1
00:03:01,306 --> 00:03:02,391
Pitäisikö jutella?

2
00:03:07,604 --> 00:03:08,856
Oletko pulassa?

3
00:03:11,608 --> 00:03:15,404
Olen pahoillani.
Ei olisi pitänyt tulla työpaikallesi.

4
00:03:15,487 --> 00:03:17,197
Ei olisi pitänyt.

5
00:03:17,281 --> 00:03:19,408
En vain voinut hyvin.

6
00:03:22,536 --> 00:03:24,830
Sinun tekosi satutti minua kovasti.

7
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
Pitäisikö siis pyytää sinulta anteeksi?

8
00:03:29,209 --> 00:03:30,377
Enkö osaa käyttäytyä?

9
00:03:34,173 --> 00:03:35,215
Anteeksi.

10
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
Olen typerys.

11
00:03:42,181 --> 00:03:45,017
Halusin satuttaa sinua.

12
00:03:47,477 --> 00:03:50,230
Halusin sinun kokevan saman kuin minä.

13
00:03:53,817 --> 00:03:55,569
Olen säälittävä.

14
00:03:58,447 --> 00:04:02,367
Tiedän, etten ansaitse
uutta mahdollisuutta,

15
00:04:02,451 --> 00:04:04,036
mutta anna minun yrittää.

16
00:04:07,581 --> 00:04:08,874
Menen vieroitushoitoon.

17
00:04:10,334 --> 00:04:15,547
Nielen ylpeyteni viimeisetkin rippeet.

18
00:04:15,631 --> 00:04:17,673
Annan sinun maksaa. Pysyn siellä.

19
00:04:18,841 --> 00:04:22,387
En anna äidin hakea minua sieltä.

20
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
Korjaan tämän.

21
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
Ole kiltti.

22
00:04:59,758 --> 00:05:01,718
Tässä ei ole mitään jännitettävää.

23
00:05:01,802 --> 00:05:03,220
Kaikki on hyvin.

24
00:05:03,887 --> 00:05:06,014
Istut vain ja annat heidän arvostella.

25
00:05:06,098 --> 00:05:07,850
Tiedän, mitä sanoa.

26
00:05:07,933 --> 00:05:09,518
Anna minun puhua.

27
00:05:10,143 --> 00:05:11,937
Hei, voitko ajaa taakse?

28
00:05:12,020 --> 00:05:15,649
Tämä on hyvä.
-Siellä vallitsee sekasorto.

29
00:05:15,732 --> 00:05:19,403
Alex, täällä.
Mitä ajattelet Mitchin kuolemasta?

30
00:05:21,238 --> 00:05:23,574
Koska puhuit Mitchin kanssa viimeksi?

31
00:05:26,243 --> 00:05:29,538
HIRVIÖ

32
00:05:31,039 --> 00:05:33,083
Alex!
-Alex!

33
00:05:33,166 --> 00:05:34,251
Alex!

34
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
Olen pahoillani.

35
00:05:37,546 --> 00:05:39,715
Sinun ja Mitchin suhde oli monimutkainen.

36
00:05:39,798 --> 00:05:41,925
Eikä ollut. He olivat työtovereita.

37
00:05:42,009 --> 00:05:44,261
Hän oli seksuaalinen saalistaja,
joka erotettiin.

38
00:05:44,344 --> 00:05:46,138
Alex kärsi seurauksista.

39
00:05:46,221 --> 00:05:48,098
Alex tapasi hänet äsken Italiassa.

40
00:05:48,182 --> 00:05:50,017
Se on yksityisasia.

41
00:05:50,100 --> 00:05:52,936
Tiedätte sen,
koska työntekijänne rikkoivat lakia -

42
00:05:53,020 --> 00:05:54,897
ja urkkivat kortti- ja sähköpostitietoja.

43
00:05:54,980 --> 00:05:55,981
Ei se mitään.

44
00:05:56,064 --> 00:05:57,983
Alexilla on oikeus vapaa-aikaan.

45
00:05:58,066 --> 00:06:00,694
Se oli epäortodoksisen aikaista
mutta kosheria.

46
00:06:00,777 --> 00:06:04,198
Anna meidän puhua tai odota aulassa.

47
00:06:06,116 --> 00:06:08,368
Alex, olet perhettä.

48
00:06:08,452 --> 00:06:12,080
Olet läheisempi kuin perheenjäsen,
koska valitsimme tämän.

49
00:06:12,164 --> 00:06:14,041
Emme maksaisi perheelle 25 miljoonaa.

50
00:06:14,124 --> 00:06:17,085
Annamme sinulle rakkautta,
tuli, mitä tuli.

51
00:06:18,337 --> 00:06:22,090
Tuemme sinua takaiskuissa.

52
00:06:22,174 --> 00:06:24,176
Autamme sinua selviytymään tästä.

53
00:06:25,427 --> 00:06:26,428
Hyvä.

54
00:06:27,304 --> 00:06:28,555
Annan sen takaisin.

55
00:06:28,639 --> 00:06:30,265
Emme pyydä sitä.

56
00:06:30,349 --> 00:06:32,142
Hetkinen, mitä annat takaisin?

57
00:06:32,226 --> 00:06:34,311
Rahat. Palautan ne.

58
00:06:34,394 --> 00:06:38,732
Tänne paluu oli virhe, ja tajuan sen nyt.

59
00:06:38,815 --> 00:06:40,734
Älä tee päätöstä, kun olet yhä…

60
00:06:40,817 --> 00:06:42,986
Olen tehnyt päätökseni. Onko selvä?

61
00:06:43,987 --> 00:06:47,741
Pidä palkkiosi. Ymmärrän sen kyllä.

62
00:06:48,659 --> 00:06:51,495
Maaliskuun 16. on
viimeinen päiväni TMS:ssä.

63
00:06:51,578 --> 00:06:53,080
Entä paras katseluaika?

64
00:06:53,163 --> 00:06:54,414
Enkö tajua jotain?

65
00:06:54,498 --> 00:06:57,417
Maggie Brenerin kirja ilmestyy 17. päivä.

66
00:06:57,501 --> 00:07:00,921
Se sisältää tietoja,
jotka eivät ole minulle suotuisia.

67
00:07:12,057 --> 00:07:13,934
Haluatko kertoa niistä?

68
00:07:19,523 --> 00:07:22,317
Hän ei halua.
On mahdollista, etteivät ne paljastukaan.

69
00:07:22,401 --> 00:07:24,486
YDA hyllytti Maggien haastattelun.

70
00:07:24,570 --> 00:07:27,197
Doug ja Stella,

71
00:07:27,281 --> 00:07:29,366
voinko olla hetken kahden Alexin kanssa?

72
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
Selvä.

73
00:07:32,786 --> 00:07:34,162
Kuule, sinä et…

74
00:07:34,246 --> 00:07:36,331
Älä nyt. Mene ulos.

75
00:07:37,124 --> 00:07:38,125
Kiitos.

76
00:07:56,810 --> 00:07:58,187
Joudun cancel-vihan kohteeksi.

77
00:08:00,147 --> 00:08:02,232
Se johtuu tekemistäni asioista.

78
00:08:03,275 --> 00:08:07,237
Ellet nimitellyt ihmisiä rasistisesti
tai heittänyt homofobista herjoja,

79
00:08:07,321 --> 00:08:09,948
en mitätöi sopimustasi. Ei onnistu.

80
00:08:10,032 --> 00:08:13,160
Mikset hoida selkäleikkausta?

81
00:08:13,243 --> 00:08:14,745
Laura voi paikata sinua.

82
00:08:14,828 --> 00:08:17,956
Pääset tekemään voitokkaan paluun
parhaaseen katseluaikaan.

83
00:08:18,040 --> 00:08:19,875
Makasin Mitchin kanssa.

84
00:08:23,837 --> 00:08:27,174
Selvä. Emme tiedä,
mistä kirjassa puhutaan.

85
00:08:27,257 --> 00:08:29,301
Hän on seksuaalinen saalistaja.

86
00:08:29,843 --> 00:08:33,597
Feministisankaritar harrasti seksiä
vihollisen kanssa.

87
00:08:34,722 --> 00:08:35,849
Tarkoituksella,

88
00:08:36,933 --> 00:08:38,018
ei pakosta.

89
00:08:38,936 --> 00:08:40,270
Mies oli naimisissa.

90
00:08:40,354 --> 00:08:43,398
Nainen ei kadu sitä vähääkään.

91
00:08:44,733 --> 00:08:46,151
Olen sellainen.

92
00:08:46,235 --> 00:08:49,738
En halua rahoja. Olen saanut tarpeekseni.

93
00:08:49,821 --> 00:08:52,699
Anna ne hyväntekeväisyyteen.
En ota niitä takaisin.

94
00:08:52,783 --> 00:08:54,576
Voi luoja.

95
00:08:56,662 --> 00:08:59,164
Oletko pelannut flipperiä?

96
00:08:59,248 --> 00:09:01,875
Siinä on puskureita.

97
00:09:01,959 --> 00:09:04,795
Niiden ainoa tarkoitus on iskeä palloa -

98
00:09:04,878 --> 00:09:06,046
ja pilata pelisi.

99
00:09:06,129 --> 00:09:08,882
Mitä enemmän hyökkäyksiä kestät,
sitä enemmän saat pisteitä.

100
00:09:08,966 --> 00:09:11,844
Niistä ei saa välittää.

101
00:09:12,427 --> 00:09:13,595
Ne ovat vain häiriötekijä.

102
00:09:13,679 --> 00:09:15,889
Hermojen on oltava rautaiset
ja katseen pallossa,

103
00:09:15,973 --> 00:09:18,725
sillä peliä pelataan
alhaalla olevilla flippereillä.

104
00:09:18,809 --> 00:09:20,894
Ne voivat lähettää pallon -

105
00:09:20,978 --> 00:09:23,063
ylöspäin huimaavan nopeasti.

106
00:09:23,146 --> 00:09:26,608
Ylhäältä saa eniten pisteitä.

107
00:09:26,692 --> 00:09:29,486
Flipperit tekevät suurimman työn.

108
00:09:32,865 --> 00:09:35,033
Kiitos oudosta kannustuspuheesta.

109
00:09:35,117 --> 00:09:36,660
Mutta joskus -

110
00:09:36,743 --> 00:09:40,372
ei kuitenkaan onnista vaan käy niin,

111
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
että pallo pyörähtää väärään uraan.

