La matinale
On peut parler ?
T'es dans la merde ?
Pardon d'être venu à ton boulot, j'aurais pas dû.
J'ai déconné.
Mais ton attitude m'a fait trop mal.
Alors je devrais peut-être te présenter des excuses ?
J'abuse, quand même.
Je te demande pardon.
Je suis un abruti.
Je voulais
te faire du mal.
Je voulais te blesser comme tu m'as blessé.
Parce que je suis nul.
Je sais que je le mérite pas, mais laisse-moi encore une chance.
J'irai en désintox.
Je suis prêt à ravaler
le peu de fierté qui me reste.
J'accepterai que tu payes, je lâcherai pas.
Je laisserai pas maman
me faire sortir.
Je vais régler le problème.
Je t'en supplie.
Tu n'as aucune raison de stresser.
Ça va aller.
Tu dois juste attendre que l'orage passe.
Je sais ce que j'ai à dire.
Je t'en prie, laisse-moi parler.
Vous pouvez nous déposer à l'arrière ?
Ça va aller.
C'est la jungle.
MONSTRE
Alex, je suis…
vraiment triste pour toi. Mitch et toi
aviez une relation compliquée.
Pas du tout. Ils étaient collègues.
C'était un prédateur sexuel, il a été viré.
Elle en a subi les conséquences.
Et elle lui a rendu visite en Italie.
Il s'agit là d'une affaire privée.
Vous ne l'auriez jamais su sans l'utilisation frauduleuse
de sa carte bleue et de son mail.
C'est rien.
Le contrat d'Alex prévoit des congés.
Elle les a pris un peu tôt, mais c'est légal.
Doug ?
Soit tu nous laisses discuter, soit tu sors.
Alex, tu es comme de la famille.
Plus proche que de la famille, même.
Parce qu'on t'a choisie. Et on file pas 25 millions à un parent.
Ça veut dire qu'on t'aime quoi qu'il arrive.
S'il y a le moindre retour de bâton,
on te soutiendra
et on t'aidera à remonter la pente.
Parfait.
Je rends tout.
On te demande pas ça.
Attends, tu rends tout quoi ?
Je rends l'argent.
Revenir à UBA
était une grosse erreur, je m'en rends compte.
Ne prends pas de décision hâtive…
Ma décision est prise, Doug, OK ?
Tu peux garder ta commission.
C'est tout à fait normal.
Mais le 16 mars sera mon dernier jour à la matinale.
Et l'émission en prime time ?
Je comprends pas tout.
Le livre de Maggie Brener sort le 17 mars.
Il contient des informations compromettantes sur moi.
Tu veux bien nous en dire plus ?
Elle ne veut pas. Il se peut que ça ne sorte jamais.
YDA remballe l'interview de Maggie.
Doug ?
Stella ?
Vous pouvez nous laisser seuls, Alex et moi ?
Alex, tu n'as pas à…
Doug, arrête. Sors.
Merci.
Je vais me faire lyncher.
Pour des actes que j'ai commis.
Du moment que tu n'as pas eu de propos racistes ou homophobes,
je n'annule pas ton contrat.
Pas question.
Alors fais-toi opérer du dos,
Laura te remplacera le temps qu'il faudra.
Et tu feras un retour triomphant en prime time.
J'ai couché avec Mitch.
Le livre fera peut-être un flop.
Mitch est un prédateur sexuel.
L'héroïne féministe a couché avec l'ennemi.
En étant consentante,
et non forcée,
alors qu'elle était mariée.
Et elle n'a aucun regret.
Voilà qui je suis.
Je ne veux pas de cet argent, c'est fini.
J'arrête.
Donne-le à une asso, je ne le reprendrai pas.
Arrête, Cory.
Tu joues au flipper ?
Le flipper, tu vois ?
Dans ce jeu, il y a des bumpers
qui sont là pour repousser ta bille et te mettre des bâtons dans les roues.
Plus tu déjoues les embûches, plus tu peux marquer de points.
Mais faut pas y faire gaffe. C'est que du bruit parasite.
Il faut garder son sang-froid et rester concentré
parce que tout se joue au niveau des flippers.
Ils peuvent propulser la bille à une vitesse hallucinante
et c'est là qu'on marque des scores mémorables.
Il suffit de laisser les flippers faire leur boulot.
Merci pour ce conseil très étrange, Cory.
