1
00:02:30,902 --> 00:02:33,738
முக்கியச் செய்திகள்.
குறைந்தது 21 கொரோனாவைரஸ் நோயாளிகளைக் கொண்ட

2
00:02:33,822 --> 00:02:36,866
ஒரு க்ரூஸ் கப்பல், பல நாள் தாமதத்திற்குப்பின்,
இப்போது துறையை அடைந்துள்ளது.

3
00:02:36,950 --> 00:02:38,577
கப்பலில் உள்ளவர்கள் எல்லோரும்
குவாரன்டைனில் வைக்கப்படுவார்கள்.

4
00:02:38,660 --> 00:02:41,538
வாஷிங்டன் மாகாணத்தில்
இன்று இறந்தோரின் எண்ணிக்கை ஐந்து ஆகியுள்ளது,

5
00:02:41,621 --> 00:02:44,082
எல்லோருமே மருத்துவமனை பணியாளர்களும்
செவிலியர்களும் என அறிவித்துள்ளது.

6
00:02:44,165 --> 00:02:45,500
தற்போது, சிடிசியின் படி

7
00:02:45,584 --> 00:02:49,170
நாடெங்கும் 420க்கும் மேற்பட்ட
உறுதிசெய்யப்பட்ட கேஸ்கள் உள்ளன...

8
00:02:49,254 --> 00:02:51,756
நியூ யார்க் மாகாணம்
ஒரு கட்டுப்பாட்டு பரப்பை அமைத்துள்ளது,

9
00:02:51,840 --> 00:02:54,718
மற்றும் இன்னும் அதிக பள்ளிகள் மாணவர்களை
வீடு திரும்பச் சொல்லிவருகின்றனர்...

10
00:02:54,801 --> 00:02:56,761
அலெக்ஸ் இன்று ஒரு நாள் லீவு எடுத்துள்ளார்.

11
00:02:57,262 --> 00:03:00,765
மிட்ச் கெஸ்லெரின் நினைவஞ்சலியில் அவர்
கூறிய தகவல்கள் எங்கள் கவனத்தில் உள்ளன.

12
00:03:00,849 --> 00:03:03,351
அவர்களின் அனுமதியின்றி அவர்களை
படம்பிடித்துள்ள தகவல்களும் எங்களுக்குக்

13
00:03:03,435 --> 00:03:04,936
கிடைத்துள்ளன.

14
00:03:05,020 --> 00:03:08,064
அவர் இத்தாலியிலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து,
பொதுமக்கள் வெளியிட்ட சீற்றத்தையும்

15
00:03:08,148 --> 00:03:11,276
மேலும் அவருடன் சேர்ந்து
பணியாற்றுபவர்களின் மீது

16
00:03:11,359 --> 00:03:12,986
நீங்கள் கொண்டுள்ள அக்கறையையும்
மதிக்கிறோம்.

17
00:03:13,069 --> 00:03:14,154
யூபிஏ+

18
00:03:14,237 --> 00:03:15,864
யூபிஏ அதைப்பற்றி ஆராய முடிவுசெய்துள்ளது.

19
00:03:15,947 --> 00:03:16,948
ஸ்ட்ரீமிங் 3.11.20

20
00:03:17,032 --> 00:03:18,450
நாம் மட்டும் எல்லோரின் கவனத்தையும்
பெற முடிந்தால்,

21
00:03:18,533 --> 00:03:21,161
இந்த நிகழ்வு மிக அசத்தலாக இருக்கப்போகிறது.

22
00:03:21,244 --> 00:03:24,456
இதை நடத்துவதன் நோக்கமே,
எல்லோரின் கவனத்தையும் பெற்று,

23
00:03:24,539 --> 00:03:25,540
சந்தாதாரர்களை பெறுவதுதானே.

24
00:03:25,624 --> 00:03:29,211
இதை நாம் ஒத்திப்போட வேண்டியிருந்தால்,
எவ்வளவு நஷ்டம் என்று யாரும் அறிவார்களா?

25
00:03:29,794 --> 00:03:31,421
-கடவுளே.
-நாம் இதை ஒத்திப்போடப்போவதில்லை.

26
00:03:31,504 --> 00:03:34,174
இது ஒரு அறிமுக நிகழ்ச்சி,
கண்டிப்பாக நாளை அறிமுகம் செய்கிறோம்.

27
00:03:34,257 --> 00:03:38,553
நான் கேட்பது இந்த மொத்த அறிமுகத்தையுமே
ஒத்திவைக்க எவ்வளவு செலவாகும்?

28
00:03:39,262 --> 00:03:41,139
உங்களுக்கு அந்த கணக்குகள் தேவையென்றால்,
நாங்கள் அவற்றை எடுத்து...

29
00:03:41,223 --> 00:03:44,309
உண்மையில், சிபிலும் நானும் சற்று
தனியாகப் பேச நீங்கள் எல்லோரும் அனுமதிப்பீர்களா?

30
00:03:51,691 --> 00:03:54,236
நாம் நிகழ்ச்சியை ஒத்திவைக்கப்போவதில்லை.
கண்டிப்பாக இல்லை.

31
00:03:54,319 --> 00:03:58,698
கோரி. நாம் பார்ப்பது
பனிக்கட்டியின் சிறிய பகுதியை.

32
00:03:58,782 --> 00:04:02,077
நேராக பனிக்கட்டியின் திசையில் கப்பலை கொண்டுச்
செல்வது உன்னை வீரனாக்கிவிடாது.

33
00:04:02,160 --> 00:04:03,370
நாம் "டைட்டானிக்" இல்லை, சிபில்.

34
00:04:03,453 --> 00:04:05,413
அட்லான்டிக்கை கடந்துச் செல்லும்
சொகுசு கப்பல் இல்லை நாம்.

35
00:04:05,497 --> 00:04:08,583
நாம் நிலவுக்குச் செல்லும் ராக்கெட் விமானம், சரியா?

36
00:04:08,667 --> 00:04:09,793
நாம் அப்போலோ 13,

37
00:04:09,876 --> 00:04:13,088
ஹூஸ்டனில் தடைசெய்ததைப்போல், யாரும்
தடைசெய்யாமல் இருந்தால் போதும்.

38
00:04:13,171 --> 00:04:16,632
உன்னை பார்த்தால் டாம் ஹாங்க்ஸைவிட ஐகாரஸைப்
போல தான் அதிகமாகத் தோன்றுகிறாய் அல்லவா?

39
00:04:16,716 --> 00:04:19,219
நம்மிடம் இருப்பது டாம் ஹாங்க்ஸ் தான்.

40
00:04:19,302 --> 00:04:22,597
ஏன் நிகழ்ச்சியை ரத்து செய்யவேண்டும்?
நான் தோல்வி அடையவேண்டுமா?

41
00:04:22,681 --> 00:04:24,683
இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை.

42
00:04:24,766 --> 00:04:26,893
நீ கண்டிப்பாக தோல்வி
அடைவாய் என்று நினைக்கிறேன்.

43
00:04:26,977 --> 00:04:29,104
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சந்தையும் ஒத்துக்கொள்கிறது.

44
00:04:29,187 --> 00:04:32,274
-மொத்தச் சந்தையுமே கீழே உள்ளது.
-நம் பங்கைப் போல இல்லை.

45
00:04:32,357 --> 00:04:37,904
எல்லோரும் நம் பங்குகளை பெரிய அளவில் விற்கப்
பார்க்கிறார்கள். நான் உனக்காக ஈடுகட்டுகிறேன்.

46
00:04:37,988 --> 00:04:40,907
அப்போது இதை
நிகழ்த்திக்காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்.

47
00:04:40,991 --> 00:04:43,535
இந்த அறிமுகத்தையும், அறிமுக நிகழ்ச்சியையும்
நாம் ஒத்திவைத்தோமானால்,

48
00:04:43,618 --> 00:04:45,203
இன்னொரு முறை இந்த வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

49
00:04:45,287 --> 00:04:46,580
உன்னை ஒன்று கேட்கிறேன்.

50
00:04:47,163 --> 00:04:49,082
இது ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளைப் பற்றியது தானே?

51
00:04:50,083 --> 00:04:51,376
அல்லது உன்னைப் பற்றியதா?

52
00:04:52,627 --> 00:04:54,087
இரண்டும் ஒன்றுதான்.

53
00:04:59,175 --> 00:05:01,803
-நீங்கள் கிளம்புகிறீர்களா?
-நான் வந்திருக்கவே கூடாது.

54
00:05:02,554 --> 00:05:03,972
நம்முடைய விலைமதிப்பில்லாத பெண்ணியவாதி

55
00:05:04,055 --> 00:05:07,100
தொகுப்பாளர், செஸ்டர் எனும் கேவலமானவனைுக்காக
ஏங்கினாள் என்பதுற்காக

56
00:05:07,183 --> 00:05:08,935
தொற்றின் அபாயத்திற்கு ஆளாக முடியாது.

57
00:05:09,561 --> 00:05:11,980
நான் உன்னை குறை கூறவில்லை. உனக்குத் தெரியாது.

58
00:05:18,069 --> 00:05:20,322
அவளுடன் யாரெல்லாம் தொடர்பில்
இருந்தார்கள் என்று நமக்குத் தெரியுமா?

59
00:05:21,031 --> 00:05:22,908
என் நிகழ்ச்சியில் உள்ள எல்லோருமே தான்.

60
00:05:22,991 --> 00:05:24,367
என்ன செய்யப்போகிறோம் என்று அறிய
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

61
00:05:24,451 --> 00:05:26,036
அதாவது, அப்படியே அலெக்ஸுக்கு
கோவிட் இருந்தாலும்,

62
00:05:26,119 --> 00:05:28,163
தரவுகளைப் பார்த்தால் அதற்கு
வாய்ப்பு குறைவுதான் என்று கூறவேண்டும்.

63
00:05:28,246 --> 00:05:30,582
இங்கு எல்லோரும் அழைத்து வசைபாடுகிறார்கள்,
விளம்பரதாரர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.

64
00:05:30,665 --> 00:05:31,958
எல்லோருக்கும் என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை

65
00:05:32,042 --> 00:05:35,378
ஏனெனில், இந்த விஷயம் மன்னிப்பு கேட்கும்
விஷயமும் இல்லை.

66
00:05:35,462 --> 00:05:36,796
சரி, டக்குடன் பேசியபிறகு,

67
00:05:36,880 --> 00:05:38,757
அலெக்ஸ், அவரே வேலையை விட்டுவிடப்
போவதாகத் தெரிகிறது.

68
00:05:38,840 --> 00:05:39,841
எனவே...

69
00:05:39,925 --> 00:05:41,760
என்னவென்றால், நீங்கள் எல்லோரும் சற்று இருப்பீர்களா?

70
00:05:44,304 --> 00:05:45,347
ஹை, அலெக்ஸ்.

71
00:05:45,931 --> 00:05:48,725
-உங்கள் தலையில் பட்ட அடி குணமாகிவருகிறதா?
-அதுவா? கேட்டதற்கு நன்றி.

72
00:05:48,808 --> 00:05:52,687
உண்மையில்... பரவாயில்லை.
நான் வீடு வந்துவிட்டேன்.

73
00:05:55,106 --> 00:05:58,443
எனக்கு கோவிட் உள்ளது தெரியவந்துள்ளது.

74
00:05:58,526 --> 00:05:59,611
ச்சே.

75
00:06:00,820 --> 00:06:02,864
எல்லோரையும் வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள். உடனே.

76
00:06:03,698 --> 00:06:06,201
ஸ்டெல்லா? நான் சொன்னதை கேட்டீர்களா?

77
00:06:06,284 --> 00:06:09,329
என் ஆழ்ந்த வருத்தங்கள். அது கவலையாக உள்ளது.
நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவமுடியும்?

78
00:06:10,080 --> 00:06:11,248
நான்... முடியும் எனத் தோன்றவில்லை.

79
00:06:11,748 --> 00:06:14,292
ஆனால், நான் இதை அறிவிக்க வேண்டுமா?

80
00:06:14,376 --> 00:06:16,503
நாங்கள் எல்லோருக்கும், அவர்களுக்கு இந்த
தொற்று வரலாம் என்று எச்சரிக்க வேண்டுமே,

81
00:06:16,586 --> 00:06:18,630
ஆனால் நீங்கள் தான் என்று சொல்ல மாட்டோம்.

82
00:06:18,713 --> 00:06:19,714
அது உங்களுக்கு சற்று சமாதானத்தைத் தரும்
என்று நினைக்கிறேன்.

83
00:06:20,215 --> 00:06:21,299
மற்றும், நான்...

84
00:06:23,843 --> 00:06:25,512
நான் போகவேண்டும், ஆனால் எல்லோருக்கும்
பரிசோதனை செய்ய ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

85
00:06:25,595 --> 00:06:27,055
இப்போது என்ன முடியும் என்று பார்க்க வேண்டும்.

86
00:06:27,138 --> 00:06:29,724
ஸ்டெல்லா! ஹே! ஹே!
நாம் பணியாளர்களின் ப்ரைவசியை பாதுகாக்கணும்.

87
00:06:35,689 --> 00:06:36,523
"தி ராங் சைட் ஆஃப் தி பெடு"

88
00:06:36,606 --> 00:06:37,691
என்ன தான் நடக்கிறது?

89
00:06:38,191 --> 00:06:39,442
ஹை, மக்களே.

90
00:06:40,068 --> 00:06:41,778
எல்லோரும் ஒன்று சேருங்கள்.
தயவுசெய்து, வருகிறீர்களா?

91
00:06:41,861 --> 00:06:43,405
நன்றி. விரைவாக. சீக்கிரம்.

92
00:06:43,488 --> 00:06:45,824
சரி. ஆமாம். நன்றி.
மிக்க நன்றி.

93
00:06:45,907 --> 00:06:48,118
சீக்கிரம், சீக்கிரம். நன்றி.

94
00:06:48,201 --> 00:06:50,996
பொறுமை காத்ததற்கு நன்றி.
உங்களுக்கு இப்போது மெயில் வந்திருக்கும்...

95
00:06:51,079 --> 00:06:54,457
-யாருக்காவது கோவிட் வந்துவிட்டதா?
-ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, மேலும் நாம்...

96
00:06:54,541 --> 00:06:57,335
-ஓ, கடவுளே! ஓ, கடவுளே.
-ஓ, நாசம்.

97
00:06:57,419 --> 00:06:59,754
யாருக்காவது கோவிட் வந்துள்ளதா?
அல்லது அலெக்ஸுக்கு கோவிட் வந்துள்ளதா?

98
00:06:59,838 --> 00:07:02,465
எங்களால் பணியாளர்களின் தனிப்பட்ட
உடல்நல விஷயங்களைக் கூற முடியாது.

99
00:07:02,549 --> 00:07:03,550
அலெக்ஸ் இன்று வரவில்லை.

100
00:07:03,633 --> 00:07:05,635
-ப்ராட்லியும் இன்று வரவில்லை.
-ப்ராட்லி இல்லை.

101
00:07:05,719 --> 00:07:08,305
அவருக்கு நிஜமாகவே தலையில் அடிபட்டதா,
அல்லது கோவிடினால் மருத்துவமனை சேர்ந்தாரா?

102
00:07:08,388 --> 00:07:10,015
அல்லது கோவிடினால் தலையை இடித்துக்கொண்டாரா?

103
00:07:10,098 --> 00:07:11,725
அவர் இப்படிச் செய்வார்
என்று என்னால் நம்பமுடியவில்லை.

104
00:07:11,808 --> 00:07:14,269
-இது சுத்த பொறுப்பில்லாத் தன்மை.
-பொறுப்பில்லாத் தன்மை இல்லை. கெட்ட தன்மை.

105
00:07:14,352 --> 00:07:16,438
-நாங்கள்...
-நாம் விசித்திரமான கேள்விகளை கேட்கிறோம், சரியா?

106
00:07:16,521 --> 00:07:18,315
அலெக்ஸ் நலமாகி வருவாரா
என்று நமக்குக் கேட்க தோன்றவில்லையே?

107
00:07:18,398 --> 00:07:20,317
-உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-என்னது?

108
00:07:20,400 --> 00:07:22,110
மக்களே, மக்களே!

109
00:07:24,321 --> 00:07:26,656
எல்லோரும் இதனால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், எனக்குப்
புரிகிறது, ஆனால் உங்கள் நலனுக்காகவும்

110
00:07:26,740 --> 00:07:28,992
அவரிடமிருந்து விலகியிருந்தவர்களின்
நலத்திற்காகவும்,

111
00:07:29,075 --> 00:07:30,201
உங்கள் எல்லோரையும் வீடு திரும்பும்படி
கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

112
00:07:30,869 --> 00:07:33,955
இது எப்படி பரவுகிறது என்று
நமக்கு சரிவரத் தெரியாது.

113
00:07:34,039 --> 00:07:36,833
யாரெல்லாம் வீட்டிலிருந்து பணி
செய்யமுடியுமோ, அதைச் செய்யுங்கள்.

114
00:07:36,917 --> 00:07:38,793
-எனக்கு அதனால் என்ன கிடைக்கிறது?
-நாங்கள் அதை விவாதித்து வருகிறோம்.

115
00:07:38,877 --> 00:07:42,172
நிகழ்ச்சி நடக்கும், ஆனால்
எங்களுக்கே எல்லா விடைகளும் தெரியாது.

116
00:07:42,255 --> 00:07:44,466
ஆனால், உண்மையில் இது
உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றியது.

117
00:07:45,008 --> 00:07:46,009
ஆகவே, இப்போதைக்கு,

118
00:07:46,092 --> 00:07:49,679
நீங்கள் தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் சென்று,
உத்தரவுகள் வரும்வரை காத்திருங்கள், சரியா?