112
00:09:43,166 --> 00:09:45,127
Flipperit eivät ulotu siihen,

113
00:09:45,210 --> 00:09:49,173
ja tuntuu, että peli on menetetty.

114
00:09:49,256 --> 00:09:51,967
Pallo on viimeinen, ja rahat ovat lopussa.

115
00:09:52,050 --> 00:09:56,889
Silloin on loihdittava esiin rohkeutta,
joka herää äidissä -

116
00:09:56,972 --> 00:09:59,016
lapsen jäätyä loukkuun Pontiacin alle.

117
00:09:59,099 --> 00:10:02,561
Pelikonetta on kallistettava
kaikin voimin.

118
00:10:02,644 --> 00:10:05,272
En ota rahoja takaisin.

119
00:10:05,355 --> 00:10:09,318
Laitan kolikot koneeseen, ja kaikki
muistavat, miten laukaisen pallon.

120
00:10:10,068 --> 00:10:12,029
Palloja on vielä pelattavana.

121
00:10:17,659 --> 00:10:20,287
Sinulla on niitä aina.

122
00:10:20,370 --> 00:10:21,496
Olet sellainen.

123
00:10:25,083 --> 00:10:27,753
Haluan vain lopettaa työn
The Morning Show'ssa.

124
00:10:28,837 --> 00:10:32,132
Kuten sanoin, lähden kirjan julkaisua
edeltävänä päivänä.

125
00:10:32,716 --> 00:10:33,800
Voi hyvin.

126
00:10:33,884 --> 00:10:36,803
Pidä huolta ohjelmasta ja itsestäsi.

127
00:10:37,471 --> 00:10:38,597
Tee se, mitä on tehtävä.

128
00:10:50,108 --> 00:10:51,318
Tervetuloa takaisin.

129
00:10:52,819 --> 00:10:54,071
Kiitos, Jimbo.

130
00:11:04,998 --> 00:11:05,999
No niin.

131
00:11:08,335 --> 00:11:09,419
Voi luoja.

132
00:11:11,380 --> 00:11:12,464
Mitä?

133
00:11:13,841 --> 00:11:14,842
Hei.

134
00:11:16,093 --> 00:11:17,094
Hei.

135
00:11:17,177 --> 00:11:19,930
Voinko tulla hetkeksi?
-Toki.

136
00:11:20,848 --> 00:11:23,475
Anteeksi, että lähdin yhtäkkiä.

137
00:11:23,559 --> 00:11:26,270
Kiitos, että autoit.
-Kyllä. Se sopii.

138
00:11:26,937 --> 00:11:28,605
Niin.
-Miten voit?

139
00:11:29,273 --> 00:11:31,859
Hyvin. Palaan maanantaina.

140
00:11:33,485 --> 00:11:35,779
Oletko varma, ettet tarvitse lisää aikaa?

141
00:11:35,863 --> 00:11:38,115
Olen. Meitä on mainostettu,

142
00:11:38,198 --> 00:11:40,576
ja heidän on saatava nähdä meidät.

143
00:11:41,159 --> 00:11:42,160
Selvä.

144
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
En ole paikalla maanantaina.

145
00:11:44,496 --> 00:11:45,873
Minä…

146
00:11:45,956 --> 00:11:48,333
Vien veljeni vieroitukseen.

147
00:11:48,417 --> 00:11:49,918
Eikä.

148
00:11:50,002 --> 00:11:52,337
Ikävä kuulla,
että joudut tekemään sen taas.

149
00:11:52,421 --> 00:11:53,881
Niinpä. Kiitos.

150
00:11:55,090 --> 00:11:57,259
Eli esiinnyn Danielin kanssa.

151
00:11:58,302 --> 00:12:01,471
Laura tarjoutui sijaisekseni maanantaina.

152
00:12:01,555 --> 00:12:04,808
Haluatko palata vasta tiistaina?

153
00:12:06,018 --> 00:12:07,895
Ei, tulen maanantaina.

154
00:12:07,978 --> 00:12:10,355
Tulen silloin. Nähdään tiistaina.
-Selvä.

155
00:12:11,815 --> 00:12:15,110
Voisimmeko käydä lasillisella
tai jotain ensi viikolla?

156
00:12:15,194 --> 00:12:17,571
Tuntuu, että kun tulit takaisin,

157
00:12:17,654 --> 00:12:20,782
olin puolustuskannalla,
eikä se ollut reilua.

158
00:12:23,702 --> 00:12:26,121
Oikein mielelläni.

159
00:12:27,039 --> 00:12:31,835
Haluat kuitenkin ehkä
ottaa minuun etäisyyttä.

160
00:12:32,794 --> 00:12:34,087
Etäisyyttä?

161
00:12:35,547 --> 00:12:36,798
Oman itsesi takia.

162
00:12:37,674 --> 00:12:39,176
Niin. Luota minuun.

163
00:12:41,720 --> 00:12:42,971
Oletko kunnossa?

164
00:12:43,055 --> 00:12:46,517
Kaikki järjestyy. Kiitos.

165
00:12:46,600 --> 00:12:48,310
Hyvää viikonloppua.
-Selvä.

166
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
Selvä.

167
00:13:00,447 --> 00:13:02,491
Nti Kessler, surunvalitteluni.

168
00:13:03,325 --> 00:13:05,077
Hyvin huomaavaista. Kiitos.

169
00:13:13,752 --> 00:13:15,754
Tietäväthän he tulostani?
-Tietävät.

170
00:13:15,838 --> 00:13:18,173
Osa heistä on täällä, osa ei.

171
00:13:20,551 --> 00:13:22,886
Minun on tehtävä tämä,
mutta se tuntuu oudolta.

172
00:13:24,263 --> 00:13:27,516
Hei, et joudu käyttämään maskia.
Olen kuin Michael Jackson.

173
00:13:28,517 --> 00:13:30,602
Olet syystäkin varovainen.

174
00:13:36,024 --> 00:13:37,359
Vältteleekö Mia minua?

175
00:13:37,442 --> 00:13:39,111
Hänellä oli muuta menoa.

176
00:13:39,194 --> 00:13:41,488
Hei, kaikki. Voitteko kuunnella?

177
00:13:44,366 --> 00:13:46,535
Kiitos, että sain tulla puhumaan teille.

178
00:13:47,327 --> 00:13:53,125
Kaikki eivät tunne minua.
Olen Paige Jacobs, entinen Kessler.

179
00:13:53,876 --> 00:13:57,004
Tiedän, että tämä on outoa
ja tuntuu tungettelevalta.

180
00:13:57,087 --> 00:14:02,885
Suunnittelin koko päivän
muistotilaisuutta ihmiselle, jota vihaan.

181
00:14:03,468 --> 00:14:06,513
Soitin niille,
joiden ajattelin osallistuvan.

182
00:14:07,431 --> 00:14:08,432
Niin.

183
00:14:08,515 --> 00:14:15,355
Nuorin lapseni kysyi minulta tänä aamuna,
tulevatko isän ystävät tilaisuuteen.

184
00:14:19,109 --> 00:14:21,570
Olen siis täällä, koska olen äiti.

185
00:14:22,988 --> 00:14:27,701
Mitchin ruumis on yhä Italiassa,
jos se tekee tästä helpompaa.

186
00:14:28,410 --> 00:14:30,579
Tilaisuus pidetään
viikon päästä maanantaina.

187
00:14:32,414 --> 00:14:37,002
Pyydän anteeksi, jos loukkasin jotakuta
tulemalla tänne. Kiitos.

188
00:14:37,586 --> 00:14:39,213
Löydän tieni ulos.

189
00:15:27,511 --> 00:15:30,138
Miksemme puhu Bidenille?
Pitäisi puhua voittajalle.

190
00:15:30,222 --> 00:15:33,350
Hän oli sunnuntain ohjelmassa,
joten vieraamme on Greg Schultz.

191
00:15:33,433 --> 00:15:34,852
Greg Schultz.

192
00:15:34,935 --> 00:15:36,520
Tervetuloa takaisin.

193
00:15:36,603 --> 00:15:38,230
Hei.
-Hei.

194
00:15:38,313 --> 00:15:39,690
Nopea varoitus.

195
00:15:39,773 --> 00:15:41,358
Ennakoimme koronavirusta.

196
00:15:41,441 --> 00:15:43,735
Pystytämme studiot kaikkien asuntoihin.

197
00:15:46,572 --> 00:15:47,948
Studiot asuntoihin?

198
00:15:48,031 --> 00:15:49,992
Niin. Jos virus leviää laajalle.

199
00:15:50,075 --> 00:15:51,785
Yksityisyyttä kunnioittaen.
-Voi luoja.

200
00:15:53,912 --> 00:15:57,499
Minusta se ei ole tarpeellista.

201
00:15:57,583 --> 00:16:00,002
Mutta… Anteeksi.

202
00:16:00,085 --> 00:16:01,253
Siitä vain.

203
00:16:02,838 --> 00:16:04,381
Hei.
-Hei.

204
00:16:05,257 --> 00:16:07,176
Eli minä…

205
00:16:15,976 --> 00:16:19,688
En ajatellut näkeväni sinua tänään.
En ollut kuullut sinusta.

206
00:16:22,024 --> 00:16:23,692
Mietin, miltä se tuntuu.

207
00:16:27,613 --> 00:16:32,326
Kuule, jatkan töitä,
kunnes löydät uuden tuottajan.

208
00:16:33,118 --> 00:16:34,244
Selvä.

209
00:16:34,328 --> 00:16:37,915
Tai kunnes cancel-viha iskee.
Kumpi vain tapahtuu ensiksi.

210
00:16:41,001 --> 00:16:43,545
Hei, Alex.
-Hei.

211
00:16:43,629 --> 00:16:46,757
Halusin varmistaa tämän,
ennen kuin aloitamme.

212
00:16:46,840 --> 00:16:48,258
Olemmehan ammattilaisia?

213
00:16:49,718 --> 00:16:50,719
Tietenkin.

214
00:16:50,802 --> 00:16:53,180
Hienoa. Nähdään studiossa.
-Selvä.

215
00:16:53,889 --> 00:16:55,015
Voi luoja.

216
00:17:08,111 --> 00:17:11,114
No niin. Aloitetaan.

217
00:17:11,198 --> 00:17:12,491
Aivan.

218
00:17:14,617 --> 00:17:17,579
Haluan kertoa viikonlopun tapahtumista.

219
00:17:17,663 --> 00:17:20,457
Voitko alustaa sen?

220
00:17:20,540 --> 00:17:21,666
Toki. Tietenkin.

221
00:17:21,750 --> 00:17:23,210
No niin.

222
00:17:23,292 --> 00:17:26,338
Viisi, neljä, kolme…

223
00:17:29,341 --> 00:17:30,384
Video 12.

224
00:17:30,467 --> 00:17:33,554
Saimme juuri suuren voiton
teidän ansiostanne.

225
00:17:34,263 --> 00:17:36,265
Hyvää huomenta. Uutisia eilisillalta.

226
00:17:36,348 --> 00:17:40,936
Joe Biden voitti viikonloppuna
Etelä-Carolinan esivaalit.

227
00:17:41,019 --> 00:17:43,939
Indianan South Bendin
entinen pormestari Pete Buttigieg -

228
00:17:44,022 --> 00:17:45,941
luovutti demokraattien ehdokaskilvassa…

229
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
Valmiina, A. Näytetään A.

230
00:17:49,403 --> 00:17:53,866
…annan mielelläni tukeni
presidenttiehdokas Joe Bidenille.

231
00:17:53,949 --> 00:17:56,869
Tuoreita uutisia.
Toinen koronaviruksen uhri -

232
00:17:56,952 --> 00:17:59,288
on vahvistettu Yhdysvaltain maaperällä.

233
00:18:00,455 --> 00:18:03,292
Koronavirus ei tunnu todelliselta.

234
00:18:03,375 --> 00:18:05,127
Se on hallitsematon.
-Tarkoitan…

235
00:18:05,210 --> 00:18:08,589
Vuonna 1989 ebola saapui Yhdysvaltain
maaperälle, eikä kukaan tiennyt siitä.

236
00:18:08,672 --> 00:18:10,132
Richard Preston kirjoitti siitä.

237
00:18:10,215 --> 00:18:12,009
Niin.
-Se on uskomatonta.

238
00:18:12,092 --> 00:18:14,970
Voitko kuvitella,
että voimme joutua kokemaan taas saman?

239
00:18:15,053 --> 00:18:17,639
…Alex Levy…
-Kamera kaksi valmiiksi.

240
00:18:17,723 --> 00:18:21,018
…ja vieraileva juontaja Laura Peterson.
-Sitten Alex.

241
00:18:21,101 --> 00:18:23,896
Kiitos, että katsotte lähetystä
tänä maanantaiaamuna.

242
00:18:23,979 --> 00:18:26,773
Kiitos, Laura, että olet taas mukana.

243
00:18:26,857 --> 00:18:29,193
Saan vihdoin istua vieressäsi.

244
00:18:29,276 --> 00:18:31,486
Se on ilo minullekin.

245
00:18:31,570 --> 00:18:33,155
Viikonloppuna tapahtui paljon.

246
00:18:33,238 --> 00:18:36,158
Koronatestit alkavat loppua.

247
00:18:36,241 --> 00:18:37,784
Mitä niillä testataan?

248
00:18:37,868 --> 00:18:39,745
Katsotko uutisia?

249
00:18:39,828 --> 00:18:44,458
Koronaviruksen leviämisen estämisestä
meille kertoo -

250
00:18:44,541 --> 00:18:48,795
UBA:n lääketieteen asiantuntija
tri Gwen Zeegers-Bottum.

251
00:18:48,879 --> 00:18:50,506
Hei.
-Hei.

252
00:18:50,589 --> 00:18:52,174
Terveysviranomainen on oikeassa.

253
00:18:52,257 --> 00:18:54,218
Jotkut ihmiset yllättyvät siitä,

254
00:18:54,301 --> 00:18:56,053
miten pitkään käsiä on pestävä.

255
00:18:56,136 --> 00:18:57,930
Näytetään siis esimerkkiä.

256
00:18:58,013 --> 00:19:00,349
Ottakaa pala saippuaa.
-Selvä.

257
00:19:00,432 --> 00:19:02,476
Hierokaa se hyvin.

258
00:19:02,559 --> 00:19:04,186
Myös pikku uurteisiin.

259
00:19:04,269 --> 00:19:08,273
Viranomainen suosittelee,
että käsiä pestään vähintään 20 sekuntia.

260
00:19:08,357 --> 00:19:09,358
Niinkö?

261
00:19:09,441 --> 00:19:12,861
Sen aikana ehtii laulamaan kahdesti laulun
"Paljon onnea vaan".

262
00:19:12,945 --> 00:19:15,656
Laura näyttää järkyttyneeltä.

263
00:19:15,739 --> 00:19:18,033
Niin olenkin. Se on hyvin pitkä aika.

264
00:19:18,116 --> 00:19:20,160
Kauanko olet pessyt käsiäsi?

265
00:19:20,244 --> 00:19:22,454
Ainakin 30 vuotta.
-Sitten…

266
00:19:22,538 --> 00:19:24,039
Se riittää.

267
00:19:24,122 --> 00:19:26,875
Maailma on päälaellaan.

268
00:19:26,959 --> 00:19:30,003
Aivan. Sävelletään oma käsienpesulaulu,

269
00:19:30,087 --> 00:19:32,673
niin vältämme tekijänoikeusmaksut.
-Voi luoja. Sopii.

270
00:19:32,756 --> 00:19:34,758
Selvä.
-Sinä aloitat.

271
00:19:34,842 --> 00:19:37,094
Kädet pestään The Morning Show'ssa

272
00:19:37,177 --> 00:19:40,055
Käsien puhtaat oltava on

273
00:19:41,682 --> 00:19:44,142
Kun tri Gwen käskee hieroa

274
00:19:44,226 --> 00:19:46,144
Emme voi kieltävästi vastata

275
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
Niin!
Sitten jatketaan ohjelmaa

276
00:19:48,313 --> 00:19:49,439
Vielä kerran.
-Voi luoja.

277
00:19:49,523 --> 00:19:51,525
Kädet pestään The Morning Show'ssa

278
00:19:51,608 --> 00:19:53,443
Käsien puhtaat oltava on

279
00:19:53,527 --> 00:19:56,697
Kun tri Gwen käskee hieroa

280
00:19:56,780 --> 00:19:59,116
Ei saa kieltävästi vastata
-Ei koskaan

281
00:19:59,199 --> 00:20:01,535
Nyt siis jatketaan ohjelmaa

282
00:20:01,618 --> 00:20:03,620
Hyvä. Jäädään päivätyöhömme.

283
00:20:20,429 --> 00:20:21,889
Mitä ajattelet tästä?

284
00:20:21,972 --> 00:20:24,933
Kun pääsen hoidosta,
menemme Disney Worldiin.

285
00:20:25,017 --> 00:20:26,810
MONTAUKIN VIEROITUSHOITOKESKUS

286
00:20:26,894 --> 00:20:29,730
Se on lapsille.
-Niin, mutta emme saaneet olla lapsia.

287
00:20:30,314 --> 00:20:33,483
Minä vain ajattelin sitä autossa.

288
00:20:33,567 --> 00:20:35,944
Muistatko ainoan lomalle lähtömme?

289
00:20:36,028 --> 00:20:39,406
Muistan. Se oli hirveää.
Isä ja äiti humaltuivat Epcotissa.

290
00:20:39,489 --> 00:20:43,493
Niin, mutta me tekisimme sen hyvin.
Minä en joisi.

291
00:20:43,577 --> 00:20:45,746
En voi lähteä sinne. Tiedät sen.

292
00:20:45,829 --> 00:20:48,123
Minun oli vaikea saada tänään vapaapäivä.

293
00:20:48,207 --> 00:20:50,501
Supertiistai on pian…
-Ymmärrän.

294
00:20:50,584 --> 00:20:52,628
Meidän ei tarvitse tehdä juuri niin.

295
00:20:52,711 --> 00:20:55,506
Pidetään vain pitkä viikonloppu.

296
00:20:55,589 --> 00:20:57,508
Cooperstown on lähellä.

297
00:20:57,591 --> 00:20:59,218
Voisimme mennä rannalle.

298
00:20:59,301 --> 00:21:02,054
Se olisi odottamisen arvoista.

299
00:21:02,137 --> 00:21:03,472
Voitko vain lopettaa?

300
00:21:05,891 --> 00:21:09,436
Rakastan sinua mutten voi tavata,
kun pääset hoidosta.

301
00:21:10,812 --> 00:21:13,315
En voi puhua sinulle, kun pääset pois.

302
00:21:13,857 --> 00:21:15,984
En vain voi palata entiseen.

303
00:21:16,068 --> 00:21:19,112
Minun oli vaikea päästä tähän asemaan.
En vain voi.

304
00:21:19,196 --> 00:21:21,740
En osaa selvittää edes omia ongelmiani.

305
00:21:21,823 --> 00:21:26,161
Haluan hyvää sinulle ja äidille.

306
00:21:27,246 --> 00:21:29,289
En vain usko,
että yhteydenpito on hyvä idea.

307
00:21:31,792 --> 00:21:33,085
Et voi…

308
00:21:33,627 --> 00:21:36,004
Älä tee noin. Et voi jättää minua tänne.

309
00:21:36,088 --> 00:21:38,757
Haluat voida paremmin.
Tämä on paras paikka.

310
00:21:38,841 --> 00:21:41,385
Tutkin asiaa.
Mene sisään ja huolehdi itsestäsi.

311
00:21:41,468 --> 00:21:43,887
Eikä. Mitä vitun järkeä
on mennä vieroitukseen,

312
00:21:43,971 --> 00:21:46,265
jos perheeni ei ole myöhemmin tukenani?

313
00:21:46,348 --> 00:21:48,475
Mitä järkeä raitistumisessa on?
Haista vittu.

314
00:21:48,559 --> 00:21:50,811
Minä lähden. Älä seuraa minua!
-En jää tänne.

315
00:21:50,894 --> 00:21:52,271
Eikä. Hei!

316
00:21:52,354 --> 00:21:53,605
En mene tuonne!
-Kuule.

317
00:21:54,189 --> 00:21:56,567
Voi luoja.
-Vittu soikoon, en mene.

318
00:21:56,650 --> 00:21:58,819
En voi pakottaa sinua.
Toivon sinun menevän.

319
00:21:58,902 --> 00:22:02,239
Haluan, että voit paremmin,
mutten voi pakottaa sinua.

320
00:22:02,322 --> 00:22:03,907
Olet aikuinen mies.

321
00:22:03,991 --> 00:22:06,243
Olen maksanut tästä vitun paikasta.

322
00:22:06,326 --> 00:22:08,912
Selvitä asiasi.
Lähden nyt, etkä voi tulla mukaan.

323
00:22:08,996 --> 00:22:11,582
Hylkäätkö minut tänne?

324
00:22:11,665 --> 00:22:13,041
En hylkää sinua.
-Oman veljesi!

325
00:22:13,125 --> 00:22:15,002
Mitä haluat? Rahaako? Minulla on.

326
00:22:15,085 --> 00:22:16,962
Ei.
-Ota. Tässä on parisataa dollaria.

327
00:22:17,045 --> 00:22:19,715
En välitä rahasta. Mene kotiin tai jotain.

328
00:22:19,798 --> 00:22:23,385
Entä jos kulutan rahat huumeisiin
ja kuolen yliannostukseen?

329
00:22:23,468 --> 00:22:24,928
Sinun ei tarvitsisi nähdä minua,

330
00:22:25,012 --> 00:22:26,972
koska olen kuollut!
-Älä uhkaile!

331
00:22:27,055 --> 00:22:29,975
Lopeta! Kyse on sinun elämästäsi!

332
00:22:35,063 --> 00:22:37,107
Mene tai älä mene. En tiedä…

333
00:22:37,191 --> 00:22:38,442
On niin,

334
00:22:38,525 --> 00:22:39,735
että tämä on sinun elämäsi.

335
00:22:43,030 --> 00:22:45,199
Selvitä, mitä haluat tehdä sillä.

336
00:23:00,797 --> 00:23:03,050
Vanhukset ovat riskiryhmä.
-Anteeksi.

337
00:23:03,675 --> 00:23:06,470
Soita minulle, jos selkäsi kipeytyy.

338
00:23:06,553 --> 00:23:09,223
Soitan kyllä. Kiitos paljon.

339
00:23:10,807 --> 00:23:13,268
Saanko?
-Kaikin mokomin.

340
00:23:14,144 --> 00:23:15,270
VIERAILIJA

341
00:23:15,854 --> 00:23:16,980
Eli…

342
00:23:22,110 --> 00:23:24,738
Menetkö Mitchin muistotilaisuuteen?

343
00:23:27,449 --> 00:23:29,993
Muistatko illan,
jolloin kävimme katsomassa -

344
00:23:30,077 --> 00:23:31,954
Bring in 'da Noise,
Bring in 'da Funkin?

345
00:23:34,915 --> 00:23:38,877
Sinä, minä, Joe ja Sydney.

346
00:23:40,170 --> 00:23:42,840
Maggie.
-Muistan.

347
00:23:46,718 --> 00:23:47,886
Se oli hauskaa.

348
00:23:50,264 --> 00:23:52,516
Niin oli.

349
00:23:56,061 --> 00:23:59,231
Mikset pidä minusta? Mitä minä tein?

350
00:24:03,277 --> 00:24:04,319
Etkö tajua?

351
00:24:04,403 --> 00:24:06,530
En.

352
00:24:07,906 --> 00:24:10,826
Tiedän vain, että olimme ystäviä,

353
00:24:10,909 --> 00:24:14,413
ja yhtäkkiä teeskentelit,
ettet tunne minua.

354
00:24:14,496 --> 00:24:17,374
Niinkö? Enkö yhtäkkiä pitänyt sinusta?

355
00:24:18,083 --> 00:24:21,170
Muistatko, mitä silloin tapahtui?

356
00:24:21,920 --> 00:24:26,133
Muistan. Se oli sinulle hyvin vaikeaa.

357
00:24:26,216 --> 00:24:28,010
Tarvitsit omaa tilaa.

358
00:24:28,093 --> 00:24:31,597
Tarvitsinko? Sanoinko niin?

359
00:24:33,473 --> 00:24:34,474
Et.

360
00:24:36,310 --> 00:24:38,770
Mutta emme olleet kovin läheisiä.

361
00:24:38,854 --> 00:24:42,274
Riittävän läheisiä katsomaan
Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funkin.

362
00:24:42,357 --> 00:24:45,027
Kävit usein luonani illallisella
sinä kesänä.

363
00:24:47,571 --> 00:24:50,073
Tunsin ystäväsi.

364
00:24:50,157 --> 00:24:53,911
Olin juuri muuttanut New Yorkiin.
Sinä vaikutit mukavalta.

365
00:24:55,746 --> 00:24:57,456
Olin menestynyt.

366
00:24:58,165 --> 00:25:00,501
Se oli ainut ennakkoehtosi.

367
00:25:05,088 --> 00:25:06,924
Ajatteletko oikeasti niin?

368
00:25:07,633 --> 00:25:11,470
Emme enää olleet ystäviä,

369
00:25:11,553 --> 00:25:14,348
kun suosioni hiipui.

370
00:25:15,557 --> 00:25:22,439
Ystävystyit ystävieni kanssa.
Puhut mielelläsi.

371
00:25:22,523 --> 00:25:26,318
Koko maailma
tiesi yhtäkkiä yksityiselämästäni.

372
00:25:30,781 --> 00:25:31,823
Niin.

373
00:25:32,658 --> 00:25:36,995
Olet kai oikeassa. Puhuin siitä.

374
00:25:37,663 --> 00:25:38,914
Se oli juoruilua.

375
00:25:40,916 --> 00:25:42,376
Kaikki puhuivat siitä.

376
00:25:45,504 --> 00:25:48,924
Juoruilu ei tuntunut
silloin niin paheelliselta.

377
00:25:50,592 --> 00:25:53,762
Kukaan ei vielä juoruillut sinusta.

378
00:25:56,849 --> 00:25:59,518
Et varmasti tarkoittanut pahaa,

379
00:26:01,228 --> 00:26:02,521
mutta teot kertovat totuuden.

380
00:26:08,151 --> 00:26:09,152
Niin.

381
00:26:14,408 --> 00:26:17,578
Kunpa olisimme selvittäneet asian aiemmin.

382
00:26:20,455 --> 00:26:21,665
Mitä olisit sanonut?

383
00:26:23,000 --> 00:26:27,171
Jos olisin kysynyt, juoruiletko.

384
00:26:31,466 --> 00:26:33,594
Olisin varmaan kieltänyt asian.

385
00:26:36,471 --> 00:26:37,472
Niin.

386
00:26:39,099 --> 00:26:42,519
Oli hauska työskennellä kanssasi tänään.

387
00:26:46,064 --> 00:26:47,065
Oikeasti.

388
00:26:48,108 --> 00:26:49,484
Olisi ollut hauska -

389
00:26:50,444 --> 00:26:52,654
olla ystäviä viime vuosien ajan.

390
00:26:53,155 --> 00:26:54,865
Anteeksi, että pilasin kaiken.

391
00:26:56,074 --> 00:26:57,075
Hei.

392
00:27:00,204 --> 00:27:01,788
Minäkin puhuin paskaa sinusta.

393
00:27:04,708 --> 00:27:06,710
Vai niin. Kiitos.

394
00:27:52,589 --> 00:27:54,383
SUPERTIISTAI

395
00:28:06,937 --> 00:28:09,982
DEMOKRAATTIEN ESIVAALIT 2020

396
00:28:28,584 --> 00:28:32,421
Viisi, neljä, kolme…

397
00:28:35,048 --> 00:28:40,095
On tiistai 3.3.2020.
Tänään onkin melkoinen supertiistai.

398
00:28:44,766 --> 00:28:47,519
Ensimmäinen vieraani
on television jättiläinen,

399
00:28:47,603 --> 00:28:49,563
visionääri, ihmisten ystävä -

400
00:28:49,646 --> 00:28:52,608
ja kaikkien kanavajohtajien tapaan tollo -

401
00:28:52,691 --> 00:28:53,942
mutta oma tollomme.

402
00:28:54,026 --> 00:28:56,820
Tervetuloa UBA:n toimitusjohtaja,
mies, joka lukitsi oven,

403
00:28:56,904 --> 00:28:57,905
Cory Ellison.

404
00:29:01,825 --> 00:29:03,076
Juuri niin.

405
00:29:05,162 --> 00:29:06,788
Tuota…

406
00:29:06,872 --> 00:29:08,790
Tanssi vain. Tervetuloa.

407
00:29:08,874 --> 00:29:10,584
Sheikkaan jalalla.

408
00:29:10,667 --> 00:29:13,086
Menen suoraan asiaan.
-Selvä.

409
00:29:13,170 --> 00:29:16,256
Miksi suoratoistopalvelu ja tämä ajoitus?

410
00:29:16,340 --> 00:29:18,800
Miksikö? Olen vielä elossa.
-Niin.

411
00:29:18,884 --> 00:29:21,720
Miksi UBA lanseeraa suoratoistopalvelun?
-Niin.

412
00:29:21,803 --> 00:29:26,141
Uskon meihin, Peter,
ja sisällön voima vetoaa minuun.

413
00:29:26,225 --> 00:29:29,436
No jopas.
Pastori, voinko sitten kysyä tätä?

414
00:29:29,520 --> 00:29:31,813
Miksi kaikki eivät innostu asiasta?

415
00:29:31,897 --> 00:29:33,899
Esimerkiksi tämä typerys.
-Tuota…

416
00:29:33,982 --> 00:29:35,526
Onko hän vain hapannaama?

417
00:29:35,609 --> 00:29:36,652
TELEVISION ALAMÄKI

418
00:29:36,735 --> 00:29:38,237
Kunnioitan eri näkemyksiä.

419
00:29:38,320 --> 00:29:40,155
Se on sääli.
-Uskon kuitenkin…

420
00:29:40,239 --> 00:29:41,907
Tunnetko sadun "Prinsessa ja herne"?

421
00:29:41,990 --> 00:29:43,450
Tietenkin.
-Tiedäthän.

422
00:29:43,534 --> 00:29:45,702
Se on Donald Trumpin video Venäjältä.

423
00:29:47,120 --> 00:29:48,121
Vai mitä?

424
00:29:48,205 --> 00:29:49,706
En tarkoittanut sitä.

425
00:29:49,790 --> 00:29:52,084
Kaikki kirjoittajat -

426
00:29:52,167 --> 00:29:54,920
tuntuvat ajattelevan
jonkun piilottavan herneitä ympäri maata.

427
00:29:55,003 --> 00:29:57,130
He haluavat löytää herneen -

428
00:29:57,214 --> 00:29:58,674
ja todistaa herkkyytensä.

429
00:29:58,757 --> 00:30:00,592
He saavat mustelmia ja valvovat yöt,

430
00:30:00,676 --> 00:30:02,845
jotta heitä pidettäisiin kuninkaallisina.

431
00:30:02,928 --> 00:30:05,222
He eivät kuitenkaan tiedä,
missä herneet ovat,

432
00:30:05,305 --> 00:30:09,142
joten he esittävät kärsivänsä
ja toivovat arvaavansa oikein.

433
00:30:09,226 --> 00:30:11,562
Veit sanat suustani.

434
00:30:12,145 --> 00:30:15,482
Oletko huolissasi
Maggie Brenerin kirjasta?

435
00:30:15,566 --> 00:30:18,861
Lukemani perusteella
kirja on lievästi sanottuna valitettava.

436
00:30:18,944 --> 00:30:20,904
Se ei kuitenkaan koske kanavaa.

437
00:30:20,988 --> 00:30:21,989
Itse asiassa -

438
00:30:23,073 --> 00:30:27,077
haluaisin kutsua Maggien haastateltavaksi
UBA:lle tai UBANC:lle.

439
00:30:27,160 --> 00:30:29,538
Otamme hänet vastaan mielellämme.

440
00:30:30,622 --> 00:30:32,833
Kuulitte sen. Tämä on skuuppi.

441
00:30:32,916 --> 00:30:35,085
Emme edes saisi julkistaa sitä.

442
00:30:35,169 --> 00:30:37,671
Tästä seuraa paljon ongelmia,

443
00:30:37,754 --> 00:30:39,548
ja moni joutuu kärsimään.

444
00:30:42,843 --> 00:30:45,429
Voi luoja. Meredith.

445
00:30:45,512 --> 00:30:48,891
Kaksi kertaa kahdessa kuussa?
Seuraatko minua nyt?

446
00:30:48,974 --> 00:30:51,393
Hei. Niin, hauskaa.

447
00:30:51,476 --> 00:30:52,811
Mitä kuuluu?

448
00:30:55,689 --> 00:30:56,982
Yanko.

449
00:30:58,358 --> 00:30:59,359
Mitä?

450
00:31:00,027 --> 00:31:02,029
Uskomatonta, että törmään sinuun täällä.

451
00:31:02,112 --> 00:31:05,282
Mitä? Kerroin sinulle tästä paikasta.

452
00:31:07,701 --> 00:31:10,412
Mitä suunnitelmia teillä on?

453
00:31:10,495 --> 00:31:12,372
Lähdemme pois keskustasta.

454
00:31:12,456 --> 00:31:15,459
Kaikki hyvin. Voin tulla perässä.

455
00:31:15,542 --> 00:31:16,627
Vai onko sinulla kiire?

456
00:31:20,464 --> 00:31:22,799
…alle kymmenellä dollarilla.

457
00:31:22,883 --> 00:31:26,345
Saat siis 12 Whitetail Cutlery -veistä.

458
00:31:26,428 --> 00:31:28,555
Niitä on ollut suvussamme vuosikymmeniä.

459
00:31:28,639 --> 00:31:31,683
Aloin myydä niitä, kun tein ohjelmia.

460
00:31:35,020 --> 00:31:36,104
Hei.

461
00:31:37,231 --> 00:31:39,274
Haluatko, että kysyn, mikset voi hyvin?

462
00:31:40,567 --> 00:31:42,361
En oikeastaan.

463
00:31:43,487 --> 00:31:46,114
Näin sinut Bullardissa. Olit oikein hyvä.

464
00:31:46,198 --> 00:31:47,324
Kiitos, että huomasit.

465
00:31:47,407 --> 00:31:49,493
Tiedät siis, että kutsuin Maggien.

466
00:31:50,077 --> 00:31:51,245
Niin. Tuleeko hän?

467
00:31:52,037 --> 00:31:53,163
Teetkö sinä sen?

468
00:31:54,081 --> 00:31:56,208
Haastatteletko häntä maanantaina?

469
00:31:56,708 --> 00:31:57,835
Kirja ilmestyy,

470
00:31:57,918 --> 00:31:59,878
ja sanoin, ettei se huoleta minua,

471
00:32:00,921 --> 00:32:01,922
mutta olen huolissani.

472
00:32:02,506 --> 00:32:04,758
Samoin Alex.

473
00:32:04,842 --> 00:32:07,386
Emme ole lukeneet sitä vielä,
mutta saisit sen etukäteen.

474
00:32:08,470 --> 00:32:09,596
Miksi minä?

475
00:32:11,473 --> 00:32:14,726
Tiedän, että olisit reilu.

476
00:32:18,814 --> 00:32:20,190
Selvä. Teen sen.

477
00:32:21,942 --> 00:32:24,862
Kiitos. Sovin siitä.

478
00:32:24,945 --> 00:32:25,946
Hei.

479
00:32:33,829 --> 00:32:35,414
Erityisesti täällä.
-Mitä kello on?

480
00:32:35,497 --> 00:32:37,332
En tiedä.
-Täytyy mennä.

481
00:32:37,416 --> 00:32:40,043
Onpa myöhä.

482
00:32:40,127 --> 00:32:41,879
Olen poissa ensi viikolla.
-Älä nyt.

483
00:32:41,962 --> 00:32:44,506
Haluatko tavata uudelleen?

484
00:32:44,590 --> 00:32:46,425
Enpä tiedä.
-Maanantaina.

485
00:32:46,508 --> 00:32:49,052
Maanantai ei sovi. Tiistai sopii.

486
00:32:49,136 --> 00:32:50,679
En voi muina päivinä.
-Eikä.

487
00:32:50,762 --> 00:32:52,472
Etkö oikeasti voi?
-En.

488
00:32:53,098 --> 00:32:55,184
Älä viitsi. Mikä on noin tärkeää?

489
00:32:56,018 --> 00:32:58,562
Menen muistotilaisuuteen.

490
00:33:01,732 --> 00:33:04,067
Et kai Mitch Kesslerin?

491
00:33:06,612 --> 00:33:07,821
Kyllä vain.

492
00:33:07,905 --> 00:33:09,364
Hän oli työtoverini kauan.

493
00:33:09,448 --> 00:33:11,617
Hän raiskasi ystäväni.

494
00:33:12,326 --> 00:33:15,829
Niin. Olen pahoillani.
-Hän raiskasi Hannahin.

495
00:33:15,913 --> 00:33:17,873
Ja menet muistelemaan häntä?

496
00:33:17,956 --> 00:33:19,708
Tiesin, että tämä herättää tunteita.

497
00:33:19,791 --> 00:33:21,752
Siksi en halunnut puhua hänestä.

498
00:33:21,835 --> 00:33:23,837
Miten vaikeneminen parantaa asiaa?

499
00:33:23,921 --> 00:33:26,173
Ei se parannakaan… Minne menet?

500
00:33:26,256 --> 00:33:28,258
Haluan selittää. Sinun on kuunneltava.

501
00:33:28,342 --> 00:33:30,010
Hän tappoi ystäväni!

502
00:33:30,093 --> 00:33:32,721
Eikä tappanut. Se oli yliannostus.
-Hyvä, että Mitch kuoli.

503
00:33:32,804 --> 00:33:37,434
Kunpa Fred Micklen ja hänen
119,2 miljoonaansa katoaisivat myös.

504
00:33:37,518 --> 00:33:38,936
Hän voi joutua palauttamaan ne.

505
00:33:39,019 --> 00:33:40,687
Hannahin isä vetää heidät oikeuteen.

506
00:33:40,771 --> 00:33:43,732
Tiedän. Kuka saa kärsiä? Hannahin isä.

507
00:33:45,359 --> 00:33:47,319
Mitä tarkoitat?

508
00:33:47,402 --> 00:33:49,738
Kohtelin Hannahia kamalasti kuoliniltana.

509
00:33:49,821 --> 00:33:51,657
Oli tehtävä jotain.
-Claire.

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,534
Et voi syyttää itseäsi.

511
00:33:53,617 --> 00:33:57,037
Älä neuvo minua. Kiitos.
-Mitä teet?

512
00:33:57,120 --> 00:33:59,748
Minne menet? Älä nyt!

513
00:34:10,342 --> 00:34:11,717
Voit kutsua meitä.

514
00:34:12,302 --> 00:34:15,054
Jos haluat pitää tauon,
joku vie sinut ulos.

515
00:34:15,138 --> 00:34:16,389
Selvä, hienoa. Kiitos.

516
00:34:27,609 --> 00:34:29,485
SÄNGYN VÄÄRÄ PUOLI

517
00:34:42,165 --> 00:34:44,751
"Pyörremyrsky Alex ei ollut pyhimys.

518
00:34:44,835 --> 00:34:48,422
Hänessä oli aineksia kauhutarinaan.

519
00:34:48,922 --> 00:34:52,426
Mitch Kessler ja Alex Levy
olivat erottamattomia.

520
00:34:52,509 --> 00:34:57,389
Levy ei nähnyt hänen vikojaan.
Kessler ei voinut tehdä väärin.

521
00:34:57,472 --> 00:35:00,893
Levy näki jotain uskomatonta
avatessaan Kesslerin pukuhuoneen oven."

522
00:35:00,976 --> 00:35:01,977
LUKU VIISI

523
00:35:02,060 --> 00:35:03,562
Voi luoja.

524
00:35:03,645 --> 00:35:06,481
"Chileläisessä hotellihuoneessa -

525
00:35:06,565 --> 00:35:11,737
Kessler ja Levy saattoivat välisensä
seksuaalisen jännitteen huippunsa.

526
00:35:12,821 --> 00:35:18,243
Kaikki tekevät virheitä,
mutta Levy oli pilalla."

527
00:35:24,458 --> 00:35:26,960
Pidetäänkö Mitchin muistotilaisuus?

528
00:35:27,044 --> 00:35:28,337
Kyllä tietääkseni.

529
00:35:29,922 --> 00:35:31,882
En tiedä, onko sinun hyvä -

530
00:35:31,965 --> 00:35:34,009
mennä nyt ihmisten keskelle.

531
00:35:34,092 --> 00:35:36,261
Et ole sitä velkaa Mitchille.

532
00:35:36,345 --> 00:35:38,764
Sinun työsi ei ole enää suojella minua.

533
00:35:48,440 --> 00:35:50,943
Mitch piti aina baseballista.

534
00:35:52,194 --> 00:35:56,323
Haluan ajatella,
että hän on äitinsä ja isänsä seurassa -

535
00:35:58,408 --> 00:35:59,409
ja juoksee kotipesään.

536
00:36:00,869 --> 00:36:04,081
Muistellaan häntä.

537
00:36:04,164 --> 00:36:06,500
Muistellaan häntä hyvällä.

538
00:36:09,503 --> 00:36:10,838
Jumalan siunausta, Mitchy.

539
00:36:15,384 --> 00:36:16,802
Rakkaudella, Mike-setä.

540
00:36:27,563 --> 00:36:30,774
Kaikki esittävät,

541
00:36:32,067 --> 00:36:38,448
ettei kuolema ole surullisin asia,
jonka kohtaamme elämässä.

542
00:36:39,616 --> 00:36:44,538
Kaikki haluavat nauraa,
tanssia, laulaa ja pitää hauskaa.

543
00:36:45,789 --> 00:36:47,833
Koska Mitch olisi halunnut niin.

544
00:36:49,084 --> 00:36:51,628
Tämä on elämän ylistys, eikö niin?

545
00:36:53,297 --> 00:36:54,756
On sanottava,

546
00:36:56,633 --> 00:36:58,760
että se saa minut voimaan pahoin.

547
00:37:02,139 --> 00:37:05,184
Jos olisitte välittäneet vähääkään -

548
00:37:06,268 --> 00:37:09,730
Mitchin toiveista,

549
00:37:11,565 --> 00:37:14,276
milloin teidän
olisi pitänyt kertoa ajatuksistanne?

550
00:37:16,445 --> 00:37:19,198
Enpä tiedä.
Ehkä silloin, kun hän oli elossa?

551
00:37:19,281 --> 00:37:21,867
Nyt riittää!
-Häirikkö.

552
00:37:23,202 --> 00:37:27,206
Miksi sinua pelottaa,
että joku sanoo mielipiteensä?

553
00:37:27,706 --> 00:37:28,916
Nyt.

554
00:37:30,292 --> 00:37:35,297
Kuulkaa.
Mitch ei ollut täydellinen ihminen.

555
00:37:37,174 --> 00:37:39,885
Hän ei esimerkiksi ollut hyvä kuski.

556
00:37:42,846 --> 00:37:45,182
Voi pojat. Tiedän kyllä. Liian aikaisin.

557
00:37:47,476 --> 00:37:49,645
Tiedättekö, kuka olisi nauranut sille?

558
00:37:52,940 --> 00:37:55,567
Nuori Mitchell olisi nauranut sille.

559
00:37:57,444 --> 00:38:00,989
Ehkä maailman on lopetettava
ihmisten elämällä leikkiminen.

560
00:38:01,573 --> 00:38:04,076
Ehkä on lakattava arvostelemasta ihmisiä,

561
00:38:04,910 --> 00:38:09,164
jotka tilaavat eri vaihtoehdon
seksuaalisuuden ruokalistalta.

562
00:38:10,707 --> 00:38:14,378
Lakattava kohtelemasta ihmisiä
kuin kertakäyttöastioita,

563
00:38:14,461 --> 00:38:16,380
koska heitä ei tapaa ehkä enää koskaan.

564
00:38:17,881 --> 00:38:24,263
Itämailla on käytöksensä takia tapettuja
kokonainen vuori.

565
00:38:24,930 --> 00:38:30,143
Jonain päivänä
kaikkien kuolintodistuksissa lukee -

566
00:38:30,227 --> 00:38:34,857
kuolinsyynä cancel-kulttuuri.

567
00:38:35,858 --> 00:38:36,859
Voi luoja.

568
00:38:38,735 --> 00:38:42,072
Olen pahoillani,
että sinulle kävi näin, Mitch.

569
00:38:46,159 --> 00:38:47,578
Olen hyvin pahoillani,

570
00:38:52,124 --> 00:38:57,754
ettemme saaneet tehdä sovintoa.

571
00:39:00,132 --> 00:39:01,633
Olit hyvä ystäväni -

572
00:39:04,052 --> 00:39:05,554
hyvin pitkään.

573
00:39:07,848 --> 00:39:09,349
Hyvin pitkään.

574
00:39:17,316 --> 00:39:18,400
Vitut heistä!

575
00:40:07,032 --> 00:40:08,033
Hei.

576
00:40:09,785 --> 00:40:12,621
Paola. Hienoa, että pääsit.

577
00:40:12,704 --> 00:40:15,415
Kiitos lennosta.
-Eipä kestä.

578
00:40:15,499 --> 00:40:19,878
Tuntuu oudolta olla hautajaisissa,
kun hän ei ole itse täällä.

579
00:40:20,629 --> 00:40:24,591
Maailma on hullu,
mutta onneksi täällä on yksi ystävä.

580
00:40:27,678 --> 00:40:29,805
Itse asiassa…

581
00:40:29,888 --> 00:40:30,889
Lupasin Mitchille,

582
00:40:30,973 --> 00:40:35,644
että esittelisin sinut
oikeille alan ihmisille,

583
00:40:35,727 --> 00:40:36,895
kun olet valmis.

584
00:40:36,979 --> 00:40:41,608
Olen tehnyt kovasti töitä Mitchin kuoltua.

585
00:40:41,692 --> 00:40:43,610
En kuitenkaan ole vielä valmis.

586
00:40:44,820 --> 00:40:47,030
Tunteeni ovat olleet pinnassa.

587
00:40:47,114 --> 00:40:49,575
Kerron sinulle, kun alan toipua.

588
00:40:50,409 --> 00:40:52,536
Selvä. En vain tiedä,

589
00:40:53,370 --> 00:40:55,789
miten kauan ihmiset vastaavat soittoihini.

590
00:40:55,873 --> 00:40:59,168
Haluat ehkä toipua melko nopeasti.

591
00:40:59,251 --> 00:41:00,919
Selvä. Kiitos.

592
00:41:01,003 --> 00:41:03,297
Anteeksi. Täytyy mennä.
-Aivan.

593
00:41:07,551 --> 00:41:08,552
Anteeksi.

594
00:41:09,928 --> 00:41:12,472
Anteeksi keskeytys.

595
00:41:15,893 --> 00:41:17,144
En ollut tulossa tänne.

596
00:41:18,729 --> 00:41:21,982
Koin kuitenkin, että minun täytyy -

597
00:41:23,859 --> 00:41:29,239
sanoa pari sanaa Mitchistä -

598
00:41:29,948 --> 00:41:31,491
ja hänen merkityksestä itselleni.

599
00:41:32,618 --> 00:41:34,286
Paige, koeta kestää minua.

600
00:41:45,214 --> 00:41:46,590
Jotkut…

601
00:41:51,845 --> 00:41:52,971
Anteeksi.

602
00:41:55,390 --> 00:41:57,601
Jotkut eivät ole koskaan tyytyväisiä.

603
00:41:59,436 --> 00:42:00,437
Ja…

604
00:42:03,065 --> 00:42:05,025
Tarkoitan täyttymyksen tunnetta.

605
00:42:05,609 --> 00:42:08,445
Katson kuuluvani heihin.

606
00:42:17,579 --> 00:42:18,622
Pitäisi…

607
00:42:18,705 --> 00:42:21,333
Kaikki alkaa aina sanalla "pitäisi".

608
00:42:22,501 --> 00:42:24,920
Pitäisi aina tavoitella jotain muuta.

609
00:42:25,003 --> 00:42:28,966
Pitäisi aina kiivetä korkeammalle.

610
00:42:29,633 --> 00:42:33,303
Pitäisi aina haluta lisää.

611
00:42:38,809 --> 00:42:44,648
Jos kuitenkin kuluttaa aikansa siihen,
että pyrkii saamaan enemmän,

612
00:42:45,983 --> 00:42:48,277
aikaa ei jää -

613
00:42:50,654 --> 00:42:51,655
itse elämiseen.

614
00:43:00,289 --> 00:43:05,919
Mitchin valintoja ei voi antaa anteeksi.

615
00:43:08,964 --> 00:43:10,048
Ja…

616
00:43:12,050 --> 00:43:14,136
Kyllä. Niin.

617
00:43:14,219 --> 00:43:17,055
Minä tapasin Mitchin Italiassa.

618
00:43:22,477 --> 00:43:24,188
Näin hänet kuolinpäivänä.

619
00:43:28,483 --> 00:43:30,194
Halusin teidän tietävän,

620
00:43:31,528 --> 00:43:36,158
että hän oli oikeasti alkanut ymmärtää
tekojensa vaikutukset.

621
00:43:38,994 --> 00:43:42,122
Hän oli katuvainen.

622
00:43:45,918 --> 00:43:49,046
Hän halusi olla parempi ihminen.

623
00:43:51,507 --> 00:43:55,928
Tiedän, ettei se riitä.
Se ei voi koskaan riittää.

624
00:43:57,012 --> 00:43:59,556
Halusin kuitenkin teidän tietävän tämän.

625
00:44:04,811 --> 00:44:07,648
Halusin, että hänet muistetaan myös siitä.

626
00:44:12,986 --> 00:44:15,614
Mitchillä oli kaunis perhe.

627
00:44:15,697 --> 00:44:18,659
Kaksi suloista poikaa ja vaimo,
jota hän ei ansainnut.

628
00:44:21,203 --> 00:44:22,204
Paige.

629
00:44:24,122 --> 00:44:26,083
Olen pahoillani kaikesta.

630
00:44:39,346 --> 00:44:41,139
Sano sinä.

631
00:44:41,223 --> 00:44:46,228
Haastattelin sinua viime vuonna.
Kävin samana päivänä Alex Levyn juhlissa.

632
00:44:46,311 --> 00:44:49,439
Hän kertoi silloin opastaneensa sinua,

633
00:44:49,523 --> 00:44:52,317
miten selvittää totuus
Ashley Brownin tapauksesta.

634
00:44:52,401 --> 00:44:56,947
Hän piti itseään tavallaan
feminismin esikuvana.

635
00:44:57,447 --> 00:44:59,658
Puhut suoraan. Oliko se totta?