Mais parfois,
appelons ça un simple coup de malchance,
on voit que la bille est partie pour tomber
sans jamais toucher les flippers.
Et on se dit que c'est plié,
tu vois ?
C'est la dernière bille, on n'a plus de jetons.
À ce moment-là,
on développe la force d'une mère qui extirpe son bébé de sous une voiture
et on redresse le plateau comme un malade parce qu'on en est capable.
Je ne reprendrai pas l'argent.
J'ai inséré mes pièces
et tout le monde m'a vu actionner le lance-billes.
Il me reste des billes à jouer.
Tu auras toujours des billes, Cory.
C'est dans ta nature.
Je veux juste assurer mes dernières matinales.
Comme je te disais, je partirai la veille de la sortie du livre.
Prends bien soin de l'émission.
Et de toi.
Fais ce que tu as à faire.
Bonne reprise, Alex.
Merci, Jimbo.
- Je peux entrer un instant ? - Bien sûr.
Je m'excuse d'être partie sans prévenir.
Merci d'avoir assuré.
C'est rien.
Comment tu te sens ?
Bien.
Je serai là lundi.
T'as pas besoin de temps ?
Non. Ils ont annoncé notre binôme, on doit présenter ensemble.
Mais je serai pas là lundi.
Je dois emmener mon frère en désintox.
C'est pas vrai ? Je suis navrée que ça recommence.
Merci.
Ça veut dire que je présenterai avec Daniel.
En fait, Laura a proposé de me remplacer
lundi, alors peut-être
que tu pourrais revenir mardi, plutôt ?
Non, je serai là.
- Je serai là. On se verra mardi. - D'accord.
On pourrait aller boire un verre,
la semaine prochaine ?
Quand tu es revenue, j'étais pleine d'a priori.
J'ai été injuste envers toi.
Ça me ferait très plaisir.
Vraiment.
Mais…
tu ferais mieux de prendre tes distances avec moi.
Mes distances ?
C'est pour ton…
Fais-moi confiance.
Tout va bien ?
Ça va aller.
Merci. Bon week-end.
Mme Kessler, mes condoléances.
C'est très gentil, merci.
- L'équipe sait que je viens ? - Oui. Certains ne seront pas là.
Je dois le faire, mais ça me met mal à l'aise.
Au moins, vous parlez sans masque. Je ressemble à Michael Jackson.
Vous avez une bonne raison d'être prudente.
Est-ce que Mia m'évite ?
Elle avait à faire.
S'il vous plaît, tout le monde !
Merci de me permettre de vous dire un mot.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je suis Paige Jacobs,
anciennement Kessler.
Je sais que c'est bizarre,
que je m'impose.
J'ai passé la journée d'hier à préparer une cérémonie pour quelqu'un
que je déteste
et à appeler les gens susceptibles d'y assister.
Mais mon plus jeune fils m'a demandé,
ce matin, si tous les amis de papa seraient présents.
Bref, je suis là en tant que mère.
La dépouille de Mitch est encore en Italie,
alors, si ça rend les choses plus faciles,
ce sera lundi en huit.
Je m'excuse si j'ai offensé quelqu'un
en venant ici.
Je vous remercie.
J'y vais.
Pourquoi on n'a pas Biden ? C'est lui le gagnant.
Il a fait le Sunday Show, alors on a son conseiller.
Super…
Alex, bonne reprise.
Bonjour.
Petit topo vite fait.
Pour se protéger du coronavirus, on va installer des studios à domicile.
Quoi ?
Des studios chez nous ?
Au cas où l'épidémie s'aggraverait.
Ce ne sera pas intrusif.
Eh bien,
je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Je ne… Un instant.
- Salut. - Salut.
J'avoue que…
Je m'attendais pas à te voir.
J'avais pas de nouvelles.
C'est désagréable, hein ?
Écoute,
je vais rester jusqu'à ce que tu me remplaces.
Sauf si tu te fais dégager avant.
Je voulais juste vérifier
avant qu'on aille en plateau…
On reste pros, pas vrai ?
Bien entendu.
Super. À tout de suite.
Bon.
C'est parti.
Absolument.
J'ai une anecdote
qui s'est passée ce week-end. Tu veux bien
jouer le jeu ?
Pas de problème.
Attention.
5,
4, 3…
Top, le 12.
On a gagné et de très loin, grâce à vous.
Bonjour. Coup de tonnerre
après la victoire décisive de Joe Biden à la primaire de Caroline du Sud.
L'ancien maire de South Bend,
dans l'Indiana, Pete Buttigieg,
se retire de la course à l'investiture.
Attention, sujet A.
On lance.
Je suis ravi de soutenir
la candidature de Joe Biden.
Hier soir, le coronavirus a fait une deuxième victime sur le sol américain.
Ça paraît totalement irréel, ce virus.
C'est la folie.
En 89, Ebola a touché l'Amérique sans qu'on le sache.
Richard Preston en a fait un livre.
- Oui. - C'est dingue.
Tu imagines si ça recommençait ?
Caméra 2, attention.
Et top, Alex.
Merci de nous retrouver en ce lundi matin
et merci, Laura, d'être à nouveau avec nous.
C'est enfin mon tour de présenter avec vous.
Je suis ravie aussi.
Une actualité chargée ce week-end…
Toujours pas de tests Covid dispos.
Pour quoi faire, des tests ?
Tu t'informes, des fois ?
Pour nous expliquer ce qu'on peut faire pour freiner l'épidémie,
voici la consultante médicale d'UBA,
le Dr Gwen Zeegers-Bottum.
Bonjour.
Les autorités de santé ont raison.
La durée d'un bon lavage de mains peut surprendre.
Alors faisons une démonstration.
Prenez un peu de savon.
Frottez bien.
Entre les doigts aussi.
L'agence de santé publique recommande de frotter
pendant 20 secondes.
20 secondes ?
Ce qui équivaut à chanter "Joyeux anniversaire" deux fois.
C'est…
Laura est soufflée.
Il y a de quoi. C'est très long.
- Vous négligiez la durée ? - Je m'en lavais les mains.
Dans ce cas…
Bien répondu.
Il va neiger des licornes.
Pourquoi on n'inventerait pas une chanson spéciale ?
Elle serait libre de droits.
Houla ! D'accord, allez-y.
Très bien…
On se lave les mains dans l'émission
Des mains propres, c'est notre mission
Quand le Dr Gwen dit de bien frotter
Pas question de dire non
Et on continue l'émission
- Encore une fois. - Mince !
On se lave les mains dans l'émission
Des mains propres, c'est notre mission
Quand le Dr Gwen dit de bien frotter
- On ne dit pas non - Pas question de dire non
Et on continue l'émission
Eh bien, on ne fera jamais carrière.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Quand je sortirai,
on ira à Disney World.
C'est pour les enfants, Hal.
On a jamais pu être des enfants.
En fait, j'y pensais dans la voiture.
Tu te souviens quand on a voulu y aller ?
C'était un cauchemar.
Papa et maman étaient bourrés.
Mais nous, on se tiendra bien.
Je boirai pas.
Je peux pas partir comme ça.
C'était déjà dur de prendre ma journée,
surtout avec le Super Tuesday.
Je sais. On est pas obligés
de faire ça,
on peut se faire un grand week-end.
Cooperstown est pas loin.
On pourrait aller à la plage.
Ça me ferait une perspective pour après.
Hal, tu peux arrêter ?
Je t'aime, mais je te verrai pas quand tu sortiras.
Je te parlerai pas quand tu sortiras.
Je peux pas revenir en arrière.
C'était dur d'arriver là où je suis et je peux pas.
J'arrive déjà pas à régler mes problèmes.
Je veux le meilleur pour toi et maman,
mais…
je préfère qu'on se parle plus.
Mais tu peux pas…
Tu peux pas me laisser comme ça.
T'as dit que tu voulais guérir.
Ce centre est top. Je me suis renseignée…
Va te faire soigner.
Pour quoi faire, putain, si ma famille est pas là
à ma sortie ? À quoi ça sert ? Tu fais chier !
- J'y vais. - Je reste pas.
Me suis pas !
J'irai pas !
J'irai pas, putain.
Je peux pas te forcer.
J'aimerais que tu le fasses. Je veux que tu ailles mieux.
Mais je peux pas te forcer, t'es grand.
Tes soins sont payés, putain.
À toi de voir, mais tu viens pas avec moi.
Attends, tu vas me laisser en plan ici ?
Je te laisse pas en plan ! Tu veux quoi ?
Du fric ? Tiens.
Quelques centaines de dollars.
Je m'en fous. T'as qu'à rentrer à la maison.
Et si j'utilisais ton pognon pour consommer et faire une overdose ?
Tu me verrais plus !
Arrête de me faire du chantage !
Ça suffit !
C'est ta vie !
Fais-toi soigner ou pas. Pour moi…
C'est ta vie.
À toi de voir ce que tu en fais.
- Les plus à risque sont les séniors. - Pardon.
Il faut que tu m'appelles
si ton dos refait des siennes.
Sans faute. Merci beaucoup, Gwen.
Je dérange ?
Non, entre.
Tu vas aller à la cérémonie pour Mitch ?
Tu te souviens quand on est allées voir Bring in 'da Noise, Bring in 'da Funk ?
Il y avait toi, moi, Joe, Sydney…
et Maggie.
Oui, je m'en souviens.
C'était sympa, non ?
Oui.
C'était sympa.
Pourquoi tu m'aimes pas ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
- Tu ne vois vraiment pas ? - Non.
Tout ce que je sais, c'est qu'on était copines.
Et un jour, tu as fait comme si on se connaissait plus.
Ah bon ? J'aurais arrêté de t'apprécier d'un coup ?
Tu te souviens de ce que je vivais, à l'époque ?
Oui, je m'en souviens.
C'était très dur pour toi et tu avais besoin d'être tranquille.
J'avais besoin d'être tranquille ?
Je t'ai dit ça ?
On n'était pas si proches que ça.
On l'était suffisamment pour aller voir un spectacle ensemble.
Tu es souvent venue dîner chez moi, cet été-là.
J'étais amie avec tes amis.
Et je venais d'arriver à New York.
Je t'aimais bien.
J'avais du succès.
C'était ton seul critère.
Tu le penses vraiment ?
Eh bien,
on n'a plus vraiment été amies
quand ma situation s'est dégradée, pas vrai ?
Moi, ce que je sais, c'est que tu fréquentais mes amis
et que tu parlais beaucoup.
Et voilà.
Le monde entier était au courant pour moi.
Tu as raison.
J'en ai parlé.
La rumeur courait.
Tout le monde en parlait.
Les ragots semblaient moins cruels, à l'époque.
Parce que tu n'étais pas encore concernée.
J'imagine que tu ne pensais pas à mal,
mais nos actes nous définissent.
C'est dommage qu'on n'ait pas crevé l'abcès plus tôt.
Tu aurais dit quoi ?
Si je t'avais demandé, à l'époque,
si tu propageais la rumeur…
J'aurais sans doute nié.
Bon,
j'ai beaucoup aimé présenter avec toi.
Vraiment.
Et ça aurait été sympa
d'être amies, ces dernières années.
Je suis désolée d'avoir merdé.
J'ai daubé sur toi, moi aussi.
Merci de me dire ça.
5, 4, 3…
Nous sommes le mardi 3 mars 2020,
autrement dit un véritable Super Tuesday.
Mon premier invité est un ponte de la télé,
un visionnaire et un humaniste.
Et comme tout cadre de l'audiovisuel, un crétin.
Mais c'est notre crétin.
Merci d'accueillir le PDG d'UBA, l'homme du renouveau, Cory Ellison.
Me voilà.
Ça swingue !
Cory, bienvenue.
Une petite danse pour vous.
Cory, je vais aller droit au but.
Pourquoi une plateforme de streaming et pourquoi maintenant ?
C'est maintenant que je suis en vie.
Et pourquoi une plateforme de streaming pour UBA ?
Je crois au pouvoir des contenus. Grand pouvoir égale grande responsabilité.
D'accord, tante May. Alors j'ai une question.
Pourquoi certains se montrent sceptiques,
comme cet abruti de journaliste ? C'est de l'aigreur ?
Chacun pense ce qu'il veut.
Hélas.
Mais je suis persuadé…
Vous connaissez la princesse au petit pois ?
Bien sûr, c'est le titre
de l'autobiographie de Donald Trump.
Je parle du conte.
Tous ces éditorialistes croient
qu'il y a des petits pois cachés partout dans le pays
et espèrent être les premiers à les déceler
pour faire croire qu'ils sont extrêmement sensibles
et qu'ils ont du sang royal.
Sauf qu'ils ne savent pas où sont les petits pois.
Alors ils se prétendent toujours gênés en espérant tomber juste.
Je ne l'aurais pas formulé autrement.
Cory, êtes-vous inquiet de la sortie du livre
de Maggie Brener ?
