ザ・モーニングショー
“アレックスへ”
“アーチャー・グレイ・ ホテル”
話さないか？
仕事は大丈夫？
悪かったよ
職場に押しかけたのは 間違いだった
どうかしてたんだ
姉貴のしたことで傷ついてた
じゃ 私が謝るべきなの？
これは失敬
悪かったよ
俺はバカだ
姉貴を傷つけたかったんだ
同じ目に遭わせたかった
哀れな奴だよな
そんな資格ないと思うが もう一度 チャンスが欲しい
更生施設に入る
バカなプライドは捨てるよ
姉貴に費用を出してもらって 治療を受ける
お袋が連れ戻しに来たら 追い返す
ちゃんと治すよ
お願いだ
心配しなくていい
してない
黙って聞いとけばいい
言うべきことを言う
話は僕に任せろ
裏口に回ってくれ
ここでいいわ 止めて
大勢 集まってる
アレックス！ ミッチの死についてひと言
最後に話したのは？
アレックス！
“モンスター”
彼とは…
複雑な関係だったし つらいだろう
ただの元パートナーだ
迷惑はかけられたが 複雑じゃない
イタリアまで会いに行った
個人的な旅行だよ
勝手にカードの利用履歴や メールを調べるのは犯罪だ
いいのよ
休暇を取るのが早すぎたが 契約上は問題ない
ダグ 黙らないなら 廊下へ出ろ
アレックス 君は家族よりも近しい存在だ
家族には2500万ドルも 払わない
局はいつでも君の味方だ
どんな批判を浴びようとも 全力で君をサポートするよ
よかった
返すわ
返す必要はない
何を返すんだ？
お金を返すのよ
ここに戻ってきたのは 大きな間違いだった
今 そういう決断は…
もう決めたのよ ダグ
手数料は返さなくていい だけど…
私は３月16日を最後に 降板する
ゴールデンは？
どういうこと？
マギー・ブレナーの本が 17日に出る
その中に私に不都合な情報が
話してくれないか
ダメだ 世に出ない可能性もある
ＹＤＡはインタビューを 見送った
ダグ ステラ 外してもらえるかな
分かった
アレックス 別に…
いいから出てて
ありがとう
私はもう終わり
世間は私を許さない
人種差別と同性愛差別 以外のことなら問題ないよ
代役はローラに任せて 腰の手術をしたらどうだ
君はゴールデンの番組で 華々しく復帰すればいい
ミッチと寝たの
そうか でも本に載るとは限らない
彼は女好きのケダモノ
フェミニストのヒーローが 敵と寝てたのよ
自発的にね 強要はされてない
しかも不倫
だけど少しも後悔してない
私はそういう人間よ お金はいらない
もうおしまい
金は寄付しろ 僕は受け取らない
コリー
ピンボール やったことある？
玉をはじき返すバンパーは––
こっちの気を散らせるために ついてる
バンパーに当たるたび 点は入るが––
“雑音”に気を取られちゃ いけない
玉から目を離さず––
フリッパーを うまく操作するんだ
フリッパーは勢いよく 玉を打ち上げ––
高得点を稼ぎ出してくれる
フリッパーに 仕事させておけば大丈夫
独特な励ましをどうも
でも時々 運悪く––
玉が落ちていくことがある
フリッパーも届かず ドレインにまっしぐら
そして思う “ゲームオーバーだ”
“25セント硬貨も もうない”
そんな時 底力が発揮される
車の下敷きになった 子供を救う母親のように––
ゲーム機を傾けるんだ
金は返させないぞ
僕が始めたゲームは まだ終わってない
玉はまだ残ってる
あなたの手元には 常に玉がある
私は残りの日々を こなして––
本が出る前日に番組を降りる
あとはお願い
番組と自分を守るために すべきことをして
〝ザ・モ︱ニングショ︱へ ようこそ〟
おかえり アレックス
ありがとう ジンボ
大丈夫
よし
はい
どうも
アレックス
少しいい？
ええ もちろん
急に抜けてごめんなさい 迷惑かけたわね
いいのよ 大丈夫
気分はどう？
もう平気 月曜から番組に戻る
もう少し休んだら？
あなたと私でやらないと 宣伝がウソになる
そう でも私 月曜は休みなの
弟を更生施設まで送る
またそんなことに？ 大変だったわね
ええ ありがとう
じゃ 月曜は私とダニエルね
私の代わりは ローラがやるから
戻るのは 火曜のほうがいいかも
いえ 月曜でいい 火曜に会いましょう
分かった
よかったら来週 ２人で飲みに行かない？
あなたが復帰した時は 私 心に壁を作ってたから
誘ってくれて とてもうれしいけど
私とは距離を 置いたほうがいい
距離？
あなたのためよ 私を信じて
大丈夫？
大丈夫よ ありがとう いい週末をね
ええ
“ブラッドリー・ ジャクソン”
ケスラーさん お悔やみを
お気遣いどうも
私が来ることは？
皆 知ってる 全員はいないけど
何だか変な気分だわ
私はマイケル・ジャクソンに なった気分
あなたにはマスクが必要よ
ミアは私を避けてる？
別件で留守なだけ
ちょっといいですか？
お仕事中 すみません
初めての方に自己紹介します 私はペイジ・ジェイコブス
元の姓はケスラーです
こんなお願いは 変だと思うでしょうが…
昨日 憎い元夫の 追悼式の準備をしたんです
出席しそうな人にだけ 電話をしました
でも今朝 次男にこう聞かれた
“パパの友達は 全員 来るの？”と
ここには母親として来ました
ミッチの遺体は まだイタリアなので
対面の必要はない
追悼式は再来週の月曜です
気分を害された方がいたら すみません
見送りは結構
なぜバイデンじゃないの？
日曜の番組に出た うちはグレッグ・シュルツ
グレッグ・シュルツ
アレックス おかえり
どうも ミア
新型コロナ対策で皆の自宅に スタジオを設置する
ウソ 自宅にスタジオを？
感染が広がった時のためにね
そこまでする必要は ないような気がするけど…
ちょっと失礼
ええ
やあ
どうも 今日はてっきり…
今日は来ないと思った 連絡がなかったから
イラつくだろ？
新しいプロデューサーが 見つかるまでいるつもりだ
分かった
その前に君が 干されるかもしれないが
ねえ アレックス
どうも
本番前に確認しておきたいの
私たち プロよね？
もちろん
じゃ 本番で
ええ
もう…
よし
始めましょう
そうね
週末にあったことを話すから 振ってもらえる？
もちろん
本番５秒前
４ ３…
12を回して
この大勝利は 皆さんのおかげです
週末に行われた予備選で––
ジョー・バイデン氏が 圧勝したことを受け––
ピート・ブティジェッジ氏が 選挙戦撤退を表明しました
スタンバイ Ａを回して
今後はバイデン氏を支持し サポートしていきます
国内で新型コロナによる 死者が２人になりました
こんなに感染が広がるなんて 信じられない
エボラウイルスの 初上陸は89年
当時は知られてなかった
恐ろしいわ
国中が混乱に陥るのかしら
司会はアレックス・レヴィと ローラ・ピーターソン
アレックスにキューを
おはようございます 月曜日です
ローラ 今日もありがとう
やっと隣に座れた
私もうれしいです
大変な週末でしたね
コロナの検査が受けられない
受けてどうするの？
ニュース 見てる？
感染拡大を防ぐために 何ができるのか
グウェン・ジーガーズ・ ボッタム先生に聞きます
どうも
感染予防には︱
念入りな手洗いが効果的です
やってみましょう せっけんをつけて
よくこすり合わせて
指と指の間も
ＣＤＣは20秒間の手洗いを 推奨してる
２０秒？
誕生日の歌を ２回 歌うくらいの長さ
それって… ローラ 大丈夫？
長くてびっくりした
どのくらい洗ってるの？
30年
そう だったら安心ね
空が落ちるかもな
今 ここで歌を作れば 使用料は––
不要ね
じゃ お願い
分かった いくわよ
“ザ・モーニングショー”で 洗おう
手をきれいにしよう
グウェン先生の 言いつけを守ろう
いい感じ
番組を続けよう
もう一度
“ザ・モーニングショー”で 洗おう
手をきれいにしよう
グウェン先生の言いつけを
ちゃんと守ろう
さあ 番組を続けよう
歌手は諦めよう
治療が終わったら行こう
ディズニーワールドへ
〝モント︱ク リハビリ・センタ︱〟
子供みたい
子供時代を取り戻すんだ
車の中で考えてた
一度だけ家族で旅行しただろ
母さんたちが酔っ払って 最悪だった
あの旅をやり直そう 俺 飲まないからさ
遠出はできないの 今日 休むのも大変だった
スーパーチューズデーの 前だし…
別に遠出じゃなくても いいんだ
クーパーズタウンで 週末を過ごすとか
ビーチでもいい
楽しみが欲しいんだよ
先の話はやめて
あんたのことは大事だけど もう無理
退所しても会えない
逆戻りはできないの
苦労してここまで来て まだ自分の問題も抱えてる
あんたと母さんの幸せを 願ってるけど もう…
会わないほうがいい
そんなのダメだ 俺を置き去りにするなんて
治療したいと言うから 最高の施設を選んだのよ
何の意味がある？
家族と会えないなら 治療してもムダだろ
ふざけんな
帰るわ
俺も…
来ないで！
待てよ！ 俺は入らないぞ
お断りだ
よくなってほしいけど 強制はできない
大人なんだから自分で決めて
費用は出した あとは あんたしだい
もう ついて来ないで
俺を見捨てるつもりか？
見捨ててないわ お金が欲しいの？
何百ドルかある 帰るなり何なり好きにして
じゃ クスリを買って 過剰摂取して死んでやる
脅すのは やめて！
あんたの人生なのよ！
施設に入るか入らないか 決めるのは私じゃない
自分で考えて
高齢者はハイリスクね
〝ゲスト〟
失礼
腰が痛くなったら連絡して
分かったわ ありがとう グウェン
いい？
どうぞ 入って
それじゃ…
ミッチの追悼式 行くの？
皆で「ノイズ＆ファンク」を 見に行ったの覚えてる？
え？
あなたと私 ジョーとシドニー
あとマギーもいた
それは覚えてる
楽しかった
ええ そうね
なぜ私を嫌うの？
私 何かした？
心当たりは？
ないわ まったく
友達だったのに ある日 突然––
あなたがよそよそしくなった
私が突然 あなたを嫌いになった？
あの頃 何があったか 覚えてる？
ええ あなたは大変な状況で 周りと距離を置きたがってた
私があなたにそう言ったの？
いいえ
そこまで親しくなかった
でも「ノイズ＆ファンク」を 一緒に見たし––
うちで何度も食事をしたわ
共通の友達がいたから
あなたと 仲良くなりたかったのよ
私は成功してた
だから近づいたんでしょ
本気でそう思ってるの？
実際––
私が番組を降ろされたら さっさと離れていった
あなたは私の友達と よく遊んでたし
おしゃべりが大好き
気がついたら 皆が私の秘密を知ってた
そうね
あなたの言うとおりだわ その話をした
軽い気持ちで
皆 ウワサしてた
それほど悪いことだと 思わなくて
まだ言われる側じゃ なかったからよ
悪気はなかったと思うけど
人は行動で決まる
そうね
もっと早く 誤解を解けばよかった
何て答えた？
“ウワサを流した？”って 私に聞かれたら
否定したでしょうね
ええ
今日は番組を 一緒にできてよかった
本当に
あなたと友達だったら 楽しかったのに
私がぶち壊した
ねえ
私も陰口を言った
それはどうも
“スーパーチューズデー”
“2020年 民主党 候補者指名争い”
本番５秒前
４ ３…
2020年３月３日 火曜日 スーパーチューズデーです
最初のゲストは テレビ界の巨人
先覚者で人道主義者
ノリも頭も軽い 典型的な局のお偉いさん
ＵＢＡのＣＥＯ コリー・エリソンです
いいね
もっと踊っていいよ
今のは君のためだ
早速 質問させてもらうが
なぜ今 配信サービスを？
今 生きてるからだ
なぜ配信サービスか？
それは うちのコンテンツに 自信があるからだよ
相当 入れ込んでる ようだけど
否定的な意見もあるね
時代に乗り遅れた人の 負け惜しみ？
何を言うのも自由だ
〝ピ︱クＴＶ時代の 〟
残念
あの話を知ってるかな
「の上のお姫様」
トランプが娼婦にさせた プレー？
その話とは違う
本物のお姫様はベッドの中の 豆に気づくほど繊細だ
記者たちも“豆が当たって 痛い”と騒げば
本物だと認めてもらえると 思ってる
豆の在りかも知らず まぐれ当たりを狙ってるだけ
私が言おうとしてたことだ
マギー・ブレナーの本の件は 心配してる？
残念な内容だが 局としては心配してない
むしろ––
彼女をＵＢＡに招いて インタビューしたいくらいだ
いつでも喜んで迎える
スクープだぞ すごいこと聞いちゃったな
痛みを伴う困難な状況が 続くでしょう
ウソだろ メレディス
２ヵ月で２回目だ 僕のストーカーか？
どうも 笑える
その後…
ヤンコ
クレア なんでここに？
この場所を教えたのは私よ
この後の予定は？
皆でアップタウンに…
先に行って 後で合流する
それでいい？
こちらは10ドル足らずで 大変 お買い得です
このホワイトテイルは––
私が通販番組に 出始めた頃から売っていて…
はい
元気がないな
理由は聞かないで
テレビ 見たわ
よかった
じゃ マギーの件も 知ってるな
インタビューするの？
君がね
頼めるか？ 月曜の夜だ
テレビでは––
平静を装ってたが
実は心配してる きっとアレックスも
本は事前に読めるよ
なぜ私に？
ブラッドリー 君が公平だからだ
分かった やるわ
ありがとう
セッティングするよ
ここだ
今 何時？ もう行かなきゃ
もうこんな時間か
来週 街を出る
そんな…
でもその前に会わない？
どうかな
月曜はどう？
ダメだ 火曜なら会える
月曜しか空いてないの
じゃ 無理だな
そんなに大事な用？
月曜は追悼式に行く
まさかミッチの追悼式？
長い間 一緒に働いてたから
私の友達をレイプしたのよ
そうだけど…
ハンナをレイプした男を 追悼するの？
君にはキツい話だと思って 黙ってた
黙ってれば問題ないの？
違うよ
待ってくれ 説明するから
友達を殺した男よ
殺してはいない
死んでよかった
フレッドと１億1920万ドルも 消えてほしい
金は消えるかも 訴えられてるから
知ってる 誰が費用を出すと思う？
君が？ なんで？
私 彼女に ひどいことを言ったの
自分を責めるな 君は…
やめて 私に指図しないで
どこ行くんだ クレア 待てよ
〝サ︱フ出版〟
用がある時や休憩の時は 呼んでください
ありがとう
﹁されたベッド﹂
“アレックス・レヴィ”
“アレックスに まつわる伝説は––”
“怪談と言っていいほど 恐ろしい”
“ケスラーとレヴィは 切り離せない”
“レヴィは彼のすることに ことごとく目をつぶった”
“彼の楽屋で起きたことを 目撃した時も”
〝第５章 レヴィ〟
ウソでしょ
“チリのホテルで ケスラーとレヴィは––”
“互いへの欲求を 満たしたのだ”
“人は皆 不完全”
“だがレヴィは 完全に壊れていた”
追悼式 本当にやるのかな
やるみたいよ
今は人が集まる場所は 避けたほうがいい
ミッチに義理はないし
もう私を守らなくていい
ミッチは野球が大好きでした
今頃 両親のそばで 野球に興じているかも
そう思いたい
皆さん 在りし日のミッチを 一緒にしのびましょう
神のご加護を
マイクおじさんより
皆 こう思いたいはずです
“人生に降りかかる 最も悲しい出来事は––”
“死ではない”
“笑って踊って歌って 皆で楽しく見送りたい”
“ミッチがそう望むから”
“人生を祝福しよう”
言わせてもらうと
ヘドが出そうなれ言だ
誰も気にかけちゃいないだろ
もし少しでも 彼を思っていたなら––
それを示すべきだった
彼が生きてるうちにね
もうやめて！
ヤジをどうも
そんなに怖がるな 本音を言ってるだけだ
ミッチという人間は 完璧じゃなかった
弱点があったんだ
例えば 運転が下手だった
しまった ちょっと早すぎたかな
不謹慎なジョークだ
でもミッチなら笑ってくれた
過ちを犯した人間を さらし者にして––
たたくのは間違ってる
たとえ セックスライフに 問題があったとしても
人を使い捨ての プラスチックみたいに扱うな
二度と会えなくなるぞ
でも東洋のどこかに––
見放された者が集まる山が あるらしい
そういう連中は いつか皆 同じ理由でこの世を去る
死因は––
キャンセル・カルチャー
もう…
君がこんなことになって 残念だよ
本当に残念だ
もう二度と…
仲直りすることも できなくなった
君はいい友達だった
昔からずっと
いろいろあった
クソ食らえ！
どうも
パオラ 来られてよかった
飛行機の手配 ありがとう
いいのよ
主役のいないお葬式に 出るなんて変な気分
悲しいけど
知ってる人に会えてよかった
ミッチと約束したの
あなたの準備ができたら
しかるべき人たちに 紹介するって
彼が亡くなってから ずっと仕事に打ち込んでる
でも今は まだ無理
精神的にキツくて
少し浮上したら連絡する
皆がいつまで私の電話に 返事をくれるか分からない
だからなるべく早めに 浮上してきて
分かった
ちょっと失礼
ええ どうぞ
皆さん
お邪魔してすみません
迷ったんですが
使命感のようなものに 駆られて来ました
どうしても伝えたかった 私にとって––
ミッチがどんな存在だったか
ペイジ どうか許して
世の中には…
すみません
決して満足しない人がいる
つまり…
私もその１人です
何をしても心が満たされない
常に何かに追い立てられて 生きてる
“もっと成果を上げなきゃ”
“もっと上を目指して 努力しなきゃ”
“もっとに 突き進まなきゃ”
でも常に何かを求めて
走り続けるのは つらい
人生を楽しむ時間は––
持てません
ミッチは––
許されない過ちを犯した
そして…
そう 私は––
イタリアへ行き ミッチに会いました
彼が亡くなった日に
彼は自分の過ちと––
その影響の大きさを 理解し始めていました
心から… 後悔してた
いい人間に なろうとしてました
だからって彼の罪が 消えるわけじゃない
でも皆に知ってほしかった
そういう一面も 覚えていてほしい
ミッチは––
すばらしい子供たちと 奥さんに恵まれました
ペイジ
本当に残念に思ってる
去年 あなたに インタビューをした日
アレックス主催の パーティーに行ったの
彼女は あなたを指導したと 言ってた
あなたがセクハラ告発者から 真相を聞き出せたのは––
自分の手柄だと
それは真実なの？
少し違う
やっぱりね
テレビ 見てるか？
アレックス 電話してくれ
私の採用については？
経緯は察しがつく
でも本には書いてなかった
何もかもは盛り込めない
期待してたのに残念
ぜひ ここで披露して 面白い話でしょ
どうぞ あなたの言葉で
記憶は あいまいだけど あなたは確か––
ミッチの後任候補として 名前も挙がってなかった
それで？
アレックスが局内の争いで 優位に立とうとして––
突如 あなたを 共同キャスターに指名したの
寝耳に水の発表に 局は衝撃を受けたけど
引っ込みがつかなくなり 仕方なくあなたを雇った
ほらね すごく面白い
しかも事実
なぜ省いたの？
だったら言わせてもらうけど
私にウソをついたでしょ
インタビューの時 今 認めた事実を隠してた
確かにそうね
個人的な事情は 世間に知られたくなかったの
でも私は いいキャスターになった
アレックスが チャンスをくれたおかげ
この本は彼女とミッチの 関係に焦点を当てすぎてる
確かに不倫だったけど
ここまで書くようなこと？
数々の悪事を働いたミッチを 批判するのはフェアだと思う
でもなぜアレックスまで？
個人的な恨みでもあるの？
いいえ とんでもない
彼女の名誉のために 伏せた話もあるくらい
本当に？ でもその言葉だけじゃ…
だったら言う
先月 ラスベガスでのことよ
討論会 とてもよかった
どうも
討論会の前夜 私はホテルにいた
部屋でのんびり過ごしてたの
そこに突然 彼女が––
訪ねてきた
完全に取り乱して
アレックスが？
取り乱してた？
そう 大げさな話でなく 紛れもない事実
彼女は…
本を読ませろと言ったけど 私は断った
それから？
“ミッチと寝たことを 書いたか”と聞かれた
“書いた”と答えたわ
それで彼女は？
“削除しろ”と
長年の知人が思い悩んだ末 あなたを訪ねてきたわけね
その過ちを犯したのは 何年前？
10年 でも…
彼女は10年前の 過ちについて悩み––
あなたに“削除して”と 頼んだ
でも取り合わなかったのね
今まで寝た中で––
最悪の相手は？ 興味があるわ
ブラッドリー
私は腐敗したテレビ局の 実態を暴いた
セクハラの隠ぺい
繰り返される不適切な行為
アレックスは それらの ストーリーの一部なのよ
でもあなたが問いたいのは 局の責任でしょ
なぜ彼女が表紙なの？
このアレックスは 私を抜てきしてくれた恩人よ
彼女は自分のためにした
分かるわ
他人の心配ばかりしてたら 成功できない
あなたが今ここで宣伝してる 話題の新刊も––
10年 15年前の 他人の過ちをネタにしてる
あえて省いたのは 生まれ変わった女性の話
あなたは慈悲を求めた彼女を 冷たく切り捨てた
そして本の表紙として––
利用したの
アレックスと私は本番中に フレッドを内部告発した
キャリアを危険にさらしてね
私たちが あなたより先に暴いたの
確かにそうね
この本に書かれてるのは––
昔のアレックス・レヴィ
人は変われると思う
人は成長する
私も進化してるわ あなたはどう？
では ここで––
ＣＭです
引き続き マギー・ブレナーに伺います
〝アレックスを支持〟
〝もっと大事に されるべき〟
一体 どうなってるの…
〝アレックスは 今もヒ︱ロ︱〟
〝彼女を嫌うのは 理不尽〟
〝ジャ︱ナリストは 人をけなしてばかり〟
〝残念ね マギ︱ 皆 彼女が大好き〟
ウソでしょ
〝アレックスを守ろう〟
信じられない ホント よかった
ああ もう
あなたって面白い人
どこが面白いの？
初めて会った時 熱く語ってたでしょ
いかにアレックスのことが 嫌いか
嫌いとは言ってない
ほぼ言ってたわ とにかく––
今夜 あなたは アレックスを葬れた
なのに彼女を擁護し 代わりに––
あなたが暴きたかったことを 本にした人を葬った
私には理解できない
私は本心を言っただけ
マギーはフェアじゃなかった
アレックスへの感情は 二の次よ
あなたって本当にすごい
いろんな意味でね
“面白い”より うれしい
心臓の持病もコロナの状況も 心配だし 私…
モンタナの家に行く
１～２ヵ月 状況が落ち着くまで
そうね それがいい
そのほうが安全よ
でもあなたがいないと寂しい
一緒に行かない？
週に５日 テレビに出てる
降板して 私のために
恋人には家にいてほしい
それ本気？
冗談よ あっちの家には スタジオがあるの
違う そうじゃなくて…
私は恋人なの？
そうね…
正直に言うと あなたが怖い時もある
そう
でも あなたのこと そういう存在だと思ってるわ
なんてタイミング
すぐ戻る
分かった 私は寝室で待ってる
ハリー 何か用？
預かり物です
ありがとう 待ってて
これ いつ預かった？
私が来る前なので ５～６時間前かと
調べてくれる？
はい
ありがとう
もう…
〝スタ︱は やりたい放題〟
〝アレックスに失望〟
〝最低な番組〟
そんな…
ウソ
やだ
〝あの流出映像は マジでキモい〟
もう
何なのよ
“驚いた”としか言えません
ブラッドリーは アレックスが––
生まれ変わったと 言っていましたが
疑わしいですね
イタリアへ行き ミッチに会いました
彼が亡くなった日に
亡くなった日に？
彼との関係は10年前に 終わったはずですよね
しかも同僚を 感染の脅威にさらした
なぜ彼女は性的虐待者に 会ったのでしょう？
ケスラーの本当の死因は？
エプスタインに続き…
痛い…
何？ どういうこと？
院内はベッドの空きがなく 外にテントを張って––
患者を診ています
何なの？
ダグ どういうこと？
夜中に転んで頭を打ったんだ チップが見つけた
軽傷だ もう１つもお大事に
ええ 炎上しちゃった
それもだが… まだ聞いてない？
何のこと？
医者から聞いて
言ってよ 怖いわ
救急搬送された際の 検査で判明した
新型コロナ陽性だ
そんな ウソでしょ もう最悪
“ニューヨーク市消防局”
日本語字幕 田村 紀子