636
00:45:01,785 --> 00:45:02,953
Ei oikeastaan.

637
00:45:04,371 --> 00:45:05,581
No niin.

638
00:45:05,664 --> 00:45:07,791
Katsotko tätä? Alex?

639
00:45:08,417 --> 00:45:10,836
Soita minulle.

640
00:45:13,589 --> 00:45:15,257
Tiedätkö, miten sain työn?

641
00:45:16,341 --> 00:45:18,468
Minulla on siitä käsitys.

642
00:45:18,552 --> 00:45:20,429
Niin taitaa olla.

643
00:45:20,512 --> 00:45:21,930
Et kirjoittanut minusta.

644
00:45:22,014 --> 00:45:24,141
Kaikesta ei voi kirjoittaa.

645
00:45:24,725 --> 00:45:26,518
Olin melko pettynyt.

646
00:45:26,602 --> 00:45:28,645
Mietin, kerrotko siitä täällä.

647
00:45:28,729 --> 00:45:30,814
Tarina on kiinnostava, vai mitä?

648
00:45:30,898 --> 00:45:33,192
Ole hyvä. Kerro omin sanoin.

649
00:45:33,275 --> 00:45:37,196
Selvä. Muistan hämärästi,

650
00:45:37,279 --> 00:45:41,909
että sinua ei edes harkittu
Mitchin seuraajaksi.

651
00:45:42,534 --> 00:45:45,037
Mitä sitten tapahtui?
-Sitten Alex Levy -

652
00:45:45,120 --> 00:45:48,415
leikki kissaa ja hiirtä,
kuten hänellä on tapana,

653
00:45:48,498 --> 00:45:52,920
ja ilmoitti,
että sinusta tulee hänen työtoverinsa.

654
00:45:53,462 --> 00:45:57,257
Se järkytti kaikkia kanavan työntekijöitä,

655
00:45:57,341 --> 00:46:00,552
mutta Alex
oli ahdistanut heidät nurkkaan -

656
00:46:00,636 --> 00:46:03,222
eivätkä he voineet päästä sinusta eroon.

657
00:46:04,181 --> 00:46:06,391
Kiinnostava tarina.

658
00:46:06,892 --> 00:46:07,893
Se on totta.

659
00:46:08,810 --> 00:46:10,062
Mikset kirjoittanut siitä?

660
00:46:10,145 --> 00:46:12,940
Hyvä on. Haluat siis puhua tästä.

661
00:46:13,440 --> 00:46:15,567
Valehtelit, kun haastattelin sinua.

662
00:46:15,651 --> 00:46:20,572
Et puhunut asioista, joista kerroin juuri,
ja myönnät nyt niiden olevan totta.

663
00:46:21,281 --> 00:46:23,450
Olet oikeassa. Taisin valehdella.

664
00:46:23,534 --> 00:46:26,036
Halusin varjella yksityisyyttäni.

665
00:46:26,119 --> 00:46:28,789
Niinpä.
-Se ei saata minua nyt hyvään valoon.

666
00:46:29,540 --> 00:46:31,959
Olen kuitenkin tehnyt hyvää työtä,

667
00:46:32,042 --> 00:46:34,962
eikä se olisi ollut mahdollista
ilman Alexia.

668
00:46:38,131 --> 00:46:40,676
Mietin, miksi käsittelet kirjassa
niin paljon -

669
00:46:40,759 --> 00:46:44,388
Alexin ja Mitch Kesslerin
hyvää yhteisymmärrystä.

670
00:46:44,972 --> 00:46:47,975
Tajuan, että kyse on
avioliiton ulkopuolisesta suhteesta.

671
00:46:48,058 --> 00:46:51,061
Se tuntuu kuitenkin nyt kummalliselta.

672
00:46:51,144 --> 00:46:54,439
Mitch teki lukemattoman määrän hirveyksiä,

673
00:46:54,523 --> 00:46:56,441
ja niitä on syytäkin arvostella.

674
00:46:58,110 --> 00:47:00,195
Miksi sekoitat Alexin tähän?

675
00:47:00,737 --> 00:47:03,949
Kannatko henkilökohtaista kaunaa
Alex Levylle?

676
00:47:04,032 --> 00:47:05,576
En kanna.

677
00:47:06,368 --> 00:47:07,661
Itse asiassa -

678
00:47:08,453 --> 00:47:11,707
en kertonut kaikkea,
sillä jotkin asiat tuntuivat ikäviltä.

679
00:47:11,790 --> 00:47:13,333
Niinkö? Tarkoitan,

680
00:47:13,417 --> 00:47:16,628
että kuulen sinua…
-Haluatko minun kertovan?

681
00:47:16,712 --> 00:47:18,005
Se sopii.

682
00:47:18,088 --> 00:47:21,008
Olin viime kuussa Las Vegasissa.
Sinäkin olit.

683
00:47:21,091 --> 00:47:23,010
Hoidit keskustelun hienosti.
-Kiitos.

684
00:47:23,093 --> 00:47:25,762
Istuin myöhään illalla hotellihuoneessani.

685
00:47:25,846 --> 00:47:30,225
Se oli keskustelua edeltävä ilta.
Olin huoneessa yksin,

686
00:47:31,143 --> 00:47:35,397
ja Alex tuli yhtäkkiä
koputtamaan ovelleni.

687
00:47:36,064 --> 00:47:37,983
Hän oli sekaisin.

688
00:47:41,904 --> 00:47:42,905
Niinkö?

689
00:47:43,947 --> 00:47:46,783
Oliko hän sekaisin?
-Oli.

690
00:47:47,326 --> 00:47:49,870
Se ei ole oma käsitykseni vaan tosiasia.

691
00:47:52,623 --> 00:47:54,875
Hän halusi tietää,
oliko käsikirjoitus mukanani.

692
00:47:54,958 --> 00:47:56,126
Sanoin, ettei ollut.

693
00:47:57,836 --> 00:47:59,880
Sanoiko hän, miksi?

694
00:48:00,631 --> 00:48:02,174
Hän halusi tietää,

695
00:48:02,257 --> 00:48:04,760
kerroinko hänen ja Mitch Kesslerin
harrastaneen seksiä.

696
00:48:05,761 --> 00:48:07,930
Sanoin, että kerroin.

697
00:48:08,972 --> 00:48:10,974
Mitä hän halusi sinun tekevän?

698
00:48:11,558 --> 00:48:12,851
Poistavan sen.

699
00:48:18,440 --> 00:48:21,818
Eli nainen, jonka olet tuntenut pitkään,

700
00:48:21,902 --> 00:48:25,447
tuli luoksesi katuen virhettä.

701
00:48:25,531 --> 00:48:27,366
Kuinka monta vuotta sitten hän teki sen?

702
00:48:27,449 --> 00:48:28,992
Kymmenen, mutta hän on toimittaja.

703
00:48:29,076 --> 00:48:32,871
Selvä. Virhe siis tapahtui
kymmenen vuotta sitten.

704
00:48:33,455 --> 00:48:37,501
Hän oli suuressa ahdingossa
ja pyysi sinua poistamaan tarinan,

705
00:48:37,584 --> 00:48:39,670
mutta sinä julkaisit sen kuitenkin?

706
00:48:41,797 --> 00:48:44,007
Kuka on pahin,
jonka kanssa sinä olet maannut?

707
00:48:44,091 --> 00:48:45,133
Olen vain utelias.

708
00:48:45,217 --> 00:48:46,927
Kuinka hirveä sinä olet?

709
00:48:49,513 --> 00:48:50,514
Bradley,

710
00:48:51,265 --> 00:48:57,646
kirjani käsittelee korruptoitunutta
kanavaa, joka salailee ahdistelua.

711
00:48:57,729 --> 00:49:01,066
Lukematon määrä sopimatonta käytöstä.

712
00:49:01,149 --> 00:49:06,405
Ja kyllä, kirjan monet tarinat näyttävät
kyllä Alex Levyn todellisen luonteen.

713
00:49:06,488 --> 00:49:09,616
Olen samaa mieltä.
Pidät kanavaa vastuussa,

714
00:49:09,700 --> 00:49:13,245
mutta on kiinnostavaa,
että kirjan kannessa on Alex.

715
00:49:13,954 --> 00:49:17,457
Alex Levy on nainen,
jonka ansiosta kehityin urallani.

716
00:49:17,541 --> 00:49:18,834
Hän toimi kiltisti.

717
00:49:18,917 --> 00:49:21,628
Hän ei tehnyt sitä sinun vuoksesi
vaan itsensä vuoksi.

718
00:49:21,712 --> 00:49:25,132
Hänen asemaansa ei pääse
muita hännystelemällä.

719
00:49:25,215 --> 00:49:26,466
Tiedän, että tajuat sen.

720
00:49:27,050 --> 00:49:28,594
Istut tässä,

721
00:49:28,677 --> 00:49:31,930
koska julkaiset kohukirjan,

722
00:49:32,014 --> 00:49:36,476
jossa kerrotut tarinat
ovat 5-15 vuoden takaisia.

723
00:49:36,560 --> 00:49:40,814
Et kuitenkaan kertonut tarinaa
muuttuneesta naisesta,

724
00:49:40,898 --> 00:49:45,944
joka tuli luoksesi ja anoi armoa
ja jolle sinä vastasit kieltävästi.

725
00:49:46,987 --> 00:49:50,908
Sen sijaan laitoit hänen kuvansa
kirjan kanteen.

726
00:49:52,451 --> 00:49:54,995
Tiedät, että Alex ja minä kerroimme -

727
00:49:55,078 --> 00:49:57,623
Fred Micklenistä suorassa lähetyksessä.

728
00:49:57,706 --> 00:50:00,959
Vaaransimme uramme,
jotta totuus tulisi julki.

729
00:50:02,586 --> 00:50:05,589
Tiedät sen,
koska kerroimme uutiset ensimmäisinä.

730
00:50:05,672 --> 00:50:06,965
Aivan.

731
00:50:08,967 --> 00:50:11,303
Kirjassa on monta tarinaa Alex Levystä,

732
00:50:12,304 --> 00:50:14,431
mutta se taitaa olla entinen Alex Levy.

733
00:50:15,015 --> 00:50:17,768
Uskon, että ihmiset muuttuvat.

734
00:50:18,852 --> 00:50:20,187
Uskon ihmisten kasvavan.

735
00:50:20,771 --> 00:50:24,274
Tiedän kehittyväni.
Mietin, kehitytkö sinä.

736
00:50:27,069 --> 00:50:29,821
Sain kuulla, että on mainosten aika.

737
00:50:29,905 --> 00:50:33,242
Palaamme pian Maggie Brenerin pariin.

738
00:50:44,711 --> 00:50:46,213
NAISTEN TUKI #ALEXLEVYLLE!

739
00:50:46,296 --> 00:50:47,589
ALEX LEVY ANSAITSEE PAREMPAA

740
00:50:47,673 --> 00:50:49,758
Mitä ihmettä?

741
00:50:49,842 --> 00:50:50,926
OLET RAKAS #ALEXLEVY.

742
00:50:51,009 --> 00:50:52,052
#ALEXLEVY ON SANKARINI.

743
00:50:54,346 --> 00:50:57,015
VAIN SAIRAAT EIVÄT PIDÄ ALEX LEVYSTÄ
MITCH KESSLERIN TAKIA

744
00:50:57,099 --> 00:50:58,809
JOTKUT TOIMITTAJAT VAIN VÄHÄTTELEVÄT.

745
00:50:58,892 --> 00:51:00,227
Ei voi olla totta.

746
00:51:00,310 --> 00:51:01,520
PIDÄMME YHÄ ALEX LEVYSTÄ.

747
00:51:01,603 --> 00:51:03,021
EI CANCELIA. UUSI TRENDI.

748
00:51:04,773 --> 00:51:06,233
Luojan kiitos.

749
00:51:07,025 --> 00:51:08,277
Voi luoja.

750
00:51:14,116 --> 00:51:15,909
Voi luoja.

751
00:51:15,993 --> 00:51:18,120
Olet kiinnostava.

752
00:51:19,329 --> 00:51:21,206
Miksi niin?

753
00:51:22,040 --> 00:51:24,376
Kun tapasimme pari kuukautta sitten,

754
00:51:24,459 --> 00:51:28,589
puhuit vain siitä, ettet pidä Alexista,

755
00:51:28,672 --> 00:51:29,840
koska hän on epäreilu.

756
00:51:29,923 --> 00:51:32,217
En sanonut niin.

757
00:51:32,301 --> 00:51:33,468
Jotain sellaista.

758
00:51:33,552 --> 00:51:37,723
Olisit voinut haudata hänet tänä iltana -

759
00:51:38,223 --> 00:51:41,602
mutta ylitit rajat ja puolustit häntä.

760
00:51:41,685 --> 00:51:44,021
Samalla hautasit kirjoittajan,

761
00:51:44,104 --> 00:51:46,273
vaikka kirja oli täynnä
haluamiasi paljastuksia.

762
00:51:47,274 --> 00:51:49,151
Mitä järkeä siinä on?

763
00:51:49,234 --> 00:51:51,320
Uskon kaikkeen sanomaani.

764
00:51:51,945 --> 00:51:55,115
En vain tuntenut Maggien olevan reilu.

765
00:51:55,199 --> 00:51:58,368
Tunteeni Alexia kohtaan
eivät ole kovin tärkeitä.

766
00:51:58,952 --> 00:52:01,538
Se oli perhanan vaikuttavaa.

767
00:52:02,039 --> 00:52:04,124
Olet vaikuttava monella tavalla.

768
00:52:04,708 --> 00:52:06,960
Kiitos. Se on parempi kuin kiinnostava.

769
00:52:13,008 --> 00:52:17,638
Sydänongelmani ja koronaviruksen takia -

770
00:52:17,721 --> 00:52:23,060
lähden Montanaan kuukaudeksi tai pariksi.

771
00:52:23,143 --> 00:52:25,103
Odotan, että tämä menee ohi.

772
00:52:25,729 --> 00:52:30,776
Aivan. Toki. Siinä on järkeä.

773
00:52:32,778 --> 00:52:35,614
Kaipaan sinua siellä kovasti.

774
00:52:38,867 --> 00:52:41,036
Harkitse, lähtisitkö sinne kanssani.

775
00:52:43,163 --> 00:52:45,332
Teen töitä viitenä päivänä viikossa.

776
00:52:46,667 --> 00:52:49,127
Luovu töistäsi. Minun takiani.

777
00:52:50,712 --> 00:52:52,840
En pidä siitä, että naiseni käy töissä.

778
00:52:53,423 --> 00:52:54,675
Oletko tosissasi?

779
00:52:55,968 --> 00:52:57,970
En ole.

780
00:52:58,053 --> 00:52:59,930
Maatilalla on pikku studio.

781
00:53:00,013 --> 00:53:01,890
En tarkoittanut tuota.

782
00:53:04,226 --> 00:53:05,686
Olenko sinun naisesi?

783
00:53:09,064 --> 00:53:12,526
En valehtele.

784
00:53:12,609 --> 00:53:15,237
Pelotat minua hieman.

785
00:53:15,904 --> 00:53:17,030
Selvä.

786
00:53:17,531 --> 00:53:19,616
Mutta niin.

787
00:53:21,577 --> 00:53:22,744
Jotain sellaista.

788
00:53:34,131 --> 00:53:36,967
Oikeasti? Hyvä ajoitus.
-Palaan pian.

789
00:53:37,050 --> 00:53:39,678
Selvä. Menen makuuhuoneeseen.

790
00:53:43,557 --> 00:53:46,435
Hei, Harry. Miten voin auttaa?
-Joku toi tämän aiemmin.

791
00:53:46,518 --> 00:53:48,854
Kiitos. Haen sinulle jotain. Hetki vain.

792
00:53:55,527 --> 00:53:56,987
Koska tämä tuotiin?

793
00:53:57,070 --> 00:54:00,657
En tiedä. Ennen työvuoroani.
Viisi tai kuusi tuntia sitten.

794
00:54:00,741 --> 00:54:02,492
Voitko selvittää? Se on hyvin tärkeää.

795
00:54:02,576 --> 00:54:04,036
Tietenkin.
-Kiitos.

796
00:54:23,055 --> 00:54:24,264
Voi luoja.

797
00:54:38,862 --> 00:54:40,531
TÄHDET SAAVAT TEHDÄ MITÄ VAIN.

798
00:54:40,614 --> 00:54:41,823
ESIMERKIKSI ALEX LEVY.

799
00:54:41,907 --> 00:54:43,408
USKOMATONTA, ETTÄ HÄN OLI IDOLI.

800
00:54:43,492 --> 00:54:44,576
Eikä.

801
00:54:45,202 --> 00:54:46,203
Ei.

802
00:54:47,037 --> 00:54:48,038
Ei.

803
00:54:48,121 --> 00:54:50,082
EMMEKÖ PÄÄSE EROON MORNING SHOW'STA?

804
00:54:50,165 --> 00:54:51,542
VIDEO ALEX LEVYSTÄ KAMMOTTAA

805
00:54:51,625 --> 00:54:52,626
Voi vittu.

806
00:54:53,710 --> 00:54:54,711
Voi vittu.

807
00:54:57,714 --> 00:55:01,093
Emme voi muuta kuin ihailla.

808
00:55:01,176 --> 00:55:03,387
Bradley Jackson vakuutti,

809
00:55:03,470 --> 00:55:05,681
että Alex Levy on muuttunut -

810
00:55:05,764 --> 00:55:07,724
eikä menneisyys määritä häntä.

811
00:55:07,808 --> 00:55:09,935
Tämä tapahtui kuitenkin juuri.

812
00:55:10,018 --> 00:55:12,187
Tapasin Mitchin Italiassa.

813
00:55:12,938 --> 00:55:14,690
Näin hänet kuolinpäivänä.

814
00:55:14,773 --> 00:55:16,400
Kuolinpäivänä?
-Jestas.

815
00:55:16,483 --> 00:55:19,152
Luulin, ettei heillä ole enää suhdetta.

816
00:55:19,236 --> 00:55:21,280
Sen piti olla ohi kymmenen vuotta sitten.

817
00:55:21,363 --> 00:55:24,825
Puhumattakaan siitä,
että hän vaaransi työtoverien hengen.

818
00:55:24,908 --> 00:55:27,578
Se herättää ikäviä kysymyksiä.

819
00:55:27,661 --> 00:55:30,080
Miksi hän oli yhteydessä
seksuaaliahdistelijaan?

820
00:55:30,163 --> 00:55:32,040
Ja miten Kessler kuoli?

821
00:55:32,124 --> 00:55:33,375
Ensin Jeffrey Epstein…

822
00:55:47,264 --> 00:55:48,265
Voi luoja.

823
00:55:50,475 --> 00:55:53,061
Mitä vittua?

824
00:55:53,145 --> 00:55:55,105
Sairaalassa ei ole tilaa.

825
00:55:55,189 --> 00:55:57,566
Pystytämme telttoja
sairaalan ulkopuolelle -

826
00:55:57,649 --> 00:56:00,110
potilaita varten…

827
00:56:00,194 --> 00:56:01,195
Voi luoja.

828
00:56:04,489 --> 00:56:06,325
Doug, mitä vittua tapahtuu?

829
00:56:06,408 --> 00:56:08,076
Hauska kuulla ääntäsi.

830
00:56:08,160 --> 00:56:10,037
Putosit ja löit pääsi yöllä.

831
00:56:10,120 --> 00:56:11,455
Chip löysi sinut.

832
00:56:11,538 --> 00:56:14,166
Lievä aivotärähdys.
Olen pahoillani muustakin.

833
00:56:14,249 --> 00:56:16,001
Aivan. Cancel-kulttuuri iski.

834
00:56:16,084 --> 00:56:17,711
Niin, mutta…

835
00:56:18,587 --> 00:56:20,005
Eikö sinulle ole kerrottu?

836
00:56:20,964 --> 00:56:22,257
Mistä?

837
00:56:22,341 --> 00:56:23,926
Annan lääkärin kertoa.

838
00:56:24,009 --> 00:56:26,261
Älä viitsi. Pelotat minua. Älä nyt.

839
00:56:26,345 --> 00:56:29,014
Sinut testattiin ensiavussa.

840
00:56:29,097 --> 00:56:33,227
Sinulla on koronavirus.

841
00:56:34,144 --> 00:56:35,437
Voi vittu.

842
00:56:36,396 --> 00:56:37,689
Voi vittu.

843
00:57:49,803 --> 00:57:51,805
Tekstitys: Liisa Sippola