A priori, c'est pour le moins fâcheux,
mais UBA ne se sent pas visé.
D'ailleurs,
j'aimerais inviter Maggie sur UBA
ou UBANC pour une interview.
On serait ravis de la recevoir quand elle veut.
C'est ici que Cory aura lancé l'idée. C'est un scoop, on a pas l'habitude.
La situation va continuer d'empirer
et il y aura beaucoup de souffrance.
Ça alors, Meredith !
Deux fois en deux mois. Tu me suis partout ou quoi ?
Salut. Oui, c'est drôle.
Ça va ? Tu…
Yanko !
Toi ici !
C'est moi qui t'ai fait découvrir cet endroit.
Qu'est-ce que vous faites ?
On allait retrouver…
Ça fait rien, je vous rejoindrai. Sauf si tu es pris ?
Pour moins de 10 $,
vous recevrez 12 couteaux Whitetail,
que nous fabriquons depuis des décennies.
J'ai commencé à les vendre quand j'ai débuté à la télé.
Tu veux que je te demande ce qui va pas ?
Non, pas vraiment.
Je t'ai vu à la télé.
T'étais super.
Merci. Donc tu sais que j'ai proposé d'inviter Maggie.
Oui. Elle a accepté ?
Tu es partante ?
Pour l'interviewer lundi soir ?
Le livre va sortir.
J'ai dit que je n'étais pas inquiet,
mais je le suis.
Et Alex flippe aussi.
Tu aurais accès au livre en avant-première.
Pourquoi moi ?
Parce que, Bradley,
je sais que tu seras juste.
OK, c'est bon pour moi.
Merci.
J'organise ça.
- Il est quelle heure ? - Aucune idée.
Je dois y aller.
Il se fait tard.
Je pars la semaine prochaine, mais on pourrait se revoir ?
Je sais pas.
Lundi, c'est possible.
Non, je peux pas lundi.
Mais mardi, si.
Moi, je peux que lundi. Tu peux pas décaler ?
Non, vraiment pas.
Allez. C'est si important que ça ?
Je vais à des obsèques.
Pas celles de Mitch Kessler, j'espère ?
Si.
J'ai travaillé avec lui.
Il a violé mon amie.
Je suis désolé…
Il a violé Hannah
et tu lui rends hommage ?
C'est pour ça que je voulais pas t'en parler.
Tu crois qu'il suffit de pas le dire ?
Non, mais…
Attends. Je peux t'expliquer pourquoi c'est important.
Il a tué ma copine !
Non, elle a pris des médocs.
Je suis contente qu'il soit mort. J'espère juste
que Fred Micklen et ses 119,2 millions seront les prochains.
Le père de Hannah porte plainte contre lui et UBA.
Je sais ! À ton avis,
qui paie l'avocat pour son père ?
Quoi ? Je comprends pas.
On s'est engueulées le jour de sa mort, je devais faire quelque chose.
Tu peux pas t'en vouloir.
Arrête !
Me dicte pas ma conduite.
Où tu vas ? Claire, attends.
Appelez-nous au besoin.
Si vous voulez faire une pause, on vous accompagnera.
D'accord, merci.
DU MAUVAIS CÔTÉ DU LIT
"La tornade Alex n'était pas un personnage de légende,
"mais celui d'une histoire à faire peur
"autour d'un feu de camp.
"Mitch Kessler et Alex Levy étaient inséparables.
"Alex Levy avait un faible pour Mitch.
"Tout ce qu'il faisait trouvait grâce à ses yeux.
"Personne ne peut imaginer tout ce qu'elle a vu
"dans la loge de Mitch."
J'y crois pas !
"C'est dans la chambre
"d'un hôtel au Chili
"que Mitch Kessler et Alex Levy ont consommé leur relation
"pétrie de tension sexuelle.
"Tout le monde a des failles,
"mais celles d'Alex Levy sont béantes."
La cérémonie pour Mitch est maintenue ?
Je crois, oui.
Tu devrais éviter les endroits où il y a du monde,
en ce moment. Et tu ne dois rien à Mitch.
Ce n'est plus à toi de me protéger.
Mitch a toujours aimé le baseball.
J'aime à penser qu'il est avec ses parents,
à marquer des points.
Alors je vous invite
à avoir le sourire en évoquant le souvenir de Mitch.
Dieu te bénisse, Mitchy.
"Bisous, oncle Mike."
Je sais que tout le monde cherche à faire
comme si la mort n'était pas le plus triste des événements
qui puisse arriver dans la vie.
Tout le monde veut rire,
danser, chanter et s'amuser.
C'est ce que Mitch aurait voulu.
Qu'on célèbre la vie.
Mais je dois vous avouer
que ça me donne la nausée.
Parce que si l'un de vous s'était intéressé,
un tant soit peu,
à ce que Mitch voulait,
vous savez quand il aurait fallu le dire ?
Je sais pas, peut-être quand il était encore en vie ?
Ça suffit !
Une objection !
Pourquoi ça te fait peur
que je dise le fond de ma pensée ? Alors…
Écoutez, Mitch n'était pas
quelqu'un de parfait.
Il ne conduisait pas très bien, par exemple.
Je vois, c'est trop tôt.
Vous savez qui ça aurait fait rire ?
Ça aurait fait rire le jeune Mitchell.
Il faudrait peut-être arrêter de jouer avec la vie des gens.
Il faudrait peut-être arrêter de juger les gens
qui choisissent un mets différent sur la carte de la sexualité.
Ne traitez pas les gens
comme du plastique à usage unique
parce que vous risquez de ne plus les voir.
Je parie qu'il y a une montagne
qui abrite des parias morts, quelque part dans le monde.
Et un jour,
sur notre certificat de décès, il y aura écrit :
"Cause de la mort :
"la cancel culture."
Je suis vraiment désolé
que tu en aies fait les frais, Mitch.
Je suis vraiment désolé…
qu'on n'ait jamais
eu l'occasion…
de se réconcilier.
Tu as été un bon ami pour moi,
pendant longtemps.
Très longtemps.
On les emmerde !
Paola, je suis contente que vous ayez pu venir.
Merci pour le jet privé.
- De rien. - C'est bizarre d'être ici.
Alors que lui n'est plus là.
Et que le monde est devenu fou.
Mais ça fait plaisir de voir un visage ami.
Au fait, Mitch…
Je lui avais promis
de vous présenter aux gens importants de ce milieu,
à l'occasion.
Je me suis jetée à corps perdu dans le travail depuis…
la mort de Mitch. Mais je ne suis pas encore prête.
C'est une période très difficile pour moi.
Je vous dirai quand je referai surface.
Je ne sais pas combien de temps
les gens vont continuer à me parler.
Alors je vous conseille de refaire surface assez rapidement.
- Merci. - Excusez-moi un instant.
Bien sûr.
Excusez-moi.
Désolée de vous interrompre.
Je ne pensais pas venir,
mais je sentais vraiment
qu'il le fallait.
Je voulais dire
quelques mots
sur Mitch et ce qu'il représentait pour moi.
Paige, s'il te plaît. Ce ne sera pas long.
Pardon.
Il y a des gens qui ne sont jamais satisfaits.
Par "satisfaits", je veux dire comblés.
Je m'inclus dans cette catégorie.
On croit devoir…
Il est toujours question de devoir. Toujours cette injonction.
On est censés toujours faire plus.
On est censés toujours s'efforcer d'aller un cran plus loin.
On est censés toujours vouloir
davantage.
Mais si on passe son temps
à vouloir toujours plus,
on ne consacre aucun moment
à vivre.
Mitch
a fait des choix impardonnables.
Je lui ai rendu visite en Italie.
Je l'ai vu le jour de sa mort.
Et je tiens à vous dire
qu'il commençait vraiment à comprendre les conséquences de ses agissements.
Il était
pétri de remords.
Il voulait rectifier le tir, devenir meilleur.
Je sais que ça ne suffit pas,
ça ne suffira jamais.
Mais je voulais que vous le sachiez.
Et qu'on se souvienne de lui pour cet aspect-là aussi.
Mitch avait
une famille formidable, deux garçons formidables
et une épouse qu'il savait trop bien pour lui.
Paige.
Je suis désolée pour tout.
À vous de me le dire.
Quand je vous ai interviewée l'an dernier,
c'était à un gala de charité chez Alex Levy.
Et elle m'a dit qu'elle vous avait coachée
sur le meilleur moyen de convaincre Ashley Brown de se livrer.
Elle se donnait un rôle de parangon du féminisme.
Vous qui tenez à la vérité, c'est vrai ?
Pas exactement.
Vous voyez.
Tu regardes ?
Alex ?