119
00:07:55,810 --> 00:07:58,772
ஹே, டானியல். ஒரு வினாடி நில்லுங்கள்.

120
00:07:58,855 --> 00:08:01,441
நீங்கள் தான் அடுத்த சில வாரத்திற்கு
டிஎம்எஸ் நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளர்.

121
00:08:01,524 --> 00:08:03,360
முதலில் சில நாட்களுக்காவது, வீட்டிலிருந்து.

122
00:08:04,069 --> 00:08:08,156
-நான் ஏற்கவில்லை. அலெக்ஸை நீக்கம் செய்தாச்சா?
-டானியல், நான் அதைப்பற்றி பேசமுடியாது.

123
00:08:08,240 --> 00:08:09,866
இல்லையேல், முதலில் யாரெனும்
இறப்பதற்காகக் காத்திருக்கிறோமா?

124
00:08:09,950 --> 00:08:12,744
சரி, நான் இப்படிச் சொல்கிறேன்.

125
00:08:13,328 --> 00:08:15,080
அலெக்ஸ் மட்டும் அழகான,
வெள்ளையினத்தவராக இல்லையென்றால்...

126
00:08:15,163 --> 00:08:17,707
டானியல், என்னைப் பாருங்கள். என்னைப் பாருங்கள்.

127
00:08:17,791 --> 00:08:18,792
எனக்குப் புரிகிறது, ஸ்டெல்லா.

128
00:08:18,875 --> 00:08:20,877
மற்றவர்கள் விட்டுச் சென்ற பிரச்சனைகளை என்னை
வைத்து சரிகட்டப் பார்க்கிறீர்கள்

129
00:08:20,961 --> 00:08:23,004
ஏனெனில் மற்றவர்கள் உங்களுக்கு
துரோகம் செய்துவிட்டனர்.

130
00:08:23,088 --> 00:08:25,882
ஆனால், தற்சமயம், நான்
என் பிரச்சனைகளை கவனிக்க வேண்டும்.

131
00:08:25,966 --> 00:08:28,301
என் தாத்தா ஒரு முதியோர் இல்லத்தில் இருக்கிறார்.

132
00:08:28,885 --> 00:08:30,053
அங்கு பாதுகாப்பு இல்லை.

133
00:08:30,136 --> 00:08:32,597
நான் போய், அவரை அங்கிருந்து
வெளியே எடுத்து, என்னுடன் கூட்டி வரணும்.

134
00:08:32,681 --> 00:08:36,101
நான் எல்ஏக்கு எப்படி போவது என்று வழியைப் பார்த்து,
இந்த தொற்று எனக்கு வராமல் கவனிக்க வேண்டும்,

135
00:08:36,183 --> 00:08:39,187
அப்படியென்றால், விமானங்கள் கிடையாது,
ஹோட்டல்கள் கிடையாது.

136
00:08:39,270 --> 00:08:40,355
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

137
00:08:40,438 --> 00:08:44,192
மேலும், காரில் உறங்கும் கறுப்பினத்தவனான
எனக்குப் பாதுகாப்பும் கிடைக்காது.

138
00:08:44,275 --> 00:08:45,277
ஆனால், நான் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

139
00:08:45,986 --> 00:08:48,780
நாங்கள் உதவமுடியும். உதவ அனுமதியுங்கள்.

140
00:08:49,698 --> 00:08:51,366
ஆனால், நீங்கள் இங்கு இருக்கணும்.

141
00:08:52,075 --> 00:08:55,745
டானியல், நீங்கள் ஓரங்கட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்,
அது சரியில்லை என உணர்வது புரிகிறது.

142
00:08:55,829 --> 00:08:57,998
நீங்கள் சற்று பொறுமையாக இருங்கள்.

143
00:08:59,708 --> 00:09:03,837
நீங்கள் தவறிழைத்தது உங்களுக்கு இதுவரைப்
புரியவில்லை என்றால் இனியும் புரியாது.

144
00:09:03,920 --> 00:09:05,755
மேலும் நான் என்னை நிரூபித்து காட்டி
சலித்துவிட்டேன்.

145
00:09:05,839 --> 00:09:08,800
உங்களை நிரூபித்துக் காட்டுவது வேண்டாம்.
நீங்கள் சீனா போயிருக்கிறீர்கள், அதை உபயோகிக்கலாம்.

146
00:09:08,884 --> 00:09:11,720
அது நம் வாழ்விலேயே மிகப்பெரிய
செய்தியாகலாம்.

147
00:09:11,803 --> 00:09:13,972
நீங்கள்தான் சரியான இடத்தில் இருக்கும் சரியான நபர்.

148
00:09:14,055 --> 00:09:17,267
-மக்களுக்கு இப்போது அந்த செய்திகள் தேவை.
-சரி, இது செய்திகள், சரியா?

149
00:09:17,350 --> 00:09:18,727
அனைவருமே இங்கு செய்திகளைத் தான்
கொண்டுச் செல்கின்றனர்.

150
00:09:18,810 --> 00:09:21,479
அதிக நேரம் உள்ளவர்கள் தான் நம்
செய்திகளைப் பார்ப்பார்கள்.

151
00:09:23,273 --> 00:09:25,775
டானியல், நீங்கள் இப்படி விட்டுச் செல்ல முடியாது.
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் உள்ளீர்கள்.

152
00:09:27,903 --> 00:09:29,946
ஆக மற்றவர்கள் எல்லாம்
அவர்கள் விருப்பபடிச் செய்யலாம்,

153
00:09:30,030 --> 00:09:31,364
ஆனால் நான் மட்டும் ஒப்பந்தத்தில் இருக்கிறேனா?

154
00:09:32,449 --> 00:09:33,825
சரி, இனிமேல் இல்லை.

155
00:09:34,618 --> 00:09:35,619
நான் வேலையை விடுகிறேன்.

156
00:09:37,454 --> 00:09:41,249
இன்னும் ஒன்று, அந்த "ஏதோ ஒன்று" என்னிடம்
இருப்பதாக என் தாத்தா நினைக்கிறார்.

157
00:09:47,589 --> 00:09:49,049
நீங்கள் சொல்லவில்லை.

158
00:09:51,676 --> 00:09:54,137
-கோரிக்கு அலெக்ஸைப் பற்றி இன்னும் தெரியாதா?
-ச்சே.

159
00:09:56,973 --> 00:09:59,267
சோதனை காலத்தை ஆறு மாதங்கள் இலவசமாகக்
கொடுக்க முடியுமா?

160
00:09:59,351 --> 00:10:01,353
ஆறு வருடங்கள் கொடுத்தால் என்ன, கிளென்?

161
00:10:01,853 --> 00:10:05,774
-கைல், இன்று இன்னும் என்ன வேலைகள் உள்ளன?
-கடைசியாக இருப்பது...

162
00:10:05,857 --> 00:10:08,652
பாவோலா... மன்னிக்கவும், அவர் பெயரை சரியாக
உச்சரிக்க முடியவில்லை, ஒரு மணி நேரத்தில்.

163
00:10:08,735 --> 00:10:11,279
-யாரு?
-படத்தயாரிப்பாளர். அலெக்ஸுக்காக.

164
00:10:11,363 --> 00:10:12,906
அலெக்ஸுக்கு உபகாரம் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை.

165
00:10:12,989 --> 00:10:16,618
மன்னிப்புக் கேட்டுவிட்டு, ஒரு பிரதி எடுத்துக்கொள்,
நீ பார்த்துவிட்டு எப்படி உள்ளது என்று எனக்குச் சொல்.

166
00:10:16,701 --> 00:10:17,702
-புரிகிறது.
-நன்றி.

167
00:10:17,786 --> 00:10:19,496
கோரி,
நாம் சிறப்பாக ஒன்றைச் செய்திருப்பதாக நினைக்கிறேன்,

168
00:10:19,579 --> 00:10:21,831
ஆனால் இன்னொரு ஸ்ட்ரீமிங் சேவை,
விற்பது கஷ்டம் தான்.

169
00:10:21,915 --> 00:10:25,126
-நீ என்ன சொல்ல வருகிறாய், கிளேன்?
-ஒருவேளை நாம் அதை இன்னும் ஒத்திவைக்கலாமோ.

170
00:10:25,710 --> 00:10:29,214
மக்கள் செய்திகளைப் பார்த்து கொண்டே இருப்பார்கள்.
யூபிஏ+ என்பது செய்திகள் இல்லை.

171
00:10:31,424 --> 00:10:34,010
-ஹே, ஸ்டெல்லா.
-என்ன நடக்கிறது?

172
00:10:34,094 --> 00:10:36,429
நீங்கள், செய்திகளைக் கேட்க தயாரா?

173
00:10:36,513 --> 00:10:39,474
ஓ, தயார். நான் தயாராகவே பிறந்தேன்.

174
00:10:39,558 --> 00:10:40,559
அலெக்ஸுக்கு கோவிட் வந்துள்ளது

175
00:10:40,642 --> 00:10:42,310
நான் பிளஸுக்கு மிக ஆவலாக இருக்கிறேன்.

176
00:10:42,394 --> 00:10:43,728
-நல்லது, நல்லது.
-ஆம்.

177
00:10:43,812 --> 00:10:47,107
நாம், ஒரு ஆவணத் தொடரை, தொடங்குவதைப்
பற்றி, கலந்து பேசுவோம்.

178
00:10:47,816 --> 00:10:49,109
ஆம். அது நல்ல யோசனை.

179
00:10:49,192 --> 00:10:51,194
அவர் இத்தாலி போய்வந்துள்ளார் என்று தெரிந்த
பின்னும் நாம் அவரை வேலைச் செய்ய அனுமதித்தோம்

180
00:10:51,278 --> 00:10:53,405
நாம் ஒரு சந்திப்பை, அடுத்த
சில நிமிடங்களில் ஏற்பாடு செய்வோம்.

181
00:10:53,488 --> 00:10:58,994
கிளேன், எனக்கும் ஸ்டெல்லாவிற்கும் சற்று
பேச வேண்டுமே, தயவுசெய்து? நன்றி.

182
00:10:59,828 --> 00:11:00,829
சரி.

183
00:11:00,912 --> 00:11:02,247
இந்த குறிப்பைக் கிழித்துவிடுங்கள்.

184
00:11:02,330 --> 00:11:04,708
மேலும் அந்த கதவை மூட முடியுமா?
நன்றி.

185
00:11:06,376 --> 00:11:08,378
ஓ கடவுளே.

186
00:11:08,461 --> 00:11:10,755
சரி, கடவுளே. அவருக்கு ஒன்றுமில்லையே?

187
00:11:10,839 --> 00:11:12,173
நன்றாக இருக்கிறார் என... நினைக்கிறேன்.

188
00:11:12,257 --> 00:11:13,592
அதாவது, பேசும்போது அப்படிதான் இருந்தது.

189
00:11:13,675 --> 00:11:16,511
கடவுளே.
தன் குழியை அவரே தோண்டினார் என்றால்...

190
00:11:16,595 --> 00:11:19,556
-அவர் மிக மிக அகலமாகத் தோண்டிக்கொண்டார்.
-நம்மையும் அதில் தள்ளுவதற்கு.

191
00:11:19,639 --> 00:11:22,142
-ஆமாம். மற்றும் நான்... என்ன?
-ஸ்டெல்லா, நீங்கள்...

192
00:11:22,225 --> 00:11:23,518
-நீங்கள் மிகவும் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?
-என்ன?

193
00:11:23,602 --> 00:11:25,979
நீங்கள் மிகவும் அருகில் உள்ளீர்களா?
இப்போது?

194
00:11:26,062 --> 00:11:28,523
-ஓ, கடவுளே. ச்சே. எழவு.
-தெரியும். தெரியும்.

195
00:11:28,607 --> 00:11:29,900
இப்போது பரவாயில்லை.

196
00:11:29,983 --> 00:11:32,944
சரி, ஆகவே,
நாம் இன்னொரு அறிக்கையையும் மூடிமறைத்து

197
00:11:33,028 --> 00:11:37,449
அலெக்ஸின் தவறுகளுக்கு நம் மூன்றாவது
விளக்கத்தை தர வேண்டியதுதான்.

198
00:11:37,532 --> 00:11:38,575
வேறு யாருக்கெல்லாம் தெரியும்?

199
00:11:38,658 --> 00:11:40,952
மியாவிற்குத் தெரியும். ஹெச்ஆருக்குத் தெரியும்.

200
00:11:43,580 --> 00:11:44,789
-சரி.
-ஆம்.

201
00:11:44,873 --> 00:11:46,291
நாம் அதைச் செய்யப் போகிறோம்...

202
00:11:46,374 --> 00:11:48,501
நாம் கான்டாக்டு டிரேசிங் செய்யப் போகிறோம்,
அது என்னவாக இருந்தாலும்.

203
00:11:48,585 --> 00:11:50,253
-நாம் செய்ய முடியுமா என்ன?
-எனக்குத் தெரியாது!

204
00:11:50,337 --> 00:11:52,088
அத என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை...
கான்டாக்ட் டிரேசிங் என்றால் என்ன?

205
00:11:52,172 --> 00:11:53,924
அது என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்.
எனக்குத் தெரியாது!

206
00:11:54,007 --> 00:11:56,009
இதை எல்லாம் நான் தனியாகச் செய்ய முயல்கிறேன்.
யாருக்கும் ஒன்றும் தெரியவில்லை.

207
00:11:56,092 --> 00:11:59,471
ஸ்டெல்லா, நாம் இந்த செய்தியை வெளியே
தெரியாமல் கொஞ்சம் தள்ளணும்.

208
00:12:01,056 --> 00:12:02,682
ஆம். சரி.

209
00:12:04,017 --> 00:12:06,144
நம்மிடம் ஒரு பாசிடிவ் கேஸ் உள்ளார் என்று
நான் மொத்த குழுவிற்கும் அறிவித்துள்ளேன்.

210
00:12:06,978 --> 00:12:10,273
எல்லோரும் யூகித்தார்கள்.
உலகமே யூகித்துக் கொள்ளும்.

211
00:12:10,357 --> 00:12:11,691
நியாயமான சந்தேகம்தான்.

212
00:12:11,775 --> 00:12:14,194
அவர் இத்தாலியிலிருந்து வந்து
கிட்டதட்ட 14 நாட்கள் ஆகியிருக்குமா?

213
00:12:14,819 --> 00:12:16,571
அங்கு தொற்று வந்திருந்தால்... மடத்தனம் தான்.

214
00:12:16,655 --> 00:12:19,866
ஆனால், இங்கு வந்தபின்
வந்திருந்தால், அப்போது, அவர்,

215
00:12:19,950 --> 00:12:23,245
ஒரு பாவப்பட்ட அபாக்கியவதி, அவருக்கு
நம் கருணை தேவை.

216
00:12:33,672 --> 00:12:35,757
அட ச்சே. நாசம்.

217
00:13:02,367 --> 00:13:03,201
என்ன?

218
00:13:04,703 --> 00:13:05,870
ஓ, கடவுளே.

219
00:13:08,623 --> 00:13:09,624
ஓ, ச்சே.

220
00:13:09,708 --> 00:13:10,917
சரி.

221
00:13:15,547 --> 00:13:16,590
ஓ, கடவுளே.

222
00:13:25,974 --> 00:13:28,894
சரி. காரி.

223
00:13:28,977 --> 00:13:30,312
வணக்கம், மிஸ், லவி.

224
00:13:30,395 --> 00:13:33,648
காரி? காரி, என் நாய் எப்படி இங்கு வந்தது?
அது எங்கே இருந்தது?

225
00:13:33,732 --> 00:13:35,275
சார்லி ப்ளாக் வந்து விட்டுவிட்டுப் போனார்.

226
00:13:36,234 --> 00:13:38,236
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது
அவர் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு போனார்.

227
00:13:38,737 --> 00:13:39,863
நீங்கள் நலமா?

228
00:13:40,488 --> 00:13:43,491
இப்போது சற்று பரவாயில்லை. தேவலை, நன்றி.

229
00:14:14,147 --> 00:14:16,691
லாரா பீட்டர்சன்
மொபைல்

230
00:14:21,238 --> 00:14:23,198
லாரா பீட்டர்சன்
மிஸ்டு கால்

231
00:14:31,248 --> 00:14:34,084
ஆனால், அது வெளியாகத் தயாராக உள்ளது, இல்லையா?

232
00:14:34,584 --> 00:14:37,921
அறிமுகமாகும் தினம், பிரச்சனைகள் வரக்கூடாது.

233
00:14:40,465 --> 00:14:42,551
ஆமாம், சரி.
பாக்கி எல்லாவற்றையும் பின்னர் பார்க்கலாம்.

234
00:14:43,635 --> 00:14:46,179
நான் இத்தோடு இந்த நாளை
முடித்துக்கொள்கிறேன். அவசரம் என்றால் கூப்பிடு.

235
00:14:46,763 --> 00:14:47,764
சரி.

236
00:15:38,315 --> 00:15:40,567
இது டாக்டர். பொட்ஜ்.
நீங்கள் எப்படியிருக்கிறீர்கள், அலெக்ஸ்?

237
00:15:40,650 --> 00:15:44,070
மோசமாக இருக்கு. ரொம்ப மோசமாக இருக்கு,
எனக்கு அது என்னவென்றும் தெரியவில்லை,

238
00:15:44,154 --> 00:15:45,906
நான் மருத்துவமனைக்குப்
போகவேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

239
00:15:45,989 --> 00:15:47,490
உங்களக்கு மூச்சுவிடுவதில் பிரச்சனை உள்ளதா?

240
00:15:51,494 --> 00:15:52,537
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

241
00:15:52,621 --> 00:15:54,289
சரி. உண்மையில் இல்லையா, அல்லது இல்லையா?

