Son dakika haberi. Belirsizlikle geçen günlerden sonra
içinde en az 21 koronavirüs hastası olan gezi teknesi nihayet iskeleye yanaştı.
Gemide olan herkes federal karantinaya alınacak.
Washington eyaletinde beş yeni ölüm daha bildirildi.
Hepsi de huzurevi ya da uzun süreli bakım tesislerinden.
CDC'nin söylediğine göre
ülke çapında 420'nin üzerinde vaka var…
New York eyaleti karantina bölgesi kurdu
ve tüm ülkede birçok okul da öğrencileri eve yolladı…
Alex bugün izinli.
Mitch Kessler'ın töreninde yaptığı açıklamaların farkındayız.
O görüntülerin gizlice ve rıza alınmadan
çekildiğinin de farkındayız.
Halkın itirazlarını duyduk ve İtalya'dan döndükten sonra
onunla temas hâlinde olan iş arkadaşları adına
endişeleriniz için teşekkür ediyoruz.
UBA bunu araştıracak.
3 KASIM'DA YAYINA BAŞLIYOR
Eğer dikkat çekebilirsek
bu etkinlik herkesin aklını başından alacak.
Zaten etkinliğin amacı da dikkat çekip
abone bulmak.
Ertelemenin kaça patlayacağını biliyor muyuz?
-Tanrım. -Ertelemiyoruz.
Bu bir lansman ve yarın yapıyoruz.
Tüm lansmanı ertelemek kaça patlar diye soruyorum.
O rakamları istiyorsan şeye bakmamız lazım…
Cybil'la beni biraz yalnız bırakabilir misiniz?
Etkinliği ertelemeyeceğiz. Ertelemeyeceğiz.
Cory. Buz dağını gördük.
Gemiyi onun üzerine sürmek seni cesur yapmaz.
Biz Titanic değiliz Cybil.
Atlantik üzerinde seyreden lüks yolcu gemisi değiliz.
Biz Ay'a giden roketiz, tamam mı?
Apollo 13'üz,
Houston'a mızmızlanacaklarına Ay'a inmiş hâlleriyiz.
Sence Tom Hanks'ten daha fazla İkarus değil misin?
Tom Hanks bizde.
Neden etkinliği iptal edelim? Başarısız olmamı mı istiyorsun?
Elbette ki hayır.
Bence başarısız olacaksın.
Maalesef borsa da öyle düşünüyor.
-Tüm borsa çöktü. -Bizim kadar çökmedi.
İnsanlar bize karşı dev short'lar açıyor ama ben arkandayım.
O zaman bu işi yapmama izin ver.
Lansmanı ve lansman etkinliğini ertelersek
bir daha ne zaman fırsat buluruz kim bilir?
Sana bir şey sorayım.
Konumuz streaming hizmeti mi?
Yoksa sen misin?
İkisi aynı şey.
-Gidiyor musun? -Hiç gelmemeliydim.
Meşhur feminist sabah sunucumuz
azıp da Tacizci Chester için İtalya'ya gitti diye
hasta olma riskine giremem.
Seni suçlamıyorum. Sen bilmiyordun.
Kimlerin onunla temas ettiğini biliyor muyuz?
Programımdaki herkes işte.
Hepsi ne yapacaklarını duymak için bekliyor.
Yani Alex COVID olduysa
ki bunun düşük bir ihtimal olduğunu söylemek istiyorum.
Reklam verenleri boykot etmekle tehdit ediliyoruz.
Kime ne diyeceğimi hiç bilmiyorum
çünkü bu basitçe özür dileyebileceği bir konu değil.
Eh, Doug'la konuştuktan sonra
Alex kendi isteğiyle ayrılacak gibi duruyor.
O yüzden…
Herkes biraz bekleyebilir mi?
Merhaba Alex.
-Başın daha iyi mi? -Aslında…
Teşekkür ederim. Ben iyiyim. Evdeyim.
Ama COVID pozitif çıktım.
Siktir.
Herkesi eve yolla. Hepimizi.
Stella? Dediğimi duydun mu?
Çok özür dilerim, bu berbat. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Ben… Sanmıyorum.
Acaba bunu duyurmama gerek var mı?
İnsanlara buna maruz kaldıklarını söylemeliyiz
ama senden olduğunu söylemeyeceğiz.
Umarım iyisindir.
Ve ayrıca, ben…
Gitmem gerek ama herkes için test bulmalıyız.
Şu anda neyin mümkün olduğuna bakın.
Stella! Hey, hey! Çalışan mahremiyetini korumamız gerek!
YATAĞIN YANLIŞ TARAFI
Neler oluyor olabilir ki?
Herkese merhaba.
Lütfen bir araya toplanabilir miyiz?
Teşekkürler. Çabuk lütfen.
Tamam. Peki. Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Çabuk. Çabuk. Teşekkürler.
Sabrınız için teşekkürler. Hepinize bir e-posta gelmiş olmalı…
-Biri COVID mi olmuş? -Evet, maalesef ve biz…
-Tanrım, hayır! -Kahretsin!
Biri COVID mi olmuş? Alex COVID mi olmuş?
Çalışanların özel sağlık bilgilerini paylaşamayız.
Alex bugün gelmemişti.
-Bradley de gelmedi. -Bradley değil.
Alex kafasından mı yaralandı yoksa COVID olduğu için mi hastaneye kaldırıldı?
Yoksa kafasını COVID yüzünden mi vurdu?
Bunu yapacağına inanmıyorum.
-Çok umarsızca olmuş. -Umarsızca değil. Kötü niyetli olmuş.
-Biz… -Tuhaf sorular sormuyor muyuz?
Alex iyi olacak mı diye merak edemez miyiz?
-Sen biliyor muydun? -Pardon?
Çocuklar! Çocuklar!
Duygularınızın çok güçlü olduğunu görüyorum ama kendi iyiliğiniz
ve o kişinin etrafında olmayan herkesin güvenliği için
evlerinize gitmenizi istiyorum.
Bu şeyin nasıl bulaştığını henüz tam olarak bilmiyoruz.
Uzaktan çalışabilenleriniz uzaktan çalışacak.
-Bunun benim için anlamı ne? -Onu çözmeye çalışıyoruz.
Bir programımız olacak ama şu an tüm cevapları bilmiyoruz.
Ama konumuz sizin sağlığınız.
O yüzden şimdilik,
doğruca evlerinize gidip bizden haber beklemenizi istiyorum.
Biraz bakar mısın Daniel?
Önümüzdeki birkaç hafta TMS'i sen sunacaksın.
Evden, en azından başta.
-Hayır, sunmayacağım. Alex kovuldu mu? -Bu konuda konuşamam Daniel.
Yoksa önce birinin ölmesini mi bekliyoruz?
Aslında şöyle anlatayım.
Alex güzel bir beyaz kadın olmasaydı…
Bana bak Daniel. Bana bak.
Seni görüyorum Stella.
Sorunlarını çözmemi istediğini biliyorum
çünkü diğer herkes sana kazık attı.
Ama şu anda kendi başımın çaresine bakmam gerek.
Büyükbabam bir bakım evinde.
Güvende değil.
Onu oradan alıp yanıma getirmem gerek.
L.A.'ye gitmenin ve bu şeye yakalanmamanın bir yolunu bulmam gerek.
Yani uçağa binemem, otelde kalamam.
Durumu anlıyor musun?
Ve arabasında uyuyan bir siyahi adam olarak bana iyi şanslar.
Ama bunu yapmam gerek.
Yardım edebiliriz. Yardım edelim.
Ama sana burada ihtiyacım var.
Kenara atıldığını hissettiğini biliyorum Daniel ve bu hiç iyi değil.
Bize ne kadar yanıldığımızı göster.
Hâlâ anlamadıysan hiç anlamayacaksın demektir.
Artık kendimi sana kanıtlamayı bıraktım.
Mesele kendini kanıtlamak değil. Sen Çin'deydin. Tecrübeni kullan.
Bu, hayatlarımızın en büyük haber olayı olabilir.
Sen doğru zamanda doğru yerde olan kişisin.
-İnsanların şu an habere ihtiyacı var. -Tamam. Bu haber, tamam mı?
Haberleri herkes yanında taşıyor.
Biz çok fazla vakti olmayan insanlar için haberiz.
Öylece gidemezsin Daniel. Sözleşmen var.
Yani diğer herkes istediğini yapabiliyor
ama benim sözleşmem mi var?
Eh, artık yok.
İstifa ediyorum.
Bu arada büyükbabam bende özel bir ışık olduğuna inanıyor.
Bunu yapmadın.
-Cory'nin Alex'ten haberi var mı? -Siktir.
Ücretsiz deneme süresini altı aya çıkarmayı düşünür müsünüz?
Altı yıl olsun Glen.
-Günümün geri kalanı nasıl Kyle? -Son toplantın
Paola'yla… Üzgünüm soyadını okuyamıyorum. Bir saat sonra.
-Kim? -Bir yönetmen. Alex rica etti.
Alex'e kıyak yapacak vaktim yok.
Özür dile, demo işini al, bir incele ve iyiyse bana söyle.
-Tamamdır. -Teşekkür ederim.
Bence özel bir şey inşa ettik Cory
ama yeni bir streaming hizmetini satmanın zor olacağını biliyorduk.
-Ne anlatıyorsun Glen? -Belki zorlamalıyız.
İnsanlar haberlere yapışacak. Haberler UBA+ değil.
-Selam Stella. -N'aber?
Haber yağmuruna hazır mısın?
Evet. Doğuştan hazırım.
ALEX COVID OLMUŞ
Plus için heyecanlıyım. Evet.
-Güzel, güzel. -Evet.
Belki birlikte bir belgesel dizi yapmayı konuşmalıyız.
Evet, harika bir fikir.
İTALYA'DA OLDUĞUNU BİLİYORDUK VE İŞE DÖNMESİNE İZİN VERDİK
Yakın zamanda bir toplantı yapalım.
Beni Stella'yla biraz yalnız bırakabilir misin Glen? Teşekkür ederim.
Tamam.
BU NOTLARI İMHA ET
Kapıya bakar mısın? Teşekkürler.
Vay canına.
Tanrım. Alex iyi mi?
Bilmiyorum. Sanırım.
Yani sesi iyi geliyordu.
Tanrım, kendi mezarını kazan biri varsa…
-Çok geniş kazmış hem de. -Hepimize yer açmış.
-Evet. Ve ben… Ne? -Stella…
-Biraz fazla mı yakınsın? -Ne miyim?
Biraz fazla mı yakınsın? Şu an?
-Tanrım. Siktir. Hay içine… -Biliyorum. Bilmiyorum.
Böylesi daha iyi.
Tamam. Sanırım yeni bir açıklama hazırlamamız gerek.
Alex'in yine ağzımıza sıçmasıyla ilgili üç numaralı cevabımıza geçelim.
Başka kim biliyor?
Mia biliyor. İK biliyor.
-Tamam. -Evet.
Öyle yapacağız ve…
Ve bu temas takibi denen şeyi yapacağız. O neyse artık.
-Onu biz mi yapıyoruz? -Bilmiyorum!
O nedir bilmiyorum… Temas takibi nedir?
Bunun ne olduğunu kim biliyor? Ben bilmiyorum.
Hepsini kendi başıma yapmaya çalışıyorum. Kimse bir şey bilmiyor.
Bunu olabildiğince uzun süre haberlerde tutmalıyız Stella.
Peki. Tamam.
Bir pozitif olduğunu tüm kadroya ve ekibe söyledim.
Herkes tahminde bulundu. Tüm dünya tahminde bulunacak.
Makul şüphe.
İtalya'dan döneli 14 gün mü oldu?
Orada kaptıysa… Dikkatsiz ahmak.
Ama orada kaptıysa o zaman o
ona acımamızı hak eden, zavallı, yas tutan bir kadın.
Ah, siktir. Siktir.
Ne var?
Tanrım.
Ah, siktir.
Tamam.
Ah, Tanrım.
Tanrım. Gary.
Tünaydın Bayan Levy.
Gary? Köpeğim buraya nasıl geldi? Neredeydi o?
Onu Charlie Black bıraktı.
Siz hastaneye gittiğinizde evine götürmüştü.
İyi misiniz?
İyiyim. Daha iyiyim, teşekkürler.
LAURA PETERSON CEP
LAURA PETERSON CEVAPSIZ ARAMA
Ama hazır, değil mi?
Lansman gününde kesinti olamaz.
Evet, tamam. Gerisini sonra hallederiz.
Bu gecelik benden bu kadar. Bir şey olursa ara.
Tamam.
Ben Dr. Botz. Nasılsın Alex?
Berbatım. Çok kötüyüm ve bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Sanırım hastaneye gitmem gerek.
Nefes almakta zorlanıyor musun?
Hayır, pek değil.
Tamam. Pek değil mi, hayır mı?
-Hayır. -O zaman evde kalmalısın.
Resmen içten dışa doğru yanıyorum.
