VERMIST
Het laatste nieuws. Een cruiseschip…
…met coronapatiënten aan boord meerde aan. Alle opvarenden moeten in quarantaine.
Washington meldt vijf doden…
…in verpleeg- en verzorgingshuizen.
Volgens de CDC zijn er in het hele land meer dan 420 gevallen…
New York zet gebieden af en steeds meer scholen gaan dicht…
Alex heeft een dag vrij.
We weten van haar uitspraken op Mitch Kesslers herdenking.
We weten ook dat de beelden stiekem en zonder toestemming zijn gemaakt.
We kunnen ons vinden in uw bezorgdheid…
…om Alex' collega's die contact met haar hadden na haar terugkeer uit Italië.
UBA stelt een onderzoek in.
Als er genoeg kijkers zijn, wordt dit echt een fantastisch spektakel.
We doen dit juist om kijkers en abonnees te trekken.
Hoeveel kost het om dit gebeuren uit te stellen?
Jezus. -Dat doen we niet.
We lanceren de streamingdienst morgen.
Ik wil weten hoeveel het kost om de lancering uit te stellen.
Dat moet dan berekend worden…
Kan ik Cybil even onder vier ogen spreken?
We gaan het lanceringsevent niet uitstellen.
Cory. We zien de ijsberg aankomen.
Het is niet moedig om recht op het onheil af te stevenen.
We zijn de Titanic niet. We zijn geen luxe cruiseschip.
We zijn een raket onderweg naar de maan, oké?
We zijn Apollo 13, als ze zich niet aangesteld hadden en gewoon geland waren.
Denk je niet dat je eerder Icarus dan Tom Hanks bent?
We hebben Tom Hanks.
Waarom zouden we alles afzeggen? Wil je soms dat ik faal?
Nee, natuurlijk niet. Maar ik denk wel dat dat gaat gebeuren.
De koersen wijzen daar helaas op.
Alle koersen dalen. -Die van ons het meest.
Mensen gaan massaal short op ons. En toch steun ik jou.
Laat me dit dan op poten zetten.
Als we de lancering en het event uitstellen…
…komt er misschien nooit iets van terecht. -Luister.
Gaat dit om de streamingdienst?
Of om jou?
Er is geen onderscheid.
Ga je nou weg? -Ik had niet moeten komen.
Ik wil niet ziek worden omdat onze geliefde feministische nieuwslezeres…
…op Chester the Molester geilde. Ik neem het jou niet kwalijk. Je wist het niet.
Wie hadden er contact met haar?
Eigenlijk mijn hele crew. Ze wachten op bericht.
Als Alex al corona heeft, en de kans daarop is klein.
Er wordt met adverteerdersboycots gedreigd.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, want het gaat niet om iets dat te excuseren is.
Ik sprak Doug en waarschijnlijk neemt Alex zelf ontslag.
Dus… Blijven jullie even hangen?
Hé, Alex.
Hoe gaat het met je hoofd?
Bedankt. Het gaat… Het gaat wel. Ik ben nu thuis.
Maar ik ben positief getest op corona.
Shit.
Stuur iedereen naar huis. Snel.
Stella? Hoorde je wat ik net zei?
Wat vreselijk. Kunnen we iets voor je doen?
Ik denk het niet.
Maar moet ik dit bekendmaken?
Mensen moeten weten dat ze mogelijk besmet zijn, maar niet door wie.
Beterschap.
En daarnaast…
Ik moet gaan, maar we hebben tests nodig. Als dat lukt.
Stella. De privacy moet gewaarborgd worden.
Wat is dit nou?
Hé.
Kom er even bij, alsjeblieft.
Bedankt. Snel.
Goed, yep. Bedankt. Heel erg bedankt.
Snel. Bedankt. Bedankt voor jullie geduld. Jullie moeten nu een e-mail hebben…
Er heeft iemand corona? -Ja, helaas wel, en we…
O, mijn god. O, mijn god. -Mijn hemel.
Heeft er iemand corona? Of is het Alex?
We mogen dat soort informatie niet delen. -Alex was er vandaag niet.
Bradley ook niet. -Het is Bradley niet.
Had ze wel echt een hoofdwond? -Of kwam dat door corona?
Ongelofelijk.
Behoorlijk roekeloos. -Nee, kwaadaardig.
We… -Stellen we niet rare vragen?
Moeten we niet aan Alex denken?
Wist jij ervan? -Sorry?
Jongens.
Dit doet veel met jullie, maar voor jullie eigen veiligheid en die van anderen…
…moeten jullie naar huis. We weten nog niet goed hoe deze ziekte zich verspreidt.
Als je thuis kunt werken, doe je dat.
En ik dan? -Dat zoeken we uit.
Er komt een show, maar we weten nog niet hoe of wat.
Dit gaat echt om jullie gezondheid.
Dus nu moeten jullie naar huis en op nadere instructies wachten, oké?
Hé, Daniel. Ik wil je even spreken.
Jij verzorgt de komende weken de presentatie.
Vanuit huis, voorlopig dan.
Echt niet. Is Alex ontslagen? -Dat kan ik niet zeggen.
Of wachten we tot er iemand doodgaat? Nee, ik zal het anders verwoorden.
Als Alex geen mooie witte vrouw was… -Daniel, kijk me aan. Kijk me aan.
Ik snap het. Je wil dat ik deze puinhoop opruim…
…omdat de rest je liet zitten.
Maar nu moet ik me om mijn naasten bekommeren.
Mijn opa zit in een verzorgingstehuis.
Hij is daar niet veilig. Ik moet hem hiernaartoe halen.
Ik moet in LA zien te komen zonder besmet te worden…
…dus vliegtuigen en hotels zijn uit den boze. Vat je hem al?
En dat wordt wat, een zwarte man die in z'n auto slaapt. Maar ik zal wel moeten.
We kunnen je helpen. Laat ons helpen.
Maar ik heb je hier nodig.
Daniel, je voelde je aan de kant gezet en dat was niet juist.
Bewijs ons ons ongelijk.
Als je dat nu nog niet weet, gaat het ook nooit komen.
Ik wil mezelf niet meer bewijzen.
Dat is het niet. Je zat in China, zet je expertise in.
Dit is een nieuwsverhaal van enorme proporties.
Jij bent hiervoor de aangewezen persoon.
Het nieuws is belangrijker dan ooit. -Dit is het nieuws.
Iedereen loopt ermee rond. Wij zijn het nieuws voor mensen met te veel tijd.
Je kunt niet weggaan. Je staat onder contract.
Dus de rest kan doen wat ze willen, maar ik sta onder contract?
Vanaf nu niet meer.
Ik neem ontslag.
En trouwens, mijn opa vindt dat ik 'het' wel heb.
Dat meen je niet.
Weet Cory al van Alex? -Shit.
En een proefperiode van zes maanden?
Waarom geen zes jaar, Glen?
Kyle, wat staat er nog op de planning? -Je laatste afspraak is met…
…Paola… Sorry, moeilijke achternaam. Over 'n uur.
Wie? -Filmmaker. Een gunst aan Alex.
Daar heb ik geen tijd voor.
Bied je excuses aan, vraag om filmpjes en kijk of het wat is.
Doe ik. -Bedankt.
Ik geloof hierin, maar dit was sowieso lastig aan de man te brengen.
Wat wil je zeggen? -Misschien moeten we wachten.
Mensen zullen het nieuws op de voet volgen. Nieuws is geen UBA+.
Hé, Stella. -Alles goed?
Ben je klaar voor het nieuwsoffensief?
O, ja. Ik sta te popelen.
ALEX HEEFT CORONA
Plus kan niet snel genoeg komen. -Top.
Misschien moeten we een keer samenwerken aan een docu-serie.
WIJ STONDEN TOE DAT ZE TERUGKWAM
Ja. Laten we snel om de tafel gaan.
Glen. Zou ik Stella even onder vier ogen kunnen spreken? Bedankt.
VERSCHEUR DEZE BRIEFJES
En wil je de deur dichtdoen? Bedankt.
O, mijn god.
Jezus. Is ze in orde?
Ik… Ik denk het wel.
Zo klonk ze wel.
God. Over je eigen graf graven gesproken…
Het is een flink gat. -Er is ruimte voor ons.
Ja. En ik… Wat? -Stella… Sta je niet wat dichtbij?
Wat? -Sta je nu niet wat dichtbij?
O, mijn god. Shit. -Ja, ik weet 't ook niet.
Het voelt beter zo.
Oké, dus er kan nog een verklaring de prullenbak in…
…en dan beginnen we maar aan versie drie van onze reactie op Alex' naaierij.
Wie weet er nog meer van? -Mia. Personeelszaken.
Goed.
We doen dat… We doen dat contactonderzoek, wat dat ook is.
Moeten wij dat doen? -Weet ik veel. Wat is dat überhaupt?
Wie weet dat? Ik probeer dit te regelen en niemand kan me meer vertellen.
Stella, we moeten dit nieuws zo lang mogelijk stilhouden.
Ja. Oké. Ik heb het personeel verteld dat er iemand positief getest is.
Ze konden er wel naar raden. Dat zal de hele wereld doen.
Er is geen bewijs. Ze kwam 14 dagen geleden terug uit Italië.
Als ze daar besmet is… Roekeloze dwaas. Maar als ze hier besmet is, dan is ze…
…een onfortuinlijke vrouw in de rouw die recht heeft op mededogen.
O, shit. O, shit.
Wat?
O, god.
O, shit.
O, god.
Oké. Gary.
Goedemiddag, Miss Levy. -Hé, hoe komt m'n hond hier? Waar was-ie?
Charlie Black kwam hem brengen. Hij verzorgde hem toen u in 't ziekenhuis lag.
Voelt u zich wel goed? -Ik voel me goed. Beter. Bedankt.
GEMISTE OPROEP
Maar het kan doorgaan, toch?
De stroom mag niet uitvallen op de dag van de lancering.
Ja. De rest zoeken we later wel uit.
Ik hou het voor gezien. Bel me als er iets is.
Met dr. Botz. Hoe gaat het?
Vreselijk. Ik voel me vreselijk en ik weet niet wat er is.
Ik moet naar het ziekenhuis. -Heb je moeite met ademhalen?
Nee, niet echt.
Oké. Niet echt of nee?
Nee. -Dan moet je thuisblijven.
Het is alsof ik in de fik sta.
Tylenol.
En haal een spirometer om je ademhaling te meten.
Als er niets is, moet je thuisblijven. Anders breng je anderen in gevaar.
Er is nog geen behandeling. Ze kunnen niets voor je doen…
…behalve als je aan de beademing moet. Anderen hebben dat misschien harder nodig.
Mam?
Je hebt Chip gebeld, hè?
Dat weet ik.
Alex, ik heb het gehoord.
Ik ga dood.
Je gaat niet dood.
Dat weet je niet.
En ik wil niet alleen zijn.
Oké, dan blijven we praten.
Maar ik moet slapen. En dat lukt niet.
Dat lukt niet. Praten is… Dat is te moeilijk.
Dan hoeft dat niet.
Leg je telefoon naast je op een kussen of zo en…
…dan blijven we gewoon hangen. -Meen je dat?
Dat meen ik.
O, zo.
O, god.
Ik weet niet of ik het ga redden.
Ik weet echt niet of ik het ga redden.
Oké, nou, je moet…
Je moet ergens anders aan denken, oké? Lukt dat?
Denk ik aan mijn brandende ogen, of dat ik gecanceld word?
Iets anders lukt niet. -Alex, als ik je niet gecanceld heb…
…heb je nog wel een kans bij de rest.
Ben ik ontslagen? -Kun je een coronapatiënt ontslaan?
Nou, als ik iedereen heb besmet…
Ik bedoel… O, mijn god. Wat ben ik voor persoon?
Alex, zo moet je niet denken, oké?
Echt, zo kom je uiteindelijk gewoon bij de zondeval uit.
Luister, doe nou maar je ogen dicht.
Het komt wel goed.
Ik denk niet dat het lukt, maar ik probeer het.
Meer kun je niet doen.
Ik ga nergens heen.
Ik ben er voor je.
Ja, dat weet ik. Ik… Rechercheur Grant, dat snap ik.
Maar zijn de eerste 48 uur niet het belangrijkst?
Ja, het is beter. Het spoor kan na een paar dagen doodlopen…
…maar hij is een persoon, geen cijfertje. -Nog niet. Bedankt voor uw tijd.
…duidelijk genoeg of vaak genoeg: we kunnen het tij nog steeds keren.
Sommige landen ontbreekt het aan capaciteit.
Sommige landen ontbreekt het aan middelen.
Sommige landen ontbreekt het aan doortastendheid.
En dat was het achtuurnieuws van woensdag 11 maart 2020.
Nooit gedacht dat ik dat ooit zou zeggen.
'De WHO roept een pandemie uit.'
En vandaag wordt UBA+ eindelijk gelanceerd.
Al uw favoriete programma's en sterren…
…vanaf vanavond om 20.00 uur EST en 17.00 uur PST.
U kunt alles streamen…
Alsjeblieft, laat me weten of je in orde bent en dan laat ik je met rust.
Cory, ik moet je spreken.
Goeie genade. -Sorry.
Moet ik me overgeven?
Nee, ik wil een show pitchen met deze stomme bandana om.
Kan dit later? -Het is dringend.
Ik heb een hoop dringende dingen te doen.
Er is geen handleiding voor mijn werk tijdens een pandemie.
Niemand weet waar-ie aan toe is.
Daar gaat de show om. -Oké. Wat? Wat voor show?
Een paar honderd mensen hebben corona. Dat worden er meer.
Wat is er nou leerzamer of troostrijker voor een angstige bevolking…
…dan zien hoe Alex zich erdoorheen slaat? -En als ze het niet redt?
Cory, ze gaat het redden. -Dus dit wordt sowieso een miniserie?
Ze is ziek. Dit is het moment. En weet je wat?
Het is al een politieke kwestie en Alex spreekt iedereen aan.
Alex is nogal uit de gratie, Chip.
Nee. Alex is de gewone man.
Ze doet niet altijd het juiste, maar ze is een goed mens…
…en ze wil het juiste doen voordat 't te laat is.
Wat is er nou herkenbaarder dan dat?
Dit maakt het tastbaar. Een bekende heeft corona.
Geef haar vanavond een uur in UBANC. Ze heeft dit nodig.
We houden dit onder de pet. We willen haar beschermen.
Wat beschermen we dan?
Ze heeft corona. Ze is zo goed als gecanceld.
De uitkomst is duidelijk.
Ik ga naar binnen.
Wat krijgen we…
Meen je dit nou? -Ja, dit is…
Serieus? Wie heeft dit geplaatst? -Hr stond erop.
Wanneer word je gevoerd? -Omdat… Je…
Wil je m'n rekeningnummer? Sorry, dit… -Weg daar.
Sorry. Dit is krankzinnig. Dit is van de gekke.
Luister.
Moet ik vanavond een uur op primetime vrijmaken voor Alex?
Ja. We hebben haar al betaald.
We moeten proberen haar te benutten.
Cory, je raakt sponsors kwijt als je Alex zendtijd geeft.
Het doet er niet toe dat je mensen van informatie over corona wil voorzien.
Oké. Dan komt het op UBA+. Daar hebben we geen sponsors.
En de abonnees dan?
We hebben geen abonnees.
Dus ik bepaal wat ik erop zet. Het is Cory+.
Ik heb een abonnement.
Maar goed. -Kyle, we hebben er een, oké?
Die kun je turven.
Doe ik. -Bedankt, Stella.
Lizzy?
Lizzy.
Lizzy, je mag hier niet komen.
Ik ben het, Chip. -O, god.
Je denkt steeds dat ik een vrouw ben. -O, mijn god, Chip.
Ik heb corona. Ben je helemaal gek geworden?
Nee, Alex. Het is oké. Ik heb zelf corona.
Sorry, ik had eerst moeten bellen. -O, nee.
Het spijt me. Het spijt me zo. -Nee. Het is oké.
Nee, echt waar. Nee, luister.
Het is oké. Ik ben in orde. -Hoe voel je je?
Ik voel me helemaal niet zo slecht. -Ja?
Ja. Misschien heb ik geen symptomen.
Dat hoop ik maar.
Ik dacht dat dat voor mij ook gold, maar dan word je er ineens door overvallen.
Het is vreselijk.
Maar we… We helpen elkaar erdoorheen.
Ja, dat klinkt heel goed.
Ik heb ook goed nieuws. De zender wil je vanavond op tv hebben.
Maak je nou een grap?
Ik ben ziek. -Dat weet ik. Dat is het hele punt.
Zodat mensen me kunnen zien lijden?
Zoiets, maar niet op een sadistische manier.
Nee. Weet je…
Ik hou het amper vol.
Ik hou het zo al amper vol. -Dat snap ik. Maar dat is het hele punt.
Je moest je ergens op focussen. Dit dus. -Ik word niet goed.
Alex, ik snap het. Maar deze show is belangrijk, oké?
Hopelijk nemen mensen het dan serieus.
Dan worden ze niet ziek. Of ze halen er steun uit.
We kunnen iets betekenen. Ja, ja. Ik klink nogal prekerig…
…en ik hou niet zo van dat gedoe.
Hou wat over voor vanavond.
Niet grappig. -Sorry.
O, god.
Bedankt.
Je moet om 15.00 uur de gong op de beurs luiden.
Om 18.00 uur een telefooninterview met Wired.
Daarna word je opgepikt… -Wat zoek je?
…voor het event. Denzels assistent belde.
Die was-ie vergeten. -Pardon.
Kan ik je helpen?
Je zegde gisteren onze afspraak af.
Ik sprak je assistent. Hij was erg onbeschoft.
Ik zei alleen…
Hij zei dat je moest afzeggen en dat ik wat van m'n werk moest sturen.
Ik zei dat dat niet ging, maar dat ik graag een afspraak wilde voor ik vertrok.
Hij zei dat je het te druk had en dat ik moest bellen als ik weer in de stad was.
Dus ik reed naar New Jersey en kwam weer terug.
Nou, het spijt me. Ik moet zo gaan.
Ik heb een filmpje bij me. -Dat had je toch niet?
Ja, dat zei ze. Ze zei…
Nee. Ik zei dat ik m'n filmpje niet kon achterlaten.
We moeten er samen naar kijken. -Hij moet weg.
Toe, kijk er twee minuutjes naar.
Moet ik de beveiliging halen? -Stil.
Alex Levy regelde een afspraak met de CEO voor me.
Ik heb überhaupt nooit een afspraak gehad. Dus nu moet je m'n werk zien.
Luister, je moet hiernaar kijken, want…
…het is erg goed.
Ik heb het gisteravond nog eens bekeken en ik was er ondersteboven van.
O, ja?
Reken maar. -En waarom kun je het niet achterlaten?
Dat gaat niet. Ik heb het beloofd.
Twee minuutjes.
Een jaar geleden had Mitch Kessler nog zes miljoen kijkers.
De laatste weken van z'n leven bestond z'n publiek uit één persoon.
Ik wilde zo niet zijn.
Ik wilde niemand pijn doen.
Ik wilde niet gezien worden als iemand die een ander pijn kon doen.
En nu is een van die vrouwen dood, Hannah Shoenfeld.
Hé, Alex. Hoe gaat het?
Nou ja…
…slecht.
Wat naar om te horen.
Het is oké. Het is beter dan dood zijn.
Daarom bel ik niet.
Ik wilde je bedanken.
Ik vroeg je afstand te houden en dat heb je duidelijk niet gedaan.
En ik… Dat deed me erg goed.
Daar moet je nu niet aan denken. Word eerst maar eens beter.
Waarom deed je het?
Omdat ik je de baan bezorgde? -Nee. Nee, Alex.
Ik deed het omdat het waar is.
En er hoeft niet overal iets tegenover te staan.
Ik deed het vanwege onze vriendschap.
Geen hechte vriendschap, maar eentje die ertoe doet.
En we kunnen nog hechte vrienden worden. -Dat zou ik fijn vinden.
Ik zal beter m'n best doen.
Je bent te goed voor me.
Kom, ik ben net zo teleurstellend als de rest.
Hoe bedoel je?
Nou, toen ik m'n broer bij de afkickkliniek afzette…
…zei ik dat ik klaar met hem was.
Hij wilde niet naar binnen en ik zei: 'Ga maar als je dat wil'.
Maar ik liet hem daar achter en nu is hij vermist.
Waar is hij dan?
Dat weet ik niet. Hij is vermist.
Hij kwam een paar dagen geleden naar de stad en ik weet niet waar hij is.
Ik weet niet eens of hij nog leeft. -O, mijn god. Wat naar.
Ik gebruik nu natuurlijk even geen sociale media, maar het…
Moet ik iets retweeten?
Ik heb er niets over gepost.
Wat?
Ik weet het, ik weet het. Het is…
Luister, je was er niet bij toen… Mijn broer is…
Mijn broer heeft het heel zwaar en het gaat om m'n familie.
Kom nou, Bradley. Hou toch op.
Families zijn één grote klerezooi.
Weet je waarom? Omdat ze uit mensen bestaan.
Als je afstand van iemand wil nemen, moet je dat doen.
Maar als dat geen optie is, dan…
…moet je ze accepteren.
Ik denk dat je daarom voor me opkwam, omdat je mij en mijn gedoe accepteert.
Laat je leven niet bepalen door je angst voor andermans mening.
Ja. Je hebt gelijk. -Ik heb altijd gelijk.
Eindelijk.
Goed, ik moet gaan. Jou de les lezen heeft me uitgeput.
Fijn dat je je energie daarvoor gebruikt hebt.
En luister, ik blijf je bellen.
Ik maak me echt zorgen om je.
Bedankt.
Mijn broer, Hal Jackson, is al twee dagen vermist.
Hij is voor het laatst gezien in New York.
De politie in New York is op de hoogte.
Maar ik ben alle ziekenhuizen afgegaan en ik heb hem nog steeds niet gevonden.
Ik ben helemaal uitgeput van de zoektocht en ik…
Het is vooral zorgwekkend door wat er nu allemaal speelt.
Het enige wat er nu voor mij toe doet, is dat hij veilig is.
Hij ziet er zo uit.
VERMIST
Zie je hem, zeg dan dat ik van hem houd en dat ik wil dat hij veilig terugkomt.
Of je kunt me een DM sturen als je meer weet.
Er is ook een tiplijn.
Maar laat het me alsjeblieft weten als je hem hebt gezien. Ik…
Hij is echt… Hij is een goed mens.
Hij heeft het nu gewoon zwaar. Dus ik heb jullie hulp nodig.
En ik hoop jullie gauw weer bij The Morning Show te zien.
En veiligheid gaat altijd voorop. Alsjeblieft.
MITCH KWAM ZES DAGEN NA DIT INTERVIEW OM BIJ EEN AUTO-ONGELUK.
EEN FILM VAN PAOLA LAMBRUSCHINI
Dit is echt heel goed.
Dat zei ik toch?
Klopt. Gefeliciteerd.
Ik wil gewoon werk.
Documentaire, nieuwsitems. Ik vind alles best.
Dat begrijp ik, maar ik denk dat je je documentaire aan de man kunt brengen.
Dat zal best…
…maar ik ga hem niet verraden.
Ik denk niet dat je hem zou verraden… -Ik heb het beloofd.
Ik had zoiets goeds kunnen maken voor ik hem leerde kennen…
…maar dat deed ik niet. Dus ik sta bij hem in het krijt.
Cory, je… -Kyle, nog heel even.
Je moet terug naar het hotel en als je nu niet gaat, kom je straks te laat.
Oké, begrepen. Bedankt.
Luister.
Niets van wat Mitch zei overtuigt me ervan dat hij geen…
Ik zeg het gewoon, smeerlap was.
Maar heel misschien is het feit dat deze documentaire bestaat…
…en zoveel voor jou betekende, het bewijs dat de mens goed kan doen.
Maar goed, denk daar maar eens over na. Ik moet gaan.
Je hebt m'n nummer.
Mamma mia.
O, mijn god.
Hier komt de vitaminecocktail.
O, mijn god. Kom op, Chip. -Sorry. Wat?
Verdomme.
God.
Dit wordt er niet beter op.
Drie minuten, Chip. -Shit.
Alex, over drie minuten beginnen we. We gaan ervoor.
Wij kunnen. -Wij ook.
O, shit.
Wat bedoel je daarmee? -Pak aan. Verdomme.
Wat… Zo erg is het niet. Niet zeggen dat je dit niet aankunt.
Dat is zo, maar daar gaat het toch om?
Wie gaat hier naar kijken? Ach, laat maar. Iedereen wil mij zien creperen.
Niemand wil dat. Ga nou maar zitten.
Je hebt geen idee hoe gemeen mensen kunnen zijn.
Ongelofelijk. -Hier, een microfoontje.
M'n handen zijn koud. Sorry. -Ik hou van de kou. Heerlijk.
Twee minuten. -Ik laat je m'n tweets zien.
Mensen zeggen… -Die mensen zijn gemeen.
We geven niets om hen. Oké? -Oké.
Ze kennen je niet. -Ik ook niet.
Hallo, zeg. -Jawel. En dat ga je ze vertellen.
Je kunt dit, oké?
Jezus, doe eens rustig. -Kom op.
Oké, even de audio testen.
O, god.
Ik hoop dat dit niet m'n dood wordt.
Oké, audio klinkt goed. En je gaat niet dood, nu nog niet.
Chip, ik heb echt moeite met ademhalen.
Dat zijn de zenuwen maar. Komt goed.
Dat zijn geen zenuwen. Dat is corona.
Alex, vertrouw me nou maar.
Lees de tekst op. Wees jezelf. Het komt goed.
Nog één minuut.
Hé, nee, die rotzooi moet je niet drinken.
Sorry? Wil je dat ik me hierdoorheen sla?
Want ik heb hulp nodig. En 'wees jezelf' zeggen helpt niet.
Wat een schat ben je toch.
Start de muziek. Filmpje A. -Daar gaan we. Klaar?
O, god. -Tien, negen, acht, zeven, zes.
Het wordt fantastisch. Vier, drie…
O, god.
Goedem… Welkom. Ik zeg altijd 'goedemorgen', maar 't is nu niet ochtend.
Of misschien wel waar jij nu bent.
Dat is het mooie van streamen.
De afgelopen dagen had tijd geen betekenis meer voor mij.
Voor ik het wist, waren er alweer uren verstreken.
Ik ben een vreemde weg ingeslagen.
Een weg die velen helaas al hebben moeten afleggen…
…of binnenkort zullen volgen.
Ik kreeg gisteren het vervelende nieuws dat ik positief ben getest op corona.
Ik hoop dat jullie dit op veilige afstand van elkaar kijken…
…terwijl we erover praten.
Het lukt je wel. Volg het script.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik niet bang ben, maar dat is niet zo.
Ik heb nog nooit zulke ondraaglijke pijn ervaren.
En dat zeg ik niet om je bang te maken.
Maar als je het dan serieus gaat nemen…
…jaag ik je met alle plezier doodsangsten aan.
Maar ik voel me vooral schuldig over wat ik mijn collega's aangedaan heb.
Dat doet me meer pijn dan een virus zou kunnen doen.
Ik vind het echt heel vervelend dat het zo heeft moeten lopen.
Maar ik wil wel even zeggen…
…dat ik na mijn terugkeer uit Italië negatief ben getest.
Maar ze zeggen dat de incubatietijd tot wel 14 dagen kan bedragen…
…en ik… ik weet niet eens of ik het daar wel opgelopen heb.
Dat… Dat weet ik niet.
Maar ik moet toch mijn verantwoordelijkheid nemen.
Ik moet me vooral tegenover mijn producer, Charlie Black, verontschuldigen…
…die ook positief is getest op corona.
Maar hij is sterk en heeft absoluut een ruggengraat.
Een topruggengraat.
Verdomme.
Hij redt het wel.
U luistert naar 96.8 WLFN…
…de enige radiozender van Cincinnati met 100 % muziek.
Ik ben Dennis. Ik ga plaatjes draaien tot de zon opkomt.
Dit is Mark Mallman.
Hé, Mia.
Hé. Hoe is het met je opa? -Een van de verpleegsters is ziek.
Ik weet niet wat ze heeft. -Wat naar. Hoelang moet je nog…
Een paar dagen. Ik zit pas in Ohio.
Nog even over gisteren…
Ik wil het er niet over hebben. Ik heb geen vrede met de situatie…
…maar wel met mijn beslissing. -Dat begrijp ik.
Maar ik wil het over het hele gebeuren hebben.
Mia, kunnen we gewoon vrienden zijn en het een keertje niet over werk hebben?
Hoe gaat het met jou?
Daniel, mijn leven draait om werk. Ik kan over niets anders praten.
Maar jij maakt de boel draaglijk, dus…
Je moet echt terugkomen.
Oké. Dat is heel lief van je en heel suf en het is fijn om te horen, maar…
Ik heb ontslag genomen. Ik kom niet terug.
Gaat het niet of wil je het niet?
Allebei. Niet zoals het nu gaat.
Ik moet mijn eigen kansen gaan creëren.
Anders kwijn ik weg in de tijd dat ik op een kans wacht…
…terwijl ik zelf iets op poten kan zetten. Anders kwijnen we allemaal weg.
Oké, Daniel. Moet je luisteren. Ik snap waarom je bent weggegaan…
…en je krijgt het hier nooit makkelijker, want er zit iets fundamenteel fout.
Dat snap ik.
De nacht voordat Maggie Breners fragment uitkwam, kon ik niet slapen. Ik kwam…
…tot de conclusie dat je als zwart persoon altijd met ellende te maken zult krijgen.
Dat is rot, maar wel waar. En je kunt weggaan, maar op dit moment…
…hebben zoveel mensen er baat bij…
…als je de rol opeist die Alex Levy als vanzelfsprekend beschouwt.
Als jij zo'n belangrijke positie inneemt, heeft dat meer impact…
…dan je voor mogelijk houdt. -Die positie is me niet aangeboden.
Denk je dat dat elders anders is? Zo gaat het overal.
We zijn nu hier.
We kunnen ons hard blijven maken.
Geef het alsjeblieft niet op. -Morgen, en morgen, en morgen.
Die dag zal ooit komen. -Dat moet nog blijken.
Bedankt, Mia. Ik bel je nog wel. -Wacht. Laat me weten hoe 't met opa ging.
Oké. Doei.
Doei.
En bedankt, Mia.
Dit doet me heel veel.
Doei.
Het voelt nu…
…alsof ik vanbinnen aan het koken ben.
De poging van mijn lichaam om het virus uit te roeien, kan mij ook vellen.
Hoe warmer ik het heb, hoe zwakker ik me voel.
En nog veel meer symptomen, maar ik ga ze niet allemaal benoemen.
En op dit moment is er geen behandeling.
Ik belde mijn arts, een geweldige arts, dr. Vincent Botz…
…en hij zei dat ik een spirometer moest kopen…
…en dat ik, behalve als ik echt geen lucht kon krijgen…
…gewoon thuis moest uitzieken.
Kort samengevat, het is vreselijk.
Cory, met Glen. Brian luistert ook mee.
Hé, zeg het maar.
Ik heb net bericht uit Australië.
Tom en Rita hebben corona.
O, shit.
Goed…
Oké, wat doen we?
We kunnen het elders door laten gaan, maar mensen worden nerveus.
Dat is nog zacht uitgedrukt. Mensen zijn doodsbang. Het zijn Tom en Rita.
Als zelfs zij het kunnen krijgen…
Brian, wat zei Bullard tegen je?
Hij denkt er niet aan om te komen.
De NBA-wedstrijd gaat niet door. Alles wordt voorlopig opgeschort.
Kan dit event veilig doorgaan? -Ik voel me er niet prettig bij.
Al die mensenmassa's, ik bedoel…
Blaas de boel af.
Glen, stel een persbericht op. -Doe ik.
Hé, allemaal. Jullie zagen me de afgelopen dagen niet bij TMS.
En weet je, we delen zo veel mogelijk over ons privéleven.
En nu neemt dat stekelige rotzakje…
Mag ik dat zeggen? -Je zei het.
Dat stekelige rotzakje neemt het tegen jullie op, het Amerikaanse volk…
…om te kijken wie me het eerst cancelt. -Ik zet m'n geld in op dat rotzakje, die…
Die corona-ellendeling.
Want het is allemaal echt. Allemaal…
Ik zag je post. Ik wil je helpen.
O, ja. Ik… Moet jij niet naar je event?
Weet je dat nog niet? Afgeblazen.
Ik wilde net gaan.
Ik ga met je mee.
Maar die massa's mensen die mij weg willen hebben? Die zijn niet echt.
Die mensen zijn niet echt.
Maggie Brener gaat misschien…
…weet ik veel, 30.000 à 40.000 boeken verkopen, als het meezit.
Maar ik moet geloven dat de hele wereld laaiend is over mijn doen en laten.
Ja, hoor. Dat zal wel.
Nu komt dat filmpje van Fauci. -Dat was echt fantastisch.
…het grijpt nu ongeremd om zich heen, al dammen we het in zekere zin wel in…
…mensen reizen door het hele land.
O, shit. Chip.
…als het zich verspreidt… -Verdomme.
…wordt het probleem alleen maar groter.
O, god.
Ik heb een ventilator nodig. Ik heb het bloedheet.
Hoe zit dat?
De seizoensgriep die elk jaar terugkomt…
Hé, met Charlie Black.
Hé, Charlie. Met Marcy van Titanium Health.
We hebben nieuwe coronatests binnen. Of had je er al een gedaan?
Nee. -Top. Ik plan er wel een in.
Nou ja, dat is niet nodig. -Ik snap het niet. Ben je al getest?
Ja. Ik heb geen corona. Althans, dat was zo.
Toch bedankt.
…ligt het sterftecijfer rond de 1 %…
…dus het is tien keer zo dodelijk als de seizoensgriep.
Tien keer zo dodelijk als de griep.
Ja. Wat dr. Fauci zegt, lijkt te kloppen.
Dit zeg je nooit graag, maar er zullen veel mensen sterven.
'VEEL MENSEN ZULLEN STERVEN'
Ben je bang om te sterven? -Aan corona?
Nee, gewoon bang om te sterven.
Aan corona, een hartaanval, door een jachtongeval, wat dan ook?
Angst voor de dood is heel natuurlijk.
Nee. Ben je bang? Ben je persoonlijk bang om te sterven?
Dat zou ik niet zeggen, nee.
Als je met infectieziekten werkt, leer je de dood accepteren.
Wat denk je dat er gebeurt… als we doodgaan?
Geloof je in het leven na de dood?
Nou, wetenschappelijk bekeken, weten we niet of dat bestaat.
Maar ik geloof wel dat ons leven hier niet eindigt.
Ik geloof daar niet in.
Als je gelooft, hoort de dood je niet bang te maken.
Ik geloof dat de dood het einde is.
Dat is doodeng.
Het is eng om geconfronteerd te worden…
…met iets wat je verstand te boven gaat.
Hoe voelt het om het niet-zijn niet te begrijpen?
Maar dat kun je niet eens voelen, want het is…
…het is de afwezigheid van alles. -De wereld draait door.
Nee, hoor. Ik denk dat de wereld ophoudt te bestaan na mijn dood.
Iedereen denkt al dat ik egocentrisch ben en dat is ook zo.
Is er iemand die de wereld niet vanuit zijn eigen lichaam waarneemt?
Verder is het een kwestie van geloof om te geloven dat jij bestaat, Peja.
Ik besta echt, Alex. Dat weet ik zeker.
Ik weet het niet, Peja.
Ik hoop dat dat zo is.
Je kunt alleen maar doen alsof…
…je gelooft dat het ertoe doet. Mensen behandelen zoals jij behandeld wil worden…
…en hopen dat het ertoe doet.
Hopen dat je het mis hebt en dat er toch een leven na de dood is.
Hopen dat je verlichting kunt bereiken.
En niet meer…
…bang zijn.
Pardon. Heeft u deze man gezien?
Heeft u deze man gezien? Het is m'n broer.
Als u hem ziet, wilt u dan het nummer op het papier bellen? Bedankt.
Wat moet ik doen? Hij is hier niet.
Voor m'n gevoel heb ik iedere steeg en straat afgezocht.
Het komt goed. -Ik word er moedeloos van.
Niet toelaten. Het komt goed. -Verdomme.
Haal even diep adem… -God.
Is Laura in Montana? Oké, top.
Juist. -Shit. Het is maar beter zo.
Ze denkt dat m'n familie gek is.
Ze houdt niet van chaos.
En… ik weet het niet. Ik mis haar wel.
Ik wou dat ze kon helpen.
Verdomme…
Ik moet je wat vertellen. Wat een slechte timing.
Ik moet je wat vertellen. -Wat?
Het vreet aan me. Ik heb iets gedaan en ik… ik baal ervan.
Ik dacht toen dat het doel de middelen heiligde.
Maar met deze pandemie zie ik alles anders.
Alle dingen die ik belangrijk vond…
Zoals… Ik zette alles op alles om bepaalde doelen te behalen.
Ik heb wellicht een miljard verspeeld.
En nu heb ik alleen nog maar de behoefte…
Om iets op te biechten en in het reine te komen met…
Je hoeft niets op te biechten. -Het gaat om jou.
Ik vertrouw je.
Ik hou van je.
Het… Ik weet niet wat dat betekent.
Ik heb een gevoel… dat ik niet kan thuisbrengen of benoemen.
Maar ik heb de indruk dat ik…
…van je houd.
Dus doe ermee wat…
Ach, wat zou het ook? Dat mag de geschiedenisboeken in.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren nu ik dat het universum ingeslingerd heb.
Ik hou echt van je.
Ik hou van je.
O, shit.
Hé, met Bradley.
Hoi. Ik werk in het Antioch-ziekenhuis.
Ik hoor dit niet te doen, maar ik zag je post.
We hebben een patiënt zonder ID die volgens mij je broer is.
Kom maar snel hierheen.
O, mijn god. Oké, bedankt. -Wat?
Kom. Ze hebben m'n broer gevonden.
In de loop van deze uitzending is m'n koorts behoorlijk gestegen.
En ik weet dat sommigen van jullie zouden zeggen dat ik niet beter verdien.
'Je verdient niet beter, Alex Levy.'
En misschien heb je wel gelijk. Vast wel.
Maar mijn reactie is: wat wil je daarmee zeggen?
Als ik dit verdiend heb, kun je dan van andermans leed genieten…
…en je moreel verheven voelen?
Het leven is niet eerlijk. Eerlijkheid is een menselijk concept.
Dus waar komt die mening vandaan? Waarom heb je hier een mening over?
Dit gaat jou niet aan.
Heb ik zelf om die kritische blik gevraagd door de publiciteit op te zoeken?
Ik bedoel, ik… Weet je, ik…
Ik weet dat sommigen die mening hebben, maar…
Jezus.
Denk eraan…
Ik was ook ooit een kind.
Ik zette ook ooit mijn eerste stapjes.
Werd voor het eerst verliefd, had voor het eerst liefdesverdriet.
Ik had alleen het lef dat ik op tv wilde komen om jullie te vermaken en informeren.
Wat? Waarom… Zo achterlijk.
Ik besefte niet, toen ik die keuze maakte…
…dat wat mensen het meest vermakelijk vinden niet eens…
…datgene is waar ik goed in ben.
Datgene wat ik op het hoogste niveau uitvoer.
Ik wist niet dat jullie het meest vermaakt zouden worden…
…door me als een stootkussen te gebruiken…
…terwijl jullie rondneusden in en vragen stelden over mijn seksleven.
Waarom presenteer ik eigenlijk het nieuws? Met wie doet je kleermaker het?
Is hij een goeie kerel? Nou? Doet het ertoe of je broek past?
Ik wil me niet meer voor mezelf verontschuldigen.
Neem me zoals ik ben of laat me links liggen.
Kan iemand me helpen?
Ja, wat? -Waarom duurt het nou zo lang?
En als ik verzekering had gehad?
Dat heeft er niets mee te maken. We zijn onderbemand.
We hebben uw hulp nodig. -Ik kom zo bij u.
Ik was eerst. -Ik snap 't. Ze zoekt haar broer.
Er zijn nieuwe bezoekersregelingen, maar dat komt zo.
U begrijpt het niet. Iemand belde en zei dat hij op de spoedafdeling lag.
Ik moet hem identificeren.
U kunt wachten of vertrekken.
Hé. Als mijn vrouw nog geen corona had, dan heeft ze het nu wel.
We wachten al een eeuwigheid.
Dit is belachelijk. -U komt zo…
GEEN ONBEVOEGDEN
Wat doet u hier? -Ik zoek mijn broer.
U mag hier niet komen. U moet hier weg.
Beveiliging. -Hal.
Ik heb niet gebruikt. Ik zweer het, Bradley.
Godzijdank ben je in orde.
Wat is er gebeurd? -Vechtpartij. Ik werd afgetuigd.
Ik ben woest op je, maar ik ben blij dat je in orde bent.
Het spijt me zo. -Ik laat je niet in de steek, oké?
Dat beloof ik.
Ik hou van je, B.
Klootzak. Ik stond doodsangsten uit.
God.
BEVESTIGDE EN VERMOEDELIJKE CORONAGEVALLEN MEER DAN 600
De wereld lijkt zich op een keerpunt te bevinden…
…en ik krijg op dit moment wat tegenslagen te verwerken.
Ik vraag mezelf af wie ik eigenlijk wil zijn.
En dan kijk ik in de spiegel en vraag ik me af of ik die persoon ook echt ben.
Ik denk dat er een hoop mensen zijn die dat gaan doen. Dat zouden ze moeten doen.
Het leven zal je altijd dingen voor de voeten werpen.
Je krijgt altijd met tegenslagen te maken.
Maar het leven is… gewoon het leven.
En ik leef.
Dat denk ik althans.
Ik…
Blijf kijken.
En als je dit kijkt en… Ik hoop dat jij ook in leven bent.
Ik bedoel, ik geloof dat we erg veel geluk hebben…
…dat we hier mogen zijn.
En ik hoop dat we het weten uit te vogelen, wat 'het' ook mag zijn.
Jullie hebben veel voor me betekend…
…en ik wil jullie daar hartelijk voor bedanken.
Dus wees voorzichtig en laat je niet gek maken.
En…
…tot later.
Vertaling: Jenneke Takens