242
00:15:58,293 --> 00:16:00,545
-இல்லை.
-அப்படியென்றால் வீட்டில் இருங்கள்.

243
00:16:02,714 --> 00:16:06,301
உள்ளிருந்து எரிந்து விடுவது போல்
உணர்கிறேன்.

244
00:16:06,927 --> 00:16:08,345
ஜுர மருந்து சாப்பிடுங்கள்.

245
00:16:08,428 --> 00:16:11,306
மற்றபடி மூச்சை கண்காணிக்க, ஒரு ஸ்பீரோமீட்டர்
வாங்கிக்கொள்ளுங்கள். உதவும்.

246
00:16:11,389 --> 00:16:13,266
ஆனால் மூச்சுவிடுவதில் பிரச்சனையில்லை
என்றால் மருத்துவமனை செல்லவேண்டாம்.

247
00:16:13,350 --> 00:16:15,477
நீங்கள் இன்னும் பலரை ஆபத்தில்
ஆழ்த்துவீர்கள்.

248
00:16:15,560 --> 00:16:16,686
இதற்கு இன்னும் சிகிச்சை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

249
00:16:16,770 --> 00:16:18,730
அங்கு அவர்கள் உங்களுக்குச்
செய்யக்கூடியது எதுவும் இல்லை,

250
00:16:18,813 --> 00:16:21,441
ஒருவேளை உங்களுக்கு வெண்டிலேட்டர் தேவை
என்றாலோ, அல்லது டியூப் நுழைக்கணும் என்றால் தான்.

251
00:16:21,524 --> 00:16:24,069
யாருக்கு அது அவசியம் தேவையோ, அவர்களுக்கு
அது உதவ வேண்டும்.

252
00:17:28,216 --> 00:17:29,217
அம்மா?

253
00:17:32,095 --> 00:17:33,889
நீ சிப்பை அழைத்திருக்கிறாய் என்று தெரியும்தானே?

254
00:17:34,806 --> 00:17:36,057
தெரியும்.

255
00:17:40,770 --> 00:17:42,314
அலெக்ஸ், நான் கேள்விப்பட்டேன்.

256
00:17:47,652 --> 00:17:48,695
நான் இறக்கப்போகிறேன்.

257
00:17:50,864 --> 00:17:52,282
நீ இறக்கப்போவதில்லை.

258
00:17:54,367 --> 00:17:55,660
உனக்கு இதைப்பற்றித் தெரியாது.

259
00:17:57,954 --> 00:17:59,497
மேலும் நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

260
00:18:02,918 --> 00:18:06,838
சரி, வந்து, அப்போ நாம் பேசிக்கொண்டு இருக்கலாம்.

261
00:18:07,422 --> 00:18:10,008
ஆனால் நான் தூங்கணும். தூக்கம் வரவில்லை.

262
00:18:10,759 --> 00:18:14,596
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
பேசுவது... மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது.

263
00:18:19,559 --> 00:18:20,852
அப்போ பேச வேண்டாம்.

264
00:18:21,728 --> 00:18:26,274
உன் கைபேசியை உன் தலையணை பக்கத்தில்
வைத்துக்கொள், பின்னர்...

265
00:18:29,277 --> 00:18:30,612
அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

266
00:18:31,821 --> 00:18:32,948
நிஜமாகவா?

267
00:18:34,115 --> 00:18:35,116
நிஜமாகத்தான்.

268
00:18:35,200 --> 00:18:37,661
சிப்
ஃபேஸ்டைம் வீடியோ

269
00:18:39,454 --> 00:18:40,538
எனக்குப் புரிகிறது.

270
00:18:41,081 --> 00:18:42,415
ஓ, கடவுளே.

271
00:18:48,088 --> 00:18:49,089
ஹை.

272
00:18:49,172 --> 00:18:50,173
ஹை.

273
00:18:54,970 --> 00:18:56,930
நான் இதை கடந்து வருவேனா
என்று தெரியவில்லை, சிப்.

274
00:18:57,013 --> 00:18:59,724
எனக்கு உண்மையிலேயே தெரியவில்லை,
என்னால் இதை கடக்க முடியுமா என்று.

275
00:19:00,308 --> 00:19:02,644
சரி, சரி, உனக்கே தெரியும், நீ...

276
00:19:04,271 --> 00:19:07,732
உன் மனதை திசைத்திருப்ப ஏதாவது வேண்டும், சரியா?
இதைத் தவிர வேறு ஒன்றில் கவனம் செலுத்துகிறாயா?

277
00:19:07,816 --> 00:19:11,319
என் கண்கள் எரிவதை கவனம் செலுத்தவா, அல்லது
நான் ஒதுக்கப்படுவதில் கவனம் செலுத்தவா?

278
00:19:13,405 --> 00:19:14,864
அவ்வளவு தான் எனக்குள்ளது.

279
00:19:14,948 --> 00:19:17,450
அலெக்ஸ், நான் உன்னை ஒதுக்கவில்லை என்றால்,

280
00:19:18,076 --> 00:19:20,453
உனக்கு மற்றவர்களுடன், குறைந்த பட்சம்
ஒரு வாய்ப்புள்ளது.

281
00:19:20,537 --> 00:19:21,830
அவர்கள் என்னை வேலைநீக்கம் செய்தார்களா?

282
00:19:21,913 --> 00:19:23,623
கோவிட் வந்துள்ள ஒருவரை
வேலைநீக்கம் செய்ய முடியுமா?

283
00:19:25,166 --> 00:19:27,335
சரி, நான் எல்லோருக்கும்
தொற்றைக் கொடுத்திருந்தால்...

284
00:19:27,419 --> 00:19:30,714
அதாவது... ஓ, கடவுளே. நான் எப்படிப்பட்டவள்?

285
00:19:30,797 --> 00:19:34,342
அலெக்ஸ், திரும்பி ஆரம்பித்துவிடாதே, சரியா?

286
00:19:34,426 --> 00:19:38,430
இப்படியே போனால் இதற்கு ஒரு முடிவேயில்லை.

287
00:19:39,097 --> 00:19:42,183
பாரு, சும்மா கண்களை மூடிக்கொள்.

288
00:19:43,268 --> 00:19:44,686
இல்லை. இல்லை.

289
00:19:45,854 --> 00:19:47,105
எல்லாம் சரியாகி விடும்.

290
00:19:47,188 --> 00:19:49,816
என்னால் கண்களை மூடமுடியும்
என்று தோன்றவில்லை, ஆனால் முயற்சிக்கிறேன்.

291
00:19:50,650 --> 00:19:51,776
நம்மால் முயற்சிதான் செய்ய முடியும்.

292
00:19:55,280 --> 00:19:56,448
நான் எங்கும் போகமாட்டேன்.

293
00:19:56,948 --> 00:19:58,158
நான் இங்கேயே தான் இருப்பேன்.

294
00:20:12,881 --> 00:20:14,341
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான்...

295
00:20:15,300 --> 00:20:16,885
டிடெக்டிவ் கிராண்ட், எனக்குப் புரிகிறது.

296
00:20:16,968 --> 00:20:19,512
ஆனால் முதல் 48 மணி நேரங்கள்
தான் மிக முக்கியம் இல்லையா?

297
00:20:19,596 --> 00:20:20,889
கண்டிப்பாக, அது நிச்சயமாக நல்லதுதான்.

298
00:20:20,972 --> 00:20:23,141
ஆம், இந்த தேடல் எல்லாம்
சிறிது நாட்களுக்குப்பின் நின்று விடலாம்,

299
00:20:23,225 --> 00:20:25,185
ஆனால், அவர் ஒரு மனிதர், வெறும் ஒரு தகவு இல்லை.

300
00:20:25,268 --> 00:20:27,520
இன்னும் ஆகவில்லை. உங்கள் நேரத்திற்கு மிக்க நன்றி.

301
00:20:27,604 --> 00:20:29,773
...சத்தமாகவோ, அல்லது துல்லியமாகவோ,
அல்லது அடிக்கடியோ,

302
00:20:29,856 --> 00:20:33,944
எல்லா நாடுகளும் இந்த பெருந்தொற்றின்
போக்கை மாற்றி அமைக்கமுடியும்.

303
00:20:34,027 --> 00:20:36,571
சில நாடுகள் போதிய
இடவசதியில்லாமல் அவதிப்படுகிறார்கள்.

304
00:20:36,655 --> 00:20:39,241
சில நாடுகள் அதற்குத் தேவையான
வசதிகள் இல்லாமல் அவதிப்படுகிறார்கள்.

305
00:20:39,324 --> 00:20:42,452
சில நாடுகள் தேவையான
மனோபலம் இல்லாமல் அவதியுறுகின்றார்கள்.

306
00:20:43,370 --> 00:20:47,249
இது, மார்ச் 11ம் நாள், 2020,
புதன்கிழமைக்கான உங்கள் எட்டு மணி செய்திகள்.

307
00:20:47,916 --> 00:20:50,460
அதை நான் சொல்லவேண்டி வரும் என்று நான்
நினைக்கவேயில்லை.

308
00:20:50,544 --> 00:20:53,046
"டபிள்யூஹெச்ஓ
ஒரு பெருந்தொற்றை அறிவித்துள்ளது."

309
00:20:53,129 --> 00:20:56,132
மற்றும், இறுதியாக இன்று
யூபிஏ+ சானலின் அறிமுக நாள்.

310
00:20:56,216 --> 00:20:58,760
உங்களுக்கு விருப்பமான அனைத்து நட்ச்சத்திரங்கள்,
நிகழ்ச்சிகள், பழையதோ புதியதோ,

311
00:20:58,843 --> 00:21:01,972
எல்லாம் உங்களுக்குக் கிடைக்கப்போவது இன்று மாலை
8:00 மணிக்கு ஈஸ்டர்ன், 5:00 மணிக்கு பசிஃபிக்.

312
00:21:02,055 --> 00:21:03,848
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஸ்ட்ரீம் செய்யமுடியும்...

313
00:21:11,898 --> 00:21:13,066
ஹெல்
தயவுசெய்து தயவுசெய்து

314
00:21:13,149 --> 00:21:15,777
நீ நலமென்று எனக்குத் தெரியப்படுத்தினால்
போதும், தொந்தரவு செய்யமாட்டேன்.

315
00:21:18,738 --> 00:21:21,116
ஆர்ச்சர் க்ரே ஹோட்டல்
நியூ யார்க்

316
00:21:23,868 --> 00:21:25,495
கோரி, நான் உங்களுடன்
ஒன்றைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்.

317
00:21:25,579 --> 00:21:27,747
-அடக் கடவுளே.
-மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

318
00:21:27,831 --> 00:21:29,124
நான் மேலே போக வேண்டுமா?

319
00:21:29,207 --> 00:21:32,335
இல்லை, நான் இந்த மாஸ்க்குடன் உங்களுக்கு ஒரு
நிகழ்ச்சியை, பரிந்துரைக்க வேண்டும்.

320
00:21:32,419 --> 00:21:34,462
-இதைப் பிறகு பேசலாமா?
-இது ஒரு மாதிரி அவசரம்.

321
00:21:34,546 --> 00:21:37,090
இது போல அவசரமான விஷயங்கள் பலதும்
நடந்து வருகின்றன, மச்சான்.

322
00:21:37,173 --> 00:21:38,466
நான் பெருந்தொற்றுக் காலத்தில் செய்பவற்றுக்கு

323
00:21:38,550 --> 00:21:40,302
எந்த ஒரு வழிகாட்டிக் கையேடும் இல்லை.

324
00:21:40,385 --> 00:21:42,178
யாருக்கும் என்ன நடக்கிறது என்றோ, இதை
எப்படி கையாள்வதென்றோ தெரியவில்லை.

325
00:21:42,262 --> 00:21:43,430
அதைப் பற்றியது தான் இந்த நிகழ்ச்சி.

326
00:21:43,513 --> 00:21:45,265
சரி. என்ன என்ன என்ன?
என்ன நிகழ்ச்சி?

327
00:21:45,348 --> 00:21:48,351
பாருங்கள், சில நூறு பேருக்கு கோவிட் வந்துள்ளது.
இன்னும் பலருக்கு வரத்தான் போகிறது.

328
00:21:48,435 --> 00:21:52,397
பயந்து போன நாட்டிற்கு, அலெக்ஸ் அதை சமாளிப்பதை
பார்ப்பதைவிட, இன்னும் வேறெது

329
00:21:52,480 --> 00:21:54,733
அதிக தகவலையோ, ஆறுதலையோ தரமுடியும்?

330
00:21:55,317 --> 00:21:56,610
அவரால் அதை கடக்க முடியாவிட்டால் என்ன ஆகும்?

331
00:21:58,403 --> 00:21:59,779
கோரி, அவர் அதிலிருந்த கடந்து வருவார்.

332
00:21:59,863 --> 00:22:02,198
ஆகவே, என் யூகம் சரியெனில்,
இது குறைந்த-கால தொடர், எப்படியானாலும் இல்லையா?

333
00:22:02,282 --> 00:22:04,743
அதாவது, அவருக்கு ஜுரம் உள்ளது.
இப்போது தான் சரியான சமயம்.

334
00:22:04,826 --> 00:22:06,870
மேலும் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

335
00:22:06,953 --> 00:22:10,040
இது ஏற்கனவே அரசியலாகிவிட்டது,
மற்றும் அலெக்ஸை அனைவருக்கும் பிடிக்கும்.

336
00:22:10,123 --> 00:22:12,125
அலெக்ஸ் பெயர் இழந்துவிட்டவர், சிப்.

337
00:22:12,208 --> 00:22:14,461
இல்லை, இல்லை. அலெக்ஸ் ஒரு சராசரி மனிதர்.

338
00:22:14,544 --> 00:22:17,589
அவர் செய்வது எல்லாம் சரியில்லை,
ஆனால் மனதில் அவர் நல்லவர் தான்,

339
00:22:17,672 --> 00:22:20,467
மேலும் இதெல்லாம் கைநழுவிப் போகும் முன்,
எல்லாவற்றையும் சரி செய்ய நினைக்கிறார்.

340
00:22:22,469 --> 00:22:24,387
அதாவது, இதைவிட எது எளிதாகப் புரியும்?

341
00:22:24,471 --> 00:22:28,099
அது உண்மைதான் என்று காட்டுகிறது.
அவர்கள் நன்கு அறிந்தவருக்கு கோவிட் வந்துள்ளது.

342
00:22:28,183 --> 00:22:32,437
நீங்கள் இன்றிரவு யூபிஏஎன்சியில் அவருக்கு
ஒரு மணி நேரம் ஒதுக்குங்கள். அவருக்கு அது தேவை.

343
00:22:32,520 --> 00:22:34,356
ஆனால் நாம் மக்களிடம் அவருக்கு கோவிட்
இருக்கு என்று சொல்லவில்லையே.

344
00:22:34,439 --> 00:22:35,732
நாம் அவரை பாதுகாக்க நினைக்கிறோம்.

345
00:22:35,815 --> 00:22:36,942
என்னதை பாதுகாக்கிறோம்?

346
00:22:37,025 --> 00:22:39,986
அவருக்குக் கோவிட் வந்துள்ளது. அவர்...
அவர் கிட்டத்தட்ட அவமானமடைந்தவர் தான்.

347
00:22:40,070 --> 00:22:41,696
அவருக்கு இருப்பது ஒரே வழிதான்.

348
00:22:58,380 --> 00:23:00,423
-நான் உள்ளே போகிறேன். நான் போகிறேன்.
-சரி.

349
00:23:02,133 --> 00:23:03,468
-என்ன இது...
-ஆம்.

350
00:23:03,552 --> 00:23:05,595
-விளையாடுகிறீர்களா?
-ஆம், அது, அதாவது, வந்து...

351
00:23:05,679 --> 00:23:08,431
-என்ன விளையாட்டு இது? யார் உங்கள் நபர்?
-அதாவது. ஹெச்ஆர் நிர்பந்தம்.

352
00:23:08,515 --> 00:23:10,850
-அதாவது, எப்போது ஆரம்பம்?
-அதற்கு... அதாவது. உங்களுக்குத் தெரி...

353
00:23:10,934 --> 00:23:12,185
என்னுடைய ரூட்டிங் எண் வேண்டுமா?

354
00:23:12,269 --> 00:23:14,604
-அதாவது, மன்னிக்கவும். நான் வந்து... இது...
-வந்து... பின்னாடி, பின்னாடி.

355
00:23:14,688 --> 00:23:17,732
மன்னிக்கவும். இது பைத்தியம் பிடிக்கிறது.
இது கிறுக்குத்தனம்.

356
00:23:17,816 --> 00:23:18,858
பாரு.

357
00:23:18,942 --> 00:23:22,654
அலெக்ஸுக்காக, இன்றிரவு பிரைம்டைமில்
ஒரு மணி நேரம் ஒதுக்க வேண்டுமா?

358
00:23:22,737 --> 00:23:24,531
ஆமாம். ஏற்கனவே அலெக்ஸின் மீது நாம்
நிறைய பணம் செலவுசெய்துவிட்டோம்.

359
00:23:24,614 --> 00:23:26,783
ஸ்டெல்லா, அதிலிருந்து
கொஞ்சமாவது திரும்பி எடுக்கப் பார்க்கலாம்.

360
00:23:27,409 --> 00:23:32,372
கோரி, அலெக்ஸை யூபிஏஎன்சியில் காட்டினால்,
நீங்கள் இன்னும் விளம்பரதாரர்களை இழப்பீர்கள்.

361
00:23:32,455 --> 00:23:34,499
ஏதேனும் ஒரு தன்னலமில்லாத
நோக்கத்திற்காக அது பரவாயில்லை

362
00:23:34,583 --> 00:23:36,543
அதாவது,
நாட்டிற்கு கோவிடைப் பற்றி தகவல் சொல்வதற்கு.