Ateş düşürücü al.
Nefesin için de solunum-ölçer al, anlamana yardımcı olur.
Ama nefes alabiliyorsan hastaneye gitme.
Sadece daha fazla insanı riske atmış olursun.
Henüz tedavi yok.
Senin için yapabilecekleri çok bir şey yok.
Tabii entübe edilip cihaza bağlanmak istersen o başka.
Ama onları da ihtiyacı olanlar için boş bırakman gerek.
Anne?
Chip'i aradığının farkındasın, değil mi?
Biliyorum.
Duydum Alex.
Öleceğim.
Ölmeyeceksin.
Bunu bilmiyorsun.
Ve yalnız olmak istemiyorum.
Tamam, konuşmaya devam edelim o zaman.
Ama uyumam gerekiyor ve uyuyamıyorum.
Ve yapamıyorum… Konuşmak çok zor.
O zaman konuşmak zorunda değiliz.
Telefonu yanındaki yastığa falan koy,
açık bırakabiliriz.
Sahi mi?
Sahi.
Anladım.
Tanrım.
Merhaba.
Selam.
Bunu atlatabilecek miyim bilmiyorum Chip.
Cidden bunu atlatabilecek miyim… hiç bilmiyorum.
Tamam, o zaman sen…
Sana odaklanacak bir şey lazım, tamam mı? Başka bir şeye odaklanabilir misin?
Gözümün yanmasına ya da herkesin beni dışlamasına odaklanabilir miyim?
Sadece bunlar var.
Alex, ben seni dışlamadıysam
en azından başkalarıyla da şansın var demektir.
Beni kovdular mı?
COVID'li biri kovulabilir mi?
Şey, herkese bulaştırdıysam…
Yani… Tanrım, ben kimim?
O yola girme, tamam mı Alex?
Sana yemin ederim ilk günaha kadar gidersin.
Bak, sadece gözlerini kapa.
Hayır. Hayır.
Her şey düzelecek.
Gözlerimi kapayabileceğimi sanmıyorum ama deneyeceğim.
Tek yapabildiğimiz denemek.
Bir yere gitmiyorum.
Buradayım.
Evet, biliyorum. Ben…
Dedektif Grant, anladım.
Ama ilk 48 saat en önemli zaman değil mi?
Tabii, kesinlikle daha iyi.
Evet, birkaç gün sonra izler kaybolabilir
ama o bir istatistik değil bir insan.
Henüz öyle değil. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
…yeterince yüksek sesle, net biçimde ve sıklıkla
tüm ülkeler hâlâ bu pandeminin seyrini değiştirebilir.
Bazı ülkeler kapasiteleri olmadığı için zorlanıyor.
Bazı ülkeler kaynakları olmadığı için zorlanıyor.
Bazı ülkeler kararlı olmadıkları için zorlanıyor.
11 Mart 2020 saat sekiz haber güncellemeleri bu şekilde.
Hiçbir zaman böyle bir şey söylemek zorunda kalmayacağımı sanıyordum:
"DSÖ pandemi ilan etti."
Bugün de nihayet UBA+'ın lansmanı var.
En sevdiğiniz program ve yıldızlar, yeni ve klasik
bu akşam doğu saatiyle 20.00, Pasifik saatiyle 17.00'de sizlerle olacak.
Her şeyi izleyebileceksiniz…
LÜTFEN LÜTFEN LÜTFEN
İYİ OLDUĞUNU SÖYLE SENİ RAHATSIZ ETMEYİ KESEYİM.
Seninle bir şey konuşmam gerek Cory.
-Yüce Tanrım. -Pardon. Pardon.
Ellerimi kaldırmamı mı istiyorsun?
Hayır, yüzümde bu aptal bandanayla sana bir program fikri sunumu yapacağım.
-Bunun için randevulaşsak? -Zaman hassasiyeti var.
Şu anda benim de bir sürü zaman hassasiyetli işim var dostum.
Pandemi sırasında
yaptığım işi anlatan bir kullanım kılavuzu yok.
Kimse neler olduğunu ya da bununla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor.
Bu program da bununla ilgili.
Peki. Ne? Ne? Program nedir?
Bak, birkaç yüz kişide COVID var. Çok daha fazla kişiye bulaşacak.
Korkmuş bir ülkeye Alex'in bunu atlatmasını izlettirmekten
daha bilgi verici ve rahatlatıcı ne olabilir?
Ya atlatamazsa?
Atlatacak Cory.
Sanırım her durumda bu kısa süreli bir proje olacak.
Yani o hasta. Şimdi tam vaktidir.
Ve biliyor musun?
Zaten politikleşti bile. Alex herkesin ilgisini çekiyor.
Alex istenmeyen kişi Chip.
Hayır, hayır. Alex herkes.
Her zaman doğruyu yapmıyor ama özünde iyi bir insan
ve her şey sona ermeden doğrusunu yapmak istiyor.
Bu… Yani bundan daha fazla bağ kurulacak ne olabilir?
Bu her şeyi gerçek yapıyor. Tanıdıkları biri COVID oldu.
Ona bu gece UBANC'de bir saat ver. Buna ihtiyacı var.
Ama onun COVID olduğunu kimseye söylemiyoruz.
Onu korumaya çalışıyoruz.
Neyi koruyoruz?
COVID olmuş. Herkesin gözünden düşmüş.
Bu işin onun için tek bir yolu var.
-Giriyorum. Giriyorum. -Tamam.
-Nasıl yani… -Evet.
-Şaka mı bu? -Evet, bu, çok…
-Şaka mı bu? Kime taktırdın? -İK ısrar etti.
-Besleme saati ne zaman? -Şey için… Yani, anlarsın…
Hesap numaramı vereyim mi?
-Yani özür dilerim bu çok… -Geri çekil.
Pardon ama bu çılgınca. Manyakça bir şey.
Bak.
Bu gece Alex için bir saatlik prime time vakti açmamı mı istiyorsun?
İstiyorum. Zaman zaten Alex'e harcandı.
Bundan bir şey çıkarmaya çalışalım Stella.
Alex'i UBANC'ye çıkarırsan sponsor kaybedersin Cory.
Ülkeyi COVID konusunda bilgilendirmek gibi
ulvi bir amaç için bile olsa fark etmez.
Tamam o zaman UBA+'a çıkacak. Orada kaybedecek sponsor yok.
Abone kaybetmekten çekinmiyor musun?
Kimse abone olmadı ki.
Canım ne isterse koyabilirim. Orası Cory+ oldu.
Ben abone oldum.
-Neyse. -Bir abonemiz oldu Kyle, tamam mı?
Büyük tahtaya yaz.
-Başüstüne. -Sağ ol Stella.
Lizzy?
Lizzy!
Buraya giremezsin Lizzy.
-Ben Chip. -Tanrım.
-Neden beni hep kadın sanıyorsun? -Tanrım.
Tanrı aşkına Chip.
Bende COVID var. Aklını mı kaçırdın?
Hayır Alex. Sorun yok. Ben de COVID'im.
Pardon, önce aramalıydım.
Olamaz.
Hayır, hayır.
-Üzgünüm. Çok üzgünüm. -Hayır, hayır. Sorun yok. Hiç sorun yok.
Hayır, ciddiyim. Bak.
-Sorun yok. Ben iyiyim. -Kendini nasıl hissediyorsun? Nasılsın?
-O kadar da kötü hissetmiyorum, tamam mı? -Sahi mi?
Cidden. Asemptomatik olabilirim.
-Umarım. Umarım. -Evet.
Yemin ederim başta benim de öyle olduğumu sandım.
Ama sonra bu… İnsana tokat gibi çarpıyor.
Çok berbat.
Ama bunu atlatmak için birbirimize yardım edeceğiz.
Evet, bu çok iyi fikir.
İyi haberlerim var. Kanal bu gece yayına çıkmanı istiyor.
Şaka mı bu?
-Hastayım. -Biliyorum. Olay da bu.
İnsanlar acı çektiğimi izlesin diye mi?
Yani sayılır ama işin sadistik yanı olmadan.
Hayır, biliyorsun…
-Şu anda zor dayanıyorum. -Hayır, hayır.
Gerçekten zor dayanıyorum.
Anlıyorum ama olay da bu.
Tam konuştuğumuz gibi odaklanacak bir şey lazım. O da bu Alex.
Kendimi hasta hissediyorum.
Biliyorum Alex. Ama bu program fark yaratacak, tamam mı?
Umarım insanlara bunu ciddiye almalarını anlatır.
Yakalanmalarını önler. Yakalanırlarsa da atlatmalarına yardımı olur.
İnsanlara yardım edebiliriz.
Biliyorum. Biliyorum.
Biraz nutuk atar gibi
ve ben de bu muhabbetlerden hoşlanmıyorum.
Tamam.
Birazını da büyük programa sakla.
-Komik değil. -Pardon.
Tanrım.
Teşekkürler.
Tamam. Tamam.
Tamam.
Saat 15.00'de borsada zili çalmak için 14.15'te çıkman gerek.
Saat 18.00'de Wired'da görüşmen var.
-Araban seni ondan sonra alacak… -Ne arıyorsun?
…ve etkinlik için MSG'ye götürecek. Denzel'in ofisinden aradılar.
-Burada bırakmış. En sevdiği… -Pardon.
Yardımcı olabilir miyim?
Dünkü görüşmemizi iptal ettin.
Asistanınla konuştum. Çok kabaydı.
-Sadece şey dedim… -Hayır.
İptal etmen gerektiğini ve işlerimden örnekler göndermemi söyledi.
Bunu yapamayacağımı
ama İtalya'ya dönmeden önce görüşmek istediğimi söyledim.
Hayır dedi. Çok meşgulmüşsün ve New York'a döndüğümde arayacakmışım.
Ben de New Jersey'ye gidip geri geldim.
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. Ben de tam çıkıyordum.
-Bir örnek getirdim. -Elimde örnek yok dememiş miydin?
Evet, öyle dedi. Dedi ki…
Hayır. Bırakabileceğim bir örnek yok dedim.
-Kalıp seninle izlemem gerek. -Gitmesi gerekiyor.
Lütfen. Sadece iki dakika izle.
-Güvenliği çağırayım mı? -Ah, kapa çeneni.
Alex Levy bana CEO'yla görüşme ayarladı.
Ben görüşme falan yapmadım.
Şimdi de çalışmalarımı izlemeni istiyorum.
Bak, bunu izlemeni istiyorum çünkü…
Çünkü çok iyi.
Dün gece yine izledim ve hayran kaldım.
Hayran kaldın demek?
Çok haklısın.
Peki neden bırakamıyorsun?
Onu elimden çıkaramam. Söz verdim.
İki dakika.
Mitch Kessler'ın bir yıl önce altı milyon seyircisi vardı.
Hayatının son iki haftasındaysa tek seyircisi oldu.
Bu kişi olmak istemedim.
Kimseye zarar vermek istemedim.
İnsanların benim birine
zarar verecek biri olduğumu düşünmesini istemedim.
Şimdi o kadınlardan biri öldü. Hannah Shoenfeld.
Selam Alex. Nasılsın?
Eh, biliyorsun işte…
…kötüyüm.
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Sorun değil. Daha ölmedim.
Arama sebebim bu değil.
Peki.
Sana teşekkür etmek istedim.
Benden uzak durmanı istemiştim ve sen bunu yapmadın.
Bu da benim için çok anlamlı.
Şu anda bunu düşünemezsin. Sen iyi olmana odaklan.
Bunu neden yaptın?
İşi sana verdiğim için mi?
Hayır. Hayır Alex.
Doğru olduğu için yaptım.
İlişkilerin işlemlere dayalı olmaması gerek.
Arkadaş olduğumuz için yaptım.
İyi arkadaş değiliz ama önemliyiz.
Ama iyi olmak da imkânsız değil.
Bunu çok isterim.
Daha iyi olacağım.
Sen benim için çok iyisin Bradley.
Lütfen, ben de herkes kadar hayal kırıklığına uğratıyorum.
Ne demek o?
Yani ben kardeşimi tedavi için bıraktığımda
artık onunla işim kalmadığını söyledim.
Ben… Girmeyecekti ve ona "İstiyorsan gir" dedim.
Ama onu orada bıraktım. Şimdi de kayıp.
Peki nerede?
Bilmiyorum Alex. Kayıp işte.
İki gün önce şehre geldi
ve şimdi nerede olduğunu bilmiyorum.
Yaşıyor mu onu bile bilmiyorum.
Olamaz, çok üzüldüm.
Malum sebeplerden dolayı sosyal medyadan uzaktaydım ama…
Bir şeyleri retweet etmemi ister misin?
Bu konuda mesaj yazmadım.
Ne?
Biliyorum. Biliyorum… Sadece…
Bak, sen orada değildin… Kardeşim. O çok…
Kardeşim çok zor bir dönem geçiriyor ve o benim ailem.
Hadi ama Bradley, kes şunu.
Aileler boktandır.
Neden boktandır, biliyor musun? İnsanlarla dolu oldukları için.
Birini kesip atmak istiyorsan
kes at ve o defteri kapat.
Ama böyle bir seçenek yoksa o zaman…
…onlara sahip çıkmalısın.
Yani sanırım beni de bunun için savundun.
Çünkü bana ve saçmalıklarıma sahip çıkıyorsun.
Başka insanların düşüncelerinin hayatını mahvetmesine izin verme.
Biliyorum. Haklısın.
Her zaman haklıyım. Tanrım.
Nihayet.
Tamam. Kapatmam lazım. Sana bağırarak kendimi çok yordum.
Enerjini buna kullandığın için sağ ol.
Dinle, seni aramayı kesmeyeceğim.
Senin için çok endişeleniyorum.
Teşekkürler.
Kardeşim Hal Jackson iki gündür kayıp.
En son New York'ta bir yerlerde görüldü.
New York polisi biliyor. Durumun farkındalar.
Ama tüm hastanelere baktım
ve… Ben… Onu bulamadım.
Onu aramakla kendimi perişan ettim ve ben…
Şu anda dünyada olanlar yüzünden
bu durum özellikle kaygı verici.
Onun güvenliği şu an benim için en önemli şey.
Tipi böyle.
KAYIP!!!
Onu görürseniz lütfen onu çok sevdiğimi
ve sağ salim dönmesini istediğimi söyler misiniz?
Ben… Ya da bir şey biliyorsanız bana DM atabilirsiniz.
İhbar hattı aşağıda.
Lütfen, onu gören varsa lütfen bana bildirsin.
Ben…
O çok… Kendisi çok iyi bir insandır.
Şu anda çok zorlanıyor, o yüzden yardımınız lazım.
Ve hepinizi yakında The Morning Show'da tekrar görmeyi umuyorum.
Herkesin kendine dikkat etmesini istiyorum.
Lütfen millet.
MITCH KESSLER BU RÖPORTAJDAN ALTI GÜN SONRA
TEK ARAÇLIK TRAFİK KAZASINDA ÖLDÜ.
BİR PAOLA LAMBRUSCHINI FİLMİ
Bu gerçekten çok güzel.
Ben de öyle demedim mi?
Dedin. Tebrikler.
Sadece iş istiyorum.
Belgesel, haber muhabirliği. Açığım.
Anlıyorum ama bence belgeselin için bir kitle olabilir.
Eminim vardır.
Ama ben… Ben ona ihanet etmeyeceğim.
Ona ihanet edeceğini düşünmüyorum…
Ona söz verdim.
Onunla tanışmadan önce bu kadar iyi bir şey yapabilirdim
ama yapmadım.
O yüzden ona borçluyum.
-Cory, sen… -Bana biraz daha zaman lazım Kyle.
Tamam ama Archer Gray'e dönmen gerek
ve şimdi çıkmazsan Madison Square Garden'a geç kalacaksın.
Tamam, anladım. Sağ ol.
Dinle.
Mitch orada bana şey olduğunu düşündürmeyen hiçbir şey söylemedi…
Eh, açıkça söyleyeceğim. Pisliğin teki olduğunu.
Ama belki bu belgelinin var olması
ve senin için yaptıkları…
…insanlığın iyilik kapasitesini gösteren canlı bir abide olabilir.
Neyse, sen bunu düşün.
Gitmem gerek.
Numaram sende var.
Vay anasını.
Tanrım.
Evet!
Vitamin karışımı buraya.
-Tanrım, hayır, lütfen Chip. -Pardon. Ne?
Siktir.
Tamam.
Tanrım.
Tamam.
Bunu hiçbir şey durduramaz.
-Yayına üç dakika Chip. -Siktir.
Tamam Alex, üç dakika sonra canlı yayındayız. Hadi yapalım bu işi.
-Burası hazır. -Hazır.
Siktir.
-Ne demek "Siktir." Ne oldu? -Al şu aleti. Siktir.
Ne? O kadar kötü değil. Lütfen buna hazır olmadığını söyleme.
Hazır değilim ama zaten olay da bu değil mi?
Hem bunu kim izleyecek ki? Ne demek mi istiyorum?
Herkes ölmemi izlemek isteyecektir.
Kimse ölmeni izlemek istemiyor. Otur şöyle. Hayır. Hayır.
İnsanların ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun Chip. Yemin ederim.
-Söyledikleri şeyler inanılmaz. -Mikrofonu üzerine koyuyorum.
-Ellerim biraz soğuk. Pardon. -Soğuğu severim.
Lütfen, soğuk. Bir an için sevdim.
-İki dakika. -Olmuyor… Sana tweetlerimi göstereyim.
-İnsanlar diyor ki… -O insanlar kötü.
-Onları umursamıyoruz, tamam mı? -Pekâlâ.
-Seni tanımıyorlar. -Eh, ben de tanımıyorum.
-Siktir! Hiç faydası yok! -Tanıyorlar ve onlara anlatacaksın.
Biliyor musun? Bu iş sende, tamam mı?
-Tanrım, sakin ol. -Tamam. Hadi.
Tamam, hızlı bir düzey kontrolü yapalım.
Tanrım.
Umarım bunu yaparken ölmem.
Tamam, ses düzeyi iyi.
Ayrıca ölmeyeceksin. Şimdi değil.
Chip cidden, sanki nefes almakta zorlanıyorum gibi geliyor.
Sinirlerden. Anlıyorum, sorun değil.
Sinirlerden değil. Sikik COVID'den.
Bu konuda bana güvenmen gerekecek Alex.
Yazdığım metni oku. Kendin ol. Harika olacaksın.
Bir dakika sonra yayındayız.
Hey, hayır, onu içme. O boktan şeyi içme.
Pardon? Bunu atlatmamı istiyor musun?
Çünkü yardıma ihtiyacım var. "Kendin ol" demen yetmiyor.
İşte Amerikalıların sevgilisi.
-Müziği girin. Kamera A. -Pekâlâ. Başlıyoruz. Hazır mıyız?
-Tanrı aşkına. -On, dokuz, sekiz, yedi, altı.
Harika olacak. Dört, üç…
Tanrım.
Gün… Hoş geldiniz.
"Günaydın" demeye o kadar alışmışım ki… Ama sabah değil.
Ya da belki bunu izlediğiniz yerde sabahtır.
Stream işinin güzelliği burada.
Ama son birkaç gündür zamanın benim için anlamı kalmadı.
Bir an saat 14.00, bir an sonra gece 1.00 oluyor.
Kendimi tuhaf bir yolculukta buluyorum.
Öyle bir yolculuk ki bir sürü insan zaten yapmış
ya da yakında yapacak.
Çünkü zor haberi dün aldım.
Bu yeni koronavirüse yakalanmışım.
Umarım bunu konuşurken bana güvenli ve streaming mesafesinden
katılırsınız.
Oldu. Oldu. Metni takip et.
Keşke size korkmuyorum diyebilsem ama korkuyorum.
Belirtilerim çoktan şu ana kadar yaşadığım her şeyden daha eziyetli oldu bile.
Ve bunu sizleri korkutmak için söylemiyorum.
Ama insanların bunu ciddiye almaları için gereken buysa
o zaman memnuniyetle hepinizin ödünü patlatırım.
Ama esas endişem iş arkadaşlarımın üzerine… Onlara yapmış olabileceğim şey.
Bu, canımı herhangi bir virüsten daha fazla yakıyor.
Cidden bütün bu olanlar için çok üzgünüm.
Ama benim savunmam şu… Belki önemi yoktur.
İtalya dönüşü test yaptırdım ve sonuç negatif çıktı.
Ama bize virüsün kuluçka süresinin 14 gün olabileceğini söylüyorlar.
Ve cidden orada mı kaptım bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Ama yine de sorumluluk almam gerek.
Ayrıca kendisi de COVID pozitif çıkan yapımcım Charlie Black'e…
…özellikle büyük bir özür borçluyum.
Ama o kesinlikle çok cesur olan bir savaşçı.
Hatta en cesurlardan biri.
Siktir.
Ve bunu atlatacağını biliyorum.
96.8 WLFN'i dinliyorsunuz,
Cincinnati'nin sürekli müzik çalan kanalı.
Ben Dennis. Güneş doğana kadar müzik çalacağım.
Şimdi Mark Mallman.
Selam Mia.
Selam. Büyükbaban nasıl?
Hemşirelerden biri hasta.
-Ne olduğunu bilmiyorum. -Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Şey kaç günlüğüne…
Birkaç günlüğüne. Sadece Ohio'dayım.
Şey, dünle ilgili olarak…
Doğrusu onu konuşmak istemiyorum.
Bu durumu kabullenmiş değilim
ama verdiğim kararla barışığım.
Anlıyorum Daniel.
Ama olanları konuşmak istiyorum. O çok…
Mia, bir kez olsun arkadaş olup iş konuşmasak olmaz mı?
Nasılsın?
Tek yaptığım şey iş Daniel, konuşacağım ve işle alakalı olmayan bir şey yok.
Ama senin burada olman bunu dayanılır kılıyor…
Cidden dönmeni çok istiyorum.
Tamam. Bu çok tatlı,
çok aptalca
ve çok makbule geçti ama…
…işi bıraktım.
Geri dönmeyeceğim.
Dönemez misin yoksa istemiyor musun?
İkisi de. Şu anki şekilde değil.
Kendi fırsatlarımı yaratmaya başlamam gerek.
Yoksa güçsüz kalmaya, onların arasında fırsat beklemeye devam edeceğim.
Ama kendi fırsatımı yaratabilirim.
Yoksa hepimiz güçsüz kalacağız.
Tamam Daniel. Şimdi beni dinle.
The Morning Show'dan neden ayrıldığını anlıyorum
ve geri dönersen de durum kolaylaşmayacak
çünkü The Morning Show arızalı.
Bunu anlıyorum.
Maggie Brener'ın alıntısının yayınlanmasından bir gece önce
uyku uyumadım. Düşündüm… Hesap yaptım
ve fark ettim ki siyahi olduğun sürece nereye gittiğinin önemi yok.
Saçmalıklarla uğraşman gerekecek.
Boktan bir durum ama böyle.
Ve gidebilirsin ama şu anda…
Şu anda bir sürü insan Alex Levy'nin
çantada keklik gördüğü koltukta senin oturmandan dolayı çıkar sağlayacak.
UBA'in en kıymetli haber değerinin başsunucusu olmanın anlamı
hayal edebileceğinden çok daha fazlası.
O koltuğu bana kimse teklif etmiyor.
Başka bir yerde farklı mı olacak sanıyorsun?
Her yer boktan.
Şimdi buradayız.
Zorlamaya devam edebiliriz. Zorlamaya devam edebiliriz.
Lütfen bundan vazgeçme.
Yarın ve yarın ve yarın.
Yarın bir gün gelecek.
Orasını göreceğiz.
Sağ ol Mia. Seni arayacağım.
Bekle. Büyükbabandan haber almak istiyorum.
Tamam. Olur. Hoşça kal.
Hoşça kal.
Ve teşekkürler Mia.
Benim için anlamı çok büyük.
Hoşça kal.
Şu anda şey gibi hissediyorum…
Sanki içimden dışıma doğru pişiyorum.
Vücudum bu virüsü öldürmeye çalışırken beni de öldürecek.
Ve sıcakladıkça kendimi bu bedenden daha çok çıkmış hissediyorum.
Milyonlarca başka semptom daha. Ama onlara girmeyeceğim.
Ve şu anda bunun tedavisi yok.
Doktorumu aradım, harika bir doktordur. Dr. Vincent Botz.
Bana bir solunum-ölçer almamı söyledi.
Ve dedi ki gerçekten nefes alamazsam
evde kalıp bunu kabullenmem gerekiyormuş.
Yani kısaca… cehennem hayatı.
Efendim?
Cory, ben Glen. Brian da hatta benimle birlikte.
Selam. Neler oluyor?
Avustralya'dan haber var.
Tom ve Rita COVID olmuş.
Ah, siktir ya…
Tamam…
Tamam, ne yapacağız peki?
Diğer konumlarımızdan devam edebiliriz
ama insanlar ürkmeye başlıyor.
Kibar davranıyor. Herkes panik hâlinde.
Tanrı aşkına Tom Hanks ve Rita Wilson'dan bahsediyoruz.
Onlar bile olduysa kimse güvende değil.
Peter Bullard'ın söylediğini söyle Brian.
Hayatta gelmem demiş.
Az önce Jazz/Thunder maçı iptal oldu.
Adam Silver'ın ofisindeki tanıdığım süresiz kapattıklarını söyledi.
Bu etkinliği yapmak güvenli mi?
Kendimi rahat hissetmiyorum.
Tüm bu mekânlarda toplanan onca insan. Yani…
İptal edin.
Sen bir basın açıklaması yap Glen.
Tabii ki.
Selam millet. Biliyorum beni son iki gündür
Morning Show'da görmediniz.
Ve biliyorsunuz özel hayatımızı olabildiğince paylaşmaya çalışıyoruz.
Ve şimdi de o dikenli minik piç…
-Bunu diyebilir miyim? -Dedin bile.
Ve şimdi de o dikenli minik piç sizinle yarış hâlinde Amerikan halkı.
Beni önce kimin yok edeceği konusunda.
Ben paramı kime yatırıyorum, biliyor musunuz? Dikenli minik piçe.
O korona denen boka.
Onlar gerçek olduğundan. Çok gerçek. Aşırı ger…
-Selam. -Selam.
Mesajını gördüm. Yardıma geldim.
Ah, evet… Ben… Senin katılacağın etkinlik yok muydu?
Duymadın mı? İptal oldu.
Ben de şimdi gitmeye hazırlanıyordum.
Seninle geleyim.
Tamam.
Gitmemi isteyen bir sürü insan? Onlar gerçek değil.
O insanlar gerçek değil.
Maggie Brener'ın kitabı ne kadar satacak?
Bilmiyorum, 40… 30 bin, şansı varsa 40 bin.
Ama benim de
tüm dünyanın, davranışlarıma kızacağına inanmam mı gerekiyor?
Doğru. Buna inanıyorum.
Tamam. Fauci görüntüsünü giriyoruz.
Bu çok ama çok iyiydi.
…şu an kontrol edilmemiş hâlini görüyorsunuz.
Gerçi onu bir anlamda kontrol altına alıyoruz.
…ülkeye seyahatlerle ilgili insanların sokulması.
Siktir! Chip.
-…topluma yayıldığı zaman… -Siktir.
…zorluk daha da artıyor.
Ah Tanrım.
Bana vantilatör lazım Chip. Resmen yanıyorum.
Biraz açabilir misiniz?
Her yıl karşılaştığımız mevsimsel grip…
Selam, ben Charlie Black.
Merhaba Charlie. Ben Titanium Health'ten Marcy.
Nihayet yeni COVID testlerimiz geldi.
Siz başka yerden buldunuz mu yoksa?
Hayır, bulmadım.
Harika. O zaman size hemen gün vereyim.
Aslına bakarsanız ihtiyacım kalmadı.
Kafam karıştı. Test yaptırdınız mı?
Evet, yaptırdım ve negatifim.
En azından öyleydim.
Yine de teşekkürler.
…ölüm oranını yüzde bir seviyelerine çekiyor.
Bu da mevsimsel gribin on katı demek.
Gripten on kat daha öldürücü.
Evet. Dr. Fauci'nin dedikleri mantıklı görünüyor.
Bunu söylemeyi istemezsiniz ama çok kişi ölecek.
"BİR SÜRÜ İNSAN ÖLECEK"
Ölmekten korkuyor musunuz?
COVID yüzünden ölmekten mi?
Hayır, sadece ölmekten.
COVID, kalp krizi, av kazası, herhangi bir şey.
Bence ölümden korkmak doğal bir şey.
Hayır. Korkuyor musunuz? Siz şahsen ölmekten korkuyor musunuz?
Ben "Korkmak" demezdim, hayır.
Bulaşıcı hastalıklar doktoru olarak ölümü kabullenmeyi öğreniyorsunuz.
Sizce öldüğümüz zaman ne oluyor?
Herhangi bir biçimde devam ettiğimize mi inanıyorsunuz?
Tıbbi olarak bu durum henüz bilinmiyor.
Ama inancım var ve bunun son olmadığına inanıyorum.
Evet, bence hiçbir yere gitmiyoruz.
Yani inancınız varsa ölüm korkutucu olmamalı.
Ben öldüğümüzde her şeyin bittiğini düşünüyorum.
Bu çok korkutucu, anlıyor musunuz?
İnsan mantığının
algılayamadığı bir şeyle karşılaşmak çok korkutucu.
Hiçliği bilmemek nasıl bir duygu?
Ama bunu hissedemezsiniz çünkü bu sanki…
…her şeyin yok olması gibi.
Dünya devam ediyor.
Sanmıyorum.
Bence ben öldüğümde dünya var olmayı kesecek.
Herkesin bencil olduğumu düşündüğünü biliyorum. Öyleyim.
Dünyayı kendi bedenlerinin içi dışında
bir yerden algılayan kimse var mı acaba?
Onun ötesinde senin var olduğuna inanmam bile benim için inançtır Peja.
Ben varım Alex. Yani bunu biliyorum.
Bilemiyorum Peja.
Umarım varsındır. Gerçekten.
Bence tek yapabileceğin önemi olduğuna
inanıyormuş gibi davranmaktır.
İnsanlara sana davranılmasını istediğin gibi davran
ve bunun önemli olmasını umut et.
Varlığını sürdüreceğin başka bir boyut olduğuna inanmamakta haksız olduğunu um.
Aydınlanmaya ulaşıp, bilinemez olanı bilebilmeyi um.
Ve korkmayı…
…kes.
Pardon. Affedersiniz. Bu adamı gördünüz mü?
Bu adamı gördünüz mü? Kendisi kardeşim.
Görürseniz kâğıttaki numarayı arar mısınız? Teşekkürler.
Pardon. Bu adamı gördünüz mü?
Ne yapacağımı bilmiyorum Cory. O burada değil.
Sanki her ara sokağa, her caddeye bakmışım gibi geliyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
-Onu bulacaksın. -Umudumu kaybetmeye başlıyorum.
Yapma. Yapma.
-Sorun yok. Sorun yok. -Siktir.
-Nefes al. Derin bir… -Tanrım.
-Laura, Montana'da mı? Tamam, süper. -Evet.
-Doğru. -Siktir. Burada olmaması en iyisi sanırım.
O…
Ailemin çılgın olduğunu düşünüyor.
Karmaşadan hoşlanmıyor.
Şey ve… Bilmiyorum.
Onu özlüyorum ama.
Keşke yardımcı olabilse. Ben…
Siktir ya, ben…
Sana bir şey söylemem gerekiyor Bradley. Kötü bir zamanlama.
-Sana bir şey söylemem lazım. -Ne?
Beni çok rahatsız ediyordu. Yaptığım bir şey
ve bunu yaptığımdan dolayı hiç mutlu değilim.
O zaman yapmak doğru gibi gelmişti.
Ama şimdi pandemiden dolayı her şey farklı gelmeye başladı.
Önemli olduğunu sandığım her şey…
Yani…
Kazanmam ya da bu uğurda ölmem gereken şeyler vardı.
Şirkete bir milyar dolar kaybettirmiş olabilirim. Of.
Şimdi hepsi önemsiz görünüyor ve sanki buna ihtiyacım varmış gibi geliyor.
Günah çıkarmam
ve bu konuda sana karşı ruhumu rahatlatmam gerek.
-Bana günah çıkarmana gerek yok. -Seninle ilgili.
Sana güveniyorum.
Seni seviyorum.
Bu…
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
İçimde bir his var… Tam olarak tanımlayamıyorum
ya da onu… Onu isimlendiremiyorum.
Ama bir altıncı hissim var ve bu…
Seni seviyorum.
Yani anlarsın işte, bunu…
Aslında siktir et.
Bunun tarihin kaydına geçmesini istiyorum.
Ne olacağını bilmiyorum, tamam mı? Artık evren bunu dediğimi biliyor.
Seni çok seviyorum.
Seni seviyorum.
Lanet olsun.
Alo, ben Bradley.
Alo? Ben Antioch Hastanesinde hemşireyim.
Evet, evet.
Bunu yapmamam lazım ama mesajınızı gördüm.
Kimliksiz bir hastamız var ve kardeşiniz olduğunu sanıyorum.
Hemen buraya gelmeniz gerek.
-Vay canına. Tamam, teşekkürler. -Ne oldu?
Hadi. Gitmemiz gerek. Kardeşimi bulmuşlar.
Bu yayın esnasında,
ateşim çok yükseldi.
Ve aranızda bunu hak ettiğimi düşünenler olduğunu biliyorum.
"Bunu hak ettin Alex Levy."
Ve haklı olabilirsiniz. Bilmiyorum, muhtemelen haklısınız.
Ama size cevabım şu: Amacınız ne?
Bunu hak ediyorsam başka birinin acısından keyif almak mı?
Bu sırada kendinizi ahlaki açıdan erdemli görmek mi?
Bu arada dünya adil değil. Adillik insanların uydurduğu bir şeydir.
O yüzden neden bu görüşe sahipsiniz?
Bu konuda neden görüşünüz var?
Kendi hayatınıza bakın.
Kendimi herkesin gözü önüne çıkararak böyle incelenmeyi ben mi başlattım?
Yani, ben… Anlarsınız, ben…
Bunun bazılarınıza anlamlı geldiğini biliyorum ama…
Tanrım.
Unutmayın…
Ben de herkes gibi çocuktum.
Herkes gibi ilk adımlarımı attım.
İlk aşkımı, ilk hayal kırıklığımı yaşadım.
TV'ye çıkıp sizi eğlendirip bilgilendirme cesaretini gösterdim sadece.
Ne? Neden… Çok aptalca.
Farkına varamadım… Bu seçimi yaptığımda
insanların en çok eğlendirici bulduğu şey
benim yaptığım, iyi olduğum şey bile değil.
En yüksek seviyelerine ulaştığım şey değil.
Benimle ilgili en eğlendirici şeyin bir yandan
seks hayatımla ilgili sorular sorarken
bir yandan kariyerime ve şahsıma saldırmak olduğunu fark etmedim.
Tanrım, neden haberleri sunmakla uğraşıyorum ki?
Terziniz kiminle yatıyor?
O iyi biri mi?
Pantolonunuzun olması önemli mi?
Kendim için özür dilemeyi bıraktım.
Ya Alex Levy'nin trenine binin ya da durakta kalın.
Yardım eder misiniz lütfen?
-Evet, buyurun? -Neden bekliyoruz?
-Yani hadi ama. -Evet.
Sigortam olsa bu kadar uzun bekleyecek miydim?
Size söyledim, onun beklemeyle alakası yok. Eleman sayımız çok az.
-Pardon, yardımınız lazım. -Hemen ilgileniyorum.
-Önce ben gelmiştim. -Anlıyorum.
Kardeşini bulması gerekiyor.
Yeni ziyaretçi uygulamalarımız var ama sıranız geldiğinde yardımcı olacağım.
Galiba anlamıyorsunuz? Biri aradı
ve onun acilde olduğunu söyledi. Hatta kendisi mi onu bile bilmiyorum.
Gerçekten o mu diye anlamak için kendisini görmem gerek.
Beklemeniz gerekiyor. Bekleyin ya da gidin. Seçenekleriniz bunlar.
Hey. Karım COVID değildiyse de artık olmuştur.
Çok uzun zamandır bekliyoruz!
-Bu saçmalık! -Sizinle ilgileneceğim beyefendi…
SADECE YETKİLİ PERSONEL
-Pardon. Ne yapıyorsunuz? -Kardeşimi arıyorum.
Hayır, burada olamazsınız. Gitmeniz gerek.
-Güvenliği çağırın! -Hal!
Kullanmadım. Yemin ederim kullanmadım Bradley.
Şükürler olsun iyisin.
-Ne oldu? -Bir kavgaya karıştım.
Dayak yedim.
Sana çok kızgınım ama iyi olmana sevindim.
-Çok üzgünüm. -Seni bırakmayacağım, tamam mı?
Söz veriyorum.
Seni seviyorum B.
Seni puşt seni. Ödümü patlattın!
Tanrım.
TEYİTLİ VE MUHTEMEL KORONAVİRÜS VAKA SAYISI: 600+
VAKA VE ÖLÜM SAYISI ARTARKEN ETKİSİ DE ARTIYOR
Sanırım hepimiz dünyanın bir virajda olduğunu görebiliyoruz.
Hayat şu anda bana karşı bazı sıkıntılar yaratıyor.
Kendi içime bakıyor ve kendime soruyorum,
ben aslında kim olmak istiyorum?
Sonra aynaya bakıyorum
ve acaba bu gerçekten ben miyim diye soruyorum.
Bence bir sürü insan bunu yapacak.
En azından yapmaları gerek.
Dünya hiçbir zaman zorlukları kesmeyecek.
Her zaman üzerinize gelen bir şeyler olacak.
Ama hayat böyledir işte, anlıyor musunuz?
Ve yaşıyorum.
Yani en azından yaşadığımı sanıyorum.
Ben aslında…
Bir yere gitmeyin.
Ve… Yani bunu izliyorsanız ve…
Belki… Umarım sizler de yaşıyorsunuzdur.
Yani bence bizler şu anda burada olabilmek için
kozmik piyangoyu kazandık çocuklar.
Ve umarım aradığımızı buluruz. O her neyse.
Yıllar boyunca benim için anlamınız çok büyüktü
ve bunun için hepinize yürekten teşekkür ederim.
Sağlığınıza ve aklınıza mukayyet olun.
Ve sizinle…
…sonra görüşürüz.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher