me han despedido?
¿Se puede despedir por tener COVID?
Si he infectado a todo el mundo...
No sé... Madre mía. ¿Quién coño soy?
Alex, evita esos pensamientos, ¿vale?
Si no, acabarás culpándote hasta del pecado original.
Venga, ahora cierra los ojos.
No. No.
Te vas a poner bien.
No sé si podré cerrarlos, pero lo intentaré.
Eso, inténtalo.
No voy a colgar.
Sigo aquí.
Sí, lo sé.
Inspector Grant, lo sé.
Pero ¿las primeras 48 horas no son vitales?
Sí, cuanto antes, mejor.
El rastro puede enfriarse pasados unos días,
pero es una persona, no una estadística.
Todavía. Gracias por su tiempo.
...no puede decirse ni más alto ni más claro ni repetirse lo suficiente:
todos los países están a tiempo de cambiar el rumbo de esta pandemia.
Algunos países tienen problemas de capacidad.
Otros países carecen de recursos.
Y a otros países lo que les falta es voluntad.
Y hasta aquí las noticias de las ocho del 11 de marzo de 2020.
Nunca pensé que daría una noticia como esta:
La OMS ha declarado una pandemia.
Y hoy por fin es el lanzamiento de UBA+.
Allí encontrarán sus series y estrellas favoritas, tanto clásicas como modernas,
a partir de las 20:00, hora de la Costa Este
y de las 17:00, hora de la Costa Oeste.
Podrán verlo todo bajo demanda...
HAL, POR FAVOR, POR FAVOR,
DIME QUE ESTÁS BIEN Y DEJARÉ DE MOLESTARTE.
HOTEL ARCHER GRAY NUEVA YORK
Cory. Quería comentarte una cosa.
- Joder. - Perdón. Perdón. Perdona.
¿Quieres que levante las manos?
No, quería venderte un programa tapándome con este pañuelo.
- Pide una reunión. - Es un poco urgente.
Ya tengo mil cosas urgentes entre manos.
No hay ningún manual de instrucciones
para hacer mi trabajo en una pandemia.
Ya, nadie sabe qué pasa ni cómo gestionarlo.
De eso va el programa.
Vale. ¿Qué, qué? ¿De qué va el programa?
Unas 100 personas tienen COVID y se contagiarán más.
¿Habría algo más ilustrativo o reconfortante cuando hay miedo
que ver a Alex recuperándose?
¿Y si no se recupera?
Se recuperará.
Supongo que es una miniserie, pase lo que pase.
A ver, está enferma. Es el momento.
Y además...
El tema ya está politizado y Alex es muy popular.
Alex, ha caído un poco en desgracia, Chip.
No, no. Alex es como cualquiera.
No siempre acierta, pero, en el fondo, es buena persona
y quiere hacer lo correcto antes de irse de este mundo.
Es... ¿Cómo no sentirse identificado con eso?
Es algo auténtico. Alguien conocido... tiene COVID.
Dale una hora esta noche en UBA Noticias. Lo necesita.
No queremos contar que tiene COVID.
Intentamos protegerla.
¿Protegerla de qué?
Tiene COVID. Y casi la han cancelado.
No tiene muchas opciones.
- Voy a entrar. Voy a entrar. - Bueno.
- ¿Qué coño...? - Ya.
- ¿Va en serio? - Sí, es... Bueno...
- ¿Estás de coña? ¿Quién te la ha puesto? - Ya sabes. Cosas de Recursos Humanos.
- ¿Te dan de comer? - Es para las... Bueno...
¿Necesitas mi número de cuenta?
- A ver, perdona. Pero es que... - No tienes que... Atrás, atrás.
Perdona. Es que... Es increíble. Es de locos.
A ver,
¿quieres que le reserve una hora en prime time a Alex esta noche?
Sí, ya nos hemos gastado el dinero en ella.
¡Stella! Habrá que sacarle provecho.
Cory, si sacas a Alex en UBA Noticias, perderás anunciantes.
Aunque sea por motivos altruistas,
como informar al país sobre el COVID.
Está bien. Pues saldrá en UBA+. Ahí no los perderemos.
¿No temes perder suscriptores?
¡Si nadie se ha suscrito!
Así que emitiré lo que me dé la gana. Es CORY+.
Yo me he suscrito.
- En fin... - Kyle, tenemos una.
Llama a Wall Street.
- ¡Sí, señor! - Gracias, Stella.
¿Lizzy?
¡Lizzy!
Lizzy, no puedes estar aquí.
- Soy Chip. - Dios...
- ¿Por qué me confundes con mujeres? - Por favor...
Madre mía, Chip.
Te tengo COVID. ¿Es que se te ha ido la puta olla?
No, Alex. Alex, da igual, porque... Yo también.
- No. - Perdona, debí haberte llamado.
No, no, no.
- Lo siento. Lo siento mucho... - No, no, no, no. Tranquila. Tranquila.
En serio. No. Oye, oye.
- Estoy bien. Estoy bien. - ¿Cómo estás? ¿Cómo te encuentras?
- Pues no me encuentro mal, ¿sabes? - ¿De verdad?
En serio. Puede que sea asintomático.
- Eso espero. Eso espero. - Sí.
Te juro que... Sí, yo también estaba igual al principio,
pero luego te deja hecho polvo.
Es horrible.
Pero vamos... Lo vamos a superar juntos.
Sí. Me parece un buen plan.
Y traigo buenas noticias. La cadena te quiere en directo esta noche.
¿Es coña?
- Estoy enferma. - Lo sé. Por eso.
¿Para que la audiencia me vea sufrir?
Algo así, pero sin pasarnos de sádicos.
No, no.
- Apenas me tengo en pie. - No, no.
Apenas... Apenas me tengo en pie.
Te entiendo. Justo por eso...
Necesitas algo en lo que centrarte, y es esto.
Estoy enferma.
Alex, ya lo sé. Pero este programa dejará huella, ¿vale?
Quizá haga que la gente se lo tome en serio.
O evite que lo pillen. O, si lo pillan, quizá les ayude a sobrellevarlo.
Podemos ayudar.
Lo sé, lo sé. Suena moralizante
y no me gusta darle la brasa a la gente, pero...
Ya está...Ya está.
Guarda algo para el directo.
- No tiene gracia. - Perdón.
Qué mal...
Gracias.
Vale. Vale.
Muy bien.
Tendrás que salir a las 14:15 para tocar la campana de la Bolsa a las 15:00.
La entrevista con Wired es a las seis.
- Después, tu coche te llevará... - Kyle, ¿qué buscas?
...al Madison Square Garden para el evento.
Han llamado del despacho de Denzel. Se lo dejó aquí.
Disculpe.
¿Puedo ayudarla?
Ayer canceló nuestra reunión.
Hablé con su ayudante. Fue muy maleducado.
- Solo le dije... - No.
Me dijo que usted la anulaba y que le enviara mi trabajo.
Respondí que no podía hacer eso
y que me gustaría verle antes de volver a Italia.
Me dijo: "No, está muy liado. Llame cuando vuelva a Nueva York".
Así que me he ido a Nueva Jersey y he vuelto.
Pues no sé qué decirle, porque me iba ya.
Le traía el material.
Pero ¿no decía que no tenía?
Sí, eso fue lo que dijo. Dijo...
No. Yo dije que no tenía nada que dejarle.
- Tengo que verlo con usted. - Tiene que irse.
Por favor, solo dos minutos.
- ¿Llamo a seguridad? - ¡Cállate ya!
Alex Levy me consiguió una reunión con el CEO.
Y no llegó a celebrarse.
Por eso ahora quiero que vea mi trabajo.
Oiga, necesito que lo vea porque...
...es muy bueno.
Volví a visionarlo anoche y me quedé alucinada.
¿Se quedó alucinada?
Eso he dicho.
Y ¿por qué no nos lo deja?
Porque no puedo perderlo de vista. Lo prometí.
Dos minutos.
Hace un año, Mitch Kessler tenía una audiencia
de seis millones de personas.
En sus últimas dos semanas de vida, solo le acompañó una.
No quería ser esa persona.
No quería hacer daño a nadie.
No quería que la gente pensara
que soy de los que hacen daño a los demás.
Pero, ahora, una mujer está muerta. Hannah Schoenfeld.
Hola, Alex. ¿Cómo estás?
Pues ya sabes...
Mal.
Lo siento mucho.
Tranquila. Aún no estoy muerta.
Pero no llamo por eso.
Vale.
Quiero darte las gracias.
Te pedí que te alejaras de mí y no lo hiciste, todo lo contrario...
Te lo agradezco mucho.
Ahora no te preocupes por eso. Tú céntrate en recuperarte.
¿Por qué lo hiciste?
¿Porque te di el trabajo?
No... No, Alex.
Lo hice porque lo sentía.
Y las relaciones no tienen por qué ser interesadas.
Lo hice porque somos amigas.
No buenas, pero sí importantes.
Aunque ser buenas no está descartado.
Me encantaría.
Lo haré mejor.
No sé si te merezco, Bradley.
Venga, soy tan decepcionante como cualquiera.
¿Por qué lo dices?
Porque cuando dejé a mi hermano en desintoxicación,
le dije que no quería saber más de él.
Él no quería entrar y le dije... que hiciera lo que quisiera.
Le dejé allí y ahora... ha desaparecido.
¿Y dónde está?
No lo sé. Ha desaparecido.
Volvió a la ciudad hace unos días,
pero no sé dónde ha podido ir.
Ni siquiera sé si está vivo.
Dios. Cuánto lo siento.
Estoy desconectada por motivos evidentes, pero...
¿Necesitas que retuitee algo?
No lo he publicado en redes.
¿Qué?
Lo sé, lo sé. Es que...
Tú no estabas allí. Mi hermano lo...
Mi hermano está pasando un mal momento. Y es de mi familia.
Venga, Bradley. Ya basta.
Todas las familias están jodidas.
¿Y sabes por qué? Porque las forman personas.
Si quieres cortar relaciones con él,
hazlo y pasa página.
Pero si eso no es... tu plan,
entonces tienes que aceptarle.
Creo que por eso me defendiste,
porque me aceptas con mis defectos.
No dejes que tu vergüenza por lo que piensan los demás te controle.
Sí. Tienes razón.
Siempre la tengo. ¡Joder!
Por fin.
Tengo que colgar. Gritarte me ha agotado.
Gracias por gastar tu energía en mí.
Y otra cosa. No pienso dejar de llamarte.
Me tienes preocupada.
Gracias.
Mi hermano, Hal Jackson, lleva dos días desaparecido.
Se le vio por última vez en Nueva York.
La policía está al corriente. Ya lo sabe.
Le he buscado por todos los hospitales,
pero no he logrado encontrarle.
He estado buscándole hasta la extenuación,
y estoy muy preocupada
teniendo en cuenta lo que está pasando en todo mundo.
Que esté bien es lo que me importa en este momento.
Este es el aspecto que tiene.
¡DESAPARECIDO! HAL JACKSON
Si le veis, decidle que le quiero
y que quiero que vuelva sano y salvo.
O podéis escribirme por privado si tenéis información.
Abajo hay un número de teléfono.
Por favor, si alguien le ha visto, que me avise.
Yo...
Él es una... Es una buena persona,
pero lo está pasando mal, por eso necesito vuestra ayuda.
Espero volver a veros muy pronto en The Morning Show.
Cuidaos todos muchísimo.
Por favor. Cuidaos.
MITCH KESSLER FALLECIÓ EN UN ACCIDENTE DE TRÁFICO
SEIS DÍAS DESPUÉS DE ESTA ENTREVISTA.
UN DOCUMENTAL DE PAOLA LAMBRUSCHINI
Tenía razón, es muy bueno.