363
00:23:42,173 --> 00:23:46,011
சரி. அப்போது யூபிஏ+ அது காட்டப்படும்.
அப்போது நமக்கு விளம்பரதாரரின் இழப்பு இருக்காது.

364
00:23:46,636 --> 00:23:48,430
உங்களுக்கு சந்தாதாரர்களை இழப்பது பற்றி
கவலையேயில்லையா?

365
00:23:48,513 --> 00:23:51,057
யாரும் சந்தாதாரர் ஆகவில்லையே.

366
00:23:51,141 --> 00:23:54,144
ஆகவே, அதில் நான் என்ன போட நினைக்கிறேனோ
அதைப் போடலாம். அது கோரி+.

367
00:23:57,147 --> 00:23:58,523
நான் சந்தாதாரராகியுள்ளேன்.

368
00:23:59,941 --> 00:24:02,652
-எப்படியானாலும்.
-கைல், நமக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது, சரியா?

369
00:24:03,320 --> 00:24:04,821
அதை பெரிய போர்டில் போடு.

370
00:24:04,905 --> 00:24:06,740
-சரி, ஐயா.
-நன்றி, ஸ்டெல்லா.

371
00:24:15,040 --> 00:24:16,082
லிஸ்ஸி?

372
00:24:19,794 --> 00:24:20,795
லிஸ்ஸி!

373
00:24:22,214 --> 00:24:24,049
லிஸ்ஸி, நீ இங்கே வரக்கூடாது.

374
00:24:24,883 --> 00:24:26,468
-இது சிப்.
-ஓ, கடவுளே.

375
00:24:26,551 --> 00:24:28,511
-எப்போதும் நான் ஒரு பெண் என்று ஏன் நினைக்கிறாய்?
-ஓ, கடவுளே.

376
00:24:29,304 --> 00:24:30,889
ஓ, கடவுளே, சிப்.

377
00:24:32,599 --> 00:24:35,852
எனக்கு கோவிட் உள்ளது.
உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?

378
00:24:35,936 --> 00:24:39,022
இல்லை, அலெக்ஸ். அலெக்ஸ், விடு.
எனக்கு கோவிட் உள்ளது.

379
00:24:40,023 --> 00:24:41,358
மன்னிக்கவும், நான் முதலில் அழைத்திருக்கணும்.

380
00:24:41,441 --> 00:24:42,776
ஓ, இல்லை.

381
00:24:42,859 --> 00:24:44,569
இல்லையில்லை.

382
00:24:44,653 --> 00:24:47,697
-நான் வருந்துகிறேன். நான் வருந்துகிறேன்.
-இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

383
00:24:47,781 --> 00:24:50,033
இல்லை, உண்மையாக. இல்லை, பாரு.

384
00:24:50,116 --> 00:24:52,827
-இது ஒன்றுமில்லை. நான் நலம்.
-உனக்கு எப்படியிருக்கு? நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

385
00:24:52,911 --> 00:24:55,205
-உண்மையில் அவ்வளவு மோசமில்லை, சரியா?
-நிஜமாகவா?

386
00:24:55,288 --> 00:24:57,374
உண்மையாக. எனக்கு அறிகுறிகள்
இல்லாமல் இருக்கலாம், சரியா?

387
00:24:57,457 --> 00:24:59,292
-அப்படியானால் நல்லது. அது நல்லது.
-ஆமாம்.

388
00:25:00,168 --> 00:25:02,963
நானும் அப்படித்தான் எனக்கு
இருக்கும் என்று முதலில் நினைத்தேன்,

389
00:25:03,046 --> 00:25:05,549
ஆனால் இது பிறகு என்னை... வீழத்திவிட்டது.

390
00:25:06,591 --> 00:25:07,676
ரொம்ப மோசமாக இருக்கிறது.

391
00:25:07,759 --> 00:25:10,303
ஆனால் நாம் ஒருவருக்கொருவர்...
இதை கடக்க உதவி செய்யப்போகிறோம்.

392
00:25:10,387 --> 00:25:12,514
ஆம், கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது.

393
00:25:14,015 --> 00:25:18,270
நான் நற்செய்தி ஒன்றை கொண்டுவந்துள்ளேன்.
இன்றிரவு நிறுவனத்தின் நேரலையில் வரப்போகிறாய்.

394
00:25:22,983 --> 00:25:24,568
நீ ஜோக் அடிக்கிறாயா?

395
00:25:27,153 --> 00:25:29,864
-எனக்கு ஜுரம்.
-எனக்குத் தெரியும். அது தான் விஷயம்.

396
00:25:32,742 --> 00:25:34,452
என்ன, அனைவரும் நான் அவதியுறுவதை பார்க்கவா?

397
00:25:35,620 --> 00:25:37,831
ஆதாவது, அப்படி தான், ஆனால்
நீ நினைப்பதைப் போல் கெட்ட எண்ணத்தில் இல்லை.

398
00:25:37,914 --> 00:25:39,124
இல்லை. உனக்குத் தெரியும்...

399
00:25:41,710 --> 00:25:43,461
-நான் மயிரிழையில் தொங்குகிறேன் இப்போது.
-இல்லை, இல்லை.

400
00:25:43,545 --> 00:25:45,547
ஊசலாடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

401
00:25:45,630 --> 00:25:47,299
எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் அது தான் விஷயம்.

402
00:25:47,382 --> 00:25:50,051
உன் மனதை திசைத்திருப்ப ஏதேனும் வேண்டும்,
நான் பேசினார் போல. அலெக்ஸ் இது தான் அது.

403
00:25:51,136 --> 00:25:52,262
எனக்கு ஜுரம் வந்துள்ளது.

404
00:25:52,345 --> 00:25:55,473
அலெக்ஸ், எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் இந்த நிகழ்ச்சி முக்கியம், என்ன?

405
00:25:55,557 --> 00:25:57,517
மக்கள் இதை தீவிரமாக கவனிக்க வேண்டும்
என்று இது காட்டும், நம்புவோம்.

406
00:25:57,601 --> 00:26:00,562
அவர்களுக்கு வருவதை தடுக்கும். அல்லது வந்தாலும்,
அதை எப்படி கடக்கலாம் என்று காட்டி உதவலாம்.

407
00:26:00,645 --> 00:26:01,646
நாம் மக்களுக்கு உதவலாம்.

408
00:26:01,730 --> 00:26:02,856
தெரியும். எனக்குத் தெரியும்.

409
00:26:02,939 --> 00:26:03,982
கேட்க ஏதோ பிரச்சாரம் போல உள்ளது,

410
00:26:04,065 --> 00:26:06,484
மேலும் எனக்கு இது போன்ற விஷயங்கள்
செய்வதில் விருப்பமில்லை.

411
00:26:08,904 --> 00:26:09,905
சரி.

412
00:26:12,908 --> 00:26:14,492
நிகழ்ச்சியில் காட்ட கொஞ்சம் இருக்கட்டும்.

413
00:26:15,285 --> 00:26:16,411
-இது வேடிக்கையில்லை.
-மன்னிக்கவும்.

414
00:26:20,373 --> 00:26:22,626
ஓ, கடவுளே.

415
00:26:27,589 --> 00:26:28,632
நன்றி.

416
00:26:33,970 --> 00:26:37,641
சரி. சரி.

417
00:26:40,227 --> 00:26:41,228
சரி.

418
00:26:51,446 --> 00:26:54,574
நீங்கள் 2:15 மணிக்கு கிளம்பணும், பங்குச் சந்தையில்
மணியடிக்கும் நிகழ்வு 3:00 மணிக்கு.

419
00:26:54,658 --> 00:26:56,785
6:00 மணிக்கு "வையர்டு" உடன்
உங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி பேட்டி உள்ளது.

420
00:26:56,868 --> 00:26:59,120
-அதன் பின் உங்கள் கார் வந்து உங்களை கூட்டி...
-என்ன தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்?

421
00:26:59,204 --> 00:27:01,539
...கொண்டு எம்எஸ்ஜி நிகழ்ச்சிக்கு போகும்.
டென்ஜெலின் அலுவலகம் அழைத்தார்கள்.

422
00:27:01,623 --> 00:27:03,250
-அதை அங்கு விட்டிருக்கிறார். அவர் விரும்பும்...
-மன்னிக்க வேண்டும்.

423
00:27:04,626 --> 00:27:06,002
நான் உதவலாமா?

424
00:27:06,086 --> 00:27:08,171
நேற்று நம் சந்திப்பை ரத்து செய்தீர்கள்

425
00:27:08,255 --> 00:27:11,633
நான் உங்கள் உதவியாளருடன் பேசினேன்.
அவர் மிக கடுமையாக பேசினார்.

426
00:27:11,716 --> 00:27:12,968
-நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை...
-இல்லை.

427
00:27:13,051 --> 00:27:17,597
நீங்கள் ரத்துசெய்ய வேண்டும் என்றும், ஒரு சாம்பிள்
அனுப்பச் சொன்னீர்கள் என்றும் அவர் சொன்னார்.

428
00:27:17,681 --> 00:27:19,099
அப்படிச் செய்ய முடியாது என்று நான் சொன்னேன்,

429
00:27:19,182 --> 00:27:21,977
ஆனால் நான் இத்தாலி திரும்பும் முன் உங்களுடன்
சந்திப்பை விரும்புகின்றேன், என்றேன்.

430
00:27:22,060 --> 00:27:26,648
இல்லை, வேலை பளு உள்ளதென்றும், மீண்டும்
நியூ யார்க் வரும் போது அழைக்கச் சொன்னார்.

431
00:27:26,731 --> 00:27:30,151
ஆகவே நான் நியூ ஜெர்சி
போய்விட்டு, திரும்பி வந்தேன்.

432
00:27:31,027 --> 00:27:33,321
சரி, என்ன சொல்வதென்று
எனக்குத் தெரியவில்லை. வெளியே போகிறேன்.

433
00:27:34,864 --> 00:27:38,451
-நான் சாம்பிள் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
-உங்களிடம் சாம்பிள் இல்லை என நினைத்தேன்.

434
00:27:38,535 --> 00:27:40,287
ஆம், அப்படித்தான் சொன்னார். அவர்...

435
00:27:40,370 --> 00:27:43,915
இல்லை. நான் விட்டுச் செல்ல என்னிடம்
சாம்பிள் இல்லை என்றேன்.

436
00:27:44,666 --> 00:27:47,544
-நான் உங்களுடன் இருந்து பார்க்க வேண்டும்.
-அவர் போக வேண்டும்.

437
00:27:47,627 --> 00:27:49,880
தயவுசெய்து, இரண்டே நிமிடங்கள் மட்டும் பாருங்கள்.

438
00:27:49,963 --> 00:27:52,299
-நான் செக்யூரிட்டியை அழைக்கணுமா?
-ஓ, வாயை மூடு.

439
00:27:52,382 --> 00:27:55,385
சிஇஓவுடன் அலெக்ஸ் லவி எனக்கு ஒரு
சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்.

440
00:27:55,468 --> 00:27:57,095
அந்த சந்திப்பு நடக்கவேயில்லை.

441
00:27:57,721 --> 00:28:00,307
ஆகவே இப்போது நான் செய்ததை நீங்கள்
பார்க்க விரும்புகிறேன்.

442
00:28:03,143 --> 00:28:05,729
பாருங்கள், நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும்
என நான் சொல்வது...

443
00:28:08,440 --> 00:28:09,900
ஏனென்றால் அது உண்மையாகவே
நன்றாக உள்ளது.

444
00:28:09,983 --> 00:28:13,653
நான் மீண்டும் அதை நேற்றிரவு பார்த்தேன்,
அது அப்படியே என்னை அசத்திவிட்டது.

445
00:28:15,530 --> 00:28:16,698
நீங்களே அசந்து போய்விட்டீர்களா?

446
00:28:16,781 --> 00:28:17,824
மிகச் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

447
00:28:17,908 --> 00:28:19,492
அப்போது ஏன் அதை விட்டுச் செல்ல மறுக்கிறீர்கள்?

448
00:28:20,160 --> 00:28:22,495
என் கைகளை விட்டு அதைப் போக விடமாட்டேன்
என்று நான் வாக்குக் கொடுத்துள்ளேன்.

449
00:28:25,332 --> 00:28:26,374
இரண்டு நிமிடங்கள்.

450
00:28:32,172 --> 00:28:36,718
ஒரு வருடத்திற்கு முன், மிட்ச்
கெஸ்லெருக்கு ஆறு மில்லியன் பார்வையாளர்கள்.

451
00:28:36,801 --> 00:28:40,430
அவர் வாழ்வின் கடைசி இரண்டு வாரங்களில்,
ஒரே ஒரு பார்வையாளர் தான் இருந்தார்.

452
00:28:41,348 --> 00:28:42,933
நான் இது போன்ற நபராக இருக்க
விரும்பவில்லை.

453
00:28:45,310 --> 00:28:47,145
நான் யாரையும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

454
00:28:48,230 --> 00:28:49,648
அப்படி மற்றவரை நான் வேதனையுறுத்தக்கூடியவனாக

455
00:28:49,731 --> 00:28:52,275
மக்கள் என்னைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

456
00:28:56,446 --> 00:28:59,824
மற்றும் அதில் ஒரு பெண் இப்போது இறந்து விட்டார்.
ஹன்னா ஷோயன்ஃபேல்டு.

457
00:29:12,462 --> 00:29:14,798
ஹே, அலெக்ஸ். எப்படி இருக்கிறாய்?

458
00:29:15,507 --> 00:29:16,591
வந்து, அதாவது...

459
00:29:18,009 --> 00:29:19,135
மோசம் தான்.

460
00:29:19,803 --> 00:29:21,221
கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது.

461
00:29:22,138 --> 00:29:25,016
அது பரவாயில்லை. இறப்பதைவிட ஒரு படி மேல்.

462
00:29:26,184 --> 00:29:27,644
உண்மையில் நான் அதற்காக கூப்பிடவில்லை.

463
00:29:27,727 --> 00:29:29,062
சரி.

464
00:29:29,145 --> 00:29:30,772
நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

465
00:29:31,606 --> 00:29:36,236
உன்னை சற்று விலகியே இருக்கும்படி சொன்னேன்,
இருந்தும் நீ ்அப்படிச் செய்யவில்லை.

466
00:29:36,319 --> 00:29:40,365
நான்... எனக்கு அது மிகவும் ஆறுதலாக இருந்தது.

467
00:29:40,448 --> 00:29:43,952
நீங்கள் இப்போது அதைப்பற்றி கவலைப்படமுடியாது.
நீங்கள் ஆரோக்கியத்தை முதலில் கவனிக்க வேண்டும்.

468
00:29:44,494 --> 00:29:45,787
நீ ஏன் விலகியிருக்கவில்லை?

469
00:29:46,371 --> 00:29:47,747
நான் உனக்கு இந்த வேலையை கொடுத்ததினாலா?

470
00:29:47,831 --> 00:29:49,374
இல்லை. இல்லை, அலெக்ஸ்.

471
00:29:50,000 --> 00:29:51,751
அது தான் உண்மை, அதனால் தான் செய்தேன்.

472
00:29:53,044 --> 00:29:56,089
மேலும் உறவுகள் எப்போதும் கொடுக்கல்
வாங்கலாக இருக்க அவசியமில்லை.

473
00:29:57,424 --> 00:29:59,426
நான்... நான்... நாம் நண்பர்களானதால்
அதைச் செய்தேன்.

474
00:30:00,427 --> 00:30:03,013
நல்ல நண்பர்கள் இல்லை என்றாலும்,
முக்கியமான நண்பர்கள்.

475
00:30:03,597 --> 00:30:07,601
ஆனால் நல்ல நண்பர்கள் ஆகக்கூடாது என்றில்லையே.

476
00:30:07,684 --> 00:30:09,269
எனக்கு அது பிடித்துள்ளது.

477
00:30:11,187 --> 00:30:12,564
நான் என்னை மேம்படுத்துகிறேன்.

478
00:30:15,400 --> 00:30:17,027
நீ மிகவும் நல்லவள், ப்ராட்லி

479
00:30:17,944 --> 00:30:20,280
தயவுசெய்து, நானும் மற்றவர்களைப்போல
ஏமாற்றத்தை தருபவள் தான்.

480
00:30:20,989 --> 00:30:21,990
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

481
00:30:23,950 --> 00:30:28,038
சரி, நான் என் தம்பியை
மறுவாழ்வு மையத்தில் விடப் போனபோது,

482
00:30:28,121 --> 00:30:30,290
இனி எங்களுக்குள் உறவில்லை என்றேன் அவனிடம்.

483
00:30:30,373 --> 00:30:33,668
நான் அவன் போகமாட்டேன் என்றான்,
நான்... அவனிடம், "வேண்டுமென்றால் போ" என்றேன்.

484
00:30:33,752 --> 00:30:37,005
ஆனால் அங்கேயே அவனை விட்டு வந்தேன்,
இப்போது அவனைக் காணவில்லை.

485
00:30:37,088 --> 00:30:38,340
சரி, அவன் எங்கே?

486
00:30:38,423 --> 00:30:40,508
அலெக்ஸ், எனக்குத் தெரியாது. அவனைக் காணவில்லை.

487
00:30:41,343 --> 00:30:43,637
அவன் இந்த நகரத்திற்கு வந்து இரண்டு
நாட்கள் தான் ஆகிறது,

488
00:30:43,720 --> 00:30:46,348
அவன் இப்போது எங்கு இருக்கிறான்
என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

489
00:30:46,431 --> 00:30:47,933
அவன் உயிருடன் இருக்கிறானா என்றே தெரியவில்லை.

