Ist Guy Fieri noch im Green Room? Lass ihn nicht gehen.
- Okay. 'ne Wiederholung oder The Twist? - Bringt The Twist!
Alex, was du getan hast, war super, aber wir müssen das klären. Lass uns rein.
- Auf Twitter geht es richtig ab. - Gott.
Es kommt mir so vor, als ob der ganze Raum weiß wird. Gott…
Moment noch, bitte!
Die Idioten von UBA werden um ihren Ruf kämpfen,
was bedeutet, sie werden uns durch den Dreck ziehen.
Fred muss weg, das muss denen klar sein.
Wir haben eine Grenze überschritten. Sie werden also nicht tun, was wir wollen.
Alex, alles wird gut. Wir lieben dich.
Ist gut. Ich muss sie reinlassen.
- Gut, verstehe. - Ich muss sie reinlassen.
Aber bevor du aufmachst:
Wir müssen jetzt zusammenhalten.
Und erwähne nicht Hannahs Namen. Das hätte sie nicht gewollt.
- Okay. - Okay.
- Alex, ich trete gleich die Tür ein. - Ist ja gut.
Mein Gott, ich brauchte nur einen Moment zum Reden.
Wie geht's? Das war toll.
Her mit der Tasche. Wo ist das Telefon? Schnapp es dir.
Kein Wort zu niemandem.
Wenn wir was sagen, ist das schlecht für uns. Also halten wir besser den Mund.
Alex!
Bradley, lass dein Handy an und bleib erreichbar, okay?
Ich ruf dich an.
- Ja, nein, ich kümmere mich drum. Komm! - Halt den Fahrstuhl auf, Jim!
- Sie sind ein toter Mann! - Sagte die Leiche.
Nein! Moment mal…
Sie feuern mich? Sie beurlauben Fred Micklen und feuern mich?
Haben Sie nicht gehört, was heute über den Sender gegangen ist?
Doch, das haben wir, laut und deutlich.
Glauben Sie dem Opfer etwa nicht? Oder ist es Ihnen schlicht egal?
Natürlich glauben wir dem Opfer.
Wir glauben allen Opfern, bis zum letzten.
Für immer und ewig, bis ans Ende aller Tage.
Und wenn sich dieser Glaube als richtig erweist, ist Fred ebenfalls raus.
Von uns war keiner in den Räumlichkeiten, um mit Sicherheit sagen zu können,
was passiert ist, bis auf Fred.
Weil Hannah Shoenfeld heute Morgen gestorben ist.
Ich sagte, bis auf Fred!
Und der beteuert beharrlich seine Unschuld.
Finden wir Beweise dafür, dass etwas davon wahr ist, werden wir das nicht dulden.
Okay, das ist Schwachsinn, aber egal.
Also schön, Sie können mir nicht ohne triftigen Grund kündigen.
Ich hab schließlich nur die Wahrheit gesagt.
Die Wahrheit? Jetzt sag ich Ihnen mal die Wahrheit.
Wir vermuten, dass Fred nicht unschuldig ist.
Aber wir wissen, dass Sie UBAs Frequenzen gekapert und zugelassen haben,
dass der Geschäftsführer des Senders beschimpft wird.
Sie haben ihn höchstpersönlich aus seinem eigenen Kontrollraum ausgesperrt.
Das ist nebenbei ein Verstoß gegen den Brandschutz.
Der Brandschutz!
Das war Fernseh-Piraterie! Das wird in diesem Sender nicht geduldet.
Sie leben wirklich noch im Mittelalter.
Ich hab getan, was ich konnte, aber ich kann Sie Idioten nicht
gegen Ihren Willen ins 21. Jahrhundert zerren.
Sie lechzen so danach, weiter über Ihr verfaultes Fürstentum zu herrschen,
dass Sie gar nicht sehen, wie sich die Welt verändert hat!
Viel Spaß beim Senden Ihrer Höhlenmalerei, die sich nur noch sehr wenige ansehen.
Die große Masse ist in die Cloud gezogen, und da oben ist es verdammt geil!
Cory, wenn Sie uns nun entschuldigen, wir haben einen Sender zu kitten.
Dann holen Sie mal den Superkleber raus.
Glauben Sie wirklich, das ist alles, worum es hier geht? Ihren Fernsehsender?
Das hier ist eine Schlacht, und es geht um die Seele des Universums.
BUNDES-SEUCHENSCHUTZBEHÖRDE / COVID-19: VERMEIDEN SIE DIE AUSBREITUNG VON KEIMEN.
MANCHMAL BRINGT UNS DAS, WAS UNS ENTFERNT, NÄHER ZUSAMMEN. PASSEN SIE AUF SICH AUF
DREI MONATE ZUVOR
DAS LIVE-SILVESTER-FEUERWERK MIT BRADLEY JACKSON & ERIC NOMANI
Auch wenn es vielleicht noch zu früh ist
Ich möchte dich dennoch fragen
Was hast du an Silvester
An Silvester vor?
Klasse Bewegung! Aufziehen.
Und du dachtest, wir kriegen sie nicht dazu, zu singen.
Eric hat sie dazu überredet.
Wir begrüßen das neue Jahr
Kamera zwei, bereithalten. Kamera zwei, übernehmen.
Standhaft bleiben, Bradley.
Kamera zwei, Zoom auf Bradley.
Jetzt.
VORWÜRFE GEGEN UBA-MODERATOR RAY MARCUS
Bei der Vielzahl von Einladungen,
Die du bekommst
Wusstest du, dass es im Song darum geht, zu früh Pläne für Silvester zu machen?
Ich weiß nur: Wir frieren uns morgen am Times Square die Eier ab.
Hab ich eine Chance?
Frühzeitig kommt hier Meine Millionenfrage an dich
Was hast du an Silvester
Ach du Scheiße!
- Sehr schön, auf die Vier. - An Silvester vor?
EILMELDUNG MARCUS UNTER BESCHUSS
Zwei, bereit? Zwei, übernehmen.
Ja, ich hab's gesehen.
Der Nächste, der ins Gras beißt.
Aktuelle und ehemalige Angestellte werfen ihm öffentlich emotionalen Missbrauch vor
und fordern…
Die Times bittet um einen Kommentar auf der Eins, Maggie Brener ist auf der Drei.
Media Relations will wissen, was sie in Sachen Ray sagen sollen.
Macht er noch seinen lang geplanten Urlaub oder können wir was bekannt geben?
Was macht der Vorstand?
Der diskutiert in einer Sondersitzung Rays Ersatz für die Abendnachrichten.
Ruf die Times zurück, gib mir Maggie Brener und ruf das Team zusammen.
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana und die Rechtsabteilung, schnell.
- Ist sie dran? - Ja.
Maggie! Haben Sie genügend Zeit, um das noch in Ihr Buch aufzunehmen?
Was hast du an Silvester
Was hast du an Silvester vor?
Also, nicht vergessen:
Bradley und ich moderieren das UBA-Silvester-Feuerwerk,
morgen Abend, live, vom Times Square.
Andrew W. K., Drake und Lauren Alaina werden unsere musikalischen Gäste sein.
Und wir werden Gott sei Dank nicht singen.
- Es sah aus, als hattest du Spaß. - So sieht Spaß für dich aus?
Sie sehen auf jeden Fall mehr davon, morgen um 20 Uhr Ostküstenzeit, auf UBA.
- Läuten Sie 2020 gemeinsam mit uns ein. - Eric und ich freuen uns auf Sie.
Bleiben Sie dran für The Twist.
Und wir sind raus. Gut gemacht, Leute.
- Twitter dreht durch. - Echt?
- Ich hab's dir ja gesagt. - Es hat mehr Spaß gemacht als gedacht.
Mein Gott, hast du das über Ray gesehen?
- "Emotionaler Missbrauch von Kollegen"? - Was?
- Oh Gott! - Nein.
Gayle!
- Ich hab wirklich Druck gemacht, okay? - Und das kommt echt von Mia?
Mia will Ernährung im neuen Jahr machen?
Das hat weniger mit Ernährung im neuen Jahr zu tun.
Eher damit, die Leute nicht runterzuziehen.
Silvester und Neujahr sind die gefährlichsten Tage des Jahres.
Da werden mehr Alkohol und Drogen konsumiert als sonst.
Menschen sterben, das ist 'ne Tatsache. Tut mir leid, wenn das Leute runterzieht.
Okay, ich hab versucht, es dir schonend beizubringen.
Aber… wir hatten keine Wahl.
- Ich rede noch mal mit ihr. - Bradley!
Die Quoten sind im Keller, verzettel dich nicht.
Wenn man mich hier nicht mehr schätzt, wechsle ich eben zu den Abendnachrichten.
Da ist sicher ein Platz frei.
Und Vince bringt sicher nicht Ernährung im neuen Jahr in den Abendnachrichten.
Und noch eins, Gayle:
Du hast gesagt, wenn ich tanze und singe, bekomme ich hier ein paar mehr Freiheiten.
Ich meine, ich hab mir die Haare gefärbt und die Promi-Bowling-Show moderiert.
Ich hab bescheuerte TikTok-Tänze im Fernsehen nachgemacht.
Ich hab alles getan, außer mir "UBA" auf den Arsch tätowieren zu lassen!
Dafür hast du fast alle Storys machen dürfen, die du wolltest.
Wenn wir Kurs halten, werden die Leute mitziehen.
Ich hoffe, da liegst du richtig.
Ich rede mal mit Cory über die Abendnachrichten.
Er schätzt Integrität.
Wir müssen handeln.
Bradley wird nicht von Twitter erfahren, dass wir ihren Partner versetzen.
- Wann passiert der Wechsel mit Eric? - Er wird bald unterschreiben.
- Dann macht das endlich klar. - Wir sollten ihr das schonend beibringen.
Es fällt mir ganz schön schwer, Ray zu feuern. Wir sollten das lassen.
Einen Produktionsassistenten anzuschreien ist was anderes als sexuelle Nötigung.
Mein Boss warf mir 'ne Ananas an den Kopf, als ich PA war. Und nun bin ich hier!
Wir kennen die Story, Vince. Der Sender muss sich bessern.
Noch mal zum Mitschreiben:
Die Pressemitteilung zu Rays Aus und Erics Wechsel wird gerade verfasst.
Sie kommt raus, wenn alles vorbereitet ist.
Der Zeitplan hat sich verändert, weil die Info der Presse gesteckt wurde.
Darum müssen wir einen Zahn zulegen.
Konzentrieren wir uns also darauf, wen wir Bradley an die Seite setzen.
In der engeren Auswahl stehen Mickey und Aaron.
- Was zum Henker ist mit Miguel? - Er hat abgelehnt.
Er will nicht zur Morning Show?
Er will nicht mit Bradley arbeiten.
Was haltet ihr davon, wenn Eric bei der Morning Show bleibt
und Bradley zu den Abendnachrichten wechselt?
Sie steht für kritische Nachrichten.
Führen wir jetzt das Gespräch über Bradley, das uns alle beschäftigt?
- Und das wäre? - Bringt sie's noch?
- Das finde ich überzogen. - Die Quoten sinken.
Ihr Vertrag läuft bald aus.
Sie hat ihre Chance nicht genutzt, zur feministischen Superheldin zu werden.
Die Chance wollte sie bewusst nicht nutzen.
Es ehrt sie, dass sie nicht auf den Me-Too-Zug aufgesprungen ist,
um sich zu rühmen und finanziell zu bereichern.
Sie hat gegen diesen Eindruck gearbeitet und diesen "Frauen-Verein" bloßgestellt.
- Weil sie Mitarbeiterinnen unterbezahlen. - Ich mag Bradley,
aber sie braucht die Gelassenheit einer erfahrenen Moderatorin wie Alex,
die sie ausgleichen kann.
- Na schön. - Okay.
- Die Liste potenzieller Partner ist… - Nein, ich sagte: "Na schön".
Na schön, was?
- Wir holen Alex zurück. - Nein. Das hab ich nicht…
- Das geht nicht. - Wieso? Hast du mit ihr geredet?
Sie hat die Sendung öffentlich verlassen, ein Riesending.
- Hat sie das dir gegenüber bestätigt? - Ja, und zwar entschieden.
Als sie die Show vor acht Monaten verließ. Darum haben wir so viel für Eric bezahlt.
Gibt es jemanden, der mehr Tiefgang hat als Alex?
Wer kann uns besser ablenken
vom brennenden Müllkutter, mit dem wir gerade mitten durch die Stadt schippern?
Niemand!
So weltbewegend, wie du meinst, wird ihre Rückkehr nicht.
- Sie ist eine feministische Ikone. - Mag sein.
Sie wäre die nächste weiße Co-Moderatorin, feministische Ikone hin oder her.
Und sie hat zugegeben, viel fragwürdigen Mist getan zu haben.
Wenn du mich fragst, ist Alex… erledigt.
Den Wenigsten ist klar, dass Erfolg und Ruhm ihren Preis haben.
In einer Erzählung von Hans Christian Andersen
ist eine junge Frau völlig angetan von traumhaft schönen, roten Schuhen.
Sie ziehen mehr Aufmerksamkeit auf sich als die braunen Schuhe, die sie trägt.
In einem Moment der Schwäche erliegt sie ihrem Zauber und zieht sie zur Kirche an.
Und siehe da, ihre Füße fangen an, sich zu bewegen.
Sie tanzt, und sie kann nicht mehr damit aufhören.
Stunde um Stunde, Tag um Tag, Woche um Woche verbringt sie tanzend,
bis ihre Füße blutig sind und übersät mit blauen Flecken von der wilden Tanzerei
durch die Lande und Städte, außerstande aufzuhören.
Sie tanzt immer weiter, immer wilder, schneller und schneller,
bis sie begreift, dass sie verbluten wird.
In einem verzweifelten Versuch, ihren Tod abzuwenden,
beschwört sie einen Holzfäller, ihr die Füße abzuschneiden.
Er willigt ein.
Und sie stirbt.
Es waren andere Zeiten damals.
Ich bin mir sicher, darin liegt eine patriarchale Botschaft
an all jene Frauen, die versuchen, aus der traditionellen Rolle auszubrechen.
Wie dem auch sei, mir hat es als Kind immer die Vorstellung vermittelt,
und das sagt wohl eine Menge über mich als Kind aus,
dass man in dieser Welt derart schnell laufen muss,
dass man sich eher die Füße abhackt, als noch einen weiteren Schritt zu machen.
Dieses Bild ist mir nie wieder aus dem Kopf gegangen.
Um in der heutigen Welt Erfolg zu haben, bedarf es wohl eines ähnlichen Tanzes.
Ein Tanz, der dich deiner Seele beraubt, dich zermürbt und endlos andauert.
Und ich wollte einfach, dass er ein Ende hat.
Er sollte zu Ende sein, damit ich anfangen konnte zu leben.
Ich werde Sie wissen lassen, wie es läuft. Bleiben Sie dran für The Twist.
Ende des Manuskripts.
Sie wollen 100 Millionen pro Jahr für die Streaming-Rechte an Hampton?
Sonst überbringe ich nur ungern schlechte Nachrichten, Bruce,
aber bei Ihnen mache ich das wirklich gern.
Wir werden den Vertrag für Apocalypse 13 nicht verlängern, wie finden Sie das?
Wenn Sie's sehen wollen, machen Sie's wie jeder andere und abonnieren Sie UBA Plus.
Der erste Monat ist gratis, falls Sie die 7,99 nicht haben.
Mir scheint, bei Ihnen gibt es Aggressionsprobleme.
Nein, mit Aggression hat das nichts zu tun.
Sie werden es merken, wenn ich aggressiv bin.
Kyle, wer ist auf der Drei?
- Ivy, du wolltest sie sprechen. - Sag ihr, ich ruf zurück.
Ich brauch Pete Freeman. Und geh die Anrufliste durch, ich muss bald weg.
- Soll ich später wiederkommen? - Hi. Nein, nein.
- Pete Freeman ist auf der Zwei. - Sag ihm, ich ruf zurück.
Wen haben wir denn da!
- Na? - Hi!
- Ist 'ne Weile her. - Ja, ich hatte zu tun.
- Ja. - Hast du kurz Zeit?
- Ja. - Sehr gut.
Danke.
Was für ein Morgen.
Musst du Ray jetzt feuern?
Na ja, ich darf dir das eigentlich nicht sagen, aber ja.
Und…
mit wem wollt ihr ihn ersetzen?
Äh, ja. Ich…
Ich weiß… es nicht.
Sobald du es weißt, sag Bescheid, ich will's unbedingt wissen.
- Du erfährst es als Erster. - Das ist aber nett.
Und falls ihr niemanden findet, der gut genug ist, nehmt doch einfach mich.
Nun ja, vielen Dank für das uneigennützige Angebot.
Du bist mir was schuldig, Kumpel.
Vergiss nicht, du wurdest gefeuert… und ich hab das rückgängig gemacht.
Ich… Ja.
Und dafür bin ich dir auch sehr dankbar.
- Ich würd's wieder tun. - Ich brauch dich in der Morning Show.
Ich will Beständigkeit. Wer die Morning Show einschaltet, soll dich sehen.
Übrigens, du warst der Hammer diese Woche.
- Nur diese Woche? Ich meine… - Tu mir das nicht an!
Nein, ich… versteh schon.
Und ich weiß, die Quoten sind etwas runtergegangen, seit Alex weg ist.
Das ist mir schon bewusst.
Aber ich finde, dass die Abendnachrichten einfach besser zu mir passen würden.
Und wenn Ray geht, entsteht eine Lücke, die ich perfekt ausfüllen kann.
Ich weiß, dass ich es voll bringen würde.
Aber klar, sicher, ohne Zweifel. Du wärst absolut grandios.
Aber mein Problem ist, dass ich Dinge, die nicht passen, gern passend mache.
Eben, weil es so schwer ist.
Wenn man es am Ende schafft, dass es zusammenpasst, ist das magisch.
Das fühlt sich an wie Magie.
Nicht wie Zaubertricks, sondern wie echte Zauberei.
Und klar, natürlich sind die Quoten ein wenig gesunken.
Aber eben deshalb wird der Ta-da-Moment umso berauschender sein.
Ich kann dich also vor dem Ta-da nicht versetzen.
Na gut.
Gut.
Ich hab das Gefühl, dass ich mich so langsam in die Sendung eingroove.
Und Eric und ich ergänzen uns wirklich sehr gut.
Das liegt an dir. Das gelingt dir mit jedem.
Ich weiß nicht. Wir zwei passen gut zusammen.
Besser als die vorherige Kombination.
Ach komm, du und Alex, ihr hattet auch was Besonderes.
Fünf Minuten vielleicht.
So lange hat es sich für mich wie eine Beziehung angefühlt.
Aber abgesehen davon… Sie ist gegangen und seither hab ich nichts von ihr gehört.
Tja, ja… Aber diese fünf Minuten waren der Hammer!
Und wer weiß, was passieren würde, wenn ihr darauf aufbauen könntet.
Ja, wer weiß. Das werden wir wohl nie erfahren.
Ist auch besser so.
Also, ich habe gelernt, dass man nie nie sagen sollte.
Außer man sagt "Man soll nie nie sagen", dann kommt es zweimal in einem Satz vor.
Du fehlst mir.
Ja… Du weißt ja, wir hatten beide viel zu tun und es ist eine Menge passiert.
Ja, ja, klar. Ich meine…
Ja.
Fühlt sich an, als wär's ewig her.
- Dabei war es erst 2019. - Ja, wem sagst du das.
Und das mit Hannah ging mir sehr nah. Ich hab die ganze Zeit dran gedacht.
Ich…
Solche Dinge brauchen wohl einfach Zeit.
Aber wir schaffen das schon.
Ganz bestimmt.
Hier ist Shirlee Alpert aus Horseheads.
Ich will meinen Enkel Zack als Held des Tages vorschlagen.
Gestern aß er mit einem Kind, das er nicht kannte, im Park Zuckerstangen.
Das andere Kind ließ seine Stange fallen und fing an, fürchterlich zu weinen.
Zack trägt den Geist von Weihnachten in sich,
das haben wir ihm beigebracht.
Er hat dem anderen Kind angeboten, zu teilen.
Ich hab Fotos, wie sie gemeinsam daran lecken.
Ich fand das unglaublich süß.
Vielleicht könnten Sie ja darüber berichten.
Meine Nummer lautet: sechs, null, sieben, vier, drei, drei, zwei…
- Da hat's aufgehört. - Ich weiß, knapp verpasst.
- Es war direkt vor unserer Nase. - Soll ich das weiterverfolgen?
Irgendwie eklig, zwei Kinder, die an einer Zuckerstange lecken.
Ja, aber Kinder brauchen Keime, das stärkt ihr Immunsystem.
Spür sie auf. Die nächste Weihnachts- Story gibt's erst in sechs Monaten.
Ist nicht wahr, nicht bei diesem Sender. Aber such sie trotzdem.
Oh mein Gott! Was machst du denn hier? Tag.
Tag.
Ich war in der Schule fertig und wollte mal vorbeischauen
bei meinem sehr erfolgreichen Producer-Freund.
Ach ja? Ich sag ihm Bescheid, dass du da bist.
- Du bist witzig. - Ist auch besser so.
Du datest mich ja nicht, weil ich so gut aussehe. Stehen unsere Silvester-Pläne?
Ja. Glaubst du, du kommst hier weg?
Ich denke schon. Der Laden hier läuft von selbst.
Hey. Die Telefone funktionieren nicht.
- Ruf die Telefongesellschaft an. - Die Telefone sind tot.
Dann mit dem Handy.
Na ja, er läuft nicht ganz von selbst.
Aber das spielt entweder keine Rolle, oder es ist mir egal…
- Oder ich will einfach bei dir sein. - Ja?
- Ja. - Ja.
- Dann sehen wir uns also morgen. - Ja, ist gut.
Okay. Dann mach's gut.
Na komm, Süßer. Braver Junge.
- Hast du's etwa schon gelesen? - Ich bin gerade durch.
Es ist wirklich gut.
Was… gefällt dir denn daran nicht?
- Ich sagte doch, es ist wirklich gut. - Ja, lass gut sein.
Ich weiß, was "wirklich gut" bedeutet, als Feedback, okay?
Nicht toll, es gefällt dir nicht, es ist kein Volltreffer. Verarsch mich nicht.
Verlier bitte nicht gleich die Nerven, in Ordnung?
Es ist wirklich gut, und das meine ich ernst.
Du hast ein unglaubliches Leben geführt.
Du bist mit den einflussreichsten Menschen überhaupt zusammengekommen.
Du hast in diesem Geschäft als Frau eine Karriere hingelegt,
wie es nur ganz wenige geschafft haben.
Du hast bei UBA wirklich etwas verändert.
Die Veranstaltungen sind unglaublich, alles ist ehrlich und wahrhaftig.
Was stimmt dann nicht?
Ich finde, du solltest dich hinsetzen und das eine oder andere noch vertiefen.
Du meine Güte!
Komm schon!
Ich hab über meine Unsicherheiten und meine Scheidung geschrieben, ich meine…
Schreib über Mitch.
- Ich will nicht über Mitch schreiben. - Aber deswegen kaufen es die Leute.
Nichts gegen dich, aber das ist der Mist, der Bücher verkauft.
Und nicht nur das, Alex, es ist auch ein wesentlicher Bestandteil einer Bewegung.
Ich weiß, ich kenne die Scheiß-Bewegung!
Ich hab mir die Karriere kaputtgemacht wegen der Bewegung.
Zwing mich nicht dazu, da noch mal einzutauchen.
Ich sag dir das als Freundin: Wir wissen nicht, was in Maggies Buch stehen wird.
Das klingt, als wüsstest du, was in Maggies Buch stehen wird.
Nein, das weiß ich nicht. Ich kenne zwar ihre Lektorin, aber die verrät nichts.
Egal, was drinsteht, das ist deine Chance,
darauf zu reagieren, ohne dass es so wirkt, als würdest du reagieren.
- Dich zu verteidigen. - Herrgott!
Wofür soll ich mich denn rechtfertigen? Das hab ich doch schon im Fernsehen getan!
Alex, ich meine doch nur:
Falls es irgendeine Geschichte gibt, mit Mitch, eine persönliche Geschichte,
dann ist das die Chance, sie aus deiner Sicht zu erzählen.
Tja, es gibt keine!
Ich setz mich hin und geh das Manuskript noch mal durch.
Mal sehen, ob ich noch irgendwelche schlüpfrigen Details über Mitch finde,
die ich den Haien zum Fraß vorwerfen kann.
Denk dran, was ich gesagt habe: Du schaffst das.
Ja, alles klar, Adelle. Danke, Wiederhören.
Scheiß-Mitch!
Mama, du musst aufhören, ständig den Knopf zu drücken, okay?
Der Krankenwagen kommt, weil du drauf drückst.
So kannst du das nicht abschalten.
Ma, es geht erst an, wenn du drauf drückst.
Niemand hört deine Gespräche über den Notfall-Knopf mit.
Yanko?
Okay, Wiederhören.
Oh mein Gott. Wie schön, dich zu sehen, Meredith.
Oh mein Gott. Das ist ja ewig her, hm?
Ja.
Hast du was von Claire gehört?
Ja.
Sie lernt für die Zulassung zum Master.
Oh, wow. Sie lässt sich nicht unterkriegen. Das ist sehr gut.
Ja. Ich denke, es war gut, dass sie nach all dem Stress weggegangen ist.
Oh ja, hundertprozentig. Ja.
- Also, war schön, dich zu sehen. - Ja, dich auch.
Wenn ich sie sehe, erzähl ich ihr von unserer zufälligen Begegnung.
Ja, gern.
Mach's gut.
Hey, Yanko!
Wie wird das Wetter, Mann?
Die Erde knallt auf die Sonne, und morgen Abend brauchen Sie 'nen Scheiß-Pullover.
Scheiße. Oh Gott.
Sie ist am Holzhacken. Alex! Hallo!
Cory Ellison?
Was machst du bitte in Maine?
Dieselbe Frage könnte ich dir auch stellen.
Du scheinst ziemlich verzweifelt zu sein, hm?
Also, ich glaube nicht, dass ich dir geben kann, was du suchst.
Ich will, dass du für ein Jahr zurückkommst.
Bradley ist gut, aber kommt nicht gut an. Eric macht ab jetzt die Abendnachrichten.
Ja.
Wow.
Ist Bradley sauer?
Das wird sie sein.
"Das wird sie sein." Es hat sich nichts geändert beim Sender. Ihr…
- Geschäft ist Geschäft. - Ihr Medienleute.
Das wird sich nie ändern. Was ich für den Sender will, ist Beständigkeit.
Ich tu, was ich tun muss.
Du kommst nicht zu denselben Bedingungen zurück.
Ich rede von einem völlig neuen Deal.
Du wirst Partnerin des Senders.
Du wirst zu einer mächtigen Stimme beim Wiederaufbau des toxischen Imperiums.
Es wird wiederauferstehen.
Es wird wiederauferstehen aus der Asche wie die Venus aus der Muschel.
Und du bist die Venus!
Ich brauche dich.
UBA braucht dich.
Du warst alles, was wir brauchten, und wir waren zu dumm, das zu erkennen.
Bitte, komm wieder zurück zu uns, Alex.
Du bist die Einzige, die uns retten kann.
Ich gebe dir mit allem recht, was du gerade gesagt hast.
Und zwar ausnahmslos.
Aber ich kann nicht zurückkommen.
Selbst wenn ich zurückkommen wollte, ich könnte es nicht. Ich…
Ich würde unglaubwürdig wirken, unschlüssig.
Nein, nein. Mit deinem neuen Deal würdest du scheiß-clever wirken.
Ich will das nicht, das hat sich für mich erledigt.
Es ist vorbei.
Weißt du was? Ich denke, es ist besser, wenn du gehst.
Du bist kein schlechter Mensch.
Ich finde dich unglaublich unterhaltsam.
Vielleicht bist du doch ein schlechter Mensch.
Unterhaltsam bist du trotzdem.
Aber du bist auch ein bisschen… durchgeknallt.
Und das… macht mir irgendwie Angst.
Ich will dich nicht bedrängen.
Ich hab gesagt, was ich wollte.
Ich flehe dich an, komm zurück, Alex Levy. Auf Knien flehe ich.
Wenn du Ja sagst, werde ich diesen Bund über alles andere stellen.
Du wirst zu jedem Zeitpunkt oberste Priorität haben, versprochen.
Ich komme nicht zurück. Denn ich bin glücklich.
- Ich bitte dich nur: Denk drüber nach. - Das will ich aber nicht.
- Sag morgen Bescheid. Denk drüber nach. - Meine Antwort lautet Nein!
Ich will den Job nicht. Ich hasse ihn.
Ich würde lieber sterben als zurückzukommen, okay?
Denk einfach drüber nach.
Oh nein, Yanko.
Twitter-User simplybarnaby stört sich an deinem Wetterbericht.
- Oh nein. - Er sagte, ich zitiere…
"@yankofloresuba schuldet mir 500 Dollar.
"Kein Regen im Pazifischen Nordwesten? Erzähl das mal meinen Wildleder-Slippern."
Tut mir leid um die Schuhe, aber das wirst du wohl mit dem da oben klären müssen.
- Soll er ihm auch die Rechnung schicken? - Er hat die dickere Brieftasche.
Man nimmt das Risiko auf…
Mia, du musst noch die Clips für den Jahresrückblick absegnen.
Ja. Donny, du übernimmst. Wo muss ich hin?
Joel ist an seinem Platz. Nicht vergessen: Du hast einen Termin um eins, und um zwei.
- Um zwei? - Bei deinem Lieblings-Nachrichtenchef.
- Hi, Joel. - Sagst du was zu den Storys für morgen?
- Ich… - Das geht ganz schnell.
Nimm zwei: "Pakistan stellt Gesundheits- Ausweise für Trans-Menschen aus.
"China untersucht Ausbruch einer Atemwegserkrankung in 27 Fällen.
"Auf den Bahamas erkranken 80 Menschen in Notunterkünften an Tuberkulose."
- Pakistan, Bahamas. - Danke.
- Begleite mich. Rena, alles gut? - Ja, ich muss nur für zwei laufen.
Joel, was hast du für den Jahresrückblick?
Okay, der Mueller-Bericht,
das "perfekte" Ukraine-Telefonat, Amtsenthebungsverfahren.
Nimm die Trump-Highlights, sonst dauert's vier Stunden. Nicht-Trump?
College-Zulassungs-Skandal, Brexit…
Nôtre Dame in Flammen, Australien in Flammen, der Amazonas in…
Stopp! Geben wir den Menschen etwas Hoffnung. Und mir auch.
- Ist denn nichts Gutes passiert? - Die USA haben die Frauen-WM gewonnen.
Oh Mann, 2019 war ja echt für 'n Arsch!
Ich will nicht diejenige sein, die das anspricht,
aber sollten wir uns dabei nicht vielleicht auch selbst erwähnen?
Alex' und Bradleys Moment kann mit rein. Wählt den Ausschnitt mit Bedacht aus.
Es soll wie eine triumphale Verabschiedung für unsere ausgeschiedene Heldin wirken.
Und Mitch… wird darin nicht vorkommen.
Und was ist mit Hannah?
Ihr könnt Hannah die Sendung widmen.
Archie wurde dieses Jahr geboren, das royale Baby.
- Das ist doch optimistisch. - Babys sind klasse!
- Ja, oder? - Ja.
Was machst du denn noch hier? Du solltest zu Hause sein und schlafen.
- Ja, ich gehe gleich. - Das wird 'n langer Abend. Ruh dich aus.
Hey, Mia. Ich hab nachgedacht und bin mal in mich gegangen…
Mir ist klargeworden, dass ich manchmal schwierig bin.
Trotzdem stärkst du mir immer den Rücken, auch wenn es heftig zur Sache geht.
Und wenn ich zu wenig Dankbarkeit zeige, dann sollst du wissen, dass ich das bin.
Ich bin sehr dankbar. Und ich möchte mich bei dir bedanken.
Er ist der Richtige. Er kommt an bei Jung und Alt, Frau und Mann und Diversen.
Ja, Aaron ist toll. Aber kann er auch die Stimmung in der Presse ändern?
Nein, aber mit ihm wird es keine Probleme geben, wie mit einigen anderen Stars.
Aaron ist solide.
Hoffen wir's.
Wir machen heute den Deal fix.
Hey, gib mir Bescheid, bevor wir es offiziell machen.
Weil Bradley es noch nicht weiß?
Ja. Ich sag's ihr nach der Sendung heute, bis dahin darf die Presse nichts wissen.
Okay.
LIVE VOM TIMES SQUARE DAS UBA-SILVESTER-FEUERWERK
Danke schön.
Das ist der Wahnsinn.
Es sieht gigantisch aus. Ich meine, im Fernsehen wirkt es schon riesig.
Aber hier vor Ort spürt man die große Verantwortung, die Leute zu unterhalten.
- Glaubst du, wir werden sie unterhalten? - Also, ich schon.
- Keine Ahnung, was mit dir ist, aber… - Du bist mir einer!
Ich hab hier 'ne Kleinigkeit. Ich will einen Toast aussprechen.
- Okay. - Auf dich.
Denn du bist in einer schwierigen Phase eingestiegen
und hast mir da durch geholfen.
Und, ehrlich, du warst unglaublich als Partner,
und dafür möchte ich dir einfach danken.
Das bedeutet mir 'ne Menge, ganz ehrlich.
Und du warst auch eine ganz tolle Partnerin.
- Na dann, Prost, aufs nächste Jahr. - Ja.
- Soll ich auch? - Ja. Na mach schon.
- Schnell. - Noch sieben Sekunden.
Toi, toi, toi für die Sendung. Fünf,
vier, drei…
Kamera zwei, auf beide draufhalten, Zweier-Einstellung.
Es geht aufwärts.
Es ist der 31. Dezember, der letzte Tag des Jahres,
und alle Augen sind auf den Times Square in New York gerichtet,
wo wir das neue Jahr heute einläuten werden.
Wir werden Sie ordentlich bespaßen, bis der Zeitball herabgelassen wird
und 2019 Platz macht für 2020.
Die Begeisterung ist so groß, dass wir sie förmlich spüren können.
Und woran liegt das, Bradley? Wen werden wir heute alles sehen?
Es wird Auftritte von Drake und Ariana Grande geben,
und von den Radio City Rockettes.
Und noch viel mehr.
Wir werden immer wieder zu Daniel Henderson und Alison Namazi schalten,
auf der Bourbon Street in New Orleans.
Außerdem zu Ty Fitzgerald am Hollywood & Highland Center in Los Angeles.
Wir schalten zu Yanko Flores unten auf der Straße und zu Penn & Teller in Las Vegas.
Überlegen Sie sich gut, wen Sie küssen werden,
denn in vier Stunden ist es so weit, dann wird der Zeitball herabgelassen.
- Danke sehr. - Gern geschehen.
Oh Gott.
Okay.
Na dann.
Hi. Wie geht's Ihnen?
Hallo.
Hi.
Ist sie das?
Sie ist tatsächlich hier.
- Oh mein Gott, das ist doch Alex Levy. - Oh mein Gott. Das ist Alex. Hallo.
- Alex? - Hallo!
- Ich dachte, du wärst in New York. - Ich weiß, ich hab's mir anders überlegt.
Lizzy schmeißt heute 'ne Party bei uns,
und ich wollte nicht die einzige Mutter unter Oberstufenschülern sein.
- Ich bin froh, dass du da bist. - Ich auch.
'ne Menge Leute von den Lesungen sind hier.
Ach ja. Hallo!
- Oh, und… - Ja?
- Sylvia Portman ist auch da. - Sylvia… Ach ja.
Die Wahrsagerin.
Sie gibt eine Autogrammstunde zu ihrem neuen Buch.
- Schön. - Und sie macht Weissagungen für alle.
- Wirklich? - Für dich auch, wenn du willst.
- Klasse. - Holen wir dir 'nen Drink.
Ja.
- Wie lange wird's noch dauern, Frank? - Etwa 'ne halbe Stunde.
Aber das ist nur geraten.
Verstehe. Wär schön, wenn wir's dieses Jahr noch schaffen.
Alles klar, Sir.
Deal so gut wie abgeschlossen.
Aaron freut sich darauf, mit Bradley zusammenzuarbeiten.
Gib mir eine Stunde.
Hier ist Alex.
Nachrichten nach dem Piep.
Es gibt da dieses Gedicht…
Okay.
Also schön…
- Ihre Eltern sind verstorben? - Nicht, dass ich wüsste.
Soll ich sie mal anrufen?
- Sie haben ein Kind? - So ist es.
Einen Sohn.
Nein, aber Sie dürfen noch mal raten.
Ich sehe, Sie amüsieren sich prächtig, aber jetzt geht es erst so richtig los.
Meine Damen und Herren, Bühne frei für Lauren Alaina.
Hey, mach mal langsam. Hast du noch 'nen Schluck für mich?
Übertreib's nicht. Ich weiß, wie viel da noch drin ist.
Oh mein Gott. Das ist echt nicht zu fassen.
Hätte ich meinem zehnjährigen Ich gesagt, dass ich das hier tun würde,
hätte sie mir nie und nimmer geglaubt.
Das ist echt toll, auch, dass ich das mit dir tun darf.
- Ist das nicht wunderbar? - Ich muss dir was sagen, Bradley.
- Okay. - Ich darf dir das nicht sagen.
Aber ich finde es nicht richtig, dir das vorzuenthalten.
Alles okay mit dir?
Du wirst es ohnehin bald erfahren.
Ich verlasse die Morning Show.
Moment mal, haben…
Haben die dich etwa gefeuert?
- Ich rede mal mit Mia. - Nein, musst du nicht.
Die haben mir die Abendnachrichten angeboten.
Und alle wissen davon?
Ja.
Tut mir echt leid.
Also, diese Karte zeigt einen jungen Mann,
der sehr wichtig für Sie ist oder sein wird.
Ach, Gottchen. Da fällt mir so gar niemand ein.
Aber Sie haben eine ernsthafte Beziehung.
Nein, auch das nicht.
Wissen Sie, gelegentlich muss man schon gewillt sein, etwas tiefer zu graben,
damit die Karten offenbaren können, was sie einem sagen wollen.
Ich dachte, das wäre Ihre Aufgabe.
- Ich will Ihnen keine Angst einjagen. - Das ist so gut wie unmöglich.
Sie glauben nicht an meine Fähigkeiten.
Da haben Sie wohl recht. Bitte nicht falsch verstehen.
Dann lassen Sie uns das per Handschlag beenden.
- Gut. - Hat Spaß gemacht.
Mir hat's auch Spaß gemacht. Danke.
Lassen Sie mich ehrlich sein: Ich spüre eine große Abwehrhaltung in Ihnen.
Was meinen Sie mit Abwehrhaltung? Wogegen wehre ich mich denn?
Ich komme auf einen Drink vorbei und amüsiere mich mit meinen Nachbarn.
Was hat das mit Abwehrhaltung zu tun, verdammt?
Sie tragen einen lähmenden Berg von Schuld mit sich herum.
Das ist nicht wahr.
Ist es das, wovor Sie davonlaufen?
Ich laufe vor gar nichts davon.
- Hi. - Hi. Hast du ihn gesehen?
- Wen denn? - Sag ihm, dass ich ihn suche.
Das machst du toll bis jetzt.
Echt großartig! Kann ich dich danach auf 'nen Drink einladen?
Was ist mit dir passiert?
Ein Wunder namens Bradley Jackson ist in mein Leben getreten.
Nein, nein. Ich meine, wer zum Teufel bist du?
Du bist nicht mehr der, für den ich dich gehalten hab, als das mit Alex war.
- Was meinst du damit, Bradley? - Du hast mich angelogen.
Du versetzt Eric in die Abendnachrichten. Und alle wissen das, nur ich nicht.
Ist das dein Ernst?
Was soll der Scheiß, Cory?
Du musst mir vertrauen, ich will nur dein Bestes.
Mein Bestes?
Wenn dem so wäre, hättest du mir die Wahrheit gesagt!
Verdammte Scheiße, ich gebe mein Bestes, okay?
- Dieser Job ist hart! - Ach, echt?
Ich weiß, das kommt dir nicht so vor, weil ich überall die Grinsekatze mime!
Als ich ans Ruder kam, hab ich nicht die Schlüssel zu 'nem Neuwagen bekommen.
Ich hab ein durchlöchertes Floß bekommen, das so laienhaft geflickt war,
dass es gar kein Floß mehr war!
Zig Flicken, zusammengehalten durch zig weitere.
Ich weiß, dass du weißt, wie das ist, weil du der Flicken bist,
der jeden Morgen einen anderen zusammenhält.
Und währenddessen
versuche ich, die Arche Noah aus dem Nichts hervorzuzaubern.
- Und ich finde, das mache ich ganz gut. - Ach, findest du?
Sehr gut sogar.
Und offen gestanden hatte ich gehofft, dass wir beide gemeinsam weitermachen.
Soll ich mich jetzt etwa dafür bedanken, dass du mich vor der Flut bewahrt hast?
Du hast den Job nur meinetwegen.
Du scheinst genau zu wissen, wie die Welt funktioniert.
Die meisten Menschen interessieren sich nicht dafür, ob du lebst oder stirbst.
Ich meine nicht dich persönlich.
Die meisten interessieren sich für niemanden, außer für sich selbst.
Aber du scheinst zu glauben, dass deine Freunde, deine Scheiß-Freunde,
und ich zähle mich mit dazu, es irgendwie auf dich abgesehen haben.
Nein, du bist nicht mein Freund.
Du hättest mein Freund sein können, aber daraus wurde nichts.
Und ich bin froh darüber.
Denn alles, was du zu tun hattest, war, ehrlich zu mir zu sein.
Doch wie sich herausstellt, bist du nur ein Verräter.
Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass ich dir natürlich nicht alles sagen kann,
weil du so besessen davon bist, die Wahrheit zu sagen?
Ich weiß nie, ob ein Geheimnis sicher bei dir ist.
- Und außerdem, ganz nebenbei… - Das ist also meine Schuld?
Ich kann dir nie sagen, was andere über dich denken,
weil dein Ego zu zerbrechlich ist, um solche Infos konstruktiv zu verarbeiten.
- Fahr zur Hölle! - Da ist der Beweis, ich sag die Wahrheit.
Weißt du was? Fick dich! Gleich kommt mein Zeitball runter.
Komm schon, Mann!
Ach, scheiß drauf.
Okay.
Herrgott.
Ach, Mist.
SPRACHNACHRICHT VON CORY ELLISON
Es gibt da dieses Gedicht. Ich musste dazu damals in der Schule eine Prüfung ablegen.
Es geht um den Tod des besten Freundes von jemandem, der ihn sehr vermisst.
Aber da ist diese eine Zeile, die mir die ganze Zeit im Kopf herumspukt.
Und bei dieser Zeile muss ich immer sofort an dich denken:
"Ruhm ist keine Pflanze, die auf sterblicher Erde wächst."
Du bist keine sterbliche Erde, ob's dir gefällt oder nicht.
Man kann nicht-sterbliche Erde nicht einfach wegwerfen. Das ist eine Sünde.
Ich weiß, du denkst, du müsstest auf die Bremse treten.
Aber das halte ich für einen Fehler.
Denn dein eigentliches Werk liegt noch vor dir.
Die nicht-sterbliche Erde ist fruchtbarer denn je, das glaube ich ganz fest.
Und ich glaube, dass du das irgendwo tief in dir auch glaubst.
Also, wenn ich richtigliege, musst du mich in der nächsten Stunde zurückrufen
und mir sagen, dass du dem zustimmst.
Und wenn ich falschliege, trink auf mich, lach über mich und genieß das neue Jahr.
Und jetzt startet er, der große Countdown! Zählen Sie mit uns runter.
- 60. - 59.
- 58. - 57.
- 56. - 55.
Yanko, was machst du da unten?
- Er zählt runter. - Er zählt da unten mit runter? Gut.
Ich hoffe, er stört euch da unten nicht zu sehr.
- Alex? - Hi.
Hi. Hast du meine Nachricht bekommen?
Ja.
- Und? - Und…
sie war wirklich schön.
Geht's dir gut?
- Mir geht's sehr gut. - Okay, hör zu.
Wir wollen um jeden Preis wieder mit dir ins Geschäft kommen.
Ich weiß, du hast zig Probleme, die wichtiger sind als meine.
Unser Deal mit Erics Ersatz ist geplatzt. Jetzt stecken wir echt in der Klemme.
Du hast die Morning Show gemacht, dich für Höheres qualifiziert.
Könntest du also bitte…
zurückkommen und einspringen?
Bis du bereit bist für eine Show zur besten Sendezeit?
Okay, hör zu, Cory. Lass uns morgen darüber reden, ja?
Ich ruf dich morgen an. Du wirst es nicht bereuen, Alex.
Okay.
Kann ich dir vertrauen, Cory?
Sechs, fünf, vier…
- Drei… - Ja.
Zwei, eins…
Frohes neues Jahr!
- Hey, was gibt's? - Cancel den Deal mit Aaron.
Ich erklär's morgen.
Es ist ein neues Jahr, Stella. Ab jetzt geht's bergauf.
UND NOCH EINE HIOBSBOTSCHAFT FÜR UBA:
HANNAH SHOENFELDS FAMILIE REICHT KLAGE WEGEN TOD DURCH UNTERLASSEN EIN.
Ach, Scheiße!
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH