Kas peaksime rääkima?
Kas oled nüüd jamas?
Anna andeks. Ma poleks pidanud sulle töö juurde tulema.
Ilmaasjata tulin.
Ma polnud päris mõistuse juures.
See, mida sa tegid, tegi mulle nii väga haiget.
Siis peaksin hoopis mina sinult vabandust paluma.
Kui matslik minust.
Anna andeks.
Ma olen idioot.
Ma tahtsin sulle haiget teha.
Tahtsin näha, kuidas sul on sama valus nagu minul.
Sest ma olen hale.
Ma tean, et ma ei vääri teist võimalust, aga palun anna see mulle ikkagi.
Ma lähen võõrutusravile.
Ma neelan alla oma kõige viimase uhkuseraasu.
Ma lasen sul maksta… Ma jään sinna.
Ma ei lase emal mind välja päästa.
Ma teen kõik korda.
Palun.
Pole vaja pabistada.
Kõik on hästi.
Istu seal ja pea vastu.
Ma tean, mida ütlema pean. - Palun lase minul rääkida.
Sõida tagaukse juurde.
Siin sobib. Siin sobib. - Siin on loomaaed.
Alex, siia! Mida sa Mitchi surmast arvad?
Millal sa Mitchiga viimast korda rääkisid?
KOLETIS
Alex! Alex! - Alex!
Alex, ma avaldan sulle kaastunnet.
Tean, et sul oli Mitchiga keeruline suhe. - Polnud keeruline. Nad olid kolleegid.
Üks oli seksuaalkiskja, kes vallandati, teine kannatas selle tagajärjel.
Ja Alex külastas teda Itaalias?
See on eraeluline teema.
Te poleks teada saanud, kui töötajad poleks pettusega
Alexi krediitkaarti ja meili häkkinud. - Pole midagi.
Alexi lepingus on puhkusepäevad.
Tavatu, ent seaduslik on need kohe välja võtta.
Doug, luba meil rääkida või mine ukse taha.
Alex, sa oled pereliige.
Tegelikult veel lähedasem, sest meie valisime suguluse.
Ja pereliikmele ei maksta 25 milli.
See tähendab, et me armastame sind igal juhul.
Kui poleemikat tekib, siis toetame sind
ja aitame sellest üle saada.
Hästi.
Annan selle tagasi.
Me ei küsi seda tagasi.
Oota, mille sa tagasi annad?
Raha. Ma annan raha tagasi.
Siia tagasitulek oli suur viga, nagu ma nüüd mõistan.
Alex, ära otsusta seda, kuni veel…
Ma olen otsustanud, Doug.
Jäta oma protsent alles. Seda mõistan ma täielikult, aga…
16. märts jääb minu viimaseks päevaks „Hommiku-TVs“.
Aga õhtune vöönd?
Mis siin toimub?
Maggie Breneri raamat ilmub 17ndal.
Ja seal on minu kohta süüdistavat infot.
Kas sa sooviksid seda jagada?
Ta ei soovi. Ja on võimalik, et see ei näe päevavalgust.
„Sinu päev“ võttis Maggie intervjuu maha.
Doug, Stella,
palun jätke mind Alexiga kahekesi. - Olgu.
Alex, sa ei…
Doug, jäta. Mine välja. - Aitäh.
Mind tühistatakse…
Cory, selle eest, mida tegin.
Kui ma ei kuule, et rassistlikke märkusi pildusid või homosid solvasid,
ei tühista ma sinu lepingut. Ei.
Nii et tee oma seljaoperatsioon ära. Laura asendab senikaua
ja siis naased sa võidukalt teleõhtutesse.
Ma magasin Mitchiga.
Olgu. Meil pole aimugi, mida raamat kirjutab.
Ta on seksuaalkiskja.
Sinu feministlik kangelane magas vaenlasega.
Tahtlikult.
Sunduseta.
Abielu ajal.
Ja ta ei kahetse seda mitte üks põrm.
Selline ma olen.
Ma ei taha raha. Ma lõpetan. Lihtsalt lõpetan.
Anna heategevuseks, aga sa ei sunni mind seda tagasi võtma.
Issand, Cory.
Pinballi oled mänginud, Alex? Pinballi.
Seal on sellised põrkekad.
Nende ainus eesmärk on sinu pall metsa taguda ja su mäng lõpetada.
Mida rohkem end peksta lased, seda enam punkte kogud,
aga neile ei tohi tähelepanu pöörata.
See on taustamüra.
Hoia närvid terasest ja pilk pallil,
sest mängu mängitakse hoopis alumiste lapatsitega.
Ja need lapatsid võivad saata palli nii lennukalt üles, et pea käib ringi.
Ja sealt korjad sa päris punkte.
Sa pead laskma lapatsitel oma tööd teha.
Aitäh väga imeliku ergutuse eest, Cory. - Aga mõnikord,
ja seda võib kutsuda pimedaks totraks õnneks,
saad aru, et pall liigub otse auku,
lapatsid ei küüni selleni,
ja mõtled: „Nojah siis, see ongi nüüd teekonna lõpp.“ Eks?
„See oli viimane pall ja mündid on otsas."
Sel hetkel manad esile selle ema jõu,
kelle laps on auto alla lõksu jäänud,
ja kallutad masinat kuhu iganes, sest sa jaksad.
Ma ei võta raha tagasi.
Mina panin mündid sisse ja keegi ei unusta, et mina käivitasin selle.
Ja mul on veel palle mängu panna.
Sul on alati palle mängu panna, Cory. Selline sa oled.
Ma tahan oma karjääri „Hommiku-TVs“ lõpetada.
Ja nagu ma ütlesin, lahkun päev enne raamatu ilmumist.
Nii et kanna hoolt. Kanna hoolt saate ja enda eest.
Tee, mida vaja.
Tere tagasi, Alex.
Aitäh, Jimbo.
Nii.
Issand.
Jep?
Tere.
Hei.
Kas võin korraks sisse tulla? - Jah, muidugi.
Anna andeks, et nii ootamatult lahkusin.
Aitäh asendamast. - Jah. Sest pole midagi.
Jah. - Kuidas läheb?
Hästi. Esmaspäeval tulen tagasi.
Kindel, et sa ei vaja rohkem aega? - Ei. Reklaamiti sind ja mind
ja me peaksime sind ja mind pakkuma.
Olgu.
Mind esmaspäeval pole.
Ma…
Ma pean venna võõrutusravile viima.
Ei.
Tunnen kaasa, et jälle sellega jändama pead.
Jah. Aitäh.
Seega oleme siin mina ja Daniel.
Laura oli valmis esmaspäeval mind asendama,
nii et äkki kaalud hoopis teisipäeval naasmist?
Ei, ma tulen.
Ma tulen. Teisipäeval näeme. - Olgu.
Ja võibolla saame järgmisel nädalal dringile minna või midagi.
Ma lihtsalt tunnen, et kui sa tagasi tulid,
asusin kaitsepositsioonile ja see polnud õiglane.
See meeldiks mulle väga. Tõsiselt.
Aga ma soovitan sul minust pisut eemale hoida.
Eemale?
See on sinu enda…
Jah, usu mind.
Kas kõik on hästi?
Kõik saab korda. Aitäh.
Head nädalavahetust. - Olgu.
Olgu.
Pr Kessler, tunnen kaasa.
Väga armas. Aitäh.
Kõik teavad, et ma tulen, eks? - Jah.
Kõik inimesed ei tarvitse kohale tulla.
Ma pean seda tegema, aga imelik tunne on.
Vähemasti ei ole sa maskiga. Minul on Michael Jacksoni tunne.
Sul on põhjust ettevaatlik olla.
Kas Mia väldib mind? - Ta pidi kuskil mujal olema.
Tere kõigile. Palun teie tähelepanu.
Aitäh, et lubasite mul tulla teiega rääkima.
Neile, kes mind ei tunne, mina olen Paige Jacobs, endine Kessler.
Ma tean, et see on imelik. Tulin segama.
Ja ma olen päev otsa kavandanud mälestusüritust mehele, keda ma vihkan,
helistanud inimestele, kes tuleksid ehk tõesti kohale.
Jah.
Aga minu noorim laps küsis minult täna hommikul, kas kõik issi sõbrad tulevad.
Igatahes olen ma siin, sest olen ema.
Mitchi surnukeha on veel Itaalias, see muudab ehk asja lihtsamaks.
See toimub ülejärgmisel esmaspäeval.
Ma palun vabandust, kui minu siiatulek kedagi solvas. Aitäh.
Ma oskan välja minna.
Miks me Bideniga ei räägi? Võitjaga peaks rääkima.
Ta käis juba pühapäevasaates, meie saime Greg Schultzi.
Greg Schultz.
Alex, tere tulemast tagasi.
Tere. - Hei.
Kiire hoiatus.
Püüame koroonaviirusega sammu pidada, nii et teeme kõigile koju stuudiod.
Stuudiod kodudesse? - Jah. Kui viirus peaks hulluks minema.
See ei segaks üldse. - Issand.
Noh, minu arust pole seda vaja.
Aga… Vabandust.
Nojah.
Hei. - Terekest.
Nii et ma…
Ma ei arvanud, et sind täna näen. Ma pole sinust kuulnud.
Ei tea, mis tunne see on?
Kuule, ma ootan ära, kuni sa endale uue produtsendi leiad.
Olgu.
Või kuni sind tühistatakse. Mis iganes enne juhtub.
Hei, Alex. - Tere.
Ma tahtsin enne kaameraid üle küsida. Me oleme profid, eks?
Muidugi.
Tore. Eetris näeme. - Olgu.
Issand.
Hea küll. Läheb lahti.
Jah, tõepoolest.
Mul on lugu sellest nädalavahetusest.
Äkki juhatad mind sisse?
Igatahes. Muidugi. - Hea küll.
Viis, neli, kolm…
Klipp 12.
Me võitsime ja võitsime suurelt tänu teile.
Tere hommikust. Suur uudis eile õhtust.
Pärast Joe Bideni otsustavat võitu Lõuna-Carolina eelvalimistel
loobus endine South Bendi linnapea Buttigieg demokraatide kandidatuurist…
Ole valmis, A. A peale.
…mul on hea meel toetada Joe Bideni kandidatuuri presidendiks.
Eile sai kinnitust ka teine koroonaviirusega seotud surm USA pinnal.
See koroonaviirus polegi nagu päris.
Täitsa kontrolli alt väljas…
1989. aastal oli Ebola USA-s, aga me ei teadnudki.
Richard Preston kirjutas.
Jah. - Uskumatu.
Kujutad ette, kui peame selle jälle üle elama?
…Alex Levy… - 2. kaamera, ole valmis liikuma.
…ja külalissaatejuht Laura Peterson. - Ja läheb Alexile.
Aitäh kõigile esmaspäeva hommikul meid vaatamast.
Ja aitäh, Laura, et jälle meiega liitusid.
Viimaks saan ka mina sinu kõrval istuda. - See rõõmustab mindki.
Uudisterohke nädalavahetus.
COVID-19 teste ei õnnestu hankida. - Milleks sulle COVID-i testid?
Uudiseid oled vaadanud?
Ja sellest, mida saame teha koroonaviiruse leviku pidurdamiseks,
räägib UBA meditsiiniuudiste toimetaja dr Gwen Zeegers-Bottum.
Tere. - Tere.
Terviseministril on õigus.
Paljusid inimesi üllatab, kui kaua tuleks käsi pesta.
Nii et näitame ette.
Võtke pisut seepi. - Olgu.
Küürige korralikult.
Kõik praod puhtaks.
CDC soovitab pesta käsi umbes 20 sekundit. - 20 sekundit?
Ja see on sama kaua, kui kaks korda „Palju õnne“ laulda.
See on… Laura on šokeeritud.
Olengi. See on väga pikk aeg. - Kui kaua sina oled käsi pesnud?
Vähemalt 30 aastat. - No siis sa…
Peaks piisama.
Põrgu läks jäässe.
Võime ju enda kätepesulaulu leiutada.
Siis ei pea autoritasusid maksma. - Jessas. Muusika.
Olgu. - Sina alustad.
„Hommiku-TVs“ käsi peseme
Puhta puhtaks käed me nühime
Kui dr Gwen käsib küürida
Keelduda keegi ei saa
Jah! Nüüd saatega edasi läheme
Veel üks kord. - Appike.
„Hommiku-TVs“ käsi peseme
Puhta puhtaks käed me nühime
Kui dr Gwen käsib küürida
Keelduda ei saa - Keelduda keegi ei saa
Nüüd saatega edasi läheme
Tubli. Karjääri ei vaheta.
Mis arvad?
Kohe, kui ravilt pääsen, läheme Disney Worldi.
MONTAUKI VÕÕRUTUSRAVIKESKUS
See on lastele, Hal. - Jah, aga me ei saanud lapsed olla.
Ma lihtsalt mõtlesin sellest autos.
Mäletad ainsat puhkust, kuhu üritasime minna?
Jah, see oli õudukas. Ema ja isa jäid maani täis.
Jah, aga meie teeksime seda õigesti. Mina ei jooks.
Ma ei saa sedasi sõita, sa tead seda.
Juba täna oli raske päeva vabaks võtta.
Superteisipäev on tulekul ja… - Arusaadav.
Ei pea täpipealt seda tegema. Võime ka pika nädalavahetuse võtta.
Cooperstown on lähedal.
Võime randa minna.
Siis oleks mul midagi oodata. - Hal, palun lõpeta.
Sa oled mulle kallis, aga ma ei kohtu sinuga, kui välja saad.
Ma ei suhtle sinuga, kui välja saad.
Ma lihtsalt ei saa vähikäiku teha.
Mul oli raske nii kaugele jõuda ja ma lihtsalt ei saa.
Ja ma ei suuda ka enda probleeme lahendada.
Ma soovin kõike head sulle ja emale, aga ma lihtsalt…
Minu arust poleks hea mõte suhelda.
Sa ei tohi…
Sa ei saa nii teha. Sa ei tohi mind siia jätta.
Ütlesid, et tahad terveks saada. See on parim koht.
Ma uurisin nende kohta. Mine sisse ja saa terveks.
Mis kuradi mõtet on võõrutusravile minna, kui välja saades mu pere mind ei oota?
Mis mõtet on puhtaks saada? Keri perse!
Hal, ma lahkun. Ära tule! - Ma ei jää siia!
Ei, kuule. Kuule!
Ma ei lähe sinna! - Kuule…
Issand. - Persse, ma ei lähe sisse.
Ma ei saa sind sundida. Loodan, et lähed.
Ma tahan, et terveks saad, aga ei saa sind sundida.
Sa oled täiskasvanud mees. Ma maksin selle kuradi koha eest. Lihtsalt…
Otsusta ise. Mina lähen ära ja kaasa ma sind ei võta.
Nii et jätad mind siia ripakile?
Ei jäta. - Oma venna!
Mida sa tahad? Raha või? Mul on raha.
Ei… - Võta. Mõnisada dollarit.
Mul on rahast suva. Mine koju või midagi.
Äkki ma võtan selle raha, ostan narkotsi ja teen üledoosi.
Siis sa ei pea mind enam nägema, ma suren! - Lõpeta minu ähvardamine!
Lõpeta! See on sinu elu!
Mine või ära mine, ma ei…
Lihtsalt… See on sinu elu.
Otsusta, mida sa sellega teha tahad.
Vanurid on tõeline riskirühm. - Vabandust.
Ja sina helista mulle, kui selg jälle jukerdab.
Kindlasti. Suur tänu, Gwen.
Kas võib? - Lase aga käia.
KÜLALINE
Et siis…
Kas Mitchi värgile lähed?
Mäletad seda õhtut, kui läksime kambakesi vaatama seda muusikali?
Seal olid sina ja mina ja Joe, Sydney…
Maggie… - Jah. Tuleb meelde.
See oli lõbus.
Jah. Oli küll.
Miks ma sulle ei meeldi? Mida ma tegin?
Sul pole aimugi? - Ei. Ei.
Ma tean ainult, et ükspäev olime sõbrad,
siis aga tegid järsku näo, otsekui sa ei tunnekski mind.
Tõesti? Sest ühtäkki sa järsku ei meeldinud mulle enam?
Kas sa mäletad, mis sel ajal aset leidis?
Jah, mäletan küll. Ja sul oli väga keeruline aeg.
Ja sa vajasid ruumi.
Ma vajasin ruumi? Kas mina ütlesin seda sulle?
Ei.
Aga me polnud kuigi lähedased.
Küllalt lähedased, et käia koos muusikali vaatamas.
Sa käisid sel suvel korduvalt mu juures õhtust söömas.
Ma olin su sõprade sõber.
Ja ma alles kolisin New Yorki. Ma tean, et sa meeldisid mulle.
Ma olin edukas.
See oli põhimõtteliselt su ainus eeltingimus.
Kas sa tõesti usud seda?
Noh, me polnud enam päriselt sõbrad,
kui mul hakkas kõik kraavi kiskuma, mis?
Mina tean ainult, et sa pugesid mu sõpradele külje alla ja naudid klatši.
Ja ennäe, terve maailm kuulis minu eraelust.
Jah.
Sul on õigus. Ma tõesti rääkisin sellest.
See oli klatš.
Kõik rääkisid sellest.
Sel ajal jättis klatš palju leebema mulje.
Seepärast, et sinust veel ei klatšitud.
Ja ma usun, et sul polnud halbu kavatsusi, aga…
teod kõnelevad enda eest.
Jah.
Kahju, et me seda kiiremini selgeks ei rääkinud.
Mida sa oleksid öelnud?
Kui ma oleksin toona küsinud, kas sa klatšid?
Ilmselt oleksin ma seda eitanud.
Jah.
Noh, ma väga nautisin täna koos sinuga saate tegemist.
Päriselt ka.
Ja oleks olnud vahva
viimastel aastatel sinuga sõber olla.
Anna andeks, et selle ära vussisin.
Hei.
Ka mina tegin sind maha.
Nojah. Aitäh selle eest.
SUPERTEISIPÄEV
2020. AASTA DEMOKRAATIDE EELVALIMISED
Ja viis, neli, kolm…
On teisipäev, 3. märts 2020, ja milline superteisipäev see on.
Minu esimene külaline on telehiiglane,
visionäär ja inimesesõber,
ja kõigi telejuhtide kombel ka jobukakk, aga meie jobukakk.
Palun tervitage UBA juhatuse esimeest, kes ukse lukku keeras, Cory Ellisoni.
Just nii.
Noh…
Keeruta, papi. Cory, tere tulemast. - Löön sulle tantsu.
Cory, ma ütlen otse välja. - Olgu.
Miks voogedastusteenus ja miks just praegu?
Miks praegu? Ma elan praegu. - Jah.
Ja milleks UBA voogedastus? - Jah.
Sest ma usun sellesse, mida teeme, Peter, ja sisu võim sunnib mind.
Vau. Reverend, küsigem siis nõnda.
Miks kõik sellega nõus pole?
Nagu see tropp siin? - Noh…
Arvad, et hapud viinamarjad?
TELEVISIOONI MADALPUNKT
Igaühel on oma arvamus.
Kahju küll. - Jah, aga ma usun…
Tead lugu „Printsess herneteral“? - Muidugi tean.
Donald Trumpi Vene seksivideo pealkiri.
Eks ole? - Mina mõtlen ühte teist lugu.
Kõigi nende kriitikute arust
peidab keegi terves riigis herneid.
Ja kui nemad seda hernest märkavad ja tõestavad, et on nii tundlikud,
et see neile sinika tekitas,
siis peab maailm neid kuningasooks.
Aga nad ei tea, kus herned on,
seepärast teesklevad kõige puhul ja loodavad, et kordki läheb täppi.
Sa võtsid mul sõnad suust.
Cory, kas sa oled Maggie Breneri raamatu pärast mures?
Olen lugenud, et see on pehmelt öeldes õnnetu.
Aga telekanali esindajana ma pole mures. Tegelikult…
Ma tahaksin Maggie UBA-sse või UBANC-sse intervjuule kutsuda.
Ta võib tulla millal iganes.
Te kuulsite seda siin. See on paras pomm ja need polegi enam lubatud.
Meil tuleb ka edaspidi palju probleeme ja paljud kannatavad.
Issand. Meredith.
Teist korda kahe kuu jooksul, Meredith? Kas sa jälitad mind nüüd?
Jah, vaimukas.
Kuidas sul läinud on?
Yanko.
Mida?
Uskumatu, et ma sind siin näen.
Mina rääkisin sulle sellest kohast.
Aga mida teie edasi teete?
Läheme kohe linna peale.
Pole hullu. Võime pärast kokku saada. Või on sul kiire?
…vähem kui kümne dollari eest.
Te saate 12 Whitetaili nuga.
Me oleme neid aastakümneid müünud.
Tegelikult hakkasin neid müüma veel lava peal.
Hei.
Kas pean küsima, mis sind vaevab?
Ei, parem mitte.
Ma nägin sind Bullardis. Väga hea olid.
Aitäh märkamast. Kuulsid siis, et pakkusin Maggiele eetriaega.
Jah. Kas ta nõustus? - Kas sa teeksid seda?
Teed temaga esmaspäeva õhtul inteka? Tema raamat ilmub
ja kuigi ma ütlesin, et pole mures,
olen küll.
Ja ma tean, et Alex on ka.
Me pole seda lugenud, aga saaksid signaaleksemplari.
Miks mina?
Sest Bradley, ma tean, et oleksid õiglane.
Olgu, teen ära.
Aitäh. Ma korraldan ära.
Tšau.
Eriti siin. - Mis kell on?
Ei tea. - Peaksin minema.
Vau. Päris hilja juba.
Sõidan nädala pärast ära. - Ole nüüd.
Aga kas sa tahaksid jälle kohtuda?
Ei tea. - Ainult esmaspäeval saaks.
Ma ei saa esmaspäeval. Teisipäeval.
Ei, muul ajal ei sobi. Korralda elu ümber. - Ei. Ma tõesti ei saa.
Ole nüüd. Mis saab nii tähtis olla?
Ma lähen mälestusüritusele.
Sa ei lähe ometi Mitch Kessleri ärasaatmisele?
Lähen.
Lähen. Töötasime pikalt koos. - Ta vägistas mu sõpra.
Mul on kahju. - Ta vägistas Hannah't.
Ja sina mälestad teda? - Ma teadsin, et see on lõhestav teema.
Seepärast ei tahtnudki mainida. - Kuidas on parem mulle mitte öelda?
Ei olegi, aga ma… Kuhu sa lähed? Lase mul selgitada, miks see tähtis on.
Ta tappis mu sõbra!
Ei, ta tegi üledoosi. - Mitchi surm on rõõmusõnum.
Ma loodan, et Fred Micklen pole oma 119,2 miljoniga kaugel maas.
Äkki maksab tagasi, Hannah' isa kaebas ta koos kanaliga kohtusse.
Ma tean. Arvad, et Hannah' isa maksab selle eest?
Mida? Mis mõttes? - Olin Hannah' vastu ta surmaööl nii jube.
Pidin midagi tegema. - Claire.
Ära süüdista selles ennast.
Ära tule mind õpetama. Aitäh. - Mida sa teed?
Kuhu sa lähed? Claire? Ole nüüd!
KIRJASTUS SURF
Andke kella, kui vaja.
Ja kui puhkust vajate, juhatab keegi teid välja.
Hästi. Aitäh.
VALEL POOL VOODIT
„Orkaan Alex polnud ainult legendaarne.
Ta oli nagu laagriõhtu õudusloost pärit.
Mitch Kessler ja Alex Levy olid lahutamatud.
Levy pigistas silma alati kinni. Kessler ei saanud midagi valesti teha.
Keegi ei oodanud pilti, mis avanes Levyle Kessleri garderoobiust avades.“
5. PEATÜKK LEVY
Issand.
„Ja selles Tšiili hotellitoas
realiseerisid Kessler ja Levy seksuaalse tõmbe kaamerate ees ja nendest eemal.
Kõigil on vigu, aga Levy oli rikutud.“
Kas Mitchi ärasaatmine toimub ikka?
Minu teada küll.
Minu arust pole hea mõte praegu rahvast täis kohas viibida.
Ja sa ei võlgne seda Mitchile. - Minu kaitsmine pole enam sinu töö.
Mitch armastas alati pesapalli.
Ja mulle meeldib mõelda, et ta on ema ja isa juures…
pessa libisemas.
Võime kõik… Võime kõik tähistada.
Mitchi rõõmuga mälestada.
Ole õnnistatud, Mitchy.
Armastusega, onu Mike.
Ma tean, et kõik tahavad teeselda,
et surm pole kõige kurvem asi, mis võib elule osaks saada.
Ja kõik tahavad naerda ja tantsida ja laulda ja lõbutseda ja…
Sest Mitch oleks seda nii soovinud.
See on elu tähistamine, mis?
Ma pean teile ütlema…
et see ajab mul sees keerama.
Sest kui keegi teist oleks hoolinud
kas või pisut sellest, mida Mitch tahtis,
siis teate, millal oleks tulnud seda jagada?
Ma ei tea. Näiteks siis, kui ta veel elas?
Aitab küll! - Vahelesegaja.
Miks te nii väga kardate, et keegi ütleb, mida mõtleb?
Niisiis…
Kuulge, Mitch polnud täiuslik inimene.
Näiteks polnud ta hea autojuht.
Oh sa poiss. Ma tean, liiga vara.
Teate, kes oleks selle peale naernud?
Noor Mitchell oleks selle peale naernud.
Maailm peaks lõpetama inimeste eludega mängimise.
Maailm peaks lõpetama inimeste hukkamõistmise,
kui nad tellivad midagi seksimenüü teiselt leheküljelt.
Ärge kohelge inimesi ühekordse plastikuna,
sest neid ei tarvitse enam näha.
Aga on terve mägi täis surnud patukotte, kusagil idamaades.
Ja kunagi seisab meie kõigi surmatunnistustel märkus:
„Surma põhjus… tühistamiskultuur.“
Issand.
Mul on väga kahju, et sinuga nii läks, Mitch.
Mul on väga kahju…
et me ei saanud kunagi… kunagi sõlmida vaherahu.
Sa olid mulle hea sõber.
Pikka aega.
Käigu nad perse!
Tere.
Paola. Nii hea, et tulla said.
Aitäh lennu eest. - Muidugi.
Imelik on olla siin tema matustel, kus teda ennast pole.
Hull maailm, aga hea, et on üks tuttav nägu.
Tegelikult Mitch… Ma lubasin Mitchile,
et tutvustan sind selles äris õigetele inimestele,
kui sa valmis oled.
Ma olen pärast Mitchi surma töösse sukeldunud.
Aga ma pole veel valmis.
On olnud väga emotsionaalne aeg ja ütlen, kui tulen pinnale õhku ahmima.
Olgu. Ma ei tea küll,
kui kaua minu kõnedele veel vastatakse.
Nii et soovitaksin pisut kiiremini õhku ahmima tulla.
Olgu. Aitäh.
Vabanda mind korraks. - Muidugi.
Vabandust.
Palun vabandust, et vahele segan.
Polnud kavas tulla, aga…
mulle tundus, et siiski pean tulema…
ja lausuma mõned sõnad Mitchi kohta
ja tema tähendusest minu jaoks.
Paige, palun kannatust.
Mõni…
Vabandust.
Mõni inimene pole kunagi rahul.
Ja…
rahul selles mõttes, et omadega rahul.
Ma lisan iseenda nende kilda.
Peaks… Alati „peaks“. See algab alati sõnaga „peaks“.
Alati peaks millegi enama poole püüdlema.
Alati peaks küünitama järgmise redelipulga poole.
Alati peaks rohkem tahtma.
Aga kui kogu aeg rohkem tahta ja enama poole püüelda,
siis ei jää üldse aega üle…
elamiseks.
Mitch tegi andestamatuid valikuid.
Ja…
Jah. Jah.
Ma käisin… Mitchi Itaalias vaatamas.
Ma nägin teda ta surmapäeval.
Ja ma tahtsin teile öelda,
et ta hakkas oma tegude tagajärgedest aru saama.
Ta kahetses neid.
Ta tahtis paremini käituda. Ta tahtis parem olla.
Ja ma tean, et sellest ei piisa. Ja sellest ei piisagi kunagi. Ei iial.
Aga ma tahtsin, et te seda teaksite.
Ja ma tahtsin, et teda ka selle poolest mäletataks.
Mitchil oli ilus pere,
kaks toredat poissi ja naine, keda ta teadis, et ei väärinud.
Paige.
Mul on kõige pärast väga kahju.
Seda ütle sina.
Kui ma sind aasta eest intervjueerisin, käisin ma ka Alex Levy tuluõhtul,
kus ta rääkis, et õpetas sind
kõige paremini Ashley Browni tõe juurde tungima.
Ta positsioneeris ennast omamoodi feminismi kehastusena.
Sina oled tõerääkija. Kas see oli tõsi?
Mitte päris.
Näed siis.
Kas sa vaatad seda? Alex?
Alex? Sa pead mulle tagasi helistama.
Tead, kuidas ma selle töö sain?
Mul on asjast aimu.
Jah, peaks olema küll.
Aga sa ei pannud seda raamatusse. - Kõik ei mahu ära.
Ma olin tegelikult pettunud. Ei tea, kas tahad selle siin avalikustada.
See on päris huvitav lugu, eks?
Palun, räägi oma sõnadega.
Hea küll. Nii ähmaselt, kui ma seda mäletan,
ei kaalunud mitte keegi sind Mitchi asendajaks.
Ja mis siis juhtus? - Juhtus Alex Levy,
kes mängis kassi-hiire mängu, mis tal tihti pooleli on.
Ta kuulutas sind täiesti tühjalt kohalt enda kaasankruks.
Ja see šokeeris tervet telekanali juhtkonda,
aga Alex oli nad nurka surunud
ja sinust ei saanud enam vabaneda.
Näed, kui huvitav lugu. Ja tõsi ka veel.
Miks seda raamatus pole? - Olgu… Kui tahad seda teha.
Sa valetasid, kui sinuga intervjuu tegin.
Sa ei öelnud selle kohta sõnagi, kuigi nüüd tunnistad, et see on tõsi.
Sul on õigus. Ma valetasin.
Ja ma ei tahtnud, et minu asjades sobratakse.
Jah, noh… - See ei jäta minust praegu head muljet.
Aga ma usun, et olen hästi hakkama saanud.
Ilma Alexita poleks see võimalus mulle avanenud.
Ei tea, miks on nii suur osa su raamatust pühendatud
Alexi ja Mitch Kessleri vastastikusel nõusolekul toimunud suhtele.
Selge see, et tegu on abielurikkumisega.
Aga praeguseks jätab see pisut pentsiku mulje.
Ja on terve hulk hirmsaid asju, mida Mitch tegi, nagu sa kirjutad,
ja sellest on õige rääkida.
Aga miks Alex sinna tõmmata?
Või kas sul oli Alex Levy vastu äkki midagi isiklikku?
Ei. Ei ole.
Tegelikult ma…
Ma jätsin välja asju, mis oleks halba varju heitnud.
Tõesti? Vau. Tähendab,
sa küll ütled seda, aga… - Tahad peale käia?
Mängin kaasa. Kuu aja eest olin ma Las Vegases ja tean, et sina olid ka.
Muide, hea töö väitlusega. - Aitäh.
Ja ma istusin hilja õhtul oma hotellitoas,
see oli väitluse eelõhtul, tegelesin oma asjadega,
kui järsku hakkas sinu kaasankur minu uksele kloppima,
ise täiesti arust ära.
Alex?
Tema oli arust ära? - Arust ära.
See pole hukkamõist, vaid fakt.
Ta tahtis teada, kas mul on mu raamat kaasas. Ütlesin, et pole.
Aga kas ta põhjuse ütles?
Ta tahtis teada, kas panin raamatusse, et ta magas Mitch Kessleriga.
Ütlesin, et panin.
Ja mida ta soovis, et sa teed?
Selle välja jätan.
Nii et naine, keda sa oled väga pikka aega tundnud,
pöördus sinu poole suures hädas vea tõttu, mille ta tegi kui mitme aasta eest?
Kümne, aga ta on ajakirjanik…
Olgu. See oli viga, mis juhtus kümne aasta eest.
Ja ta oli endast väljas ja palus sul selle välja võtta,
aga sina avaldasid ikkagi?
Kes on halvim inimene, kellega sina magasid?
Uudishimust. Kui hirmus inimene sina oled?
Bradley,
minu raamat on seksuaalset väärkäitumist varjanud korrumpeerunud telekanalist.
Pikk kohatu käitumise nimekiri.
Ning jah, seal on piisavalt lugusid, mis näitavad ka tõelist Alex Levyt.
Olen nõus. Ja sa süüdistad selles telekanalit,
aga huvitav, et Alex on raamatu kaanel.
Ja see Alex Levy on naine, kes andis mulle mu karjääri.
Päris tore temast, mis?
Aga ta tegi seda iseenda, mitte sinu pärast.
Tema tasemele ei kerki teistele lõunasööki vaaritades.
Sina tead seda.
Sina istud siin, sest reklaamid väga prominentset raamatut,
kus on viie, kümne, 15 aasta tagused lood.
Aga sa ei pannud sinna lugu muutunud naisest,
kes tuli sinu juurde ja palus armu, aga sina keeldusid.
Selle asemel panid sa ta oma raamatu kaanele.
Sa tead, et mina ja Alex avaldasime Fred Mickleni loo siinsamas telekanalis.
Et me riskisime tõe teatavaks tegemiseks oma karjääriga.
Ma tean, et sa tead, sest me jõudsime sinust ette, eks?
Täpselt nii.
Selles raamatus on palju lugusid Alex Levyst,
aga ma usun, et vanast Alex Levyst.
Ja ma usun, et inimesed muutuvad.
Inimesed arenevad.
Ma tean, et mina arenen. Ma ei tea, kas ka sina.
Mulle öeldakse, et on reklaamipausi aeg.
Aga pärast pausi jätkame Maggie Breneriga.
NAISED TOETAVAD #ALEXLEVY!
ALEX LEVY VÄÄRIB PAREMAT
Mida taeva päralt?
ARMASTAN ALATI #ALEXLEVY! TA ON MU KANGELANE
KES EI SALLI ALEX LEVYT MITCH KESSLERI PÄRAST, ON HAIGE
MEEDIA KOHE PEAB SOPAGA ÜLE VALAMA
Täielik nali.
MAGGIE, ARMASTAME ALEX LEVYT #ALEXLEVYPOLETÜHISTATUD
Jumal tänatud.
Issand.
Sa oled huvitav tüdruk, Bradley.
Mis minus nii huvitavat on?
Kui me paari kuu eest tutvusime,
rääkisid ainult sellest, kui väga Alex sulle ei meeldi.
Et ta on ebaõiglane.
Ma ei öelnud, et Alex ei meeldi.
Sama hästi kui.
Aga asja mõte on selles, et täna oli sul võimalus ta maha matta,
aga selle asemel nägid sa meeletut vaeva tema kaitsmiseks.
Ja tegid maha inimese, kes kirjutas raamatu,
kus on kirjas kõik, mida paljastada tahtsid.
Kust otsast see loogiline on? - Ma usun kõike, mida ütlesin.
Ma tõesti ei arva, et Maggie oli õiglane.
Ja minu arvamus Alexist on peaaegu tähtsusetu.
See oli päris kuradi muljet avaldav.
Sa avaldad mitmes mõttes muljet.
Aitäh. See on parem, kui huvitav olla.
Tead, minu nõrka südant ja COVID-it arvestades
sõidan ma kuuks või paariks koju Montanasse,
kuni see siin läbi saab.
Jajah, muidugi. Kõlab arukalt.
Aga ma hakkan sinust puudust tundma. Väga.
Sa peaksid kaaluma minu juurde tulemist.
Aga ma olen viis päeva nädalas teles.
Loobu siis sellest. Minu nimel.
Mulle ei meeldi, kui mu naine tööl käib.
Tõsiselt ka või?
Ei, mitte tõsiselt. Mul on rantšos väike stuudio.
Ei. Mitte seda.
Kas ma olen sinu naine?
Noh, ma ei hakka sulle valetama.
Sa hirmutad mind pisut.
Olgu.
Aga jah.
Sinnapoole.
Vau, tõesti? Parim ajastus. - Tulen kohe tagasi.
Olgu, ma olen magamistoas.
Hei, Harry. Mis mureks? - Keegi tõi selle enne.
Aitäh. Annan kohe midagi, üks hetk.
Millal see toodi?
Ma ei tea, enne minu vahetust. Viie-kuue tunni eest.
Tee kindlaks. See on väga tähtis.
Muidugi. - Aitäh.
Issand.
STAARIDELE ON KÕIK LUBATUD
ALEX LEVY ON PARIM NÄIDE
USKUMATU, ET ALEX LEVY OLI IIDOL
Ei.
AITAB JUBA HOMMIKU-TV TEGELASTEST LEKITATUD ALEX LEVY VIDEO ON JÕLE
Persse.
No tähendab, mida siin öelda, muud kui „vau“?
Bradley Jackson suutis meid veenda,
et Alex Levy on muutunud ja pole vaja tema minevikku pahaks panna.
Aga siis juhtus see.
Ma käisin Itaalias Mitchi vaatamas.
Ma nägin teda ta surmapäeval.
Surmapäeval? - Issand.
Ma arvasin, et nende suhe sai läbi.
See olevat kümne aasta eest olnud.
Rääkimata sellest, et ta ohustas oma kolleege surmaviirusega.
See tekitab väga ebamugavaid küsimusi.
Miks ta tuntud seksuaalse ahistajaga seotud oli?
Ja kuidas Kessler tegelikult suri?
Algul Epstein…
Issand.
Mida? Mida perset?
Haiglas pole ruumi.
Me püstitame telke haigla ette
patsientide eest hoolitsemiseks…
Issand.
Doug, mida perset? Mis toimub?
Hea on su häält kuulda. Sa kukkusid öösel ja lõid pea ära.
Chip leidis su. Väike peapõrutus. Ja tunnen sulle kaasa.
Mind tühistati. - Nojah, aga…
Sulle pole öeldud?
Mida? Mida öeldud? - Peaksin laskma arstil öelda.
Ei, Doug, mul hakkab hirm. Räägi.
Sulle tehti EMOs test
ja sinu COVID-i test oli positiivne.
Persse.
PÄÄSTEAMET PANDEEMIA
Tõlkinud Janno Buschmann