490
00:30:48,016 --> 00:30:49,893
ஓ, கடவுளே. வருந்துகிறேன்.

491
00:30:49,976 --> 00:30:54,105
நான் சமூக வளையத்திலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்,
ஆனால் இது...

492
00:30:54,606 --> 00:30:58,485
நான் எதாவது ரீட்வீட் செய்ய வேண்டுமா?

493
00:31:00,779 --> 00:31:02,113
நான் அதைப் பற்றி எதையும் இடுகையிடவில்லை.

494
00:31:03,031 --> 00:31:04,032
என்ன?

495
00:31:04,908 --> 00:31:06,868
தெரியும். எனக்குத் தெரியும். அது வந்து...

496
00:31:08,036 --> 00:31:10,830
பாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியாது...
என் தம்பி...

497
00:31:12,249 --> 00:31:15,418
என் தம்பி மிகவும் கஷ்டத்தில் இருக்கிறான்,
மேலும் அவன் என் குடும்பம்.

498
00:31:15,502 --> 00:31:17,379
ஓ, பாரு ப்ராட்லி. போதும்.

499
00:31:18,213 --> 00:31:20,006
குடும்பங்கள் எப்போதும் மோசம்தான்.

500
00:31:20,090 --> 00:31:23,426
குடும்பங்கள் ஏன் மோசம் தெரியுமா?
ஏனெனில் குடும்பங்களில் மனிதர்கள் நிறைந்துள்ளனர்.

501
00:31:24,302 --> 00:31:25,637
யார் உறவையாவது துண்டிக்க நினைத்தால்,

502
00:31:25,720 --> 00:31:27,389
அதை அறுத்துவிட்டு மறந்துவிட வேண்டும்.

503
00:31:27,472 --> 00:31:30,517
ஆனால், அது முடியாத பட்சத்தில், அப்போது...

504
00:31:32,894 --> 00:31:34,187
நீ அவர்களை விட்டுகொடுக்கக்கூடாது.

505
00:31:35,397 --> 00:31:37,148
அதாவது,
நீ என்னிடமிருந்து விலகாமல், ஆதரவு தந்த போது,

506
00:31:37,232 --> 00:31:39,317
நீ என் தவறுகளையும் தாண்டிதானே எனக்கு
ஆதரவு அளித்தாய்.

507
00:31:40,485 --> 00:31:46,324
மற்றவர்கள் நினைப்பதை வைத்து,
நீ அவமானப்பட்டு, வாழ்வை அழித்துக்கொள்ளாதே.

508
00:31:48,201 --> 00:31:49,202
எனக்குத் தெரியும். முற்றிலும் சரி.

509
00:31:49,286 --> 00:31:50,662
நான் எப்போதும் சரிதான். கடவுளே.

510
00:31:50,745 --> 00:31:51,871
இறுதியாக.

511
00:31:54,499 --> 00:31:57,836
சரி, நான் போகவேண்டும்.
உன்னுடன் கத்துவதில் நான் களைப்படைந்துவிட்டேன்.

512
00:31:57,919 --> 00:32:00,881
சரி, உங்கள் ஆற்றலை அதற்காக
உபயோகித்ததற்கு நன்றி.

513
00:32:00,964 --> 00:32:03,008
இன்னொன்று,
நான் உங்களை அழைப்பதை நிறுத்தப் போவதில்லை.

514
00:32:03,091 --> 00:32:05,010
எனக்கு உங்களைப் பற்றி
உண்மையாகவே கவலையாக உள்ளது.

515
00:32:05,093 --> 00:32:06,094
நன்றி.

516
00:32:22,110 --> 00:32:25,363
என் தம்பி, ஹெல் ஜாக்சனை,
இரண்டு நாட்களாக காணவில்லை.

517
00:32:26,197 --> 00:32:28,742
அவன் கடைசியாக நியூ யார்க்
நகரத்தில் தான் காணப்பட்டான்.

518
00:32:29,576 --> 00:32:32,037
நியூ யார்க் போலீஸுக்குத் தெரியும்.
அவர்களுக்கு விஷயம் தெரியும்.

519
00:32:32,621 --> 00:32:34,706
நான் எல்லா மருத்துவமனைகளிலும்
தேடி வருகிறைன்,

520
00:32:34,789 --> 00:32:38,376
மற்றும்... இருந்தும் நான்...
என்னால் அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

521
00:32:40,629 --> 00:32:43,256
நான் அவனை தேடுவதிலேயே
என் நேரத்தை செலவழிக்கிறேன், மற்றும் நான்...

522
00:32:43,340 --> 00:32:45,050
இப்போது உலகெங்கும் நடப்பவற்றை பார்க்கும்போது

523
00:32:45,133 --> 00:32:48,220
உண்மையாகவே எனக்கு
அது மிகுந்த கவலையைத் தருகிறது.

524
00:32:50,055 --> 00:32:54,476
அவனுடைய பாதுகாப்பு தான் எனக்கு இப்போது
மிக முக்கியமானதாக இருக்கிறது.

525
00:32:56,144 --> 00:32:57,479
அவன் பார்க்க இப்படி தான் இருப்பான்.

526
00:32:58,563 --> 00:32:59,856
காணவில்லை!!!
ஹெல் ஜாக்சன்

527
00:33:05,195 --> 00:33:07,197
நீங்கள் அவனைப் பார்க்க நேர்ந்தால்,
நான் அவனை மிகவும் நேசிப்பதாகவும், மற்றும் அவன்

528
00:33:07,280 --> 00:33:09,282
மீண்டும் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவதைத்
தான் விரும்புகிறேன் என்றும் சொல்லுங்கள்?

529
00:33:10,367 --> 00:33:13,370
உங்களுக்கு எதுவும் தகவல் தெரிந்தால்,
எனக்கு நேரடியாக தகவல் அனுப்பலாம்.

530
00:33:14,537 --> 00:33:15,956
கீழே ஒரு ஹாட்லைன் எண் உள்ளது.

531
00:33:17,123 --> 00:33:20,460
தயவுசெய்து நீங்கள் யாராவது
அவனைப் பார்த்தால் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.

532
00:33:20,544 --> 00:33:21,711
நான்...

533
00:33:22,546 --> 00:33:24,714
அவன் உண்மையில்...
அவன் உண்மையில் ஒரு நல்ல மனிதன்.

534
00:33:24,798 --> 00:33:28,134
இந்த சமயத்தில் அவன் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறான்.
எனவேதான், உங்கள் உதவி எனக்குத் தேவை.

535
00:33:29,427 --> 00:33:32,764
உங்களை விரைவிலேயே "த மார்னிங் ஷோ"
நிகழ்ச்சியில் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

536
00:33:34,432 --> 00:33:36,393
மற்றும் நீங்கள் எல்லோரும்
பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

537
00:33:36,476 --> 00:33:38,687
தயவுசெய்து, மக்களே.

538
00:33:41,982 --> 00:33:45,443
ஒற்றை கார் விபத்தில்
மிட்ச் கெஸ்லெர் இறந்துவிட்டார்

539
00:33:45,527 --> 00:33:47,821
இந்த நேர்காணல் நடந்து ஆறு நாட்களுக்குப் பின்.

540
00:33:48,697 --> 00:33:51,700
இப்படத்தை வழங்கியது
பாவோலா லாம்ப்ருஸ்கினி

541
00:33:54,494 --> 00:33:56,663
இது உண்மையிலேயே,
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

542
00:33:58,206 --> 00:33:59,708
அதை தானே
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

543
00:33:59,791 --> 00:34:02,335
சொன்னீர்கள். நல்வாழ்த்துகள்.

544
00:34:02,419 --> 00:34:04,713
எனக்கு வேண்டியது ஒரு வேலை.

545
00:34:04,796 --> 00:34:07,841
ஆவணப்படங்கள், செய்தித் துண்டுகள்.
நான் எதையும் செய்யத் தயார்.

546
00:34:07,924 --> 00:34:12,345
எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் உங்கள் ஆவணப்படங்களுக்கு
நல்ல வரவேற்பு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

547
00:34:12,429 --> 00:34:13,847
நிச்சயமாக இருக்கும்,

548
00:34:14,722 --> 00:34:17,767
ஆனால் நான் அவருக்கு துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.

549
00:34:17,851 --> 00:34:20,436
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்வதாக ஆகாது...

550
00:34:20,519 --> 00:34:21,521
நான் வாக்களித்திருக்கிறேன்.

551
00:34:21,605 --> 00:34:25,817
நான் அவரை சந்திக்கும் முன்னரே அதைச்
செய்யும் திறம் இருந்தது,

552
00:34:25,901 --> 00:34:27,068
ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை.

553
00:34:27,568 --> 00:34:28,778
அதனால் நான் வாக்கை காப்பாற்ற வேண்டும்.

554
00:34:28,862 --> 00:34:31,197
-கோரி, நீங்கள்...
-கைல், இன்னும் ஒரு நிமிடம் தேவை.

555
00:34:31,280 --> 00:34:33,240
சரி, ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் ஆர்ச்சர் க்ரே
போக வேண்டும்,

556
00:34:33,325 --> 00:34:35,827
மற்றும் நீங்கள் இப்போது போகவில்லை என்றால்,
மேடிசன் ஸ்குவயர் கார்டன் செல்ல முடியாது.

557
00:34:35,911 --> 00:34:37,579
சரி, புரிகிறது. நன்றி.

558
00:34:37,662 --> 00:34:38,663
பாருங்கள்.

559
00:34:40,457 --> 00:34:43,876
மிட்ச் தான் கேவலமானவர் இல்லை என்பதை...

560
00:34:43,960 --> 00:34:46,086
நிரூபிப்பதற்கு அந்த
காணொளியில் எதுவும் இல்லை.

561
00:34:46,171 --> 00:34:52,093
ஆனால், ஒருவேளை, ஒருவேளை,
இந்த ஆவணப்படம் இருப்பதும்,

562
00:34:52,177 --> 00:34:53,803
உங்களை அது பாதித்த விதமும்...

563
00:34:55,137 --> 00:34:58,850
மனித இனத்தின் நன்மை செய்யும் குணத்திற்கு
ஒரு சாட்சியாக வாழ்கிறது.

564
00:35:03,271 --> 00:35:05,190
எனினும், யோசிக்கிறேன்.

565
00:35:06,149 --> 00:35:07,150
நான் இப்போது போக வேண்டும்.

566
00:35:08,109 --> 00:35:09,319
உங்களிடம் என் தொலைபேசி எண் உள்ளது.

567
00:35:17,202 --> 00:35:18,245
மாமா மியா.

568
00:35:25,544 --> 00:35:26,878
ஓ, கடவுளே.

569
00:35:47,732 --> 00:35:48,733
ஆமாம்!

570
00:35:48,817 --> 00:35:50,360
விட்டமின் கலவை ஏறுகிறது இதில்.

571
00:35:50,443 --> 00:35:52,696
-ஓ, கடவுளே. தயவுசெய்து, சிப்.
-மன்னிக்கணும். என்ன?

572
00:36:13,341 --> 00:36:14,843
ச்சே.

573
00:36:16,094 --> 00:36:17,095
சரி.

574
00:36:18,763 --> 00:36:19,848
கடவுளே.

575
00:36:22,100 --> 00:36:23,143
சரி.

576
00:36:24,603 --> 00:36:25,604
சரி.

577
00:36:25,687 --> 00:36:27,647
எதுவும் இதை மறைக்க முடியாது.

578
00:36:32,444 --> 00:36:34,362
-ஸ்ட்ரீமிங் மூன்றில், சிப்.
-ஓ, ச்சே.

579
00:36:34,446 --> 00:36:37,407
சரி, அலெக்ஸ், நாம் மூன்று நிமிடங்களில் நேரலை.
வா வா. இதை சாதிப்போம்.

580
00:36:37,490 --> 00:36:39,492
-இங்கு தயாராக உள்ளோம்.
-தயார்.

581
00:36:40,952 --> 00:36:41,953
ஓ, ச்சே.

582
00:36:42,537 --> 00:36:45,624
-"ஓ, ச்சே" என்றாயே, என்ன பொருள்? என்ன?
-அந்த எழவை எடு. நாசம்.

583
00:36:45,707 --> 00:36:49,169
அது அவ்வளவு மோசமில்லை.
முடியாது என சொல்லாதே, தயவுசெய்து.

584
00:36:49,252 --> 00:36:51,379
இல்லை, என்னால் முடியவில்லை,
ஆனால் அது தானே விஷயமே?

585
00:36:51,463 --> 00:36:54,174
யார் இதை பார்க்கப் போகிறார்கள், எனினும்?
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

586
00:36:54,257 --> 00:36:55,717
அனைவரும் நான் இறப்பதை பார்க்கப் போகிறார்கள்.

587
00:36:55,800 --> 00:36:57,802
யாருக்கும் நீ இறப்பதைப் பார்க்க விருப்பமில்லை.
உட்டகாரு. இல்லை, இல்லை.

588
00:36:57,886 --> 00:37:00,680
உனக்குப் புரியாது மக்கள்
எவ்வளவு மோசம் என, சிப். உண்மையாக சொல்கிறேன்.

589
00:37:00,764 --> 00:37:02,807
-அவர்கள் சொல்வதை நம்பமுடியவில்லை.
-உன் மேல் இந்த வயரை போடப்போகிறார்கள்.

590
00:37:02,891 --> 00:37:04,809
-கைகள் சற்று குளிர்ந்துவிட்டது. மன்னிக்கணும்.
-எனக்கு குளிர்ச்சி பிடிக்கும்.

591
00:37:04,893 --> 00:37:06,269
தயவுசெய்து, குளிர்ச்சி.
ஒரு வினாடி எனக்குப் பிடித்துள்ளது.

592
00:37:06,353 --> 00:37:08,480
-இரண்டு நிமிடங்கள்.
-என்னால் முடியவில்லை என் டுவீடுகளை பார்.

593
00:37:08,563 --> 00:37:10,523
-மக்கள் எதையாவது சொல்வார்கள்...
-அவர்கள் மோசமானவர்கள்.

594
00:37:10,607 --> 00:37:12,359
-நாம் கவலைப்படப்போவதில்லை. சரியா?
-நல்லது.

595
00:37:12,442 --> 00:37:14,319
-அவர்களுக்குத் தெரியாது.
-வந்து, எனக்கும் தெரியாது.

596
00:37:14,402 --> 00:37:17,155
-அது சிறிதும் உதவவில்லை.
-ஆம், உனக்கு தெரியும். நீ சொல்லப்போகிறாய்.

597
00:37:17,239 --> 00:37:18,365
என்ன தெரியுமா? உனக்குப் புரிகிறது, சரியா?

598
00:37:18,448 --> 00:37:20,283
-கடவுளே, இளைப்பாறு.
-சரி, வா வா!

599
00:37:21,284 --> 00:37:23,495
சரி, எனக்கு விரைவாக ஒரு
கள நிலவரம் சொல்லுங்கள்.

600
00:37:24,955 --> 00:37:26,331
ஓ, கடவுளே.

601
00:37:26,414 --> 00:37:28,750
நான் இதைச்
செய்யும் போது இறக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

602
00:37:28,833 --> 00:37:30,752
சரி, கள ஒசை நன்றாக உள்ளது.

603
00:37:30,835 --> 00:37:32,462
எனவே, நீங்கள் வாழ்வா சாவா என்று
யோசிக்க வேண்டாம் என்பது நல்லது.

604
00:37:32,546 --> 00:37:35,173
சிப், நேர்மையாக... எப்படி இருக்கிறது என்றால்
எனக்கு மூச்சு விடவே முடிவதில்லை.

605
00:37:35,257 --> 00:37:37,717
வெறும் நரம்புகள்தான். எனக்குத் தெரியும்.

606
00:37:38,510 --> 00:37:41,054
அது நரம்புகள் இல்லை. அது இந்த மோசமான கோவிட்.

607
00:37:42,013 --> 00:37:43,723
அலெக்ஸ்,
நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.

608
00:37:43,807 --> 00:37:46,434
நான் எழுதியதைப் படி.
இயல்பாக இரு. எல்லாம் நன்றாக நடக்கும்.

609
00:37:46,518 --> 00:37:47,811
ஒரு நிமிடத்தில், நாம் நேரலையில்.

610
00:37:53,066 --> 00:37:55,569
ஹே, இல்லை, இல்லை, அதை குடிக்காதே.
அந்த எழவைக் குடிக்காதே.

611
00:37:56,069 --> 00:37:58,613
என்ன சொல்கிறாய்?
இதை நான் கடந்து போக வேண்டாமா?

612
00:37:58,697 --> 00:38:02,117
ஏனெனில் எனக்கு உதவி தேவை. மேலும்,
"இயல்பாக இரு" என்று சொன்னால் மட்டும் போதாது.

613
00:38:02,784 --> 00:38:04,452
அதோ பாருங்கள்,
அவள் தான் அமெரிக்காவின் செல்லப்பெண்.

614
00:38:04,536 --> 00:38:07,831
-இசை தொடரட்டும். ஏ எடுக்கவும்.
-சரி, இதோ ஆரம்பிக்கிறோம், இதோ. தயாரா?

615
00:38:07,914 --> 00:38:14,045
-ஓ, கடவுளே.
-பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு.

616
00:38:14,129 --> 00:38:17,007
இது மிக நன்றாக இருக்கப்போகிறது.
நான்கு, மூன்று...

617
00:38:17,090 --> 00:38:18,091
ஓ, கடவுளே.

618
00:38:21,845 --> 00:38:23,638
கால... வருக.

619
00:38:24,347 --> 00:38:27,017
எனக்கு "காலை வணக்கம்," என்று சொல்லிதான் பழக்கம்,
ஆனால் இப்போது காலை இல்லை நேரம் இல்லை.

620
00:38:27,100 --> 00:38:29,978
ஒருவேளை நீங்கள்
இருக்கும் பகுதியில் அப்படியிருக்கலாம்.

621
00:38:30,061 --> 00:38:32,480
அது தான் ஸ்ட்ரீமிங்கின் அதிசயம்.

622
00:38:32,564 --> 00:38:37,569
ஆனால், உண்மையில், கடந்த இரண்டொரு நாட்களாக
எனக்கு நேரம், காலம் எல்லாம் அர்த்தமற்று போனது.

623
00:38:38,069 --> 00:38:41,323
ஒரு வினாடி, மதியம் 2:00 மணிக்கு.
அடுத்த வினாடி, இரவு 1:00 மணி.

624
00:38:42,240 --> 00:38:46,411
நான் எங்கோ இருப்பது போல...
ஒரு வினோதமான பயணத்தில்.

625
00:38:46,494 --> 00:38:51,124
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த பயணத்தை, பலர்
ஏறகனவே தொடங்கிவிட்டார்கள்

626
00:38:51,207 --> 00:38:53,001
அல்லது விரைவில் பயணிக்கப் போகிறார்கள்.

627
00:38:53,585 --> 00:38:55,545
நேற்று தான் எனக்கு இந்த
சங்கடமான தகவல் கிடைத்தது

628
00:38:55,629 --> 00:38:59,883
எனக்கு நாவல் கொரோனாவைரஸ்
தொற்று வந்துள்ள விஷயம்.

629
00:39:00,759 --> 00:39:04,971
நான் அதைப்பற்றி பேசுவதை நீங்கள்
பாதுகாப்பான ஸ்ட்ரீமிங் இடைவெளியிலிருந்து

630
00:39:05,055 --> 00:39:06,431
பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

631
00:39:07,390 --> 00:39:09,434
அப்படிதான். அப்படிதான்.
எழுதியதை அப்படியே வாசித்து வா.

632
00:39:11,770 --> 00:39:15,440
நான் பயப்படவில்லை என்று கூற ஆசைதான்.
ஆனால் பயம்தான்.

633
00:39:17,150 --> 00:39:23,114
இப்போதே, நான் இதுவரை அனுபவித்தில்லாத
வலியையும் வேதனையையும் உணர்கிறேன்.

634
00:39:25,033 --> 00:39:27,619
உங்களை பயமுறுத்துவதற்காக... இதைச்
சொல்லவில்லை, கண்டிப்பாக இலல்லை.

635
00:39:27,702 --> 00:39:31,248
ஆனால், மக்களுக்கு இதைப் பற்றிய கவனத்தை
கொண்டு வர அப்படிதான் செய்ய வேண்டும் எனில்,

636
00:39:31,331 --> 00:39:33,959
நான் உண்மையிலேயே உங்களை
பயமுறுத்தத் தயங்கேவே மாட்டேன்.

637
00:39:34,918 --> 00:39:40,465
முக்கியமாக என் சக ஊழியர்களை நான்
தொற்றுக்கு உள்ளாக்கி இருக்கலாம், என்பது என் கவலை.

638
00:39:41,925 --> 00:39:44,970
எந்த வைரஸும் என்னை பாதிக்கமுடியாத அளவிற்கு
அந்த சிந்தனை என்னை தாக்குகின்றது.

639
00:39:48,848 --> 00:39:52,269
உண்மையில், இதெல்லாம் இப்படி
நடந்துவிட்டதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

640
00:39:52,352 --> 00:39:54,771
ஒருவேளை இது ஒரு பொருட்டாக இல்லாமல் போகலாம்,
ஆனால் என் தரப்பில், கூற விரும்புவது,

641
00:39:54,854 --> 00:39:59,693
நான் இத்தாலியிலிருந்து திரும்பி வந்தவுடன்
பரிசோதிக்கப்பட்டு, இல்லை என்று ரிசல்டு வந்தது.

642
00:39:59,776 --> 00:40:03,989
ஆனால், அது வளரும் காலம் 14 நாட்கள் வரை
ஆகலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,

643
00:40:04,072 --> 00:40:07,701
உண்மையில்... நான் அதுவரையில் வந்துள்ளேனா
என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

644
00:40:07,784 --> 00:40:09,286
எனக்கு... எனக்குத் தெரியாது.

645
00:40:09,786 --> 00:40:12,497
இருப்பினும் நான் தான் அதற்கு
பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

646
00:40:12,581 --> 00:40:17,627
குறிப்பாக என் தயாரிப்பாளர், சார்லி ப்ளாக்
அவர்களிடம் நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்,

647
00:40:19,337 --> 00:40:21,673
அவருக்கும் கோவிட் தொற்று வந்துள்ளது.

648
00:40:23,091 --> 00:40:26,511
ஆனால் அவர் மிக தைரியமானவர்,
மற்றும் போராடும் வீரர்.

649
00:40:28,179 --> 00:40:29,514
மிக தைரியசாலிகளில் ஒருவர்.

650
00:40:29,598 --> 00:40:30,599
மேடலின்

651
00:40:30,682 --> 00:40:31,850
ச்சே.

652
00:40:32,893 --> 00:40:34,644
நிச்சயம்
இதில் வெற்றி பெறுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

653
00:40:37,856 --> 00:40:41,109
நீங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருப்பது 96.8 WLFN,

654
00:40:41,192 --> 00:40:44,821
சின்சினாட்டியின் எப்போதும்
இசை மட்டுமே, ஒலிபரப்பு.

655
00:40:44,905 --> 00:40:48,408
நான் டென்னிஸ்.
நான் விடியும்வரை உங்களுடன் இருப்பேன்.

656
00:40:48,909 --> 00:40:50,493
இதோ வந்துவிட்டார் மார்க் மால்மேன்.

657
00:40:58,001 --> 00:40:59,002
ஹே, மியா.

658
00:40:59,961 --> 00:41:01,838
ஹே! உன் தாத்தா எப்படியிருக்கிறார்?

659
00:41:01,922 --> 00:41:03,465
ஒரு செவிலியர் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

660
00:41:05,091 --> 00:41:07,010
-என்னவென்று தெரியவில்லை.
-கேட்கவே வருத்தமாக உள்ளது.

661
00:41:07,093 --> 00:41:08,803
எவ்வளவு நாட்கள் நீ...

662
00:41:08,887 --> 00:41:10,931
சில நாட்கள். நான் ஒஹாயோவில் தான் இருக்கிறேன்.

663
00:41:11,556 --> 00:41:13,225
சரி, நேற்று நடந்ததைப் பற்றி...

664
00:41:13,308 --> 00:41:14,976
நேர்மையாகச் சொல்கிறேன்,
எனக்கு அதைப்பற்றி பேச வேண்டாம்.

665
00:41:15,060 --> 00:41:18,188
அந்த சூழல் எனக்கு நிம்மதியைத் தரவில்லை,

666
00:41:19,022 --> 00:41:20,440
ஆனால் நான் எடுத்த
முடிவில் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

667
00:41:20,523 --> 00:41:21,650
டானியல், எனக்குப் புரிகிறது.

668
00:41:21,733 --> 00:41:24,361
அதன் விளைவுகளைப் பற்றி
பேச விரும்புகிறேன். அது வந்து...

669
00:41:24,444 --> 00:41:29,991
மியா, நாம் நண்பர்களாக மட்டும் இருந்து,
வேலையைப் பற்றி ஒரு முறை பேசாமல் இருக்கலாமா?

670
00:41:30,075 --> 00:41:31,409
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

671
00:41:34,788 --> 00:41:38,625
டானியல், நான் வேலை மட்டும் தான் செய்கிறேன்.
மற்றவை எதுவும் இல்லை என்னிடம் பேசுவதற்கு.

672
00:41:38,708 --> 00:41:42,587
ஆனால் நீ இங்கு இருந்தவரை அது சற்று
ஆறுதலாக இருந்தது, எனவே...

673
00:41:44,381 --> 00:41:46,091
எனக்காக நீ காட்டாயம் திரும்பி வரவேண்டும்.

674
00:41:47,259 --> 00:41:48,885
சரி. வந்து, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்,

675
00:41:48,969 --> 00:41:50,387
மற்றும் முட்டாளும் கூட,

676
00:41:50,470 --> 00:41:52,055
மற்றும் நான் அதை மிகவும் மதிக்கிறேன், ஆனால்...

677
00:41:53,139 --> 00:41:54,140
நான் வேலையை விட்டுப் போகிறேன்.

678
00:41:54,891 --> 00:41:56,059
நான் திரும்பி வரப்போவதில்லை.

679
00:41:56,142 --> 00:41:58,353
உன்னால் முடியாதா
அல்லது நீ வர விரும்பவில்லையா?

680
00:41:58,436 --> 00:42:00,897
இரண்டுமே. இப்போது
இருக்கும் நிலையைப் பார்க்கும்போது.

681
00:42:00,981 --> 00:42:03,233
நான் என் தனிப்பட்ட வாய்ப்புகளை
அதிகரித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

682
00:42:03,733 --> 00:42:08,405
இல்லையென்றால், நான் இப்படியே இருட்டில் அவர்கள்
வாய்ப்பைத் தரமாட்டார்களா என காத்திருக்கணும்,

683
00:42:09,239 --> 00:42:11,032
அதற்கு பதில் நானே என் வாய்ப்புகளை
உருவாக்கிக்கொள்கிறேன்.

684
00:42:11,866 --> 00:42:13,785
இல்லையென்றால்,
நாம் எல்லோருமே இப்படி தான் வாடி வதங்குவோம்.

685
00:42:13,868 --> 00:42:15,579
சரி, டானியல். இதோ என் கருத்து.

686
00:42:17,581 --> 00:42:19,165
நீ ஏன் "த மார்னிங் ஷோ" நிகழ்ச்சியை
விட்டு விலகினாய் எனப் புரிகிறது,

687
00:42:19,249 --> 00:42:21,001
மேலும் நீ திரும்பி வந்தாலும் உனக்கு
அது எளிதாக இருக்கப்போவதில்லை

688
00:42:21,084 --> 00:42:23,795
ஏனெனில் "த மார்னிங் ஷோ" நிகழ்ச்சி
உடைந்துவிட்டது.

689
00:42:23,879 --> 00:42:25,046
எனக்குத் தெரியும்.

690
00:42:25,547 --> 00:42:27,549
மேகி பிரன்னரின் வீடியோவின் பகுதி
வெளியான தினத்தின் முன்னிரவு,

691
00:42:27,632 --> 00:42:30,427
நான் உறங்கவில்லை.
நான் யோசித்தேன்... கணக்கு போட்டுப்

692
00:42:30,510 --> 00:42:33,638
பார்த்தபோது, எனக்குப் புரிந்தது, நீ கறுப்பின
வர்க்கத்தைச் சேர்ந்து எங்கு சென்றாலும் இதேதான்.

693
00:42:34,139 --> 00:42:35,599
இதே போல் இன பாகுபாட்டை தான்
நாம் அனுபவிப்போம்.

694
00:42:36,516 --> 00:42:38,310
எல்லாம் தலைகீழாக உள்ளது, ஆனால் அது உண்மை.

695
00:42:38,393 --> 00:42:40,478
நீ போகலாம், ஆனால் இந்த தருணத்தில்,

696
00:42:41,187 --> 00:42:44,816
இந்த தருணத்தில், அலெக்ஸ் லவி அமர்ந்திருக்கும்

697
00:42:44,900 --> 00:42:48,612
அந்த பதவியில் நீ அமர்ந்தால், அதனால் பலர்
நன்மை அடைவார்கள்.

698
00:42:48,695 --> 00:42:54,910
யூபிஏ நிறுவன செய்திப்பிரிவின் முக்கிய
தொகுப்பாளராக நீ இருப்பது

699
00:42:54,993 --> 00:42:56,578
எவ்வளவு விலைமதிப்பற்ற ஒரு விஷயம் என்று
நீ கற்பனைகூட செய்ய முடியாது.

700
00:42:56,661 --> 00:42:58,663
எனக்கு யாரும் அந்த பதவியைத் தரவில்லை.

701
00:42:58,747 --> 00:43:00,624
வேறு இடத்தில் மட்டும் வித்தியாசமாக
இருக்கப்போகிறது என்று நினைக்கிறாயா?

702
00:43:00,707 --> 00:43:02,208
இதே கதை தான் எல்லா இடத்திலும்.

703
00:43:03,919 --> 00:43:05,879
நாம் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

704
00:43:06,880 --> 00:43:09,966
நாம் முன்னேற முயற்சி
செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

705
00:43:11,676 --> 00:43:12,928
அதை விட்டு விடாதீர்கள்.

706
00:43:13,011 --> 00:43:16,556
நாளை, நாளை மற்றும் நாளை.

707
00:43:16,640 --> 00:43:19,684
அந்த நாளை, ஒரு நாள் வரும்.

708
00:43:19,768 --> 00:43:21,394
சரி, அதையும் தான் பார்ப்போமே.

709
00:43:25,232 --> 00:43:26,816
நன்றி, மியா. நான் அழைக்கிறேன்.

710
00:43:27,943 --> 00:43:29,736
இரு. இரு. நான் தாத்தாவின் குரலை கேட்க வேண்டும்.

711
00:43:32,113 --> 00:43:34,115
சரி. வைக்கிறேன். பை.

712
00:43:34,199 --> 00:43:35,283
பை.

713
00:43:36,576 --> 00:43:37,702
மிக்க நன்றி, மியா.

714
00:43:37,786 --> 00:43:39,371
நான் இதை மிகவும் மதிக்கிறேன்.

715
00:43:43,458 --> 00:43:44,459
பை.

716
00:43:50,257 --> 00:43:53,468
இப்போது, நான்...

717
00:43:54,177 --> 00:43:57,055
நான் உள்ளிருந்து வெந்து கொண்டு
இருப்பதைப் போல் உணர்கிறேன்.

718
00:43:59,724 --> 00:44:03,895
அந்த வைரஸைக் கொல்ல என் உடல் போராடும் போது,
அது என்னையும் கொன்று விடும் போலும்.

719
00:44:04,479 --> 00:44:07,983
என் உடல் சூடு அதிகரிக்கும் போது,
அந்த... நான் உடலைவிட்டு போவதைப் போலுள்ளது.

720
00:44:09,859 --> 00:44:14,281
இன்னும் பல லட்சக்கணக்கான அறிகுறிகள்,
ஆனால் நான் அதை எல்லாம் விவரிக்க மாட்டேன்.

721
00:44:14,364 --> 00:44:17,826
இந்த தருணத்தில்,
அதற்கு இன்னும் சிகிச்சை இல்லை.

722
00:44:17,909 --> 00:44:21,663
நான் என் டாக்டரை அழைத்தேன்,
அவர் நல்ல டாக்டர், டாக்டர் வின்சென்ட் போட்ஜ்,

723
00:44:21,746 --> 00:44:25,417
ஒரு ஸ்பீரோமீட்டரை வாங்கும் படி அவர் சொன்னார்,

724
00:44:26,376 --> 00:44:31,923
மற்றும், அவர் சொன்னது... உண்மையில்
எனக்கு சுவாசிக்க முடியவில்லை என்றால்...

725
00:44:32,966 --> 00:44:35,051
...நான் வீட்டிலேயே இருந்து
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

726
00:44:36,469 --> 00:44:40,307
சுருக்கமாகச் சொன்னால்...
...இது நரகம்.

727
00:44:45,437 --> 00:44:46,605
அப்படியா?

728
00:44:46,688 --> 00:44:49,900
கோரி, இது கிளேன்.
என்னுடன் இதோ பிரையன் கான்ஃப்ரென்ஸில் உள்ளார்.

729
00:44:50,483 --> 00:44:51,568
ஹே, என்ன நடக்கிறது?

730
00:44:52,068 --> 00:44:54,613
எனக்கு ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து
தகவல் கிடைத்தது.

731
00:44:55,530 --> 00:44:57,574
டாம் மற்றும் ரீடாவிற்கு கோவிட் தொற்று.

732
00:44:58,408 --> 00:44:59,868
ஓ, ச்சே.

733
00:45:03,413 --> 00:45:04,414
சரி...

734
00:45:05,957 --> 00:45:07,167
சரி. இப்போது என்ன செய்யலாம்?

735
00:45:07,250 --> 00:45:10,170
சரி, நாம் நம்முடைய மற்ற
இடங்களிலிருந்து தொடங்கலாம்,

736
00:45:10,253 --> 00:45:12,339
ஆனால்... மக்கள் பொறுமை
இழக்கிறார்கள்.

737
00:45:12,422 --> 00:45:14,633
அவர் அன்பானவர். மக்கள் கோபமாக உள்ளனர்.

738
00:45:14,716 --> 00:45:17,010
கடவுளே,
அது டாம் ஹாங்க்ஸ் மற்றும் ரீடா வில்சன்.

739
00:45:17,093 --> 00:45:19,012
அவர்களுக்குத் தொற்று வரமுடியுமென்றால்,
யாருக்குமே பாதுகாப்பில்லை.

740
00:45:19,095 --> 00:45:21,264
பிரையன், பீட்டர் புல்லார்ட் சொன்னதை
அவரிடம் சொல்லு.

741
00:45:21,806 --> 00:45:24,059
அவர் சொன்னார் இடியே விழுந்தாலும்
வரப்போவதில்லை என்று.

742
00:45:24,142 --> 00:45:26,353
அவர்கள் இப்போதுதான்
ஜாஸ்/தண்டர் ஆட்டத்தை நிறுத்தினார்கள்.

743
00:45:26,436 --> 00:45:29,231
ஆடம் சில்வர் அலுவலகத்தில் இருக்கும் என் தோழன்
அவர்கள் காலவரையற்று மூடுகிறார்கள் என்றான்.

744
00:45:29,314 --> 00:45:32,192
இந்த நிகழ்ச்சியை செய்வது பாதுகாப்பானதா?

745
00:45:32,692 --> 00:45:33,944
எனக்கு சரியாகப்படவில்லை.

746
00:45:34,027 --> 00:45:36,238
இத்தனை பேர் இந்த
இடங்களில் ஒன்று சேர்வது, அதாவது...

747
00:45:38,865 --> 00:45:39,908
அவற்றை மூடிவிடு.

748
00:45:42,661 --> 00:45:44,079
கிளேன், நீ ஒரு அறிக்கையை வெளியிடு.

749
00:45:44,579 --> 00:45:45,747
கண்டிப்பாக.

750
00:46:10,021 --> 00:46:12,023
இன்ஸ்டாகிராம்

751
00:46:15,110 --> 00:46:18,863
ஹே, மக்களே.
எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் என்னை கடந்த இரண்டு

752
00:46:18,947 --> 00:46:20,615
நாட்களாக "தி மார்னிங் ஷோ" நிகழ்ச்சியில்
பார்க்கவில்லை என்று.

753
00:46:21,866 --> 00:46:26,329
மற்றும், உனக்குத் தெரியும், நாம்... நாம்
முடிந்தவரை சொந்த வாழ்வையும் பகிர்கிறோம்.

754
00:46:26,413 --> 00:46:29,499
அதனால் இப்போது, அந்த முள்ளுடைய சிறிய சாத்தான்...

755
00:46:29,583 --> 00:46:31,251
-நான் அப்படிச் சொல்லலாமா?
-இப்போது அப்படி தானே சொன்னாய்.

756
00:46:31,334 --> 00:46:36,548
இப்போது, அந்த முள்ளுடைய சிறிய சாத்தான்,
உங்களுடன், அமெரிக்கர்களுடன் போட்டியிடுகிறது,

757
00:46:36,631 --> 00:46:37,841
யார் என்னை விரைவில் வீழ்த்தமுடியும் என பார்க்க.

758
00:46:37,924 --> 00:46:42,387
நான் எதில் பந்தயம் கட்டுவேன் தெரியுமா? என்
பணம், அந்த முள்ளுடைய சாத்தானுக்கு தான், அந்த...

759
00:46:42,888 --> 00:46:44,431
ஊ! கொரோனா நாசத்திற்கு தான்.

760
00:46:47,183 --> 00:46:49,978
ஏனென்றால் அவை உண்மையானவர்கள்.
அது உண்மை. அது மிக...

761
00:46:55,025 --> 00:46:56,318
-ஹே.
-ஹே.

762
00:46:56,401 --> 00:46:58,612
நான் உன் போஸ்டைப் பார்த்தேன். நான்
இங்கு உதவ வந்துள்ளேன்.

763
00:46:58,695 --> 00:47:02,365
ஓ, ஆம். நான்...
நீங்கள் அந்த நிகழ்ச்சியில் இருக்க வேண்டும் இல்லை?

764
00:47:02,449 --> 00:47:04,826
நீ கேள்விப்படவில்லையா?
ரத்தாகிவிட்டது.

765
00:47:05,660 --> 00:47:07,579
நான்... நான் போவதற்கு
தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன்.

766
00:47:08,455 --> 00:47:09,456
நான் சேர்ந்து கொள்கிறேன்.

767
00:47:10,206 --> 00:47:11,416
சரி.

768
00:47:12,375 --> 00:47:13,376
சரி.

769
00:47:14,336 --> 00:47:18,548
நான் போக வேண்டும் என விரும்பும்
கோடிக்கணக்கானவர்கள் உள்ளார்களே? அவர்கள் நிஜமல்ல.

770
00:47:19,883 --> 00:47:21,635
அவர்கள் நிஜமான மனிதர்கள் அல்ல.

771
00:47:21,718 --> 00:47:24,471
மேகி பிரன்னரின் புத்தகம் விற்று விடக்கூடும்,
என்ன...

772
00:47:25,972 --> 00:47:29,976
தெரியவில்லை, 40... 30,000, 40,000 பிரதிகள்,
அவர் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தால்.

773
00:47:32,562 --> 00:47:33,813
ஆனால் உலகமே என் நடத்தையால்

774
00:47:33,897 --> 00:47:37,067
கோபமாக உள்ளது என்று என்னை
நம்ப வைக்க முயற்சி நடக்கிறது.

775
00:47:38,693 --> 00:47:41,404
சரி! நான் அதை நம்புகிறேன்.

776
00:47:42,364 --> 00:47:44,532
சரி, நாங்கள் ஃபாவ்ச்சியின் காணொளியைப் போடுகிறோம்.

777
00:47:44,616 --> 00:47:47,077
அது, நிஜமாக, நிஜமாக நன்றாக இருந்தது.

778
00:47:47,160 --> 00:47:50,622
...நீங்கள் இப்போது பார்ப்பது ஒரு
கட்டுப்படுத்தப்படாத வகை,

779
00:47:50,705 --> 00:47:53,750
அந்த காணொளியை, நாங்கள் சில கட்டுப்பாடுகளுடன்
நாங்கள் காண்பித்த போதும்,

780
00:47:53,833 --> 00:47:57,671
...பயணம் தொடர்பான நாட்டில் இருந்து
மக்கள் போக்குவரத்து அதிகரிப்பதால்.

781
00:47:59,548 --> 00:48:01,550
ஓ, ச்சே! சிப்.

782
00:48:01,633 --> 00:48:03,468
-...சமூகத்தில் தொற்று பரவும் போது...
-நாசம்.

783
00:48:03,552 --> 00:48:05,971
...அது இந்த சவாலை இன்னும் பெரிதாக்குகிறது.

784
00:48:09,432 --> 00:48:10,433
ஓ, கடவுளே.

785
00:48:11,101 --> 00:48:14,062
சிப், எனக்கு ஒரு மின் விசிறி தேவைப்படுகிறது.
எனக்கு எரிகிறது

786
00:48:14,646 --> 00:48:16,356
இன்னும் விரவாகச் சொல்லமுடியுமா?

787
00:48:16,439 --> 00:48:19,609
ஆண்டுதோறும் வரும் ஃப்ளூவை
நாம் கையாள்வதைப் போல்...

788
00:48:19,693 --> 00:48:21,027
ஹே, இது சார்லி ப்ளாக்.

789
00:48:21,111 --> 00:48:23,780
ஹை, சார்லி.
டைடானியம் ஹேல்த்திலிருந்து மார்சி பேசுகிறேன்.

790
00:48:23,863 --> 00:48:25,824
எங்களிடம் இப்போது புதிய பேட்ச்
கோவிட் டெஸ்டுகள் வந்துள்ளன.

791
00:48:25,907 --> 00:48:27,534
நீங்கள் வேறு யாரையாவது முடிவுசெய்துவிட்டீர்களா?

792
00:48:27,617 --> 00:48:28,827
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

793
00:48:28,910 --> 00:48:30,704
நல்லது.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை பதிவு செய்கிறேன்.

794
00:48:31,288 --> 00:48:33,790
உண்மையில், வந்து, நான்...
எனக்கு... எனக்கு அது தேவையில்லை...

795
00:48:34,583 --> 00:48:36,293
எனக்கு குழப்பமாக உள்ளது.
நீங்கள் சோதித்துக்கொண்டீர்களா?

796
00:48:36,793 --> 00:48:39,129
ஆமாம், செய்தேன். எனக்கு நெகேடிவ்.

797
00:48:39,212 --> 00:48:40,422
கணிசம், நெகடிவாக இருந்தது.

798
00:48:41,381 --> 00:48:42,632
எனினும் நன்றி.

799
00:48:42,716 --> 00:48:45,468
...அது இறப்பு விகிதத்தை மிகவும்
குறைத்து கிட்டதட்ட 1 சதம் ஆக்குகிறது,

800
00:48:46,136 --> 00:48:50,807
அப்படியென்றால் அது சாதாரண ஃப்ளூவைவிட
10 மடங்கு இன்னும் கேடானது.

801
00:48:50,891 --> 00:48:53,685
சாதாரண ஃப்ளூவைவிட
10 மடங்கு இன்னும் கேடானது.

802
00:48:54,227 --> 00:48:57,439
ஆமாம். டாக்டர். ஃபாவ்ச்சி சொல்வது மிகவும்
துல்லியமாக இருக்கிறது.

803
00:48:57,522 --> 00:49:00,525
யாரும் அப்படிச் சொல்ல மாட்டார்கள்,
ஆனால் பலர் இறந்து போவார்கள்.

804
00:49:06,114 --> 00:49:07,741
டாக்டர். பெஜா ஜெலிக்கா
ஃபாவ்ச்சி: "பலர் இறுந்துவிடுவார்கள்"

805
00:49:07,824 --> 00:49:09,034
நீங்கள் இறப்பதற்கு பயப்படுகிறீர்களா?

806
00:49:09,117 --> 00:49:10,535
கோவிடினால் இறப்பதற்கு பயமா?

807
00:49:10,619 --> 00:49:12,913
இல்லை, இறப்பதற்கே பயப்படுகிறேன்.

808
00:49:12,996 --> 00:49:17,709
கோவிட், மார் அடைப்பு,
வேட்டை விபத்து, ஏதோ ஒன்று?

809
00:49:18,668 --> 00:49:20,629
இறப்பதற்கு பயப்படுவது என்பது
இயல்பு தான் எனத் தோன்றுகிறது.

810
00:49:21,796 --> 00:49:25,926
இல்லை. உங்களுக்கு பயமா?
தனிப்பட்ட முறையில், உங்களுக்கு பயமா?

811
00:49:26,009 --> 00:49:27,594
நான் "பயப்படுகிறேன்" என சொல்லமாட்டேன்.

812
00:49:27,677 --> 00:49:31,348
தொற்று நோய்களின் மருத்துவராக, நாங்கள்
இறப்பை அணுகுவதற்கு கற்றுள்ளோம்.

813
00:49:34,017 --> 00:49:36,811
நாம் இறக்கும்போது... என்ன
ஆகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

814
00:49:36,895 --> 00:49:39,105
அதாவது... நாம் இன்னும் தொடர்ந்து
பயணிக்கிறோம் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

815
00:49:40,941 --> 00:49:44,569
சரி, மருத்துவ ரீதியாக, அது இன்னும்
தெரியவில்லை.

816
00:49:46,029 --> 00:49:49,407
ஆனால், எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது,
இது தான் கடைசி என நான் நம்பவில்லை.

817
00:49:51,910 --> 00:49:53,745
ஆம், பார்த்தீர்களா, நாம் எங்கும் போகப்போவதில்லை.

818
00:49:53,828 --> 00:49:56,957
அதாவது, நம்பிக்கை இருந்தால்,
நாம் பயப்பட அவசியமில்லை.

819
00:49:57,624 --> 00:49:59,751
நான் இறப்புதான் இறுதி என்று
நினைக்கிறேன்.

820
00:50:00,752 --> 00:50:02,671
அது மிகவும் பயமாக உள்ளது, தெரியுமா.

821
00:50:04,673 --> 00:50:06,550
நம் அறிவிற்கு புரியாததை சந்திக்க நேரும்போது

822
00:50:06,633 --> 00:50:12,347
தான் பயம் உருவாகிறது.

823
00:50:14,140 --> 00:50:17,978
சூன்யத்தை பற்றி
தெரியாமல் இருக்கும் உணர்வு எப்படி உள்ளது?

824
00:50:18,061 --> 00:50:21,356
ஆனால் அதை உணரக்கூட முடியாது
ஏனெனில் அது வந்து...

825
00:50:22,691 --> 00:50:24,276
எதுவுமே... எதுவுமே இல்லாத நிலை.

826
00:50:24,359 --> 00:50:25,777
உலகம் சுழன்று கொண்டேதான் இருக்கிறது.

827
00:50:26,278 --> 00:50:27,279
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

828
00:50:27,362 --> 00:50:30,323
நான் இறந்தபின், உலகம் இயங்குவதை
நிறுத்திவிடும் என நான் நினைக்கிறேன்.

829
00:50:34,828 --> 00:50:38,164
ஏற்கனவே எல்லோரும் என்னை சுயநலவாதி என்று
நினைப்பது தெரியும், ஆம், நான் அப்படிதான்.

830
00:50:39,374 --> 00:50:42,711
தங்கள் உடலிலிருந்து இல்லாமல், வேறிடத்திலிருந்து

831
00:50:42,794 --> 00:50:44,796
உலகத்தைப் பார்க்கக்கூடியவர்கள் யாரும்
உள்ளார்களா என்ன?

832
00:50:44,880 --> 00:50:50,176
இது இல்லாமல், நீங்கள் கூட இருக்கிறீர்கள் என்பது,
எனக்கு என் நம்பிக்கையினால் தான் ஆகிறது பீஜா.

833
00:50:50,260 --> 00:50:53,555
நான்... நான் இருக்கத்தான் செய்கிறேன், அலெக்ஸ்.
அதாவது, அது எனக்குத் தெரியும்.

834
00:50:54,264 --> 00:50:55,765
எனக்குத் தெரியாதே, பீஜா.

835
00:50:55,849 --> 00:50:57,642
நீங்கள் நம்ப வேண்டும். உண்மையில்
நான் இருக்கிறேன்.

836
00:50:59,144 --> 00:51:01,229
அது தெரிவது முக்கியம் என்பது போல பாசாங்கு தான்

837
00:51:03,106 --> 00:51:04,858
செய்ய முடியும் என நான் நினைக்கிறேன்.

838
00:51:04,941 --> 00:51:07,861
மற்றவர்கள் உங்களை எப்படி நடத்த வேண்டும்
என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ

839
00:51:09,070 --> 00:51:10,947
அவர்களை அது போல் நடத்தி, அது
அவர்களுக்குப் புரியும் என்ற நம்ப வேண்டும்.

840
00:51:12,198 --> 00:51:16,912
தொடர்ந்து பயணிக்க அடுத்த களம் எதுவும் இல்லை
என்று உங்கள் நம்பிக்கை தவறாக இருக்க வேண்டும்.

841
00:51:18,288 --> 00:51:21,291
நீங்கள் ஞானஒளியைப் பெற்று, அறிய
முடியாத பரம்பொருளை அறிய வேண்டும்.

842
00:51:22,250 --> 00:51:23,460
மேலும் பயப்படுவதை...

843
00:51:24,794 --> 00:51:25,795
நிறுத்துங்கள்.

844
00:51:25,879 --> 00:51:28,423
மன்னிக்கவும். நீங்கள், அவரைப் பார்த்தீர்களா?

845
00:51:29,049 --> 00:51:31,259
இந்த நபரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா. அவர் என் தம்பி?

846
00:51:31,343 --> 00:51:34,221
அவரை பார்த்தால், அந்த பேப்பரில் உள்ள எண்ணை
அழைப்பீர்களா? நன்றி.

847
00:51:34,304 --> 00:51:35,513
மன்னிக்கவும். இந்த நபரை பார்த்தீர்களா?

848
00:51:35,597 --> 00:51:37,599
கோரி, எனக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.
அவன் இங்கு இல்லை.

849
00:51:37,682 --> 00:51:40,977
அனைத்து சந்துகள், தெருக்கள் எல்லாவற்றிலும்
தேடிவிட்டேன். என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

850
00:51:41,061 --> 00:51:43,063
-நீ கண்டுபிடிப்பாய்.
-நான் நம்பிக்கையிழக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

851
00:51:43,146 --> 00:51:44,731
இழக்காதே. வேண்டாம். இல்லை, இழக்காதே.

852
00:51:44,814 --> 00:51:46,775
-பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
-ச்சே.

853
00:51:46,858 --> 00:51:48,777
-ஆழ்ந்து மூச்சு எடுத்துக்கொள், ஒரு...
-கடவுளே.

854
00:51:50,195 --> 00:51:52,405
-லாரா மோன்டானாவில் இருக்கிறாரா? சரி. நல்லது.
-ஆமாம்.

855
00:51:52,489 --> 00:51:54,658
-சரிதான்.
-ச்சே. அவர் இங்கு இல்லாததே சிறந்தது.

856
00:51:54,741 --> 00:51:55,742
அவர்...

857
00:51:56,368 --> 00:51:57,953
என் குடும்பம் கிறுக்குத்தனமானவர்கள்
என்று நினைக்கிறார்.

858
00:51:58,036 --> 00:51:59,788
அவருக்கு இது போன்ற ஒழுங்கின்மை பிடிக்காது.

859
00:51:59,871 --> 00:52:02,165
மற்றும்...
...எனக்குத் தெரியாது.

860
00:52:02,249 --> 00:52:03,541
நான் அவர் பிரிவை... உணர்கிறேன்.

861
00:52:04,376 --> 00:52:05,877
அவர் உதவமுடிந்தால் நன்றாக இருக்கும். நான்...

862
00:52:07,295 --> 00:52:08,296
ச்சே, நான்...

863
00:52:08,380 --> 00:52:11,174
ப்ராட்லி, நான் உன்னிடம் ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.
இது மோசமான... மோசமான நேரம்.

864
00:52:11,258 --> 00:52:12,801
-நான் ஒரு விஷயத்தை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
-என்ன?

865
00:52:12,884 --> 00:52:15,262
அது வந்து... நான் செய்த விஷயம் ஒன்று
என்னைக் கொன்று வருகிறது,

866
00:52:15,345 --> 00:52:17,847
மற்றும், அப்படி செய்தது எனக்கு
சந்தோஷத்தைத் தரவில்லை.

867
00:52:17,931 --> 00:52:21,101
அது நியாயப்படுத்தக்கூடிய ஒன்றுக்காக
செய்வது போல் அந்த சமயத்தில் தோன்றியது.

868
00:52:21,184 --> 00:52:24,020
ஆனால், இந்த பெரும்தொற்று வந்த தாக்கி,
எல்லாமே இப்போது... முற்றிலும் வேறு போல் உள்ளது.

869
00:52:24,104 --> 00:52:26,106
நான் முக்கியம் என்று கருதிய எல்லாமே, அந்த...

870
00:52:26,189 --> 00:52:27,357
அதாவது, வந்து...

871
00:52:27,440 --> 00:52:29,609
நான் வெல்ல வேண்டும், அல்லது போராடி மடியணும்
என்பது போல விஷயங்களை பார்த்துள்ளேன், தெரியுமா?

872
00:52:29,693 --> 00:52:31,945
நான் இந்த நிறுவனத்திற்கு ஒரு பில்லியன்
டாலர்களை நஷ்டப்படுத்தியிருக்கலாம். அடடா.

873
00:52:32,028 --> 00:52:34,489
ஆனால் அதெல்லாம் இப்போது ஒரு பொருட்டேயில்லை,
மேலும் எனக்கு இது தேவை என்று தோன்றுகிறது...

874
00:52:34,573 --> 00:52:36,241
நான் இது போல், ஒத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும்

875
00:52:36,324 --> 00:52:38,368
உன்னிடம் சொல்லி என் மனசாட்சியை
சுத்தம் செய்ய வேண்டுமென...

876
00:52:38,451 --> 00:52:41,037
-நீங்கள் என்னிடம் ஒத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
-அது உன்னைப் பற்றியது.

877
00:52:43,456 --> 00:52:44,791
நான் உங்களை நம்புகிறேன்.

878
00:52:51,089 --> 00:52:52,340
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

879
00:52:54,259 --> 00:52:55,302
அது...

880
00:52:57,470 --> 00:52:59,180
அப்படியென்றால் என்னவென்றே எனக்கு
உண்மையில் தெரியாது.

881
00:52:59,264 --> 00:53:03,226
நான் இதை உணர்ந்தேன்,
சரியாக அதை அடையாளப்படுத்தத் தெரியவில்லை,

882
00:53:03,310 --> 00:53:04,853
புரிகிறதா, அல்லது... பெயரிடத் தெரியவில்லை.

883
00:53:04,936 --> 00:53:08,315
ஆனால் நான்... எனக்கு இந்த ஆறாம் அறிவு
உள்ளது, அது

884
00:53:09,941 --> 00:53:10,942
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று.

885
00:53:12,527 --> 00:53:14,738
எனவே, தெரியுமா,
அதை வைத்துக்கொண்டு, என்ன...

886
00:53:14,821 --> 00:53:15,947
என்ன தெரியுமா? விடு.

887
00:53:16,031 --> 00:53:18,867
காலத்தின் சுவடுகளில் அதை பதிவு
செய்ய நினைத்தேன்.

888
00:53:18,950 --> 00:53:23,747
எனக்கு என்ன நடக்கப்போகிறது என்று தெரியாது, என்ன?
இப்போது அண்டமே சாட்சி, நான் சொன்னதற்கு.

889
00:53:26,374 --> 00:53:27,542
நான் உண்மையாக உன்னை நேசிக்கிறேன்.

890
00:53:29,169 --> 00:53:30,170
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

891
00:53:41,473 --> 00:53:42,807
ஓ, பேசு.

892
00:53:44,893 --> 00:53:45,894
ஹை, இது ப்ராட்லி.

893
00:53:45,977 --> 00:53:48,396
ஹலோ. நான்
ஆன்டையாக் மருத்துவமனையில் பணி செய்யும் செவிலியர்.

894
00:53:48,480 --> 00:53:49,481
சொல்லுங்கள். சொல்லுங்கள்.

895
00:53:49,564 --> 00:53:52,567
நான் இதைச் செய்யக்கூடாது,
ஆனால் நான் உங்கள் போஸ்டை பார்த்தேன்.

896
00:53:52,651 --> 00:53:56,279
எங்களிடம் ஒரு நோயாளி உள்ளார், அடையாள
அட்டையில்லாமல், உங்கள் தம்பியாக இருக்கலாம்.

897
00:53:56,363 --> 00:53:58,031
நீங்கள் விரைவாக இங்கு வர வேண்டும்.

898
00:53:58,114 --> 00:53:59,950
-ஓ, கடவுளே. சரி, நன்றி.
-என்ன?

899
00:54:00,033 --> 00:54:02,035
வாருங்கள். நாம் போக வேண்டும்.
அவர்கள் என் தம்பியை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

900
00:54:02,118 --> 00:54:03,787
அந்த ஒளிபரப்பின் போது,

901
00:54:03,870 --> 00:54:06,081
என் ஜுரம் பல முறை அதிகரித்துவிட்டது.

902
00:54:06,164 --> 00:54:10,877
உங்களில் சிலர், எனக்கு இது
தேவை என்று நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்.

903
00:54:10,961 --> 00:54:13,964
"உனக்கு இது தேவைதான், அலெக்ஸ் லவி."

904
00:54:14,047 --> 00:54:16,758
நீங்கள் சரியாகக்கூட இருக்கலாம்.
எனக்குத் தெரியாது. சரியாக இருக்கலாம்.

905
00:54:17,300 --> 00:54:20,929
ஆனால் உங்களுக்கு என் பதில்,
அதனால் என்ன... என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

906
00:54:22,597 --> 00:54:27,185
நான் துன்பத்தை அனுபவிக்க தகுதியானவள் என்பதால்,
என் வலியில் நீங்கள் ஆனந்தப்பட அனுமதியுண்டா

907
00:54:27,269 --> 00:54:28,728
தார்மீக வகையில் அது சரியே என்று உணர்கிறீர்களா?

908
00:54:29,312 --> 00:54:32,857
மேலும், உலகம் நியாயமான இடமில்லை.
நியாயம் என்பது மனிதன் உருவாக்கிய ஒன்று.

909
00:54:33,483 --> 00:54:35,986
எனவே எதனால்... எதனால் இந்த அபிப்பிராயம்?

910
00:54:36,069 --> 00:54:37,904
இதன் மேல் உங்களுக்கு அபிப்பிராயம் எப்படி வந்தது?

911
00:54:40,448 --> 00:54:41,741
உங்கள் வேலையை நீங்கள் பாருங்கள்.

912
00:54:53,879 --> 00:54:58,216
பொதுமக்கள் பார்வையில் என்னை வைத்து நானே
என்னைப் பற்றிய இந்த தேடலை உருவாக்கினேனா?

913
00:55:01,386 --> 00:55:03,555
அதாவது, நான்... எனக்கு...

914
00:55:04,723 --> 00:55:07,267
நான் சொல்வது உங்களில் சிலருக்கு
புரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

915
00:55:09,769 --> 00:55:10,770
கடவுளே.

916
00:55:12,522 --> 00:55:13,899
நினைவில் இருக்கட்டும்...

917
00:55:15,692 --> 00:55:18,445
எல்லோரையும் போல்
எனக்கும் குழந்தைப் பருவம் இருந்தது.

918
00:55:20,363 --> 00:55:23,533
மற்றவர்களைப் போல் தான் நானும்
என் முதலடிகளை எடுத்து வைத்தேன்.

919
00:55:24,451 --> 00:55:28,288
எனக்கு முதல் காதல் வந்தது, முறிந்தது.

920
00:55:36,254 --> 00:55:41,760
நான் உங்கள் முன் டிவியில் தோன்றி, உங்களை
மகிழ்விக்கவும், தகவல் சொல்லவும் வந்துள்ளேன்.

921
00:55:43,511 --> 00:55:46,514
என்ன? ஏன் இப்படி...
மடத்தனமாக.

922
00:55:47,057 --> 00:55:50,977
நான் அதை உணரவில்லை...
...நான் தேர்வு செய்தபோது

923
00:55:51,061 --> 00:55:55,440
நான் நன்றாகச் செய்யும் ஒன்றில் கூட மக்களுக்கு

924
00:55:55,523 --> 00:55:57,901
ஆர்வம் இருக்கும் என்று சொல்ல முடியாது.

925
00:55:59,069 --> 00:56:03,240
நன்றாகச் செய்து நான்... உச்சத்தைத் தொட்டதிலும்.

926
00:56:03,323 --> 00:56:06,409
என்னைப் பந்தாடி, எல்லாப் பக்கங்களிலும் உதைத்து

927
00:56:06,493 --> 00:56:09,496
தள்ளி, என்னை ஒரு கேலிப்பொருளாக்கி
ரசிக்கும்போதே... கேள்விகள் கேட்டு,

928
00:56:09,579 --> 00:56:13,750
என் அந்தரங்க வாழ்க்கையை சர்ச்சை செய்வது தான்
இன்பம் தருகிறது என்று நான் உணரவில்லை.

929
00:56:14,376 --> 00:56:16,670
கடவுளே, நான் எதற்காக சிரமப்பட்டு
செய்திகள் நிகழ்ச்சியை தொகுக்க வேண்டும்?

930
00:56:16,753 --> 00:56:18,630
யாருடன் உங்கள் தையல்காரர் உறவு கொள்கிறார்?

931
00:56:19,881 --> 00:56:21,049
அவன் நல்லவனா?

932
00:56:24,261 --> 00:56:25,971
உங்கள் பேன்டுகள் பொருந்துகின்றனவா?

933
00:56:28,181 --> 00:56:31,851
நான் இப்படி இருப்பதற்காக
வருந்துவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

934
00:56:37,148 --> 00:56:40,819
அலெக்ஸ் லவிக்கு ஆதரவு கொடுங்கள்,
அல்லது அப்படியே இருங்கள்.

935
00:56:41,736 --> 00:56:43,488
எனக்கு சற்று உதவமுடியுமா, தயவுசெய்து?

936
00:56:43,572 --> 00:56:45,532
-ஆம், என்ன?
-அப்பா, இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

937
00:56:45,615 --> 00:56:47,993
-அட, பாருப்பா.
-ஆமாம்.

938
00:56:48,076 --> 00:56:49,953
எனக்கு காப்பீடு இருந்தாலும் இவ்வளவு நேரம்
காத்திருக்க வேண்டுமா?

939
00:56:50,036 --> 00:56:53,164
அதற்கும் இதுக்கும் சம்மந்தமே இல்லை என்று
கூறினேன். எங்களிடம் ஆட்கள் இல்லை.

940
00:56:53,248 --> 00:56:55,375
-மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
-இதோ வருகிறேன்.

941
00:56:55,458 --> 00:56:56,877
-நான் தான் முதலில் வந்தேன்.
-எனக்குப்... புரிகிறது.

942
00:56:56,960 --> 00:56:58,128
அவருக்கு அவர் தம்பியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

943
00:56:58,211 --> 00:57:01,131
இங்கு வருகையாளர்களுக்கு புதிய விதிமுறைகள்
வந்துள்ளன. உங்கள் முறை வரும் போது உதவுகிறேன்.

944
00:57:01,214 --> 00:57:02,883
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
இங்கிருந்து யாரோ அழைத்துச் சொன்னார்கள்

945
00:57:02,966 --> 00:57:04,926
அவர் அவசர சிகிச்சை அறையில் இருப்பதாக,
எனக்கு அவர்தானா என்றும் தெரியாது.

946
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
நான் அந்த நபரைப் பார்த்து என்
தம்பி தானா என்று உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

947
00:57:07,095 --> 00:57:09,639
நீங்கள் சற்று காத்திருக்க வேண்டும்.
பொறுங்கள் இல்லை போங்கள். ஏதோ ஒன்று.

948
00:57:09,723 --> 00:57:14,185
ஹே. ஒருவேளை... என் மனைவிக்கு இதுவரை
கோவிட் இல்லையெனில், இப்போது வந்திருக்கலாம்.

949
00:57:14,269 --> 00:57:15,937
அதாவது, நாங்கள் இங்கு வெகு
நேரமாக காத்திருக்கிறோம்.

950
00:57:16,021 --> 00:57:17,772
-அது சுத்த வேடிக்கை தான்!
-ஐயா, நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்...

951
00:57:19,608 --> 00:57:20,650
அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்

952
00:57:56,728 --> 00:57:59,022
-மன்னிக்கவும். என்ன செய்கிறீர்கள்?
-என் தம்பியைத் தேடுகிறேன்.

953
00:57:59,105 --> 00:58:01,942
இல்லை, நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
நீங்கள் போகவேண்டும்.

954
00:58:02,692 --> 00:58:04,694
-செக்யூரிட்டியை அழையுங்கள்!
-ஹெல்!

955
00:58:09,032 --> 00:58:12,327
போதை மருந்து எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
சத்தியமாக, ப்ராட்லி. எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

956
00:58:12,410 --> 00:58:14,246
நீ நலமாக இருக்கிறாயே, கடவுளுக்கு நன்றி.

957
00:58:15,705 --> 00:58:17,958
-என்ன ஆச்சு?
-நான் ஒரு சண்டையில் மாட்டிக்கொண்டேன்.

958
00:58:19,000 --> 00:58:20,043
என்னை அடித்துப் போட்டார்கள்.

959
00:58:20,126 --> 00:58:22,796
உன்னை நினைத்துக் கோபம் வருகிறது,
ஆனால் நீ நலமாக இருப்பது மகிழ்ச்சி.

960
00:58:26,800 --> 00:58:30,428
-என்னை மன்னித்துவிடு.
-நான் உன்னை விடப்போவதில்லை, சரியா?

961
00:58:31,096 --> 00:58:32,264
உறுதியாக.

962
00:58:37,435 --> 00:58:38,478
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பி.

963
00:58:42,315 --> 00:58:45,360
நீ கேடுகெட்டவன்.
நீ என்னை பயமுறுத்திவிட்டாய்!

964
00:58:47,862 --> 00:58:49,489
கடவுளே.

965
00:58:49,573 --> 00:58:51,366
உறுதிசெய்யப்பட்ட & சந்தேகிக்கும் கொரோனாவைரஸ்
கேஸ்கள் 600+

966
00:58:51,449 --> 00:58:53,368
புதிய கேஸ்கள், இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை
அதிகரிக்க, பாதிப்பு அதிகமாகிறது

967
00:59:00,792 --> 00:59:03,837
உலகமே ஒரு திருப்பு முனையில்
இருக்கிறது என்பதை எல்லோரும் ஒத்துக்கொள்வார்கள்,

968
00:59:03,920 --> 00:59:08,800
மற்றும், வாழ்க்கை தற்சமயம் எனக்கு சில
சவால்களை வழங்கியுள்ளது.

969
00:59:10,594 --> 00:59:13,471
நான்... நான் உள்நோக்கிப் பார்த்து,
என்னையே கேட்கிறேன்

970
00:59:13,555 --> 00:59:15,348
நான் உண்மையில் யாராக இருக்க விரும்புகிறேன்?

971
00:59:16,683 --> 00:59:18,435
பின்னர், கண்ணாடியில் பார்த்து,

972
00:59:18,518 --> 00:59:21,229
என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
இது தானா நான் என்று.

973
00:59:22,606 --> 00:59:25,984
நிறைய பேர் அப்படிச் செய்யப்போகிறார்கள் என்று
எனக்குத் தோன்றுகிறது.

974
00:59:26,067 --> 00:59:27,402
குறைந்தபட்சமாக, அதைச் செய்ய வேண்டும்.

975
00:59:29,613 --> 00:59:32,699
சவால்கள் நிரந்தரமாக...
இருந்துகொண்டே தான் இருக்கும்.

976
00:59:32,782 --> 00:59:35,201
தீங்குகள் நடக்கதான் போகிறது.

977
00:59:36,620 --> 00:59:40,540
ஆனால், வாழ்க்கை என்பது,
அது வாழ்க்கை, இல்லையா?

978
00:59:40,624 --> 00:59:41,791
மேலும், நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

979
00:59:42,334 --> 00:59:44,002
குறைந்தபட்சம், நான்
உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

980
00:59:44,085 --> 00:59:45,170
உண்மையில் நான்...

981
00:59:45,712 --> 00:59:46,922
தொடர்ந்து பாருங்கள்.

982
00:59:47,005 --> 00:59:50,383
மற்றும் ஒருவேளை... அதாவது, நீங்கள் இதைப்
பார்த்து, மேலும்...

983
00:59:51,051 --> 00:59:52,761
ஒருவேளை... நீங்களும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
என்று நான் நம்புகிறேன்.

984
00:59:55,430 --> 01:00:00,143
அதாவது, நாம் இந்த அண்டத்தின் லாட்டரி சீட்டை
வென்றுள்ளோம் என நம்புகிறேன், மக்களே,

985
01:00:00,227 --> 01:00:03,647
இந்த தருணத்தில் இங்கு இருப்பதற்கு, தெரியுமா?

986
01:00:04,564 --> 01:00:10,320
நான் நம்புகிறேன்... நாம் அதை புரிந்து கொள்ளுவோம்,
அந்த "அது" எதுவாக இருந்தாலும்.

987
01:00:14,324 --> 01:00:17,410
நீங்கள் அனைவரும், இத்தனை வருடங்களாக
எனக்கு பெரும் பலமாக இருந்துள்ளீர்கள்,

988
01:00:18,119 --> 01:00:21,873
அதற்காக என் முழு மனதுடன் நான் உங்களுக்கு
நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

989
01:00:23,291 --> 01:00:26,503
ஆகவே, பாதுகாப்பாக இருங்கள்
மற்றும் சுயபுத்தியுடன் இருங்கள்.

990
01:00:30,048 --> 01:00:32,425
மேலும், நான்...

991
01:00:34,511 --> 01:00:35,637
விரைவில் பார்க்கிறேன்.

992
01:01:39,784 --> 01:01:41,786
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்