Ya se lo he dicho, ¿no?
Pues sí. Enhorabuena.
Solo quiero trabajo.
De documentalista, haciendo reportajes... Lo que sea.
Entiendo. Pero creo que su documental tendría audiencia.
Estoy segura,
pero... no voy a traicionarle.
No... no creo que le traicionara si...
Se lo prometí.
Podría haber hecho algo tan bueno antes de conocerle,
pero no lo hice.
Así que se lo debo.
- Cory, tienes... - Kyle, necesito un rato.
Vale, pero tienes que volver al hotel.
Si no te vas ya, llegarás tarde al Madison Square Garden.
Entendido... Gracias.
Oiga...
Mitch no cuenta nada ahí que me lleve a pensar que no era...
Bueno, lo diré sin más, un miserable,
pero tal vez...
Tal vez la existencia misma de su documental
y lo que es para usted
sea un monumento a la capacidad del ser humano para hacer el bien.
En fin, piénselo.
Debo irme.
Tiene mi número.
¡Sí!
Marchando un cóctel de vitaminas.
- Déjalo, déjalo. Trae, Chip. - Perdón. Perdón. ¿Qué...?
¡Qué mierda!
Vale.
Joder.
Vale.
Esto no hay forma de arreglarlo.
- Tres minutos, Chip. - Joder.
Alex. Entramos en directo en tres minutos. Vamos al lío.
- Aquí listos. - Y nosotros.
Mierda.
- ¿Cómo que "mierda"? ¿Qué? - Mira esto. Joder.
No es para tanto.
No me digas que no estás lista, por favor.
No lo estoy, pero es la gracia, ¿no?
Por cierto, Chip, dime, ¿quién va a ver esto? Qué pregunta.
Todos quieren verme morir.
No... Nadie quiere verte morir. Siéntate. No, no, no.
No sabes lo mezquina que es la gente, Chip. Te lo juro. Son...
- Dicen cosas que ni te imaginas. - Ahora voy a ponerte este cable.
- Tengo las manos un poco frías. Perdón. - Me encanta.
Sí, por favor, frío, frío. Qué gustito.
- Dos minutos. - No puedo... Te enseñaré mis tuits.
- La gente dice cada cosa... - ¿Sabes qué? Esa gente es mala.
- Y nos da igual, ¿vale? - Lo que tú digas.
- No te conocen. - Ni yo a ellos...
- Joder, así no me ayudas. - Y vas a decírselo ahora mismo.
Oye, tú puedes, ¿vale?
- Joder... Relájate. - ¡Vamos!
Vale, cogemos los niveles, por favor.
Dios.
Espero no morirme en directo.
Vale, el volumen está bien.
Y no vas a morirte, al menos hoy.
Chip, en serio. Me está costando un poco respirar.
Solo son nervios. Lo entiendo. Tranquila.
No son nervios. Es el puto COVID.
Alex, quiero que confíes en mí...
Lee el guion que he escrito. Sé tú misma. Lo harás genial.
Un minuto y entramos.
¿Qué...?
No, no, no. No bebas. No te bebas esa mierda.
¿Perdona? ¿Quieres que aguante?
Pues necesito ayuda. Y decirme que sea yo misma no basta.
Esta es la novia de América.
- Dentro música. Prevenidos. - De acuerdo, allá vamos. ¿Lista?
- Joder... - Diez, nueve, ocho, siete, seis...
Lo bordarás... Cuatro, tres...
Dios.
Buenos... Bienvenidos.
Siempre decía "buenos días", pero no es por la mañana.
O puede que lo sea... cuando me vean.
Esa es la gracia del streaming.
Pero la verdad es que, desde ayer,
el tiempo ha dejado de tener sentido para mí.
Pueden ser las dos de la tarde y, de repente, la una de la noche.
Estoy haciendo una especie de extraño viaje.
Un viaje en el que, por desgracia, muchos hemos embarcado
o embarcarán muy pronto.
Porque ayer me dieron la mala noticia
de que había dado positivo en el nuevo coronavirus.
Espero que me acompañen desde la distancia del streaming
para hablar del tema.
Vas bien, muy bien. Tú sigue el guion.
Querría decirles que no tengo miedo, pero lo tengo.
Los síntomas que tengo son lo más insoportable que he experimentado.
Y no lo digo... No lo digo para asustarles.
Pero si es necesario para que la gente se lo tome en serio,
estaré encantada de asustarles a todos ustedes.
Pero mi mayor preocupación es haber contagiado a mis compañeros.
Eso me duele más que lo que pueda hacerme el virus.
De veras, siento muchísimo todo lo que ha pasado.
Pero en mi defensa, y aunque importe poco,
me hicieron una prueba cuando regresé de Italia y el resultado fue negativo.
Pero dicen que el periodo de incubación puede durar hasta 14 días
y la verdad, no sé si me contagié allí.
No... No lo sé.
Aun así, asumo mi responsabilidad.
Le debo una disculpa, en especial, a mi productor, Charlie Black,
que también es positivo en coronavirus.
Pero es un luchador y tiene muchísimas agallas.
Es una persona muy valiente.
Joder.
Y sé que se recuperará.
Escucháis WLFN, en el 96.8,
la única emisora musical de Cincinnati que emite las 24 horas.
Soy Dennis. Y os acompañaré hasta que salga el sol.
Con vosotros, Mark Mallman.
Hola, Mia.
¡Hola! ¿Qué tal tu abuelo?
Una enfermera está enferma.
- No sé qué tiene. - Lo siento mucho.
¿Cuánto tardarás en...?
Unos días. Voy por Ohio.
Oye... Sobre lo de ayer...
Prefiero no hablar del tema.
Todavía no he asimilado la situación,
pero sí mi decisión.
Te oí, Daniel...
Pero quiero hablar de lo que pasó. Fue...
Mia, ¿podemos hablar como amigos y no de trabajo? Por una vez.
¿Cómo estás?
Daniel, yo solo trabajo. No tengo más temas de los que hablar.
Pero tenerte aquí lo hace soportable, así que...
...necesito que vuelvas.
Mira, eso es muy bonito
y muy cursi.
Te lo agradezco mucho, pero...
...se acabó.
No voy a volver.
¿No puedes o no quieres?
Las dos. No tal como está todo.
Tengo que buscar oportunidades.
Si no, seguiré quemándome, esperando a que me hagan hueco,
en lugar de hacerme mi hueco.
Si no, nos quemaremos todos.
Daniel. Escúchame bien.
Entiendo que dejes The Morning Show.
Y, si vuelves, no será más fácil,
porque The Morning Show está tocado.
Lo entiendo.
La noche antes de que saliera el adelanto de Maggie Brener
no dormí. Pensé... Hice mis cábalas
y me di cuenta de que si eres negro, da igual a dónde vayas...
Siempre te comes los marrones.
Es una putada, pero es así.
Y podrías irte, pero ahora mismo...
Ahora, muchos saldrían beneficiados
sentándote en la silla que Alex Levy cree que le pertenece.
Tu cara como presentador titular
del informativo más importante de la UBA
significaría más de la que imaginas.
Nadie me ha ofrecido esa silla.
¿Y crees que lo harán en otro sitio?
Todo está muy mal.
Estamos aquí y ahora.
Aún podemos luchar. Aún podemos luchar.
Por favor, no te rindas.
"Mañana y mañana y mañana".
El mañana llegará. Seguro.
Eso habrá que verlo.
Gracias, Mia. Te llamaré.
Oye, oye. Dime algo de tu abuelo.
De acuerdo. Adiós.
Adiós.
Y gracias, Mia.
Te lo agradezco.
Adiós.
Ahora mismo, me siento...
...como si me estuviera quemando por dentro.
Como si mi cuerpo intentará matar al virus, pero a mí también.
Y a mayor fiebre, más me disocio de mi cuerpo.
Hay muchos más síntomas, pero no voy a abordarlos todos.
Y todavía no hay ningún tratamiento.
Llamé a mi médico, muy bueno, por cierto, el doctor Vincent Botz,
y me dijo que me comprara un espirómetro
y que, a menos que no pudiera respirar de verdad,
no saliera y me aguantase.
Así que es... horrible.
¿Sí?
Cory, soy Glen. Tengo a Brian en la línea.
Hola. ¿Qué ocurre?
Me han llamado de Australia.
Tom y Rita tienen COVID.
Mierda.
Vale...
Entonces, ¿qué hacemos?
Podríamos conectar con los demás sitios,
pero la gente se está poniendo nerviosa.
Se queda corto. La gente está histérica.
¡Joder! Tom Hanks y Rita Wilson.
Si ellos lo tienen, nadie está a salvo.
Brian, dile lo que te ha dicho Peter Bullard.
Ha dicho que no pensaba ir ni de coña.
Acaban de cancelar el partido de los Jazz...
En la oficina de Adam Silver dicen que cierran indefinidamente.
¿Es seguro hacer este evento?
No me gusta.
Con tanta gente abarrotando los recintos...
Canceladlo.
Glen, emite un comunicado.
Bien.
Hola a todos.
Sé que hace un par de días que no me veis en The Morning Show,
y que, normalmente, compartimos todo lo que nos pasa en nuestra vida personal.
Así que, ahora, este puto bicho...
- ¿Puedo decir eso? - Ya lo has dicho.
Este puto bicho compite con ustedes,
por ver quién logra cancelarme antes.
¿Por quién apuesto yo? Yo apuesto por este puto bicho que...
Coronavirus de mierda.
Porque existe. Sí que existe. Es...
- Hola. - Hola.
He visto tu vídeo. Vengo a ayudarte.
Ya. Yo... ¿No estabas en tu evento?
¿No lo sabes? Se ha cancelado.
Me estaba preparando para irme.
Te acompaño.
Vale.
Vamos.
Esa muchedumbre que quiere que me vaya no existe.
Esas personas no existen.
Maggie Brener puede vender... ¿Cuántos libros?
No sé, 40, 30... 40 000 ejemplares, con mucha suerte.
Y yo tengo que creerme
que el mundo entero se escandalizará por mi comportamiento.
¡Claro! Seguro que sí.
Total de Fauci preparado.
Ha estado de putísima madre.
Ahora mismo, está descontrolado.
Aunque lo estamos conteniendo en ciertos ámbitos...
...seguimos recibiendo viajeros procedentes de ese país.
¡Joder! Chip...
- Y, cuando hay transmisión comunitaria... - Mierda.
todo se vuelve más difícil. Así que puedo afirmar que habrá...
Qué asco.
Necesito un ventilador. Estoy ardiendo.
¿Podría explicarse?
La gripe estacional que vemos todos los años...
Hola, dígame.
Hola, señor Black. Soy Marcy, de Titanium Salud...
Por fin nos ha entrado una remesa de pruebas de COVID.
¿O ya ha encontrado otro sitio?
No, qué va.
Genial. ¿Le reservo cita?
Es que... Verá, no la necesito.
No lo entiendo. ¿Ya se la han hecho?
Sí, así es. Di negativo.
Al menos, entonces.
Pero gracias.
...reduzcan la tasa de mortalidad a, aproximadamente, el 1 %,
lo que significa que es diez veces más letal que la gripe estacional.
Diez veces más letal que la gripe.
Sí. Coincido con lo que afirma el doctor Fauci.
No es grato decirlo, pero morirá mucha gente.
FAUCI: "VA A MORIR MUCHA GENTE".
¿Le da miedo morir?
¿Por culpa del COVID?
No, simplemente morir.
De COVID, de un infarto, en un accidente, o como sea.
Tener miedo a la muerte es normal.
No, ¿a usted le da miedo? ¿Personalmente tiene miedo a la muerte?
"Miedo", diría que no.
Como especialista epidemiólogo acabas aceptando la muerte.
¿Qué cree que ocurre al morir?
¿Cree que seguimos vivos de alguna forma?
Bueno, a nivel médico aún no lo sabemos.
Pero soy creyente y pienso que no es el final.
Es que yo no creo en el Más Allá.
A los creyentes, la muerte no les asusta.
Yo creo que, cuando uno muere, se acabó.
Y eso da mucho miedo.
Da miedo enfrentarse a algo
que supera a la comprensión de la mente.
¿Qué se siente cuando no conoces la nada?
Y ni siquiera puedes sentirlo
porque es la ausencia de todo.
El mundo sigue girando.
No lo creo.
Yo creo que el mundo dejará de existir cuando me muera...
Sé que todos piensan que soy una egocéntrica y sí, lo soy.
¿Acaso hay alguien que perciba el mundo
desde otro lugar que no sea su propio cuerpo?
Más allá de eso, incluso creer en su existencia es un acto de fe, Peja.
Pues... sí que existo, Alex. De eso estoy seguro.
No sé yo, Peja.
Espero que sí. De verdad.
Creo que lo único que puedes hacer
es como que todo importa...
Y tratar a los demás como te gustaría ser tratado
y esperar que eso importe.
Esperar equivocarte sobre lo de que no hay otro plano de existencia,
alcanzar la iluminación y conocer lo incognoscible.
Y dejar de tener...
...miedo.
Perdone. Disculpe. ¿Ha visto a este hombre?
- ¿Ha visto a este hombre? Es mi hermano. - No.
Si le ve, ¿puede llamar al número de la hoja?
Disculpe. ¿Ha visto a este hombre?
Cory, no sé qué hacer. No está aquí.
He mirado en cada calle y en cada callejón. No sé qué hacer.
- Aparecerá. - Empiezo a desesperarme.
No. No, no, no. No.
- Tranquila, tranquila. - Dios...
- Tú respira, respira hondo... - Vale.
- ¿Laura está en Montana? Vale. Genial. - Sí.
Joder. Seguramente sea mejor así.
Ella...
...cree que mi familia está loca.
No le gusta el caos.
Y... no sé.
La echo de menos.
Si pudiera ayudarme...
- Joder, no sé... - Tengo que decirte algo.
Sé que no soy oportuno.
- Pero tengo que hacerlo. - ¿Qué?
Es que me reconcome. Es algo que hice
y me siento... Me siento mal por lo que hice.
Parecía justificado en su momento.
Pero ahora que ha llegado esta pandemia, todo parece muy diferente.
Todo lo que me parecía importante...
Ya sabes, como...
Yo quería conseguir cosas o morir en el intento.
Puedo haberle costado mil millones a la cadena.
Pero ahora todo eso parece irrelevante
y tengo la necesidad de confesarme contigo
y de que me absuelvas de...
- No tienes que confesarte conmigo. - Es sobre ti.
Confío en ti.
Te quiero.
No sé qué significa...
Es un sentimiento que... no consigo identificar exactamente,
ni sé cómo llamarlo.
Pero tengo la corazonada de que...
...te quiero.
Así que haz lo que...
Mira. ¿Sabes qué? A la mierda.
Que quede grabado para la posteridad.
No sé qué va a pasar, ¿vale? Ahora el universo sabe que lo he dicho.
Te quiero de verdad.
Te quiero.
¡Joder!
Hola, soy Bradley.
Hola, soy enfermera del hospital Antioch.
Sí, sí, sí.
No debería hacer esto, pero he visto su publicación.
Tenemos un paciente sin identificación y creo que es su hermano.
Venga lo antes posible.
- Dios. Vale, gracias. - ¿Qué?
Vamos. Démonos prisa. Han encontrado a mi hermano.
Mientas hago este programa,
me ha subido la fiebre... Bastante.
Y sé que algunos de los que me están viendo pensarán que me lo merezco.
"Te lo mereces, Alex Levy".
Y, no sé, tal vez tengan razón. Seguramente.
Pero mi respuesta a eso es: ¿y qué si es así?
Si me lo merezco, ¿eso les da derecho a disfrutar del mal ajeno
y a sentirse superiores?
Por cierto, el mundo no es justo. La justicia es un concepto inventado.
Así que ¿por qué tienen esa opinión?
¿Por qué creen que pueden opinar?
No es asunto suyo.
¿Merezco todo este escrutinio solo por ser un personaje público?
Bueno...
O sea...
Ya sé que algunos de ustedes creen que sí, pero...
Joder.
Recuerden...
...que fui una niña como ustedes.
Que empecé a caminar como ustedes.
Que he tenido amor y he tenido desengaños.
Yo solo tuve la osadía de salir por la tele
para entretenerles e informarles.
Así que... Seré tonta...
Yo no sabía cuando tomé esa decisión
que lo que entretenía de verdad a la gente
no era eso que hago y se me da bien.
Por lo que he llegado a este nivel profesional.
Entonces no sabía que lo más entretenido sería
darme palos como a una puñetera piñata
mientras me cosen a preguntas sobre mi vida sexual.
Dios, ¿para qué me molesto en dar las noticias?
¿Con quién se acuesta su sastre?
¿Es buen tío?
¿Acaso importa si cose bien?
Se acabó lo de tener que disculparme.
O se suben al tren de Alex Levy o se quedan en la estación.
¿Puede atenderme, por favor?
- Sí, dígame. - Joder, qué eternidad...
- En serio, venga. - Sí.
¿Tendría que esperar tanto si tuviera seguro?
Eso no tiene que ver con las esperas. Nos falta mucho personal.
Disculpe, ¿puede ayudarnos?
- Tío, yo estaba antes. - Lo entiendo.
Está buscando a su hermano.
Las visitas están restringidas, la ayudaré cuando le toque.
No, no me entiende. Me han llamado para decirme
que estaba en Urgencias, pero no sé si es él.
Tengo que verle para saber si es él.
Tendrá que esperar. Espere o márchese. Como quiera.
Oiga. Si mi mujer antes no tenía COVID, seguro que ahora sí.
¡Llevamos siglos esperando!
- ¡Es absurdo! - Le atenderé cuando...
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
- Oiga, ¿qué hace aquí? - Busco a mi hermano.
No puede estar aquí. Tiene que irse.
- ¡Llamad a seguridad! - ¡Hal!
No me he metido. Te lo juro, Bradley. No me he metido.
Menos mal que estás bien.
- ¿Qué ha pasado? - Me he peleado.
Me han atizado.
Me cabreas, pero me alegra que estés bien.
- Lo siento mucho. - No voy a dejarte, ¿vale?
Te lo prometo.
Te quiero, Brad.
Serás cabronazo... ¡Me has dado un susto de muerte!
Dios.
CASOS CONFIRMADOS Y PROBABLES DE COVID: MÁS DE 600
AUMENTAN LOS CASOS Y LA TASA DE MORTALIDAD
Creo que estaremos de acuerdo
en que el mundo parece encontrarse en un punto de inflexión.
Ahora mismo, la vida me ha jugado una mala pasada.
Y miro en mi interior e intento preguntarme
quién quiero ser de verdad.
Luego me miro al espejo
y me pregunto si de verdad soy así.
Mucha personas van a hacer lo mismo.
O deberían hacerlo.
El mundo siempre va a darnos problemas.
Siempre nos pondrá la zancadilla.
Pero la vida es... es así, ¿no?
Y sigo viva.
Bueno, al menos creo que estoy viva.
De veras.
Estén atentos.
Y si me están viendo...
...espero que ustedes también estén vivos.
Creo de veras que nos ha tocado la lotería cósmica
a todos por poder estar aquí.
Y espero que todos resolvamos nuestros problemas, sean los que sean.
Han sido muy importantes para mí estos años
y quiero darles las gracias de todo corazón.
Así que cuídense y no se rindan.
Y...
Hasta pronto.
Traducido por Mario Pérez