-Vi er klar. -Vent på mig.
Er Guy Fieri backstage?
-Sørg for, han bliver der. -Javel. Direkte til...
-Jeg afventer ordre. -Sæt The Twist på.
Alex, det var fantastisk, men vi skal have styr på det her. Luk os ind.
-Twitter går amok. -Åh gud.
Er lyset ikke meget skarpt?
-Alex. -Åh gud.
Vent nu lidt!
-Åbn døren. -De UBA-svin
giver ikke op uden kamp.
De vil forsøge at sværte os til.
Fred skal fyres. Det må de forstå.
Vi gik over stregen.
De har ikke tænkt sig at føje os nu.
Alex, det skal nok gå.
-Vi elsker dig. -Okay!
-Jeg er nødt til at lukke dem ind. -Fint.
-Hør. -Vent. Før du gør det...
Vi er nødt at holde sammen.
Og du må ikke nævne Hannah.
Det ønskede hun ikke.
-Okay. -Okay.
-Alex, jeg sparker døren ind. -Okay.
Åh gud. Tak.
-Hvordan har du det? -Vi skulle lige tale sammen.
-Det var fantastisk. -Fint.
-Hvor er telefonen? -Tag telefonen.
Ingen siger noget til nogen.
-Jeg siger ikke noget. -Det svækker os.
-Venstre. -Vi holder tæt.
Alex!
Vent, Brad.
Hav din telefon i nærheden.
-Jeg ringer. -Jeg ordner det.
-Ræk mig jakken. -Hold elevatoren.
Hold dørene.
Du er en død mand.
Sagde liget.
Nej. Vent...
Fyrer I mig?
I suspenderer Fred Micklen
og fyrer mig?
Hørte I ikke, hvad der blev sagt i morges?
Vi hørte det. Højt og tydeligt.
Tror I ikke på offeret?
Eller er I bare ligeglade?
Selvfølgelig tror vi på offeret.
Vi tror på alle ofre, hver og en,
for evigt og altid.
Og hvis det viser sig, at vi har ret,
får Fred også en fyreseddel.
Men vi var ikke til stede.
Ingen ved med sikkerhed, hvad der skete, bortset fra Fred.
Fordi den anden, Hannah Shoenfeld,
-døde i morges. -Bortset fra Fred.
Som fastholder sin uskyld.
Hvis det kan bevises, at det var sandt,
vil vi ikke tolerere det.
Det er noget pis, men okay.
I kan ikke fyre mig uden gyldig grund,
og jeg har blot luftet sandheden.
Sandheden? Her er sandheden.
Vi har en mistanke om, at Fred ikke er uskyldig,
men vi ved, at du er skyldig i at overtage UBA's sendeflade,
i at tillade vanvittige beskyldninger mod netværkets direktør
og i at forhindre ham adgang til kontrolrummet.
Hvilket i øvrigt udgør en alvorlig brandfare.
Brandfaren.
Det var pirat-tv, og det hører ikke hjemme på vores netværk.
Det her er jo landet, som tiden glemte.
Jeg har forsøgt,
men jeg kan ikke tvinge jer fjolser ind i det 21. århundrede.
I er så besatte af at herske over jeres rådne, lille territorium,
at I ikke kan se, at verden udvikler sig omkring jer.
God fornøjelse med at sende hulemalerier
til de sidste tilbageværende barbarer, som stadig ser flow-tv.
Resten af verden er flyttet til skyen, og det er smukt deroppe.
Du må have os undskyldt, Cory.
Vi har et netværk, der skal fikses.
Så er det frem med superlimen.
Tror I, det bare handler om det?
Jeres lille netværk?
Det er en kamp om selve universets sjæl.
FOREBYG SMITTE
HOLD SAMMEN HVER FOR SIG
PAS PÅ JER SELV
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
11:12:47 TIL NYTÅRSSHOWET
Måske er jeg for tidligt på den
Men nu spørger jeg alligevel
Hvad skal du nytårsaften?
Nytårsaften?
God bevægelse. Zoom ud.
Og du troede ikke, hun ville synge.
Eric overtalte hende.
Hilser det nye år velkommen
Standby, kamera to. Kør.
Bevar humoren, Bradley.
-Måske er jeg skør, når jeg tror -Kamera to, zoom in på Bradley.
ANKLAGER MOD UBA-VÆRT
At du vil vælge mig
Blandt de tusind invitationer
Du får
Sangen handler faktisk om at lave nytårsplaner alt for tidligt.
Jeg ved bare, at vi dør af kulde
-i morgen aften på Times Square. -…har en chance
Her kommer spørgsmålet til en million
Ja, vi gør.
Hvad skal du nytårsaften?
Pis.
-Smukt. Fire. -Nytårsaften?
MARCUS I SKUDLINJEN
To, klar? Kør.
Jeg har lige set det.
Endnu en bider i græsset.
Adskillige nuværende og tidligere ansatte står frem
med beskyldninger om psykisk vold
og opfordrer befolkningen til...
Times beder om en kommentar på linje ét, Maggie Brener venter på tre.
Presseafdelingen vil vide, hvad de skal sige om Ray.
Er han stadig på ferie, eller har vi en udmelding?
Og hvad laver bestyrelsen?
Hastemøde for at finde en afløser for Ray.
Ring tilbage til Times,
giv mig Maggie Brener først og saml holdet.
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana, juristerne.
En tidligere assistent...
-Er hun der? -Ja.
...da hun bad om fri for at tage til
-sin svigermors begravelse... -Maggie,
jeg håber, du kan nå at få det her med i bogen.
Hvad skal du nytårsaften?
Husk nu,
at Bradley og jeg er vært for UBA's nytårsshow
i morgen aften direkte fra Times Square.
Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina, rigtige musikere gæster os.
-I slipper for at høre os synge. -Du morede dig da.
Synes du, det så morsomt ud?
Det er i hvert fald, hvad vi disker op med
-fra klokken 20 i morgen aften. -Præcis.
-Vi håber, I vil fejre nytåret med os. -Eric og jeg holder øje med jer.
Bliv hængende. Det er tid til The Twist.
Vi er ude. Godt gået, venner.
Twitter elsker det.
-Seriøst? -Jeg sagde det jo.
Det var sjovere end forventet.
Du godeste.
Har du set det med Ray?
-Psykisk vold mod de ansatte? -Hvad?
-For pokker. -Nej.
Gayle.
Jeg pressede på.
Kommer det fra Mia?
Vil Mia lave "Sund i det nye år?"
Jeg tror ikke, det har noget med det at gøre.
Det går mere ud på at skabe dårlig stemning.
Nytårsaften og nytårsdag er to af de farligste dage om året.
Alkoholindtaget stiger, stofindtaget stiger, folk dør.
Det er et faktum. Beklager.
Jeg forsøgte at gøre det let for dig, men det var ikke muligt.
Jeg taler med hende.
Bradley.
Seertallene er lave. Vælg dine kampe med omhu.
Hvis jeg ikke er værdsat her,
er der vist snart en ledig stilling på aftennyhederne.
Det ser sådan ud.
Jeg tvivler på, at Vince ville sætte mig til at lave "Sund i det nye år"
i aftennyhederne.
Og i øvrigt sagde du, at al den her syngen og dansen
ville skaffe mig lidt frihed her.
Jeg har farvet mit hår, beværtet bowlingshowet,
danset åndssvage TikTok-danse på tv.
Jeg mangler kun at tatovere UBA på min røv. Og for hvad?
Du har fået lov til at lave de fleste af dine historier.
Hvis vi holder kursen, følger seerne med.
Jeg håber, du har ret.
Jeg vil tale med Cory om aftennyhederne.
-Han værdsætter integritet. -Vi skal være på forkant.
Bradley Jackson skal ikke læse på twitter, at vi stjæler hendes medvært.
Hvornår kan vi skifte Eric ind?
-Han er næsten klar. -Få aftalen lukket.
Vi skulle have haft mere tid.
Det er besværligt for mig at fyre ham, så måske skal vi droppe det.
At råbe ad en assistent er ikke det samme som et overgreb.
Jeg fik en ananas i hovedet, da jeg var assistent, og nu er jeg her.
Den historie har vi hørt, Vince. Sådan gør vi ikke mere.
Jeg kan sige det kort.
Pressemeddelelsen om Rays fyring og Erics skifte til aftennyhederne
bliver udarbejdet nu.
Vi udsender den, når alt er på plads.
Tidsplanen er ændret,
nu hvor nogen har lækket det til pressen,
så nu skal det gå hurtigt.
Lad os koncentrere os om Bradleys nye medvært.
Vores favoritter er Mickey og Aaron.
-Hvad fanden blev der af Miguel? -Han takkede nej.
Takkede han nej til The Morning Show?
Han ville ikke arbejde sammen med Bradley.
Hvad med at beholde Eric på TMS og flytte Bradley til aftenen?
Hun elsker de hårdtslående nyheder.
Okay, skal vi tage den snak om Bradley,
-som vi alle tænker på? -Hvad?
Er hun dygtig nok?
Det virker ekstremt.
Seertallene er dalet. Kontrakten udløber snart.
Bradley kunne være blevet en feministisk superhelt,
men hun greb ikke chancen.
Det var hendes eget valg.
Jeg beundrer hende for ikke at hoppe på Me Too-vognen
og fylde favnen med gratis priser og falsk hæder.
Hun gjorde alt for ikke at udnytte det.
Hun kritiserede kvindeklubben...
For underbetaling.
Du ved, jeg elsker Bradley,
men hun har brug for den ro og tyngde, som en erfaren vært som Alex besidder.
-Fint. -Godt,
vi har en liste med potentielle værter,
-som er klar... -Hvad? Jeg sagde fint.
-"Fint"? -Vi hyrer Alex.
-Nej. Jeg mente ikke... -Hvad? Nej.
-Det er ikke muligt. -Har du talt med hende?
Hun proklamerede sin afgang. Det var en stor nyhed.
Har hun personligt sagt nej?
Ja, eftertrykkeligt,
da hun forlod programmet.
Det var derfor, vi hyrede Eric.
Men hvem har en bedre historie end Alex?
Hvem kan ellers flytte fokus
fra den gylletank af møgsager, vi svømmer rundt i? Ingen.
Jeg tror ikke, det bliver stor en historie.
Hun er et feministisk ikon.
Måske. Men jeg bryder mig ikke om,
at hun er endnu en hvid kvinde, feministisk ikon eller ej.
Især en med så tvivlsom en fortid.
Jeg mener, Alex er færdig.
Folk forstår ikke, at succes og berømmelse har en pris.
Der er et eventyr af H.C. Andersen.
En ung pige forelsker sig i et par skønne, røde sko,
som er mere iøjnefaldende og spændende
end hendes beskedne, brune sko.
Fristelsen er for stor,
og hun tager dem på i kirke.
ALEX LEVY FORLADER THE MORNING SHOW
Men pludselig bevæger hendes fødder sig...
SER ALEX LEVY STADIG MITCH KESSLER?
...og hun danser, og hun kan ikke stoppe.
Hun danser i time-, i dage- og i ugevis,
indtil hun er blodig og forslået
af at danse som en hvirvelvind gennem land og by.
Hun kan ikke stoppe.
Hun danser videre, så vildt og hurtigt,
at hun ved, hun vil forbløde.
I et desperat forsøg på at afværge døden
trygler hun en skovhugger om at hugge hendes fødder af.
Og det gør han.
Så dør hun.
Det var en anden tid dengang.
Og der er sikkert et patriarkalsk budskab
til kvinder, som ønskede at træde ud af deres rolle.
Men som barn tolkede jeg det således...
Og det siger nok mere om mig...
At verden kan få en til at løbe så stærkt,
at man hellere vil skære fødderne af end løbe ét skridt mere.
Aldrig...
Og jeg glemte aldrig det billede.
Succes i den moderne verden kræver en tilsvarende dans...
Drænende, udmattende, uophørlig.
Det skulle høre op.
Det skulle høre op, så jeg kunne begynde at leve.
Jeg skal fortælle jer, hvordan det går.
Bliv hængende til The Twist.
Slut.
Du vil have hundrede millioner om året for at købe rettighederne til Hampton?
Jeg bryder mig normalt ikke om at overbringe dårligt nyt,
men med dig elsker jeg det.
Vi forlænger ikke Apocalypse 13. Hvad siger du så?
Hvis du vil se den,
må du gøre som alle andre og abonnere på UBA Plus.
Der er en gratis prøveperiode, hvis du ikke har råd.
I har et vredesproblem derovre.
Der er skam ikke vrede.
Du er ikke i tvivl, når jeg er vred.
-Kyle, hvem er på treeren? -Ivy. Du bad mig ringe.
Jeg ringer tilbage. Giv mig Pete Freeman.
Skynd dig. Jeg skal videre.
-Hej. Skal jeg komme senere? -Hej. Beklager...
Hej. Nej.
-Pete Freeman på toeren. -Sig, jeg ringer tilbage.
-Se, hvad katten har slæbt ind. Hej. -Hej.
Længe siden.
Ja, jeg har haft travlt.
-Har du tid et øjeblik? -Ja.
Skønt.
Tak.
Sikke en morgen.
Bliver I nødt til at fyre Ray?
Det kan jeg ikke afsløre, men ja.
Hvem skal afløse ham?
Ja, jeg...
Det ved jeg ikke.
Hvis du finder ud af det, så sig til.
Jeg vil gerne vide det.
-Du er den første, jeg kontakter. -Tak.
Og hvis I ikke finder nogen, er der altid mig.
Tusind tak for det uselviske tilbud.
Du skylder mig en, makker.
Husk nu, du blev fyret. Det fik jeg omstødt.
Ja.
-Og tak for det. -Jeg gør det gerne igen.
Jeg har brug for dig på The Morning Show.
Når folk tænder for The Morning Show, ved de, du er der.
Og du har været forrygende i denne uge.
-Kun i denne uge? -Hold nu op.
Nej, jeg forstår.
Jeg ved, seertallene er dalet, siden Alex stoppede.
Jeg er ikke naiv.
Jeg tror bare, at aftennyhederne
passer bedre til mine evner.
Og Ray efterlader sig et firkantet hul, som passer til en firkantet klods.
Jeg ved, jeg ville gøre det godt.
Naturligvis ville du det.
Du ville tage kegler.
Men jeg foretrækker at klemme firkanter ind i runde huller,
fordi det er svært,
men når det endelig lykkes,
er det magisk.
Det føles magisk. Ikke tryllekunster, men ren magi.
Og selvfølgelig dalede seertallene,
men det er det, der gør afsløringen så spændende.
Jeg kan ikke flytte dig før afsløringen.
Okay.
Jeg synes også, jeg har fundet mig til rette.
Og Eric.
Vi supplerer hinanden godt.
Du supplerer alle godt.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg tror, vi er et godt match. Bedre end før.
Du og Alex havde også noget særligt sammen.
I fem minutter.
Tættere kom vi aldrig på hinanden.
Men hun stoppede, og jeg har ikke hørt fra hende siden.
Tja.
Det var nogle fantastiske minutter.
Hvem ved, hvad der var sket, hvis det var fortsat?
Det er sandt. Det finder vi aldrig ud af.
Det er bedre sådan her.
Jeg har lært, at man aldrig skal sige aldrig.
Bortset fra når jeg siger, man aldrig skal sige aldrig.
Jeg savner dig.
Ja. Vi fik travlt. Der skete en masse.
Ja. Jeg mener, ja.
Det føles som længe siden.
Men det var i 2019.
Det må du nok sige.
Og det med Hannah har været svært. Jeg har tænkt meget på det.
Den slags tager bare tid.
Men vi skal nok nå dertil.
Hej, det er Shirlee Alpert fra Horseheads.
Jeg vil nominere mit barnebarn Zack til dagens helt.
I går i parken spiste han og en fremmed dreng sukkerstænger.
Den anden dreng tabte sin på jorden
og begyndte at tudbrøle.
Zack ved, at julen er hjerternes fest. Det har vi sørget for.
UBA-CHEF UDTALER: "MARCUS' OPFØRSEL
ER UFORENELIG MED VORES VÆRDIER.
HAN ER OPSAGT MED ØJEBLIKKELIG VIRKNING."
Jeg syntes, det var så sødt,
og måske kunne I fortælle om det i nyhederne.
Mit nummer er 607-433-2...
Hun faldt ud.
Det var så tæt på.
Skal jeg gå videre med den?
Det er lidt klamt. To børn, der slikker på den samme stok.
Ja, men børn har godt af bakterier. De styrker immunforsvaret.
Find hende.
Der er lang tid til den næste julehistorie.
Det er faktisk ikke rigtigt, men find hende alligevel.
Jamen dog. Hvad laver du her?
-Hej. -Hej.
Jeg blev færdig på skolen,
så jeg fik lyst til at besøge min succesfulde producerkæreste.
-Jaså? Hvor er han? Jeg giver ham besked. -Du er sjov.
Det håber jeg. Jeg har ikke udseendet med mig.
Hvad med nytårsplanerne?
-Går det? -Ja. Kan du få fri?
Det tror jeg. Det her kører af sig selv.
Telefonerne virker ikke.
Har du ringet til udbyderen?
Telefonerne er døde.
Mobiltelefon?
Det er ikke helt selvkørende.
Men det er enten lige meget, eller også er jeg ligeglad,
-eller jeg vil bare være sammen med dig. -Ja?
-Ja. -Okay.
Så ses vi i morgen.
-Ja, vi ses i morgen. -Godt. Hej.
Kom så. God hund.
Har du allerede læst den?
Jeg er lige blevet færdig. Den er virkelig god.
Hvad fungerer ikke?
Jøsses, Alex. Den er virkelig god.
Ja, men kom nu.
Jeg ved, hvad "virkelig god" betyder.
Det betyder "ikke fantastisk," du kunne ikke lide den. Hold nu op.
Tag det nu helt roligt.
Den er virkelig god. Jeg mener det.
Du har haft et fantastisk liv.
Du har mødt nogle af verdens mest indflydelsesrige mennesker.
Du har skabt dig en plads som kvinde i en branche,
som meget få kommer i nærheden af.
Du har startet en revolution på UBA.
Begivenhederne er fantastiske. Den er ærlig og ægte.
Så hvad er problemet?
Jeg synes, du skal grave et par spadestik dybere nogle steder.
Helt ærligt!
Jeg skriver om...
...mine usikkerheder, min skilsmisse og...
Om Mitch.
Jeg vil ikke komme ind på Mitch.
Det er det, folk vil have.
Den slags sælger bøger.
Og ikke kun derfor, Alex. Det er en vigtig del af en bevægelse.
Jeg ved det. Den fandens bevægelse.
Jeg har ødelagt min karriere for den bevægelse.
Du må ikke tvinge mig til det.
Jeg siger det som en ven, Alex.
Vi ved ikke, hvad der vil stå i Maggies bog.
Det lyder, som om du ved det.
Det gør jeg ikke.
Jeg kender redaktøren, men hun siger ikke noget.
Men uanset hvad,
har du mulighed for at reagere på det,
uden at det ligner en reaktion.
-For at forsvare dig selv. -Jøsses!
Hvad skal jeg forsvare,
som jeg ikke allerede har tilstået på landsdækkende tv?
Alex, jeg siger bare,
at hvis der har været et forhold til Mitch,
så har du mulighed for at fortælle din version.
Det har der ikke!
Jeg gennemgår manuskriptet igen
og ser, om jeg kan grave noget slibrigt frem om Mitch.
En luns til hajerne.
Bare overvej det. Det skal nok gå.
Fint, Adelle. Tak, hej.
Forpulede Mitch.
Mor...
Hold op med at trykke på knappen.
Ambulancen kommer, fordi du trykker på knappen.
Du slukker den ikke.
Mor, den er ikke tændt, indtil du trykker.
-Der er ingen, der aflytter dig. -Yanko?
Okay. Farvel.
Du godeste. Godt at se dig, Meredith.
Du milde. Det er længe siden.
Ja.
-Har du hørt noget fra Claire? -Ja.
-Hun læser op til optagelsesprøven. -Hun er ved at komme sig.
-Det er godt at høre. -Ja.
Det var godt for hende at komme væk efter alt det.
Ja, uden tvivl.
-Det var godt at se dig. -I lige måde.
Jeg fortæller hende, at jeg rendte ind i dig.
Gerne. Hav det godt.
Hej, Yanko. Hvordan er vejret?
Jorden styrter sammen med solen,
men i morgen får du brug for en sweater.
Pis.
Du hugger brænde. Alex. Hej.
Cory Ellison?
Hvad fanden laver du i Maine?
Du er ude efter noget.
Jeg kan ikke forestille mig, at jeg kan hjælpe dig.
Jeg har brug for dig det næste år.
Bradley klarer det fint, men ikke i prøverne,
og vi tager Eric til aftennyhederne.
Ja.
Er Bradley skuffet?
Det bliver hun.
Det bliver hun?
Alt er ved det gamle på UBA.
-I er for meget. -Forretning er forretning.
Det ændrer sig ikke.
Mit job er at sikre stabilitet på UBA. Jeg gør det nødvendige.
Det bliver ikke på samme præmisser som før.
Det bliver en helt ny aftale.
Du bliver netværkets partner.
Du vil spille en vigtig rolle i genopbygningen
og rebrandingen af et giftigt imperium...
Det vil rejse sig.
Det vil rejse sig fra asken som Venus fra muslingeskallen.
Og du er Venus.
Jeg har brug for dig.
UBA har brug for dig.
Det var dig, vi havde brug for, og vi forstod det ikke.
Vær sød at komme tilbage til os, Alex.
Du er den eneste, som kan redde os.
Jeg er enig i alt, hvad du lige sagde.
Alt, hvad du sagde.
Men det kan jeg ikke.
Selv hvis jeg gerne ville, er det umuligt.
Jeg ville fremstå som en vendekåbe.
-Uden rygrad. -Nej.
Med den nye aftale ville du fremstå genial.
Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke. Jeg er færdig.
Det er bedst, hvis du går, Cory.
Du er ikke et dårligt menneske.
Jeg sætter stor pris på dig.
Måske er du et dårligt menneske, men...
Men jeg nyder dig stadig.
Du er lidt skør.
Og det... Det skræmmer mig.
Jeg vil ikke plage dig.
Okay.
Jeg har sagt, hvad jeg ville sige.
Jeg trygler dig om at komme tilbage, på mine grædende knæ.
Jeg vil gå helhjertet ind i samarbejdet.
Du vil være min førsteprioritet. Det lover jeg.
Jeg kommer ikke tilbage. Jeg er glad her.
Jeg beder dig kun om at overveje det.
-Det vil jeg ikke. -Giv mig besked i morgen.
-Sov på det. -Svaret er nej.
Jeg vil ikke.
Jeg hader det.
Jeg vil hellere dø end at skulle tilbage dertil.
Overvej det.
Åh nej, Yanko.
Twitterbrugeren Simplybarnaby er utilfreds med din vejrudsigt.
Han skriver, og jeg citerer:
"@yankofloresuba skylder mig $500."
"Ingen regn ved nordvestkysten? Sig det til mine ruskindssko."
Jeg er ked af det med skoene,
men den må du tage med ham deroppe.
Skal han sende regningen derop?
Han mangler ikke penge.
Det er farligt at gå med ruskindssko.
Mia, du mangler at godkende klippene til årskavalkaden.
Ja. Donny, tag over.
-Hvor skal vi hen? -Joel er på kontoret.
Husk, at du har møder klokken 13 og 14.
-Klokken 14? -Din yndlingsnyhedschef.
-Hej, Joel. -Hej, Mia.
Vil du hjælpe med at udvælge historier?
Det går hurtigt. Vælg to:
"Pakistan udsteder sundhedskort til transpersoner."
"Kina efterforsker udbrud af luftvejsinfektion. 27 smittede."
Og "Firs testet positive for tuberkulose på Bahamas
i beskyttelsesrum efter orkanen."
-Pakistan, Bahamas. -Tak.
-Følg med. Er du okay? -Ja, jeg bærer bare lidt ekstra.
Joel, hvad har du til årskavalkaden?
Mueller-rapporten. Det perfekte opkald til Ukraine.
Rigsretssagen...
Skær ned på Trump, ellers bliver den for lang.
-Andet en Trump? -Skandalen om universitetsoptag.
Brexit.
Notre Dame brændte ned, Australien brændte ned, Amazonas brændte ned...
Stop. Lad os give folket lidt håb.
Giv mig lidt håb. Er der sket noget godt?
USA vandt VM i fodbold for kvinder.
-2019 var et lorteår! -Hør.
Jeg er ked af at spørge,
men bør vi selv indgå i årskavalkaden?
Lad os tage Alex og Bradley med.
Vælg klippet med omhu.
Send det som en hyldest til vores afgående helt Alex Levy.
Ikke noget med Mitch. Overhovedet.
Og hvad med Hannah?
Dediker udsendelsen til Hannah.
Archie blev født. Prinsen. Det er da en god nyhed.
-Vi elsker babyer! -Ja, ikke?
Hej. Hvad laver du her?
-Du burde være derhjemme og sove. -Det skal jeg nok.
Det bliver sent. Få dig noget søvn.
Mia, jeg har tænkt over tingene.
Og jeg ved, at jeg kan være vanskelig.
Men du har altid støttet mig.
Selv da alting sejlede.
Hvis jeg ikke fik sagt ordentligt tak,
vil jeg bare sige, at jeg er meget taknemmelig.
Jeg vil bare sige tak.
Han er den rette.
Populær blandt unge og gamle,
mænd, kvinder og nonbinære.
Ja, Aaron er skøn.
Jeg ved ikke, om han interesserer pressen.
Nej, men han volder ikke problemer
som nogle af vores tidligere værter.
Aaron er bundsolid.
Lad os håbe på det.
Vi lukker ned igen i dag.
Giv mig besked, før vi melder det ud.
Hvorfor? Fordi Bradley ikke ved det?
Mest derfor. Jeg siger det efter udsendelsen.
Ingen udmeldinger, før hun ved det.
Okay.
UBA NYTÅRSSHOW
Tjek.
Godt. Tak.
Tak.
Det er vildt. Det er kæmpestort.
Det ser stort ud, når man ser det på tv,
men når man stå midt i det,
er det et stort ansvar at underholde folk.
-Tror du, det bliver underholdende? -Uden tvivl.
Jeg ved ikke med dig.
-Du er for meget. -Jeg har styr på det.
Jeg har noget her. Jeg vil udbringe en skål.
-Okay. -For dig.
Fordi du kom i en svær tid
og hjalp mig igennem den.
Du har været en fantastisk partner,
og jeg vil bare sige tak.
Det betyder meget. Og du har også været en skøn partner.
-Skål for det nye år. -Okay.
-Insisterer du? -Ja. Kom nu.
-Skynd dig. -Så lad gå.
Vi er på om syv sekunder. God fornøjelse.
Fem, fire, tre.
Kamera to, få begge to med.
Fremad og opad.
Det er nytårsaften,
og alle øjne er rettet mod Times Square i New York City,
mens vi nærmer os det nye år.
Vi har en masse underholdning til jer, inden kuglen falder
og 2019 bliver til 2020.
Luften er så tyk af spænding, at man kan skære i den.
Hvorfor er vi så spændte, Bradley? Hvad skal der ske?
Vi har optrædener fra Drake, Ariana Grande
og Radio City Rockettes. Og det er kun begyndelsen.
I løbet af aftenen stiller vi om til Daniel Henderson og Alizon Namazi
på Bourbon Street i New Orleans.
Ty Fitzgerald i Hollywood & Highland-centeret
i Los Angeles.
Yanko Flores står nede på gaden,
og Penn & Teller er med fra Las Vegas.
Gør dig klar. Find ud af, hvem du skal kysse.
Der er fire timer, til kuglen falder.
-Tak. -Selv tak.
For pokker.
Okay.
Hej. Hvordan går det?
Hej.
Er det hende?
Hun dukkede op.
Du milde. Det er Alex Levy.
Jamen dog. Det er Alex. Hej.
Hej.
Alex?
-Hej. -Jeg troede, du var i New York.
Planen ændrede sig.
Lizzy endte med at holde fest,
og jeg gad ikke være den enlige mor til skolefesten.
-Jeg er glad for, du kom. -Også mig.
Du kender mange af gæsterne fra oplæsningerne.
Ja! Hej.
Sylvia Portman er her også.
-Sylvia... Ja. -Mediet.
Hun udgiver en ny bog.
-Hun giver autografer i butikken. -Javel.
-Hun tilbyder seancer til alle. -Jaså?
-Også til dig, hvis du har lyst. -Sjovt.
-Du skal have en drink. -Ja tak.
Hvad er udsigterne, Frank?
En halv times tid.
-Det er et gæt. -Javel.
-Bare vi kommer frem i år. -Javel.
UNDERSKRIVER AFTALE. AARON GLÆDER SIG TIL AT ARBEJDE MED BRADLEY.
GIV MIG EN TIME.
Det er Alex.
Læg en besked.
Der er et digt.
Okay. Godt.
Dine forældre er døde.
Ikke så vidt jeg ved. Skal jeg ringe til dem?
-Du har et barn. -Ja.
En søn?
Nej, men du får et gæt mere.
Jeg ved, I hygger jer,
men aftenen er kun lige begyndt.
Mine damer og herrer, Lauren Alaina.
Tak.
Klap i hænderne.
Ro på. Er der noget til mig?
Pas nu på. Jeg ved, hvor meget der er tilbage.
Du godeste.
Det er utroligt. Jeg mener,
hvis jeg fortalte mit tiårige jeg, at jeg ville ende her,
ville hun aldrig tro mig.
Men det er så sjovt. Jeg er glad for, du er med.
Er det ikke magisk?
Bradley, jeg må tilstå noget.
-Okay. -Jeg må ikke sige det her,
men jeg har det skidt med skjule det for dig.
Er du okay?
Du finder alligevel ud af det snart.
Jeg forlader programmet.
Vent. Har de fyret dig?
-Jeg taler med Mia. -Nej, det har de ikke.
De har tilbudt mig aftennyhederne.
Ved alle det?
Ja.
Jeg er ked af det.
Kortet her viser en ung mand, som er eller bliver meget vigtig for dig.
Jamen dog. Jeg ved ikke, hvem det skulle være.
Men du er i et seriøst forhold?
Nej, det er jeg ikke.
Af og til må man grave lidt dybere
for at forstå, hvad kortene forsøger at fortælle.
Jeg troede, det var din opgave.
-Jeg vil ikke skræmme dig. -Det er der ingen fare for.
Jeg ved, du ikke tror på det her.
Du har nok ret.
Med al respekt.
Ved du hvad? Lad os give hinanden hånden
-og slutte her. -Okay.
-Det var sjovt. -Det var sjovt.
Tak.
For at være ærlig, Alex, så mærker jeg megen modstand i dig.
Hvad mener du? Modstand mod hvad?
Jeg kom for at få en drink, besøge mine naboer, hygge mig.
Hvad fanden gør jeg modstand mod?
Du bærer på en lammende skyldfølelse.
Nej, jeg gør ikke.
Er det den, du flygter fra?
Jeg flygter ikke fra noget.
-Hej. -Hej.
-Har du set ham? -Set hvem?
Sig, jeg leder efter ham.
Hej. Det går jo forrygende.
Du er fantastisk.
Jeg vil gerne byde på en drink bagefter.
Hvad er der sket med dig?
Jeg har mødt et geni ved navn Bradley Jackson.
Nej, jeg mener... Hvem fanden er du?
Du er ikke den, du var,
da alt det med Alex skete.
Hvad sker der, Bradley?
-Hvad sker der? -Du løj.
Du har givet Eric aftennyhederne.
Og alle ved det åbenbart, bortset fra mig.
Seriøst? Hvad fanden, Cory?
Du må stole på,
-at jeg gør det, der er bedst for dig. -For mig?
Hvis du gjorde det, havde du fortalt mig sandheden.
For pokker, jeg forsøger at gøre mit bedste.
-Jeg har et svært job. -Jaså?
-Det har alle. -Det ser ikke sådan ud,
fordi jeg altid har et smil på læben,
men det er sgu hårdt. Da jeg overtog,
fik jeg ikke nøglen til en ny bil.
Jeg fik en gummibåd fuld af huller
og dårlige lappeløsninger.
Den holder sig knap nok flydende.
Den holdes sammen af lapper, som holdes sammen af lapper.
Du ved, hvordan det er, for du er den lap,
som holder sammen på en anden lap hver morgen.
Og jeg forsøger at bygge Noas Ark ud af ingenting.
-Og jeg synes faktisk, jeg gør det godt. -Gør du virkelig?
Fremragende, faktisk. Og jeg havde håbet, at du og jeg
kunne finde fælles fodslag.
Er det så nu, jeg skal takke dig
for at redde mig fra en slags syndflod?
Du har kun det her job på grund af mig.
Du er så sikker på, at du har regnet alting ud.
De fleste her i verden er ligeglade med andre.
Det rager dem ikke, om du dør. Altså ikke dig.
De fleste er ligeglade med, om andre dør.
De tænker kun på sig selv.
Men du tror, at dine venner,
herunder mig,
-er ude efter dig. -Lad mig præcisere.
Du er ikke min ven.
Du kunne have været min ven, men det løb er kørt.
Og det er jeg glad for.
Du skulle bare have været ærlig over for mig.
Men du er åbenbart så lusket, som alle siger.
Det har aldrig faldet dig ind, at jeg naturligvis
ikke kan fortælle dig alt.
Du er så besat af at fortælle sandheden,
at jeg ikke kan regne med, du holder tæt.
Og i øvrigt...
-Så det er min skyld? -Ja.
Jeg kan ikke sige, hvad andre synes om dig,
fordi dit ego er så skrøbeligt, at der ikke kommer noget godt ud af det.
-Rend mig. -Der kan du bare se.
-Det er sandheden. -Ved du hvad?
Fuck dig. Min kugle falder snart.
Kom nu.
Fint.
Okay.
Jøsses.
Pis.
Der er et digt, jeg har tænkt på.
Jeg trak det til en eksamen.
Det meste er irrelevant.
Det handler om en fyr, som mister sin ven.
Men der er en sætning,
som hele tiden dukker op.
En sætning, som minder mig om dig.
"Berømmelsens plante vokser ikke i dødelig jord."
Du er ikke dødelig jord.
Om du vil det eller ej.
Man kan ikke bare kassere ikke-dødelig jord. Det er en synd.
Du tror, du skal sætte tempoet ned.
Det mener jeg ikke.
Du har ikke nået toppen endnu.
Den jord er mere frugtbar end nogensinde.
Det mener jeg, Alex.
Og det gør du også inderst inde.
Hvis jeg har ret,
skal du ringe inden for den næste time og fortælle mig, at du er enig.
Hvis jeg tager fejl,
så tag en drink, mor dig på min bekostning,
og nyd det nye år.
Og nu til den store nedtælling! Tæl med.
-Tres. -Nioghalvtreds.
Otteoghalvtreds.
-Syvoghalvtreds. -Seksoghalvtreds.
Femoghalvtreds.
Yanko, hvad laver du dernede?
-Han tæller. -Tæller han dernede?
Jeg håber ikke, han generer jer.
Alex?
-Hej. -Fik du min besked?
Ja.
-Og? -Og?
Den var virkelig sød.
Alt vel?
-Alt vel. -Hør her.
Du ved, vi ikke kan få nok af Alex Levy.
Jeg ved, du har mange problemer, der er vigtigere end mine.
Det lykkedes ikke at finde en afløser for Eric.
Vi er i knibe.
Du har taget din tjans. Du har fortjent at komme videre.
Men vil du ikke nok...
...vikariere her...
...indtil du er klar til at gå i luften med et nyt program i bedste sendetid?
Cory, lad os tale om det i morgen.
Jeg ringer i morgen. Du vil ikke fortryde det, Alex.
Kan jeg stole på dig, Cory?
Seks.
Fem. Fire.
-Tre. -Ja.
To. En.
Godt nytår!
Hej, hvad så?
Skrot aftalen med Aaron. Jeg forklarer det i morgen.
Det er nytår, Stella. Vi går lysere tider i møde.
MERE DÅRLIGT NYT FOR UBA.
HANAH SHOENFELDS FAMILIE
ANKLAGER STATIONEN FOR UAGTSOMT MANDDRAB.
Pis.
Tekster af: Mads Moltsen