Rappelle-moi.
Vous savez comment j'ai eu ce poste ?
J'ai ma petite idée.
Je crois bien.
Mais ce n'est pas dans le livre.
On ne peut pas tout mettre.
J'étais un peu déçue.
Vous voulez en parler ce soir ?
C'est un fait intéressant, non ?
Je vous en prie, allez-y.
Très bien.
Je crois me souvenir
que vous n'étiez absolument pas envisagée pour remplacer Mitch.
Et ?
Et puis Alex Levy,
dans le jeu du chat et de la souris qu'elle croit jouer,
a annoncé de but en blanc
que vous seriez son binôme.
Ce qui a effaré tout le monde à la direction d'UBA,
mais Alex les avait mis au pied du mur,
ils ne pouvaient plus se débarrasser de vous.
Vous voyez ? Ça, c'est intéressant.
Et c'est vrai.
Pourquoi ne pas l'avoir inclus ?
Si vous voulez jouer à ça… Vous avez menti,
dans votre interview.
Vous n'avez rien avoué de tout ça.
Et maintenant, vous admettez que c'est vrai.
Vous avez raison, j'ai menti.
Je ne voulais pas que les gens sachent.
Je n'en sors pas grandie.
Mais je crois m'être montrée à la hauteur.
Je n'aurais jamais eu cette occasion sans Alex.
Je me demande pourquoi vous consacrez autant de pages
à la relation consentie entre Alex et Mitch Kessler.
D'accord, c'est une liaison extraconjugale.
Mais aujourd'hui, ça paraît un peu léger.
Mitch a commis énormément d'actes terribles
dont vous rendez compte, et c'est légitime.
Mais pourquoi vous en prendre à Alex ?
Avez-vous des griefs envers elle ?
Non, pas du tout.
En réalité,
j'ai même gardé certaines anecdotes pour ne pas l'accabler.
Vraiment ? Eh ben…
- Vous dites ça mais… - Vous ne me croyez pas ?
Vous allez voir.
Le mois dernier, j'étais à Las Vegas, et vous aussi.
Bravo pour le débat, d'ailleurs.
J'étais dans ma chambre d'hôtel, tard le soir,
la veille du débat.
Je vaquais à mes occupations
quand votre coprésentatrice
a frappé à ma porte,
comme une furie.
Alex ?
Elle était comme une furie ?
Comme une furie.
Je le dis sans jugement aucun, c'est la réalité.
Elle…
Elle voulait un exemplaire de mon livre, je n'en avais pas.
Elle a expliqué pourquoi ?
Elle voulait savoir si j'avais parlé de sa liaison avec Mitch Kessler.
Je lui ai dit que oui.
Et que vous a-t-elle demandé ?
De supprimer cette partie.
Donc une femme que vous connaissez depuis longtemps
vient vous voir, prise de panique
à cause d'un moment d'égarement qui remonte à combien d'années ?
Dix. Mais elle est journaliste…
OK. C'était un moment d'égarement
qui date de dix ans.
Elle était au plus mal,
elle vous a demandé de ne pas publier et vous l'avez fait quand même ?
Vous n'avez jamais eu d'amant douteux ?
Ça m'intéresse. Pour savoir ce que vous valez.
Bradley,
mon livre parle d'une chaîne corrompue
qui couvre des faits de harcèlement sexuel,
une longue suite de comportements répréhensibles.
C'est vrai, il contient beaucoup d'anecdotes
qui montrent le vrai visage d'Alex Levy.
Je suis d'accord, vous mettez en cause la chaîne.
Mais c'est intéressant qu'Alex soit en couverture de votre livre.
Alex Levy est la femme qui m'a permis d'avoir cette carrière.
C'est sympa de sa part, non ?
Elle ne l'a pas fait pour vous, mais pour elle-même.
On n'arrive pas à ce niveau-là sans un peu d'égoïsme.
Vous le savez.
Vous êtes là pour promouvoir un livre très médiatisé,
fondé sur des histoires qui remontent à cinq, dix, quinze ans.
Mais vous passez sous silence l'histoire d'une femme qui a évolué,
qui est venue vous supplier
et que vous avez rembarrée.
Pire,
vous la mettez carrément
en couverture.
Alex et moi avons révélé les agissements de Fred Micklen
précisément sur cette chaîne.
On a risqué notre carrière pour faire éclater la vérité.
Vous le savez, vu qu'on vous a coupé l'herbe sous le pied.
C'est de bonne guerre.
Il est beaucoup question d'Alex Levy dans votre livre,
mais de l'Alex Levy d'avant.
Je pense que les gens changent.
Qu'ils grandissent. Moi, j'évolue.
Vous, je ne sais pas.
On me dit dans l'oreillette
que c'est l'heure de la pub.
Restez avec nous pour la suite de l'interview de Maggie Brener.
D'accord avec Bradley. Les femmes avec #AlexLevy !
J'ai toujours adoré #AlexLevy. Merci, Bradley.
#AlexLevy reste mon héroïne.
Critiquer Alex pour les actes de Mitch, c'est du délire.
Désolé, Maggie. On aime Alex.
C'est pas vrai !
Bien dit, Bradley. L'important, c'est d'évoluer.
Merci, mon Dieu !
Tu es surprenante, Bradley.
En quoi je suis surprenante ?
Quand on s'est rencontrées,
tu n'arrêtais pas de dire que tu n'aimais pas Alex,
qu'elle était gonflée.
J'ai pas dit que je l'aimais pas.
C'était tout comme. En tout cas,
ce soir, tu aurais pu lui asséner le coup de grâce.
Mais tu l'as défendue bec et ongles.
Et tu as crucifié l'autrice du livre
qui contenait tout ce que tu voulais condamner.
Où est la logique ?
Je maintiens tout ce que j'ai dit.
Je pense vraiment que Maggie n'a pas été réglo.
Ce que je pense d'Alex n'a pas grand-chose à voir.
Eh ben, c'était vachement impressionnant.
Tu es très impressionnante.
Merci. C'est mieux que surprenante.
Tu sais, avec mes problèmes de cœur
et le Covid,
je vais aller dans ma résidence du Montana
pendant un mois ou deux,
le temps que ça se calme.
D'accord, je comprends.
C'est normal.
Tu vas me manquer.
Beaucoup.
Tu pourrais venir avec moi.
Je fais une matinale cinq jours par semaine.
Tu n'as qu'à y renoncer. Pour moi.
Je n'aime pas que ma femme travaille.
Tu parles sérieusement ?
Bien sûr que non.
J'ai un petit studio chez moi.
Non, pas ça.
Je suis ta femme ?
Eh bien,
je ne vais pas te mentir, tu me fais…
un peu peur.
Mais bon,
oui.
On peut dire ça.
Toujours au bon moment.
Je reviens.
Je t'attends dans la chambre.
Harry, bonsoir.
On a déposé ceci pour vous.
Merci. Je reviens tout de suite.
Ça a été déposé quand ?
Je ne sais pas. Avant que je prenne mon service.
Il y a quelques heures.
Vous pouvez demander ? C'est important.
- Bien sûr. - Merci.
Les stars se croient tout permis. Comme Alex Levy.
Comment on a pu admirer Alex Levy ?
Marre de tous ces gens de La Matinale.
La vidéo virale d'Alex Levy, au secours !
Merde !
C'est vraiment hallucinant.
Bradley Jackson a tout fait pour nous convaincre
qu'Alex Levy avait changé, qu'il fallait lui pardonner ses erreurs.
Mais ceci date d'aujourd'hui.
J'ai rendu visite à Mitch en Italie.
Je l'ai vu le jour de sa mort.
Le jour de sa mort ?
Je croyais que sa liaison avec lui était révolue,
que cette histoire remontait à dix ans.
Sans oublier qu'elle expose son équipe à un virus mortel.
Ça soulève des questions qui dérangent.
Pourquoi continuait-elle à voir un agresseur sexuel ?
Comment Mitch Kessler est-il mort ?
Après Jeffrey Epstein…
Mince.
Quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Il n'y a plus de place dans l'hôpital.
On installe des tentes à l'extérieur.
Doug, qu'est-ce qui se passe ?
Content de t'entendre.
Tu t'es cogné la tête en tombant.
C'est Chip qui t'a trouvée.
Tu as une légère commotion et… désolé pour le reste.
Je me suis fait lyncher.
Oui, mais…
Ils t'ont rien dit ?
Dit quoi ?
C'est au médecin de le faire.
Non, Doug, tu me fais peur. Dis-moi.
Ils t'ont fait un test aux urgences.
Tu as contracté le Covid.
Merde !
Adaptation : Délia D'Ammassa
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS